Emme suunnitelleet tätä. Altaalla on helvetin juhlat.
Pysytään suunnitelmassa. Hiljaa sisään ja ulos.
UHKIEN HAVAINTO KÄYNNISSÄ
Noin seitsemän kohdetta altaalla,
yksi tuntematon rakennuksen 1 parvekkeella.
Joitakin ihmisiä hereillä 0-4:ssä.
Vahvistettu vartijat torneissa 1, 2 ja 3 -
ja pääportin tornissa ja pieni ryhmä viereisissä toimistoissa.
Bravo-johtaja, tilanne.
Bravo-johtaja kohteessa.
Charlie-tiimi asemassa.
Delta-tiimi, vartijoiden ajoneuvo lähestyy teitä.
Lupa pysäyttää. -Kuitti.
Delta-tiimi asemassa.
Partiomönkijä varmistettu.
Siirrymme itäportille merkistäsi.
Alfa menossa kohteeseen.
Bravon johto ja Charlie menossa 0-2:een.
Bravon johto, hyvä sisääntulo.
Charlien johto, hyvä sisääntulo.
Mennään.
Vittu.
Tarkkailijat 2 ja 3 menossa 0-4:ään.
Bravon johto asemassa valmiina lähestymään tornia 1, kun tarkkailu alkaa.
Tarkkailijat 2 ja 3 menossa 0-4:ään.
Tarkkailija 2 asemassa.
Tarkkailija 3 asemassa.
Delta-tiimi asemassa pääportilla.
Tarkkailija 1 asemassa.
Bravon johto. Voiko livahtaa tornin 1 ohi?
Ei.
Katso taaksesi.
Charlie-tiimi voi tutkia rakennuksen 0-3.
Kolumbian armeija! Maahan!
Jos liikut, tapan sinut.
0-3 tyhjä.
Bravo on saapumassa 0-1:een.
Charlie menossa 2. kerrokseen.
15 sekuntia, ja saan hänet.
Amber!
-Liikettä!
Amber!
Ensimmäinen kerros tyhjä. Ei Amberiä.
Myös tyhjä.
Hän ei ole siellä.
Oikein.
Alfan johto, 0-2 on turvattu.
Ei Amberiä.
Hän voi olla kuollut.
Älä panikoi.
Enpä tiedä. Aavistan, että hän on yhä täällä.
Hän on täällä jossain.
Jos painostamme ja alamme tappaa heitä, he yrittävät siirtää hänet.
Ja jos hän ei ole täällä, vitut heistä. He ansaitsevat sen.
Ajamme mönkijällä pääportille.
Kun he avaavat portin, sohaistaan ampiaispesää.
Haluan repiä paikan auki ja nähdä, mitä tulee ulos.
Kuittaan. Menossa pääportille.
Liityn muuhun Delta-tiimiin.
Odottakaa kaikki.
Mönkijä lähestyy pääporttia.
Koputus.
Partio 2, kuuletko?
Vartija menossa pääportille.
Kaikki, valmistautukaa. Pian paikassa on hulinaa.
Menossa kokaiinilabra 0-8:aan.
Delta, anna ampumismerkki.
Valmistautukaa ampumaan.
Portti on auki. -Toteuta.
Pakatkaa kaikki!
Perässäni.
Tässä Alfan johto. Paketti ei ole 0-8:ssa.
Ampukaa enemmän. Meidän pitää löytää Amber.
Lisää painetta!
Tänne hyökätään. Nouskaa ylös, nopeasti.
Delta-tiimi, auttakaa siviilit ulos.
Haluan siviilit ulos!
Sí, señor.
Puta! -Hiton amerikkalaishuora!
Hae singot.
Eivät tunne Amberin olevan vaarassa. Lisää painetta. Jatkakaa.
Mamá!
VIIMEISIMMÄT UUTISET - SUORA LÄHETYS KOLUMBIAN ARMEIJA ISKEE VENEZUELAAN
VENEZUELA VANNOO KOSTAVANSA
Hola, Violeta. -Paulo.
Miksi kirjoitit tämän? -En tiedä, mitä kertoa.
Kolumbialaisista sotilaista on satoja kuvia.
Ernesto sanoi, ettei Kolumbia ole missään sotatoimissa Venezuelaa vastaan.
En ymmärrä. Mitä ajattelet?
Että Ernesto on väärässä? -Tässä on jotain enemmän.
Joko Kolumbia on mukana tai joku haluaa näyttävän siltä.
Miksi? -Se juuri on kysymys. Miksi?
Pitäkää painetta yllä.
Jos jatkamme ampumista, paljastamme asemamme.
Emme lähde tyhjin käsin!
Sotilaamme pelkäävät. Eivät halua vartioida amerikkalaista.
Käyn katsomassa sitä ämmää.
Viidakossa Amberin kanssa näkemämme ekstremisti -
tähtäimessäni suuntaa kohti 0-6:tta!
Kaikki asemat. Minulla on ampumiskielto.
Graciela, poninhäntä, saappaat. Älkää ampuko.
Kukaan ei tule ovesta, tai maksatte hengellänne.
Ymmärretty.
Se toimi.
Kapinallistyttö käski vartijoiden suojella rakennusta 0-6.
Amber on siellä.
Valmistautukaa siirtymään 0-6:een.
Ei. Asemamme on paljastunut. He näkevät meidät.
Olemme paljastuneet.
Älkää vetäytykö. Jatkakaa painostamista.
Vittu!
He ovat katolla!
Katolla!
Tarkkailija 2 kaatui.
Charlie, vastaa. Vittu.
Siirryn 0-6:een. Tarkkailija 1, häivy sieltä.
Hitto.
Tarkkailija 1 kaatui.
Usea asema on kaatunut.
Vain neljä, minä mukaan lukien, selviytyi räjähdyksestä 0-2:ssa.
Mikä on suunnitelma?
Jatka etsimistä. Emme lähde tyhjin käsin.
Alueelta pitää poistua pian.
Ilman tarkkailua emme onnistu.
Meidät jyrätään.
Poistuivat katolta. Voimme käyttää tankkia!
Vittu!
Maahan!
Matalaksi! Menkää matalaksi!
Liikettä!
Vittu.
Kranaatti!
Kapteeni, anteeksi myöhäinen puhelu.
Oletko yksin? -Olen.
Kaikki on outoa, muuta en voi sanoa.
Kertokaa, mitä tapahtuu. Tämä on liian tärkeää.
Oletteko nähnyt kuvat?
Kapteeni, näittekö kuvat?
En usko niitä aidoiksi.
Miksi ette?
Luulen, että meinä esiinnytään.
LAVASTUS
Esitän kysymyksiä.
Sulkekaa puhelin, jos olen väärässä.
Jos en ole, pysykää linjalla.
Ette usko Kolumbian armeijan olevan osallisena.
Uskotte joidenkin esiintyvän Kolumbian armeijan sotilaina,
että meitä huijataan.
Sulkekaa, jos olen väärässä.
Presidentti tietää, mitä oikeasti tapahtuu.
Oletteko yhä siellä?
Kyllä.
Apua!
En voi mennä yli tankin takia. En pääse hänen luokseen.
Bambi, löydätkö toisen reitin?
En.
He hallitsevat taistelualuetta leirin keskellä tuolla tankilla.
Minäkään en pääse hänen luokseen! Etsi siskosi!
Delta-tiimi, voitteko auttaa tankin kanssa?
Odota. Tulossa sinne.
Meillä on kuormuri. Törmään siihen.
Bambi, heitä savu!
Heitän savun.
Kaikki asemat, etsikää kohteet drooneilla. Savu on viimeinen tilaisuutemme.
Menen 0-6:een etsimään Amberiä.
Näetkö mitään?
En näe vittuakaan!
Savua on liikaa!
Liikkeelle!
KASVOJEN TUNNISTUS
Näen kapinallisen 0-6:n edessä.
Amber!
Huhuu!
Amber, olen täällä!
Amber! -Oletko se todella sinä?
Joo, minä tässä.
Kuuntele, räjäytän oven! Mene suojaan oven luota!
Ei!
Sinun on pakko! Mene pois oven luota heti!
Ei! Ei onnistu!
TULENARKAA KAASUA
Huone on täynnä kaasua!
Mitä vittua? Ei.
Huhuu!
Hei. -Hei!
Amber! Kuvaile huone minulle. Kuvaile se.
Paljon polttoainetta.
Se on täynnä kaasua.
Selvä. Sinnittele.
Tässä.
Tapoitko vartijan?
En, minä…
Et tappanut vartijaa.
Ei! -Olen tässä.
Hyvä on!
Ei.
Ole kiltti ja odota. Oletko todellinen? -Olen veljesi.
Kyllä. Vien sinut pois täältä. -Olet todellinen.
Voi luoja.
Tule. Vien sinut pois täältä.
Olen vahvasti huumattu.
Onko Eric täällä? -Selvä. On.
En murtunut.
En murtunut! -Tule.
Odota. Minne? En näe.
Joo.
Alas!
Anna kätesi.
Hyvä on.
Tartu liiviini…
Selvä. -…ja Princen liiviin.
Pysy välissämme. -Hyvä on.
Nyt mennään. -Hyvä on.
Tiedätkö, minne menet?
Tiedätkö edes, minne menet?
Hänen ohitseen.
Ei. Älä katso. Tule. Mennään.
Ei.
Tiburon, tulemme luoksesi.
Ammukset vähissä.
Näen saappaasi.
Sisään. -Otan hänet. Tule tänne.
Aja!
Seis!
Bambi. -Niin?
Vahvistan, että olet yli kohteen.
Kuitti. Olemme 500 metrin päässä.
Menemme kotiin.
Tee se.
Panokset asetettu. Näkemiin.
Rakastamme sinua kovin, muru.
Kolme, kaksi, yksi.
Ei hätää.
Rakastamme sinua kovin, muru.
PERUSTUU OMRI GIVONIN SARJAAN WHEN HEROES FLY
AMIR GUTFREUNDIN ROMAANIN INNOITTAMA
KEHITTÄNYT MARK BOAL
Tekstitys: Jari Vikström