PARTE 1
Não. Por favor, não...
Não. Não!
Rápido! Vamos!
Silêncio.
Deus, nos ajude. Por favor, Deus. Pai celestial, por favor...
Pois é. Meu Deus. Tão lindo.
SEIS MESES ANTES
Não dá pra respirar. - Tá.
Bem... - Um pouco.
...faça respirações curtas. Inspire e expire.
O vestido aperta meu diafragma.
Parece que roubaram meu oxigênio. - Respire.
Muito bem, Amber, você está perfeita. E são 15h.
Quero um Valium.
Aliás, preciso do meu irmão.
Podemos providenciar. - Mesmo?
Só preciso de um instante com meu irmão.
Tudo bem. - Vejo vocês lá fora.
Vamos. - Obrigada.
Tudo bem? - Tudo. Quer dizer...
Elas sempre se atrasam.
Um minuto. Está tudo bem.
Está tudo bem? - Está.
Obrigada.
Preciso que você me diga que é pra valer, que vai durar.
Bem, nada dura pra sempre, e ele é seu primeiro marido.
Bem pensado. É.
Mas é pra valer. É amor, é felicidade.
É isso, Bug. Você conseguiu.
Eu sei.
Mas não estou deixando de ver nada?
Somos diferentes. Nossos valores...
Prince não curte família, só vê o pai uma vez ao ano.
Ele não fala com a mãe há séculos.
Amber, querida...
Não me preocupo com vocês. Ele é bom pra você, não é?
Prince sempre conseguiu o que quis.
Você tem garra.
Vai ser um casamento entre iguais.
Sabe quanto eu te amo, não é?
Nada vai mudar aqui.
Sempre fomos nós dois.
É. - É.
E a mamãe.
Se eu te pegar no colo, o vestido vai amarrotar.
Certo. - Certo?
Vamos.
Espere.
O que foi?
Uma coisa mudou.
Ele não é só mais um qualquer na sua unidade.
Você deve trazê-lo de volta pra mim.
Ele volta pra casa.
Sim ou não?
Entendi, Bug.
Certo. - Certo.
O que eu posso dizer? Esposa feliz, vida feliz.
Não é verdade?
Parabéns. Bela cerimônia. - Obrigado.
Muito especial, vindo de você.
Depois de três tentativas, sou expert.
É. - É.
Aí, cara, bem-vindo à família.
Sei que não sou seu pai,
mas adoraria ter a honra de substituí-lo hoje nesta dança.
Seria possível? - Sim.
Já volto, amor. - Ótimo.
O que precisar hoje,
conte comigo. - Obrigada.
John, preciso da chave do número dois. - Já trouxemos pra ele.
O que houve, mãe?
Ar puro. Estou absorvendo tudo.
Curtindo a festa?
Não é minha turma. Não querem que eu participe.
Pela sua filha, você poderia fingir ser uma pessoa normal.
Largue as drogas.
Você poderia tomar um drinque. Melhoraria sua personalidade.
Volte lá e faça seu trabalho. Cuide da sua irmã.
Deve estar furioso por dentro.
Ela se casou com seu amigo rico. Ainda tem trabalho a fazer.
Garanta que ele não vá tratá-la como um objeto.
É cedo demais pra falar de filhos?
Deve ser. - Quem sabe após o casamento?
Ou devêssemos... Podemos esperar até amanhã.
Estou brincando. Eu não...
Ele é um homem ponderado. - É.
Ele gosta de refletir.
Mas o tempo está passando pra corrida ao Senado.
Não há nada mais irresistível que um herói de guerra com uma família jovem.
Não quero que feche a janela dessa oportunidade.
Isso lembra você de nosso casamento? - Não. Tem muita gente importante aqui.
Você é importante também. - É?
Você é líder deles. Seus rapazes estão amadurecendo.
Filho, interrompa aqui.
Gostaria de água, por favor.
Cunhado, não é? - Agora sou.
Roy Leonard.
Alex Chesborough. Me chame de "Bambi".
Bambi? - Isso mesmo.
Prince me disse que você era do grupo da Nova Zelândia.
Isso. Foi no passado.
Você sabe, comíamos cobras na selva.
É, eu soube dessa. Tem gosto de frango, não é?
É um passo importante pro homem,
casar-se e começar uma família. Não é?
Nutrir outros, não só a si mesmo. Essa é a verdadeira marca da virilidade.
É. Concordo. - Mas lembrem-se,
é só pra esta família que podem ligar às 2h
e dizer: "Estou chapado, bati o carro e tem um corpo no porta-malas."
Não vamos questionar, só dizer: "Do que precisa?"
A menos que largue a minha irmã.
Aí a gente atira em você.
Algumas vezes.
Bem, ao assassinato.
Assassinato. - Isso.
Pois não, senhor?
Entendido.
Prince!
Ei, Drifter. Cara!
Temos uma missão. - Merda.
Divirta-se hoje. Te vejo de manhã.
Te amo, cara.
Ouçam, temos que decolar daqui a oito horas.
Vamos resgatar gente nossa. Chega de beber.
Sim, senhor. - Certo.
Vamos nessa.
Agora você é minha estrela guia.
Tipo, um ponto de navegação?
Como um GPS? - Não.
Um computador humano que te traz ao lar. - Não, é como o Sol, a Lua.
Você é o universo todo.
Eu te amo.
Amor?
Temos uma missão.
Amanhã.
Amanhã?
É. - Já é amanhã.
Sinto muito. É um resgate de reféns.
Eu sinto muito.
Tenho que estar na base às 8h.
Me deram esta noite.
Bem...
temos seis horas.
PROVÍNCIA DE NANGARHAR AFEGANISTÃO
Tudo funcionando. - Ótimo.
Entendido. Área de pouso a três minutos.
Se piorar, teremos que abortar.
Entendido. - Aproximando.
Área de pouso liberada.
Entendido, área de pouso liberada.
Um minuto. - Um!
Um minuto. - Um minuto.
Um minuto.
Iniciando a aproximação.
Aproximando da área de pouso.
Certo. Terão cobertura da ISR em 30 segundos.
Atenção em 30 segundos. - Trinta segundos!
Trinta segundos!
Três, dois, um. Portas abertas.
Portas abertas.
Alguma coisa?
Visibilidade pior.
Escondam-se.
Cordas.
Cordas saindo pela esquerda.
Saindo a primeira. - Entendido.
Prince, espere.
Tem alguma coisa errada.
O drone está no local errado. Essa área de pouso não está desimpedida.
Mande o drone à área certa!
Sim, senhor. É pra já.
Descendo. - Há movimento em solo.
Estão atirando em nós!
Pro topo!
O Prince está na corda!
Certo, ainda temos um homem na corda.
Ele caiu.
Prince, tudo bem aí?
Tudo.
Abortar! - Temos um homem no solo!
Helicóptero danificado. Vamos voltar à base pra trocá-lo.
Então me deixem aqui.
Está a 300 metros de altitude
e a meio quilômetro do alvo.
A neve parece macia.
Entendido.
Soldados desimpedidos.
Entendido. Vamos.
Qual é o plano? Já me localizou?
Seremos reinseridos em meio quilômetro e subiremos de novo.
Entendido.
Pena os sapatos de neve estarem no helicóptero.
Os reféns seguem na sua direção.
Estão vindo pra cá.
Teremos que escolher: levar os reféns ou buscar Prince.
Levaremos nosso homem.
Não, a missão primeiro. Prince vai esperar.
Vamos ficar aqui. Eles virão na nossa direção.
Prince, você está bem?
Estou bem, mas por pouco tempo.
Que merda. Estamos aqui, brincando de unidade militar,
enquanto o Prince está sozinho.
Prince? - Estou bem.
Aguente firme.
Jornalistas! Não atirem!
Não atirem! Jornalistas!
Resgate dos EUA! - Somos do resgate. Estão seguros.
Recuperamos os reféns.
Entendido. A aeronave se retirou, pois escureceu. Aguardem.
Levem-nos ao helicóptero.
E há movimento montanha acima.
Drifter, preciso buscar o Prince. - Certo.
Vamos buscar Prince.
Drifter, não temos suporte aéreo algum lá agora.
O Prince está sozinho.
Comigo.
Localizei nosso homem.
Prince, nós te localizamos, cara.
Gente, tem um bunker lá com artilharia pesada.
Não vou conseguir ir até vocês.
Livrem-se deles.
Triple, temos de deixar nossa base e atirar pra ele passar.
Temos que cercá-los. - Entendido.
Bambi, cubra nossos movimentos. - Entendido.
Fique aí, Prince. - Entendido.
Drifter, está livre.
Bunker eliminado.
Entendido. Avançando.
Bambi, estou voltando até você.
Drifter!
Tem outro combatente lá.
Drifter foi abatido.
Bambi, vá até ele! - Estou indo.
Fui atingido.
Merda.
Você está bem?
Estou bem. Ajude o Drifter.
Prince está ferido. - Merda.
Patrulha saindo da área alvo a pé. Sete combatentes na região das árvores.
Avance, não temos tempo.
Drifter!
Você está bem?
Mande a mensagem: "Estou aqui."
Mexa a cabeça. Mexa o pé.
Bambi, aqui é Triple. Não consigo voltar até você.
Estou preso a dez minutos daí.
Há combatentes se aproximando do Prince. Trinta segundos.
Mexa o pé ou a cabeça. Mande a mensagem: "Estou aqui."
Talibã a 20 segundos.
Triple, vá pro helicóptero. Prince está comigo, já vou.
Drifter morreu. Temos que descer.
Certeza? - Drifter morreu. Temos que ir.
Porra! Tem certeza?
Que gostoso te tocar.
E a você também.
TRÊS MESES DEPOIS
Ei.
O que houve?
É o Drifter?
Por que não conversa com o Bambi?
Posso te fazer uma pergunta sobre a missão?
Estou tentando juntar as peças, mas ele não fala do assunto comigo.
Ele ficou preso, mas eu cheguei até ele a tempo.
Eu estava fazendo a minha parte, e ele, a dele.
Não vi Prince na operação depois que começou.
É. Está bem.
Obrigada.
Obrigada aos dois por jantarem comigo. É muito importante pra mim.
Claro. - Estamos aqui um pro outro, não é?
Isso mesmo.
Como estão hoje? - Três especiais,
e uma garrafa do seu melhor Cabernet, por favor.
E água pra ele.
Deu as costas e a sua comida sumiu.
Mesmo? Que engraçado. - É. Toda vez.
Levei os filhos do Drifter pro treino de hóquei.
Só voltaram ao gelo hoje.
Jason discutiu com o técnico,
mas soube lidar bem com o lance. São bons meninos.
São tão fortes.
É. Eles tiveram o pai por dez, 12 anos.
Não entendi. Acha que tudo bem um menino de dez anos não ter o pai?
Não.
Quero dizer que eles absorveram muita coisa do pai que vai ajudá-los.
Mas que...
As pessoas superam adversidades. É comum.
Certo. Pelo jeito, você é o exemplo perfeito.
Bem, sou um cara durão.
O que vamos fazer?
Quem sabe se enganou.
Pode ser.
Você se enganou.
Pode ser que não.
Quem sabe, na próxima operação eu morra por uma besteira sua.
Está exagerando. - Não me culpe.
São hipóteses... - Não sou o problema.
...e isso não funciona. Ouviu?
Assim vai ficar preso na próxima missão.
Desculpe.
Também lamento. Mas se ele não admitir, não superamos essa.
Se responsabilizar é foda, cara.
Caramba.
A negação vai te destruir, vai acabar com você.
É mesmo?
Drifter está morto. Seu amigo está morto.
Temos que ficar nisso? - Uma esposa de luto.
E tem duas crianças.
Só temos que concordar, cara, e sermos francos.
Eu vou embora.
Sinto muito.
Cuide-se lá, se eu não te vir antes de ir.
Está bem.
Desculpe ter sido duro com ele. Só queria dizer a verdade.
Às vezes, não te entendo.
Ele faria o mesmo comigo se achasse que pisei na bola.
Não faria, não.
Ele não precisava tê-lo deixado pra trás.
Talvez seja bom você sair agora.
Como assim?
Talvez não fosse sua vocação.
Sei lá, vá pra política. - Quê?
Seja o que for, está descontando a frustração no Bambi.
Você também estava lá e não salvou Drifter.
A coisa toda desmorona se não formos francos entre nós.
Tem certeza de que não é competição entre vocês?
É o que acha de mim? - Só perguntei.
Que pergunta nojenta.
Também estou sofrendo, mas, em vez de pensar em mim,
você só se volta pra lealdade caipira!
Desculpe, é maldade dizer isso,
mas você só fica do lado do seu irmão, por pior que seja.
Por que se casou comigo se não seremos uma família?
Falei sem querer. - Diga!
Foi... - Você gosta!
Você gosta da porra da minha lealdade caipira.
É verdade.
Por que isto está aqui?
É um sinalizador. Pra te deixar segura.
Ora, é o mesmo que usamos. É de grau militar.
Não, obrigada.
Você vai à Colômbia. - Certo. Já viajei o mundo.
Seu telefone não funcionará na selva. É segurança básica.
Acha que estou sendo controlador? É proteção pra uma emergência. Por favor!
Estou preocupado, só isso.
Bem, quando nos casamos, você prometeu que não faria essas coisas.
Tudo bem. E se alguma coisa acontecer com você?
O que está fazendo?
Vai sair pra correr agora? - Vou.
Não é meio perigoso? Ao menos leve o cachorro.
Quero ficar sozinha.
Estamos bem, não é?
Estamos.
Ei.
Devo ficar e cuidar de vocês?
Não, qual é? Somos grandinhos.
Calma. Está tudo bem. Vamos.
PSICODÉLICOS COMO MEDICAMENTOS
CIÊNCIA DA MENTE
Bom dia, pessoal. - Bom dia.
Como vão todos?
Bem. - Que bom.
Alguém usou drogas hoje?
Ora, e café? Porque a cafeína conta.
Nicotina?
E uma colher de açúcar? Também.
O açúcar afeta o cérebro como o uso de drogas.
A verdade é que todos nós usamos drogas todos os dias,
mas estou aqui pra falar das mais pesadas.
Vejam só esse número: 23 milhões.
É o número de americanos que luta contra o vício.
Somos uma nação que sofre.
E este é um assunto especial pra mim, porque minha mãe é viciada em drogas.
E é frustrante,
porque a cura para o vício está bem na nossa cara.
Mas, nós, a comunidade científica, não queremos admitir que existe uma cura.
E não queremos admitir,
porque aí estaríamos admitindo que esses caras tinham razão.
Vejam, a neurociência nos diz
que o vício é uma dificuldade do cérebro em conseguir mudar,
uma vez dependente de uma substância.
No entanto, temos décadas de pesquisas nos indicando
que os psicodélicos são os compostos mais potentes para a mente.
Não estou sugerindo que todos usem ácido pra se curar. Não.
É preciso estar num ambiente terapêutico e ser orientado.
Felizmente, existem pessoas neste planeta
que sabem usar psicodélicos terapeuticamente.
São chamados de "xamãs".
Ele deve estar fazendo algo direito,
porque o vício é basicamente desconhecido na comunidade dele.
Na verdade, nem existe.
Um toque de gengibre, outro de soja.
É, isso é magia. Você é uma feiticeira.
Que nada, sou só um dos elfos.
Muito bom. Acabamos.
Tchau.
Certo, Arthur, pode falar.
É nosso último dia no laboratório. Estou aberta a conselhos.
Esse é daqueles momentos
em que o mentor estimula a melhor aluna a acreditar na visão dela.
Eu acredito.
São os outros que me acham maluca de ir até a América do Sul
pra estudar plantas e rituais a fim de encontrar a cura para o vício.
Falamos da ciência de fronteira.
Você vai enfrentar ceticismo e chacota,
mas eu vejo o futuro e, nele, você ajuda.
Com seu entendimento de alcaloides, você pode ser a próxima Timothy Leary.
Gosto de fazer o bem, mas talvez seja por vaidade.
Não.
É sua natureza.
COLÔMBIA - A 160KM DA VENEZUELA
Li seu estudo antes de te receber.
Todos lemos.
"Nem todas as fronteiras estão no espaço sideral.
Alcaloides são os grandes buracos negros. Devem ser explorados."
Obrigada.
Ei, Amber. - Sim?
Temos o suficiente.
Não, continue.
Tome cuidado.
Viemos aqui por causa disso.
É.
Que legal.
Certo, pessoal, ao trabalho.
Bacana. - Estão maduros.
Está vendo?
Precisamos do seu conhecimento pra nossa... pra muita coisa.
É preciso. Tenho muito trabalho a fazer.
Minha família está em casa me aguardando.
Sempre.
É este aqui?
DUAS SEMANAS DEPOIS
Não adianta despir um santo para vestir outro. É isso?
É. Acho que sim.
E sabe o que mais eu penso?
Não.
Se quer ser o chefe, tem que pagar o preço.
Não cometa o crime, se não pode cumprir a pena.
Tem gente que não tem escolha.
O caráter do homem é seu destino.
Nada mau. Gostei. É grego?
Talvez.
Tem notícias da Amber?
Há uns dias ela não me liga.
Eu sabia que daria problema.
Espero que não tenha sido devorada por um jacaré.
Está cheio deles na selva, sabia?
Nem ter sido picada pelo mosquito do zika. Aí não pode ter filhos por dez anos.
Como sua cabeça dá conta?
Eu leio muito.
Lá tem escravidão humana
e barracas de putas em bananais, onde te viciam em heroína.
É mesmo?
Abra os olhos.
É bom você ir até lá. Cuide da sua irmã, rapaz.
Não dá pra conversarmos sem tudo virar o apocalipse?
Não sabemos nada do lado obscuro, sabemos?
Olá.
Bem-vindo.
Conhecemos os caras?
Sim, são da cidade.
Não sei por que estão aqui.
Muito bem. Parece que querem conversar.
O que houve?
O que estão fazendo aqui?
Uma pesquisa científica.
Falei com o comandante. Já temos permissão.
Temos que conferir seus equipamentos.
Senhores,
estamos aqui pra trabalhar.
Já falei com seu pessoal na aldeia, a autorização é autêntica.
Tome.
Tirem tudo.
Confiram tudo.
O que eles estão fazendo?
Ei, tenham cuidado com o equipamento.
Gracias.
Deus, nos ajude. Por favor, Deus. Pai celestial, por favor...
E aí? - Onde você está?
Em Lakewood.
Tem notícias da Amber?
Não, já faz uns dias.
Precisamos conversar. Consegue vir rápido?
Vou dar o contexto.
Antes de ela ir, pus um sinalizador na mochila dela.
Eu a acompanho todo dia.
Ela entra na selva e volta pra este acampamento,
mas, nas últimas 24 horas, o sinal parou aqui.
Um novo acampamento? - Impossível acampar aqui.
O sinal está na base do penhasco.
SATÉLITE TGR [CONECTADO]
Veja só.
Ela se separou do sinalizador.
Estava na mochila dela.
Vai ver ela o jogou fora. - É.
Surpresa ela levar o sinalizador. Deveria estar incomunicável.
Eu pus na mochila dela. Ela não queria. Por que deveria estar incomunicável?
Pelo trabalho. - Como assim?
Ela não precisa estar incomunicável, é cientista.
Não sei o que te dizer.
Como? Que história é essa de ela estar incomunicável?
Não faz sentido.
Tem coisa que você não sabe, acho.
Pois me diga.
Ela está fazendo um lance paralelo pra Agência.
Um trabalho pro Mitch. Deveria estar incomunicável por isso.
É oficial de campo? - Não, é terceirizada. Peixe pequeno.
Funciona assim: eles têm inúmeras pessoas no mundo todo
reunindo dados... - Conheço a CIA!
Não é nada de mais. - Nada de mais?
Colocam os dados num arquivo e ninguém confere.
Vocês dois são uns malditos mentirosos!
Se ela presta algum serviço pra CIA, deveria ter me contado.
E você deveria ter me contado, no mínimo.
Que delícia.
Onde comprou?
Está falando sério?
Sim, onde? Não vendem isto no lugar que vou. Onde o comprou?
Num supermercado chique e caro pra gente rica.
Exatamente.
Tudo começou quando éramos pobres, antes de ela te conhecer.
Que história comovente.
Sem dinheiro e sem pai, vocês viraram mentirosos.
Como foi? Eles a recrutaram na faculdade?
Eles deram a ela dinheiro, suporte.
E a Colômbia? Ela está tirando foto de locais secretos?
Vou ligar pro Mitch. Não está, não. - Isso é muito perigoso.
É.
AGÊNCIA CENTRAL DE INTELIGÊNCIA
Eu já ia te ligar. - Pode falar.
Ela e dois cientistas
foram capturados pelos guerrilheiros do ELN da região.
Temos contatos lá.
Conhecemos o líder. Ela tinha permissão. Foi um engano, será resolvido.
Os outros dois cientistas podem ter sido executados, mas ela está bem.
Americana, status especial.
Me ligue a cada 30 minutos pra dar notícias.
Deixe comigo. Aguente firme.
Tenho uma pergunta. Quero que pense bem antes de responder.
Você confia na CIA a essa altura?
BASEADA NA SÉRIE E NO LIVRO WHEN HEROES FLY
CRIADA POR MARK BOAL
Legendas: Flávia Fusaro