1
00:00:07,632 --> 00:00:09,592
Klokken er 23:59.

2
00:00:10,385 --> 00:00:13,425
Det er 9. desember 1993.

3
00:00:14,806 --> 00:00:16,216
Om ett minutt,

4
00:00:16,307 --> 00:00:22,557
vil et PC-spill lastes opp til en ny,
populær plattform kalt internett.

5
00:00:22,939 --> 00:00:27,359
Det var hundrevis av folk på serveren,
og de ventet sånn på dette spillet.

6
00:00:31,865 --> 00:00:34,115
Spillet var Doom.

7
00:00:34,200 --> 00:00:38,460
Alle startet filoverføringen samtidig,
så serveren krasjet.

8
00:00:39,122 --> 00:00:42,082
Det var tydeligvis
spillet alle hadde ventet på.

9
00:00:42,417 --> 00:00:44,747
EN ORIGINAL-DOKUMENTARSERIE FRA NETFLIX

10
00:01:28,546 --> 00:01:31,296
Det er en mørk, skummel
og ødelagt militærbase

11
00:01:31,382 --> 00:01:34,052
som er invadert av demoner fra helvete.

12
00:01:36,262 --> 00:01:38,772
Det er mørke omgivelser, et lys blinker,

13
00:01:39,224 --> 00:01:40,774
demoner angriper deg,

14
00:01:41,810 --> 00:01:44,900
og du ser silhuetter og ildkuler
komme mot deg.

15
00:01:46,147 --> 00:01:48,357
Vi ville skremme vettet av deg.

16
00:01:49,609 --> 00:01:51,949
Og ingen hadde sett noe sånt før.

17
00:01:52,445 --> 00:01:54,275
Dette er John Romero.

18
00:01:57,408 --> 00:01:59,828
En spillutvikler som ble en legende…

19
00:02:01,496 --> 00:02:04,746
…for å ha skremt vettet av
en generasjon med spillere.

20
00:02:05,542 --> 00:02:07,542
Vi ville lage noe mørkt og skummelt,

21
00:02:07,627 --> 00:02:11,007
så vi ga ut
et av tidenes mest voldelige videospill.

22
00:02:11,506 --> 00:02:14,626
Han hadde åpnet døren
til en ny æra innen spilling…

23
00:02:16,136 --> 00:02:17,846
…hvor spillere kunne gå inn,

24
00:02:18,304 --> 00:02:19,184
utforske,

25
00:02:19,889 --> 00:02:21,679
og spille mot hverandre.

26
00:02:22,267 --> 00:02:24,597
Og det skjedde på et viktig tidspunkt,

27
00:02:24,936 --> 00:02:30,146
idet både PC-er og konsoller
var på tur inn i en ny dimensjon.

28
00:02:31,151 --> 00:02:32,901
Romeros foretrukne maskin…

29
00:02:34,821 --> 00:02:35,911
…var PC-en.

30
00:02:37,949 --> 00:02:40,369
Det begynte i 1989

31
00:02:40,451 --> 00:02:45,371
da Romero begynte å lage spill
for abonnementstjenesten Gamer's Edge.

32
00:02:46,416 --> 00:02:48,286
Hver måned fikk du en diskett

33
00:02:48,376 --> 00:02:51,416
for den datamaskinen du abonnerte på,

34
00:02:52,130 --> 00:02:55,010
og på disketten
lå det masse tilfeldige ting.

35
00:02:55,758 --> 00:03:00,348
Du får det enten du liker det eller ei,
så forhåpentligvis er det noe gøy der.

36
00:03:00,722 --> 00:03:04,682
Tjueto år gamle Romero slo seg sammen
med en annen ung programmerer

37
00:03:04,767 --> 00:03:09,557
som het John Carmack,
for å lage spill abonnentene ville like.

38
00:03:09,647 --> 00:03:12,857
Jeg spurte ham:
"Hva vil du gjøre på disse spillene,

39
00:03:12,942 --> 00:03:15,992
siden vi lager dem sammen?
Hva interesserer deg?"

40
00:03:16,154 --> 00:03:20,834
Han sa: "Jeg interesserer meg
for grafikken og arkitekturen i spillene."

41
00:03:21,826 --> 00:03:27,456
Og jeg sa: "Jeg gjør designet og nivåene,
programmeringen og alt du ikke liker."

42
00:03:27,874 --> 00:03:30,084
Romero hadde en medsammensvoren.

43
00:03:30,585 --> 00:03:34,665
Nå trengte de en perfekt hule
hvor teamet kunne programmere.

44
00:03:34,756 --> 00:03:37,716
Gamer's Edge lå i kontorer med lystoffrør,

45
00:03:39,010 --> 00:03:41,220
som jeg ikke synes er kreativt lys.

46
00:03:41,596 --> 00:03:43,466
Jeg foretrekker mørke.

47
00:03:44,974 --> 00:03:46,894
Men jeg fikk et rom på kontoret,

48
00:03:46,976 --> 00:03:50,266
og vi skapte et miljø vi ville jobbe i.

49
00:03:51,105 --> 00:03:52,355
Det var en mørk hule.

50
00:03:52,440 --> 00:03:56,280
Vi hadde et vindu hvor solen skinte inn,
men vi hatet det også.

51
00:03:56,861 --> 00:04:02,241
Vi hadde en Nintendo i hjørnet
med Life Force, Zelda, og Mario 3 på.

52
00:04:02,325 --> 00:04:05,785
Vi hadde et eget, digert kjøleskap
fullt av drikke.

53
00:04:06,788 --> 00:04:09,828
Og jeg hadde et rått stereoanlegg
fra 80-tallet,

54
00:04:09,916 --> 00:04:13,036
og begge fikk en hel dag
til å spille det de ville.

55
00:04:14,295 --> 00:04:15,875
Det gikk i heavy metal.

56
00:04:17,840 --> 00:04:24,100
Vi tilbragte mye tid der.
Vi begynte å programmere etter arbeidstid.

57
00:04:24,639 --> 00:04:28,309
Det var dette vi ville gjøre.
Ingen ber oss la være.

58
00:04:28,393 --> 00:04:34,023
Og ut av den metal-induserte manien
kom grunnlaget for noe banebrytende:

59
00:04:34,524 --> 00:04:37,694
jevn sideskrolling på PC-en.

60
00:04:38,027 --> 00:04:41,567
Sideskrollingen på Nintendo
var svært jevn,

61
00:04:42,699 --> 00:04:44,369
og det fikk ikke PC-ene til,

62
00:04:44,993 --> 00:04:49,463
for PC-grafikk
var ikke så avansert den gangen.

63
00:04:50,456 --> 00:04:53,456
Det var noen sideskrollende spill
som lignet Mario,

64
00:04:53,543 --> 00:04:56,003
hvor skjermen flyttet seg i segmenter.

65
00:04:56,754 --> 00:05:00,134
Men segmenteringen føles ikke ekte,
du detter ut.

66
00:05:00,925 --> 00:05:02,925
Det ble ikke bedre enn det da.

67
00:05:04,220 --> 00:05:07,140
Hvis vi klarer å få det jevnt horisontalt,

68
00:05:07,223 --> 00:05:08,563
er det enormt.

69
00:05:08,641 --> 00:05:12,311
Om vi kunne lage noe à la Mario,
hadde det vært utrolig.

70
00:05:13,855 --> 00:05:14,895
En kveld…

71
00:05:15,398 --> 00:05:17,978
…ville Carmack prøve å gjøre det.

72
00:05:18,985 --> 00:05:21,025
Den kvelden tok han en tur…

73
00:05:22,613 --> 00:05:26,663
…gjennom soppriket.

74
00:05:29,329 --> 00:05:31,079
Nei, ikke det soppriket.

75
00:05:32,332 --> 00:05:33,172
Dette.

76
00:05:34,334 --> 00:05:36,594
Jeg kom neste dag klokka ti.

77
00:05:37,045 --> 00:05:41,165
Det lå en demo på pulten min,
Dangerous Dave in Copyright Infringement.

78
00:05:41,257 --> 00:05:44,297
Dangerous Dave er et
spill jeg lagde måneden før.

79
00:05:44,385 --> 00:05:45,885
Så jeg tenkte:

80
00:05:45,970 --> 00:05:47,930
"De må ha gjort noe i går kveld."

81
00:05:48,014 --> 00:05:50,854
Så jeg satte den i PC-en og startet den.

82
00:05:52,060 --> 00:05:56,150
Skjermen viser Super Mario Brothers 3
med Dangerous Dave på skjermen.

83
00:05:57,732 --> 00:06:00,822
Han løper over skjermen,
og skjermen skroller jevnt.

84
00:06:00,902 --> 00:06:02,822
Jeg kunne ikke tro

85
00:06:02,904 --> 00:06:04,414
at dette var på en PC.

86
00:06:05,531 --> 00:06:07,991
Jeg kunne ikke tro han fikk det til.

87
00:06:09,118 --> 00:06:13,578
Ingen hadde klart dette før.
Det var første gang det skjedde på en PC.

88
00:06:14,082 --> 00:06:18,422
På en eneste kveld fant Carmack ut noe
ingen andre hadde klart,

89
00:06:18,503 --> 00:06:21,713
og det åpnet en helt ny verden
av muligheter.

90
00:06:22,715 --> 00:06:27,465
Det bekreftet PC-en som en spillmaskin.

91
00:06:28,888 --> 00:06:34,888
Jeg tenkte: "Denne teknologien er enorm.
Vi lager et firma og lager et eget spill."

92
00:06:35,436 --> 00:06:37,476
Romero så at PC-en

93
00:06:37,563 --> 00:06:40,733
kunne konkurrere
med datidens spillkonsoller.

94
00:06:41,526 --> 00:06:43,856
Men selv i Nintendos verden,

95
00:06:43,945 --> 00:06:47,565
var det en grense for
hvor dypt en spiller kunne gå.

96
00:06:50,576 --> 00:06:54,826
Frem til da,
ble nintendospill spilt i to dimensjoner.

97
00:06:55,248 --> 00:06:59,288
Løp til venstre og til høyre,
hopp opp og ned.

98
00:07:00,044 --> 00:07:03,174
De hadde ikke forstått
hvordan man plasserte spilleren

99
00:07:03,256 --> 00:07:06,626
inne i spillet
fra et førstepersonsperspektiv

100
00:07:06,717 --> 00:07:09,007
med 3D polygonal grafikk.

101
00:07:10,263 --> 00:07:12,183
Samtidig, i Storbritannia,

102
00:07:12,265 --> 00:07:17,555
satt en frekk drop-out fra videregående,
Dylan Cuthbert, og funderte på tanken.

103
00:07:18,729 --> 00:07:20,899
Jeg sluttet på skolen da jeg var 17.

104
00:07:22,066 --> 00:07:25,896
Jeg søkte på en jobb hos et firma
som het Argonaut Software.

105
00:07:25,987 --> 00:07:29,027
Den gangen var de
et ledende 3D-spillselskap.

106
00:07:29,115 --> 00:07:32,075
Argonaut prøvde å skape seg et navn

107
00:07:32,160 --> 00:07:36,910
blant spillgigantene,
og de ville bruke 3D for å få det til.

108
00:07:37,623 --> 00:07:40,753
Jeg ble straks satt til å lage et spill
til GameBoy,

109
00:07:41,252 --> 00:07:44,262
et 3D-spill hvor man fløy rundt og skjøt.

110
00:07:45,298 --> 00:07:51,678
Å lage et 3D-spill til GameBoy var nytt,
men det var ikke teamets eneste problem.

111
00:07:53,097 --> 00:07:56,057
Nintendo voktet
bransjehemmelighetene sine godt.

112
00:07:56,642 --> 00:08:00,562
Så om du ville utvikle spill lovlig
på Nintendos systemer,

113
00:08:01,022 --> 00:08:02,772
måtte du ha tillatelse,

114
00:08:02,857 --> 00:08:04,977
noe Argonaut ikke hadde.

115
00:08:05,568 --> 00:08:09,948
Men de fortsatte prosjektet likevel,
bare for å se om det lot seg gjøre.

116
00:08:10,448 --> 00:08:15,118
Vi hadde ikke offisielle utviklersett
eller lisenser, kun en GameBoy.

117
00:08:15,620 --> 00:08:19,290
Vi tok alt fra hverandre,
satte på ledninger

118
00:08:19,373 --> 00:08:22,923
og hacket oss inn
i tilkoblingene på brikken,

119
00:08:23,002 --> 00:08:25,092
sånn at vi kunne gi den andre data.

120
00:08:26,422 --> 00:08:30,682
Dylan klarte å programmere
en wireframe-basert romdemo

121
00:08:30,801 --> 00:08:32,801
som kjørte i 3D.

122
00:08:33,221 --> 00:08:36,851
Og slik fikk vi lagt inn
den første 3D-demoen på GameBoy,

123
00:08:37,517 --> 00:08:39,017
helt uoffisielt.

124
00:08:39,310 --> 00:08:40,690
Vi slapp unna med det.

125
00:08:40,770 --> 00:08:42,770
Det trodde de, i alle fall.

126
00:08:48,945 --> 00:08:52,565
Seks måneder inne i prosjektet,
ble det oppdaget av Nintendo,

127
00:08:58,538 --> 00:09:03,378
Å hacke Nintendo kunne bety trøbbel,
alvorlig, juridisk trøbbel.

128
00:09:03,876 --> 00:09:07,506
Men Nintendo virket mer nysgjerrige
enn noe annet.

129
00:09:08,005 --> 00:09:11,755
Plutselig sa sjefen min:
"Folkene som lager GameBoy tror ikke

130
00:09:11,842 --> 00:09:13,392
at GameBoy kan kjøre 3D.

131
00:09:14,345 --> 00:09:16,425
Så dere flyr til Japan om to uker."

132
00:09:19,850 --> 00:09:25,440
Jeg tror jeg var 18. Jeg hadde ikke pass,
så jeg måtte få meg et pass fort.

133
00:09:25,523 --> 00:09:29,573
Og uten å tenke meg om,
satte jeg meg på flyet med sjefen min.

134
00:09:32,655 --> 00:09:38,075
Neste morgen dro vi til Nintendo,
og vi satt i et stort, hvitt rom.

135
00:09:40,371 --> 00:09:45,961
Plutselig kom det 30 Nintendo-ansatte
fra den andre siden.

136
00:09:46,544 --> 00:09:48,384
Og alle hadde Nintendo-jakker.

137
00:09:48,462 --> 00:09:51,342
Og der satt vi i t-skjorter og jeans.

138
00:09:53,217 --> 00:09:56,467
De satte seg ned,
som en gjeng med eksperter,

139
00:09:57,096 --> 00:09:58,636
på andre siden av bordet.

140
00:09:59,348 --> 00:10:02,438
Og der var jeg, en 18 år gammel unge,

141
00:10:03,019 --> 00:10:05,609
som viste hva jeg hadde gjort
på GameBoyen.

142
00:10:06,439 --> 00:10:09,899
Og de sa: "Dette er utrolig.
Vi skal lage det spillet."

143
00:10:10,568 --> 00:10:14,568
Så i stedet for et søksmål,
fikk Argonaut en kontrakt

144
00:10:14,655 --> 00:10:16,525
på å lage spillet offisielt.

145
00:10:17,241 --> 00:10:18,531
Men det var ikke alt.

146
00:10:18,618 --> 00:10:23,658
Nintendos stjerneutvikler,
Shigeru Miyamoto, hadde mer i ermet.

147
00:10:23,789 --> 00:10:25,919
Neste generasjons spillkonsoll.

148
00:10:27,084 --> 00:10:30,924
Miyamoto hentet
en slags prototype på Super Nintendo.

149
00:10:31,005 --> 00:10:33,505
Jeg hadde ikke signert taushetserklæring.

150
00:10:33,591 --> 00:10:35,931
Det var ingen sikkerhet eller noe.

151
00:10:36,510 --> 00:10:38,720
Han sa: "Her prøver vi å gjøre 3D.

152
00:10:39,138 --> 00:10:41,518
Er det noe Argonaut kan hjelpe oss med?"

153
00:10:43,017 --> 00:10:46,937
Det var for sent å endre på maskinvaren
i Super Nintendo-konsollen,

154
00:10:47,188 --> 00:10:49,568
så Dylan gjorde det han kunne best.

155
00:10:50,066 --> 00:10:51,186
Hacking.

156
00:10:51,275 --> 00:10:54,485
Og han foreslo å sette en brikke
som taklet 3D

157
00:10:54,570 --> 00:10:56,780
inn i kassettene.

158
00:10:57,490 --> 00:11:01,700
Øynene til Miyamoto lyste opp,
og slik ble SuperFX-brikken født.

159
00:11:02,453 --> 00:11:06,873
SuperFX-brikken lot Miyamoto
forestille seg et helt nytt perspektiv.

160
00:11:07,917 --> 00:11:11,547
Han hadde allerede mestret 2D-spill
som Mario og Zelda.

161
00:11:12,088 --> 00:11:16,178
Nå skulle han slå seg sammen med Dylan
for å skape en 3D-opplevelse

162
00:11:16,300 --> 00:11:19,300
som ville ta spillere
med inn i spillverdenen.

163
00:11:20,846 --> 00:11:22,676
Men hjemme i USA,

164
00:11:23,766 --> 00:11:28,146
var Romero og teamet
i full gang med 3D allerede.

165
00:11:29,021 --> 00:11:33,031
De sier at bare jobb og ingen lek
gjør Johhny til en furten gutt…

166
00:11:34,902 --> 00:11:39,952
Å knekke Nintendo-koden på PC-en,
var bare starten for Romero og teamet.

167
00:11:40,032 --> 00:11:41,332
Vi er forbi det.

168
00:11:41,409 --> 00:11:43,289
Det lot dem si opp jobbene sine

169
00:11:43,369 --> 00:11:46,579
og danne sitt egen selskap, id Software.

170
00:11:46,997 --> 00:11:48,707
Og da 1992 kom,

171
00:11:49,333 --> 00:11:53,303
hadde de tatt sin nyfunne teknologi
innen sideskrolling,

172
00:11:53,379 --> 00:11:55,719
og vrengt den…

173
00:11:55,798 --> 00:11:58,338
Det er tredimensjonalt og teksturmappet.

174
00:11:58,467 --> 00:11:59,797
Det er Wolfenstein.

175
00:12:00,177 --> 00:12:02,597
Et av verdens bestselgende dataspill.

176
00:12:02,930 --> 00:12:07,350
…og skapt en slager av et spill
som gjorde et nytt perspektiv populært:

177
00:12:08,144 --> 00:12:10,104
Førstepersons skytespillet.

178
00:12:10,187 --> 00:12:14,227
Vi ville lage noe mer seriøst

179
00:12:14,316 --> 00:12:18,276
i 3D, ikke bare spill med sideskrolling.

180
00:12:18,362 --> 00:12:24,662
Wolfenstein 3D kom ut 5. mai 1992,
og ble en øyeblikkelig suksess.

181
00:12:24,744 --> 00:12:26,664
Folk elsket å sprenge nazister

182
00:12:26,746 --> 00:12:29,536
mens de skjøt seg ut av slottet.

183
00:12:30,374 --> 00:12:34,094
Det var et 3D-spill
med 70 bilder i sekundet,

184
00:12:34,170 --> 00:12:37,800
i fullfarge med digital lyd
for første gang.

185
00:12:38,758 --> 00:12:42,718
Prosessorer var såvidt raske nok
til å kjøre Wolfenstein raskt.

186
00:12:42,803 --> 00:12:45,223
Så vi var ved teknologiens ytterkant.

187
00:12:45,306 --> 00:12:48,676
På bare noen korte år,
hadde Romero og teamet hans

188
00:12:48,768 --> 00:12:52,228
bygget et fremgangsrikt selskap
og forvandlet PC-en

189
00:12:52,313 --> 00:12:55,653
til en oppslukende
og actionfylt spillplattform.

190
00:12:56,066 --> 00:12:59,816
Dette var byggesteinene
i deres ultimate mesterverk.

191
00:12:59,904 --> 00:13:01,614
For hvert spill vi lagde,

192
00:13:01,697 --> 00:13:06,537
prøvde vi å gjøre
noe nytt og annerledes og bedre.

193
00:13:06,619 --> 00:13:08,249
Det var det som var viktig.

194
00:13:08,329 --> 00:13:11,499
Så vi begynte å tenke på
hva neste spill skulle være,

195
00:13:11,916 --> 00:13:14,206
og vi ville forbedre teknologien

196
00:13:14,293 --> 00:13:17,053
så spillet ble mer oppslukende
og spennende.

197
00:13:17,421 --> 00:13:20,261
Så oppgavelisten vi lagde

198
00:13:20,341 --> 00:13:23,641
over ting å ta med i spillet
var svært ambisiøs.

199
00:13:24,845 --> 00:13:26,595
Vi ville ha dempet belysning…

200
00:13:26,680 --> 00:13:28,140
For skummelhet.

201
00:13:28,808 --> 00:13:29,678
…stor fart…

202
00:13:29,767 --> 00:13:31,187
For realistiske bevegelser.

203
00:13:31,268 --> 00:13:33,598
Og viktigst, flerspillerfunksjon…

204
00:13:33,687 --> 00:13:35,687
For å spille med vennene dine.

205
00:13:35,773 --> 00:13:38,403
Vi måtte ha det beste av det beste,

206
00:13:38,567 --> 00:13:42,277
som lot folk utfordre hverandre
via et nettverk eller et modem.

207
00:13:43,781 --> 00:13:44,871
Vent litt nå.

208
00:13:45,533 --> 00:13:46,533
Hører du det?

209
00:13:47,243 --> 00:13:50,203
Om du var i Romeros målgruppe
på 90-tallet,

210
00:13:50,287 --> 00:13:54,827
var det den vakre lyden av en datamaskin
som koblet seg til internett.

211
00:13:55,835 --> 00:13:59,415
Den gangen koblet man datamaskinen
til telefonlinjen,

212
00:14:00,089 --> 00:14:01,379
ringte til modemet…

213
00:14:03,551 --> 00:14:04,471
…og ventet…

214
00:14:05,511 --> 00:14:06,801
…og ventet…

215
00:14:07,805 --> 00:14:08,885
…og ventet.

216
00:14:09,390 --> 00:14:10,390
Velkommen.

217
00:14:11,016 --> 00:14:12,886
Og om noen brukte telefonen,

218
00:14:13,686 --> 00:14:14,726
var du ute.

219
00:14:14,812 --> 00:14:15,692
Farvel.

220
00:14:15,771 --> 00:14:17,771
Mamma, legg på!

221
00:14:18,148 --> 00:14:20,988
Det var helt nytt,
og folk måtte lære seg det.

222
00:14:21,277 --> 00:14:25,237
Når du har lært å gå på nettet,
vil du se nettsider overalt.

223
00:14:25,322 --> 00:14:28,202
Kan vi gjøre noe gøy?
Kanskje spille et spill?

224
00:14:28,284 --> 00:14:31,664
Vi går til Yahooligans hjemmeside
og finner et spill!

225
00:14:32,288 --> 00:14:35,618
Det fantes spill på modemer
som var flerspillerspill,

226
00:14:35,708 --> 00:14:39,548
men ikke raske spill
koblet sammen via nettverk.

227
00:14:39,628 --> 00:14:42,298
Datidens PC-er kunne kobles sammen
på nettet

228
00:14:42,381 --> 00:14:45,431
og spille rolige, enkle spill som…

229
00:14:46,093 --> 00:14:47,143
…War,

230
00:14:48,596 --> 00:14:49,676
Golf,

231
00:14:49,805 --> 00:14:52,345
strategispill hvor man hadde hver sin tur.

232
00:14:52,808 --> 00:14:54,308
Det var begrensningen.

233
00:14:54,393 --> 00:14:56,853
Jeg tenkte på hvor kult det hadde vært

234
00:14:56,937 --> 00:15:00,397
å spille et actionspill med noen
som er på en annen PC,

235
00:15:00,482 --> 00:15:02,942
løpe rundt og skyte hverandre på nettet.

236
00:15:03,527 --> 00:15:08,117
Carmack startet jobben med
å finne ut av simultan fjernspilling.

237
00:15:08,198 --> 00:15:11,238
Og Tom Cruise ga dem tittelen på spillet.

238
00:15:11,327 --> 00:15:13,577
Det er en film, The Color of Money.

239
00:15:13,704 --> 00:15:18,794
Tom Cruise er i en biljardsalong
og skal spille mot en fyr,

240
00:15:18,959 --> 00:15:20,629
og han har med sin egen kø.

241
00:15:21,545 --> 00:15:23,755
Fyren går bort og sier…

242
00:15:23,839 --> 00:15:25,129
Hva har du der?

243
00:15:25,883 --> 00:15:27,723
Og Tom Cruise ser ned og sier…

244
00:15:28,928 --> 00:15:29,928
Doom (undergang).

245
00:15:32,640 --> 00:15:34,560
Jeg tenkte: "For et kult navn."

246
00:15:34,642 --> 00:15:36,312
Kom igjen, la oss spille.

247
00:15:36,393 --> 00:15:37,983
Ja, la oss spille.

248
00:15:38,479 --> 00:15:40,859
Og uten noe som helst
programmert ennå,

249
00:15:40,940 --> 00:15:43,190
begynte Romero med pressemeldingen.

250
00:15:43,943 --> 00:15:48,493
Vi sendte ut en pressemelding
som bare sa hvor bra dette spillet ble.

251
00:15:48,572 --> 00:15:51,282
Som er galskap, ingen gjør sånt.

252
00:15:51,367 --> 00:15:53,617
Pressemeldinger sendes ved utgivelser.

253
00:15:53,702 --> 00:15:56,622
Så det var galskap å si det
før du skapte det.

254
00:15:56,705 --> 00:15:58,455
Men vi brydde oss ikke.

255
00:15:58,749 --> 00:16:03,799
Pressemeldingen sa til og med at spillet
ville senke produktiviteten verden rundt

256
00:16:03,879 --> 00:16:04,799
når det kom ut.

257
00:16:04,880 --> 00:16:06,590
Dermed hadde teamet hos id

258
00:16:06,674 --> 00:16:11,144
utilsiktet gitt seg selv en fast tidsfrist
og mye folkesnakk.

259
00:16:11,220 --> 00:16:14,220
Og vi måtte jobbe som faen det året
for å rekke det.

260
00:16:14,306 --> 00:16:17,636
Romero visste at idéen deres
ville appellere til massene.

261
00:16:18,936 --> 00:16:20,476
Men for Dylan i Japan

262
00:16:20,562 --> 00:16:24,072
var Nintendos forsøk
på å starte med 3D hemmeligstemplet.

263
00:16:24,608 --> 00:16:30,278
Bak lukkede dører forberedte han seg på
å vise at SuperFX-brikken taklet oppgaven.

264
00:16:30,698 --> 00:16:35,198
Vi viste dem en demo
der du flyr rundt i 3D.

265
00:16:35,786 --> 00:16:39,206
Det hadde spor etter missilene.
Det var en fin liten demo.

266
00:16:39,748 --> 00:16:41,418
Men ikke alle syntes det.

267
00:16:42,626 --> 00:16:46,086
Miyamoto forsto ikke helt
dette med å fly overalt.

268
00:16:46,463 --> 00:16:51,683
Han likte ikke at spilleren nå måtte tenke
ikke bare her, men overalt.

269
00:16:52,928 --> 00:16:54,848
Så Miyamoto sa:

270
00:16:54,930 --> 00:16:58,430
"Dra hjem til jul,
og kom tilbake etter nyttår,

271
00:16:58,517 --> 00:17:03,357
så fortsetter vi utviklingen,
og jeg skal se hvordan jeg kan hjelpe."

272
00:17:10,154 --> 00:17:12,994
Så vi kom tilbake fra juleferien,

273
00:17:13,615 --> 00:17:15,865
og Miyamoto kom til oss og sa:

274
00:17:15,951 --> 00:17:18,701
"Jeg fikk en super idé rundt nyttår."

275
00:17:20,956 --> 00:17:25,996
Hvert år drar japanerne på
en slags pilegrimsreise til en helligdom.

276
00:17:26,754 --> 00:17:28,554
De kaller det Hatsumode.

277
00:17:29,298 --> 00:17:32,758
Miyamoto dro
til helligdommen Fushimi Inari,

278
00:17:32,843 --> 00:17:34,973
som lå nær Nintendo den gangen.

279
00:17:35,054 --> 00:17:40,064
Det er tusenvis av skarlagensrøde porter.

280
00:17:49,193 --> 00:17:52,403
Miyamoto sa: "Jeg gikk gjennom portene,
og jeg tenkte:

281
00:17:53,155 --> 00:17:56,075
'Hadde det ikke vært herlig
å fly gjennom portene

282
00:17:56,158 --> 00:18:00,248
og nyte å fly gjennom noe
i stedet for bare å skyte ting?'"

283
00:18:02,164 --> 00:18:03,964
Så vi sa: "Å, ok,

284
00:18:04,041 --> 00:18:06,341
det er et interessant konsept."

285
00:18:07,294 --> 00:18:10,384
Miyamoto hadde funnet en løsning
på problemet sitt.

286
00:18:11,215 --> 00:18:15,175
Ved å la spilleren fly gjennom porter,
kontrollerte han handlingen.

287
00:18:15,260 --> 00:18:18,390
Spilleren trengte ikke å tenke på
hva som var bak ham.

288
00:18:18,972 --> 00:18:23,022
Det var grunnlaget til det som skulle bli
et ikonisk nintendospill.

289
00:18:23,602 --> 00:18:26,982
Noe som er interessant ved Fushimi Inari,

290
00:18:27,064 --> 00:18:29,074
er at "inari" betyr "rev".

291
00:18:29,608 --> 00:18:33,238
Så det var der Star Fox kom fra.

292
00:18:33,946 --> 00:18:37,366
Alt sprang ut fra den turen han gikk.

293
00:18:41,912 --> 00:18:44,712
Men det krevde mer
enn en gåtur ved helligdommen

294
00:18:44,790 --> 00:18:47,500
for å få de banebrytende skissene
til å ta av.

295
00:18:47,584 --> 00:18:51,174
Så Dylan hentet inn støttespilleren sin,
Giles Goddard.

296
00:18:51,255 --> 00:18:54,335
Jeg er Giles Goddard
og var programmerer på Star Fox.

297
00:18:54,424 --> 00:18:57,474
Giles var en av de første jeg traff
hos Argonaut Software.

298
00:18:57,553 --> 00:19:00,813
Personligheten hans er svært… tørr.

299
00:19:00,889 --> 00:19:02,389
Dylan er ekstremt drevet.

300
00:19:02,474 --> 00:19:03,984
-Veldig pussig.
-Sta.

301
00:19:04,059 --> 00:19:06,399
Veldig… annerledes.

302
00:19:06,478 --> 00:19:07,348
Kranglet mye.

303
00:19:08,355 --> 00:19:12,065
Og denne dynamiske duoen
skulle ta Kyoto med storm.

304
00:19:16,738 --> 00:19:19,988
For tjue år siden
var Japan svært annerledes.

305
00:19:20,075 --> 00:19:23,905
Det var svært få turister og utlendinger.

306
00:19:24,538 --> 00:19:27,878
Det var skummelt, men gøy, for vi var 18.

307
00:19:28,292 --> 00:19:34,052
Vi har akkurat flydd fra London
på første klasse, helt gratis.

308
00:19:35,174 --> 00:19:37,634
Så vi følte vi var rockestjerner.

309
00:19:38,886 --> 00:19:43,136
To karer i Kyoto, alle utgifter betalt.
Hva kunne gå galt?

310
00:19:43,223 --> 00:19:45,023
Se på skiltet. Enda ødelagt.

311
00:19:45,767 --> 00:19:50,937
Det er en bar, Backgammon.
Slitt og skitten, og veldig gøy.

312
00:19:52,232 --> 00:19:55,322
Husker du da man vinket
om man så utlendinger?

313
00:19:55,402 --> 00:19:56,822
For 25 år siden?

314
00:19:56,904 --> 00:20:00,244
Vi hadde små, hvite ordbøker i baklomma.

315
00:20:00,908 --> 00:20:02,828
Vi tok dem med oss på bar

316
00:20:02,910 --> 00:20:05,830
og brukte dem
til å prøve å prate med folk.

317
00:20:07,664 --> 00:20:09,374
-Og med mye drikking…
-Skål!

318
00:20:10,209 --> 00:20:11,209
Bånnski.

319
00:20:11,293 --> 00:20:13,923
…ble japansken vår bedre og bedre.

320
00:20:16,506 --> 00:20:17,586
Tror vi, da.

321
00:20:18,342 --> 00:20:21,142
Og når Dylan og Giles
tok seg tid til å jobbe,

322
00:20:21,803 --> 00:20:25,433
oppdaget de
at de var outsidere på kontoret.

323
00:20:26,683 --> 00:20:30,193
Ingen utenfor Nintendo
hadde noen gang jobbet i bygget.

324
00:20:31,021 --> 00:20:36,241
De lagde et eget kontor til oss
på et rom, alene, de dyttet oss ut.

325
00:20:36,735 --> 00:20:40,025
Og det eneste stedet
de lot Miyamoto røyke på,

326
00:20:40,113 --> 00:20:42,123
var der vi satt.

327
00:20:44,576 --> 00:20:46,826
Han fyrte opp bak oss og dampet i vei.

328
00:20:47,663 --> 00:20:50,963
Og vi programmerte i vei,
og sa: "Å, han er tilbake."

329
00:20:52,501 --> 00:20:56,051
Vi kunne prøve å implementere
noe interessant,

330
00:20:56,171 --> 00:20:59,881
og så begynte han bare å snakke
om trær eller noe.

331
00:20:59,967 --> 00:21:01,967
Noe helt malplassert.

332
00:21:05,013 --> 00:21:07,223
Men etter en stund skjønte vi

333
00:21:07,307 --> 00:21:11,097
at det er grunnen
til at han er et kreativt geni.

334
00:21:11,186 --> 00:21:15,016
At hjernen hans tenker på
alle disse ulike tingene samtidig.

335
00:21:15,691 --> 00:21:19,951
Og en av oppgavene med Star Fox
som Miyamoto var fokusert på,

336
00:21:20,028 --> 00:21:22,278
var perspektivet til kameraet.

337
00:21:24,324 --> 00:21:27,244
I et 2D-spill er kamerabevegelsene enkle.

338
00:21:27,869 --> 00:21:30,539
Skjermen synkroniserer bevegelsen
med figuren.

339
00:21:30,622 --> 00:21:32,672
Venstre, høyre og så videre.

340
00:21:33,000 --> 00:21:35,880
Men ting blir mer komplisert med 3D.

341
00:21:37,337 --> 00:21:41,127
Den største funksjonen til 3D,
var evnen til å bevege kameraet.

342
00:21:41,341 --> 00:21:44,971
Og hovedjobben til Miyamoto
var å finne ut av kameraet.

343
00:21:45,554 --> 00:21:47,394
Var kameraet rett bak Arwingen,

344
00:21:47,472 --> 00:21:52,352
ville det ikke føles som om du svingte,
men satt det fast, ble det kaotisk.

345
00:21:54,521 --> 00:21:58,151
Du må ha forsinkelse mellom
bevegelsen til kameraet og skipet,

346
00:21:58,233 --> 00:22:00,443
ellers føles det ikke som du svinger.

347
00:22:01,153 --> 00:22:03,363
Men du kan ikke ha for mye,

348
00:22:03,447 --> 00:22:06,527
ellers synes spilleren
ting beveger seg for mye,

349
00:22:06,616 --> 00:22:08,406
og de blir desorienterte.

350
00:22:10,287 --> 00:22:14,167
Det er en balanse mellom et kult utseende
og spillbarhet.

351
00:22:19,421 --> 00:22:22,051
Så det foregikk programmering
på Star Fox.

352
00:22:22,132 --> 00:22:23,182
Skip fløy.

353
00:22:23,258 --> 00:22:24,928
Lasere strålte.

354
00:22:25,010 --> 00:22:29,430
Det begynte å bli en helhet.
Og så ble kunstavdelingen involvert.

355
00:22:31,350 --> 00:22:34,440
Prosjektet var lenge en gammeldags

356
00:22:34,519 --> 00:22:40,939
Star Wars-type stil, men tøffere,
ingen… folk.

357
00:22:41,485 --> 00:22:44,985
Men Nintendo var kjent
for søte, familievennlige figurer

358
00:22:45,739 --> 00:22:48,489
og helligdommen Miyamoto elsket,

359
00:22:49,034 --> 00:22:51,544
var dedikert til… en rev.

360
00:22:53,830 --> 00:22:58,670
Plutselig lagde tegnerne hos Nintendo
søte, små figurer

361
00:22:58,752 --> 00:23:01,092
av lodne dyr og sånne ting.

362
00:23:01,254 --> 00:23:03,474
Jeg syntes de var teite.

363
00:23:07,719 --> 00:23:09,759
Det føltes rart, for de var dyr,

364
00:23:09,846 --> 00:23:13,726
og vi sa: "Hvorfor flyr dyr romskip?
Jeg vet ikke hva som skjer."

365
00:23:14,226 --> 00:23:18,016
Men én ting Miyamoto lærte oss

366
00:23:18,105 --> 00:23:20,765
var å ta et steg tilbake, se på det og si:

367
00:23:20,857 --> 00:23:22,647
"Dette må lages morsommere."

368
00:23:23,860 --> 00:23:26,860
Han ser ikke bare på ting
fra spillerens synspunkt,

369
00:23:26,947 --> 00:23:30,197
men også ut fra
hvordan han kan designe opplevelsen.

370
00:23:30,700 --> 00:23:33,160
Og jeg tror det var en god lekse for oss.

371
00:23:40,252 --> 00:23:42,132
Vi likte det bedre etter hvert.

372
00:23:44,548 --> 00:23:47,928
Vi skjønte ikke hvordan helheten
ville bli til slutt,

373
00:23:49,719 --> 00:23:53,179
og det ble en hel opplevelse.

374
00:23:55,934 --> 00:23:59,774
Kamerabevegelsene,
de søte dyrene, portene.

375
00:24:00,397 --> 00:24:03,937
Sammen skapte de den velkjente
opplevelsen av Nintendo,

376
00:24:04,025 --> 00:24:05,355
men i 3D.

377
00:24:06,736 --> 00:24:12,406
Fox McCloud kunne snakke med makkerne
Peppy Hare, Falco Lombardi og Slippy Toad

378
00:24:12,492 --> 00:24:16,462
for å formidle oppdragets mål
og gjøre spillet mer engasjerende.

379
00:24:16,538 --> 00:24:21,078
Noe av det mest unike med Star Fox var
at den var på en konsoll, for tidligere

380
00:24:21,168 --> 00:24:23,838
fantes det ikke 3D-spill på konsoller.

381
00:24:26,548 --> 00:24:30,888
Det første og eneste spillet
med kraften til SuperFX-mikrobrikken.

382
00:24:30,969 --> 00:24:34,009
Kombinasjonen av Dylan
og Giles' programmeringskunst

383
00:24:34,097 --> 00:24:36,307
og Nintendos designmagi fungerte.

384
00:24:36,725 --> 00:24:39,595
Spillet solgte
i over fire millioner eksemplarer

385
00:24:39,686 --> 00:24:43,056
og sendte Nintendo over i 3D-verdenen.

386
00:24:43,148 --> 00:24:45,858
Bare til Super Nintendo
Entertainment System.

387
00:24:51,031 --> 00:24:54,701
Men snart ville ikke 3D være nok.

388
00:24:55,577 --> 00:24:58,827
Hjemme i USA skulle en ny gruppe
av unge regelbrytere

389
00:24:58,914 --> 00:25:04,714
ta førstepersonsperspektivet enda lengre.

390
00:25:05,962 --> 00:25:10,432
Etter at pressemeldingen kom ut,
visste vi at Doom ble et stort spill,

391
00:25:10,926 --> 00:25:15,506
for folk ringte til kontoret
og spurte når spillet kom.

392
00:25:16,223 --> 00:25:17,313
Hei, hvor er Doom?

393
00:25:18,016 --> 00:25:19,306
Er Doom kommet?

394
00:25:19,392 --> 00:25:20,562
Hva er Doom?

395
00:25:20,644 --> 00:25:23,774
Folk var så gira, det var sprøtt.

396
00:25:24,064 --> 00:25:26,194
Romeros pressemelding lovet spillere

397
00:25:26,274 --> 00:25:29,444
at de ville "stå til knes i døde"
før året var omme.

398
00:25:29,861 --> 00:25:32,161
Nå måtte de bare…

399
00:25:33,532 --> 00:25:34,872
…lage spillet.

400
00:25:34,950 --> 00:25:39,660
Teamet som lagde Doom var lite,
vi var bare fem,

401
00:25:40,914 --> 00:25:42,334
så det var mye jobb.

402
00:25:42,874 --> 00:25:47,384
Hva er egentlig Doom?
Den første store idéen var at

403
00:25:47,462 --> 00:25:51,472
vi skulle bekjempe en invasjon av demoner…
et sted.

404
00:25:52,133 --> 00:25:56,893
Her er skisser
av hvordan nivåer kunne se ut.

405
00:25:57,639 --> 00:26:03,769
Hva om vi har vegger som drypper av blod,
eller kanskje helvete har levende vegger,

406
00:26:03,853 --> 00:26:05,733
kanskje motoren kan gjengi det.

407
00:26:06,565 --> 00:26:07,435
Dette her…

408
00:26:07,816 --> 00:26:12,196
Det er en av favorittsidene mine.
Det har originale idéer til demonene.

409
00:26:13,780 --> 00:26:17,120
Svært originale idéer.
Noen er svært morsomme.

410
00:26:17,200 --> 00:26:19,790
Liksom, hva skjer… her?

411
00:26:20,829 --> 00:26:23,369
Om de hadde sett sånn ut i Doom,

412
00:26:24,541 --> 00:26:27,211
hadde historien vært litt annerledes.

413
00:26:28,044 --> 00:26:29,844
Vi bestemte oss for at

414
00:26:30,213 --> 00:26:33,843
du var en rommarinejeger
på en militærbase i fremtiden,

415
00:26:33,925 --> 00:26:37,545
hvor et forskningsprosjekt har feilet,
og så kom demonene.

416
00:26:37,637 --> 00:26:41,727
Men historien var bare
et bakteppe for cyberdemoner,

417
00:26:41,808 --> 00:26:43,728
eksploderende kjøttstykker

418
00:26:44,144 --> 00:26:46,314
og sinnssyke våpen.

419
00:26:47,397 --> 00:26:49,607
Vi ville ha tradisjonelle våpen

420
00:26:49,691 --> 00:26:51,741
som spillerne kunne digge.

421
00:26:51,818 --> 00:26:55,068
Som hagler og motorsager.

422
00:26:55,905 --> 00:27:00,905
Hvorfor ikke bruke motorsag på en demon?
Og slå demonene med en knyttneve,

423
00:27:01,453 --> 00:27:04,003
men vi kunne legge til noen romvåpen

424
00:27:04,080 --> 00:27:07,170
for å krydre det litt.
Så der kom plasmaskyteren fra.

425
00:27:07,792 --> 00:27:10,882
Og vi likte tanken på
å skyte raketter mot demoner.

426
00:27:11,838 --> 00:27:13,338
Det var sprøtt.

427
00:27:13,715 --> 00:27:16,465
Og så var det BFG-en.

428
00:27:16,926 --> 00:27:19,796
B er for Big, G er for Gun.

429
00:27:20,388 --> 00:27:21,808
Du skjønner resten selv.

430
00:27:22,474 --> 00:27:24,734
OG BFG-en var det ypperste våpenet.

431
00:27:24,809 --> 00:27:28,649
Om du fikk tak i det
og hadde nok celler til å drive det,

432
00:27:28,730 --> 00:27:30,320
kunne du ødelegge alt.

433
00:27:31,358 --> 00:27:35,528
Høsten 1993
nærmet Romero og teamet seg lansering.

434
00:27:35,987 --> 00:27:40,117
Og Carmack fant ut hvordan folk
kunne slåss mot hverandre over nettet

435
00:27:40,200 --> 00:27:41,410
i flerspillermodus.

436
00:27:41,493 --> 00:27:44,753
Han fikk spillet til å fungere
mellom to maskiner,

437
00:27:44,829 --> 00:27:47,459
han skjøt fra en maskin
og traff i den andre.

438
00:27:47,540 --> 00:27:50,040
Da var det: "Å, der satt den. Det skjer."

439
00:27:50,502 --> 00:27:55,172
Det stemmer. Strategien i Doom
ville forandres i flerspillermodusen.

440
00:27:56,216 --> 00:28:00,756
I stedet for å slåss mot demoner,
kunne du slåss mot vennene dine.

441
00:28:01,096 --> 00:28:03,216
Når det er en annen spiller med,

442
00:28:03,306 --> 00:28:06,096
er det noe helt annet
enn å slåss mot monstre.

443
00:28:06,601 --> 00:28:09,401
Folk spiller annerledes
enn kunstig intelligens.

444
00:28:09,479 --> 00:28:11,269
De lokker deg.

445
00:28:11,356 --> 00:28:12,476
De gjemmer seg.

446
00:28:12,565 --> 00:28:16,435
Og det er utfordringen,
å spille mot noen andre.

447
00:28:17,904 --> 00:28:22,374
Etter å ha sett figurene skyte hverandre,
tenkte jeg: "Hva kaller vi dette?"

448
00:28:23,076 --> 00:28:24,536
Det var som en burkamp.

449
00:28:24,869 --> 00:28:27,869
Men du dreper den andre om og om igjen.

450
00:28:29,290 --> 00:28:32,130
Det er som en dødskamp.
Deathmatch er flott.

451
00:28:32,210 --> 00:28:35,050
Det er kult.
Jeg tror jeg kaller det for det.

452
00:28:35,130 --> 00:28:37,670
Romero visste at spillet ble kult.

453
00:28:38,091 --> 00:28:40,761
Men han ville at alle skulle bli hekta.

454
00:28:40,844 --> 00:28:44,474
Så han og teamet
ville gi spillerne en gratis prøve.

455
00:28:44,556 --> 00:28:49,386
Shareware i spill var å ta et spill
og dele det i tre deler.

456
00:28:49,853 --> 00:28:53,443
Den første delen er gratis
og kan lastes ned,

457
00:28:53,523 --> 00:28:55,113
men om du ville ha mer,

458
00:28:55,191 --> 00:28:58,611
måtte du bestille de andre to delene
på disketter.

459
00:28:59,404 --> 00:29:02,494
Det var
en revolusjonerende markedsføringsidé,

460
00:29:02,574 --> 00:29:03,914
og den fungerte godt.

461
00:29:04,534 --> 00:29:10,584
Vi visste at vi kom til å tjene penger,
for vi mente det var verdens beste spill,

462
00:29:10,665 --> 00:29:14,835
og siden det var så bra,
trodde vi folk ville kjøpe resten av det.

463
00:29:14,919 --> 00:29:17,299
At de ville ha alle tre episodene,

464
00:29:17,380 --> 00:29:21,430
for man ville bli lei av
de første ni nivåene etter hvert.

465
00:29:21,509 --> 00:29:23,799
Du vil jo ha resten av historien.

466
00:29:24,137 --> 00:29:26,637
Så da spillet skulle utgis,

467
00:29:27,015 --> 00:29:30,435
var serveren full av folk
som ville laste ned spillet.

468
00:29:30,518 --> 00:29:33,148
Og jeg tenkte: "Herregud, ja!"

469
00:29:34,063 --> 00:29:37,823
Og slik satt ungdommer
på datalaber landet rundt

470
00:29:37,901 --> 00:29:42,611
ved midnatt 10. desember 1993,

471
00:29:43,156 --> 00:29:47,736
klare til å laste ned
første kapittel av Doom.

472
00:29:50,205 --> 00:29:52,615
Alle startet filoverføringen samtidig.

473
00:29:53,500 --> 00:29:55,040
Så serveren krasjet.

474
00:29:57,754 --> 00:30:01,424
Så fikk de serveren i gang igjen,
og alle koblet seg til igjen.

475
00:30:01,883 --> 00:30:04,973
De gjorde det igjen, og alt krasjet.
Men så…

476
00:30:05,553 --> 00:30:08,933
…begynte folk å kopiere det
til andre servere verden rundt

477
00:30:09,015 --> 00:30:12,385
og dele det med hverandre,
og så begynte alle å spille.

478
00:30:14,354 --> 00:30:18,234
Flerspillerspill på nettet
skulle bli stort.

479
00:30:18,316 --> 00:30:21,686
Deathmatch og spilling over nettet
endret alt.

480
00:30:24,155 --> 00:30:27,115
Spillere kunne møtes over et nettverk
og samhandle,

481
00:30:28,076 --> 00:30:30,536
og fordype seg i en ny verden,

482
00:30:31,246 --> 00:30:32,576
men sammen.

483
00:30:32,664 --> 00:30:35,754
For første gang kan du spille
i en rask 3D-verden

484
00:30:36,626 --> 00:30:38,586
hvor du sprenger vennene dine.

485
00:30:38,670 --> 00:30:39,670
Nei, pokker!

486
00:30:40,588 --> 00:30:43,628
Det er så gøy
å spille mot hverandre i Deathmatch,

487
00:30:43,716 --> 00:30:46,846
og det inspirerte alle
til å ville lage spill.

488
00:30:46,928 --> 00:30:52,348
Og så ga guttene ved id spillerne
nøklene til sitt rike.

489
00:30:52,433 --> 00:30:54,063
Vi åpnet spillet helt.

490
00:30:54,143 --> 00:30:55,983
Vi ga ut informasjon

491
00:30:56,354 --> 00:30:58,234
om hvordan vi lagde nivåene.

492
00:30:58,773 --> 00:31:00,983
Doom var åpent for modifisering.

493
00:31:01,067 --> 00:31:04,777
Nå kunne spillere med teknisk innsikt
bytte ut figurer,

494
00:31:04,863 --> 00:31:09,413
lydeffekter, tekstur, alt sammen,
med sine egne ting.

495
00:31:09,492 --> 00:31:12,292
Folk lagde ny grafikk, nye våpen

496
00:31:12,704 --> 00:31:14,124
og nye lydeffekter.

497
00:31:15,665 --> 00:31:18,585
Alt du ser i spillet kunne endres.

498
00:31:19,460 --> 00:31:23,130
Men vi lot ikke noen modifisere Doom
om de ikke kjøpte det.

499
00:31:24,007 --> 00:31:27,717
Så om du har shareware-versjonen av Doom,
kan du ikke gjøre noe.

500
00:31:28,553 --> 00:31:33,103
Så det var en måte
å tvinge folk til å kjøpe det på.

501
00:31:34,350 --> 00:31:35,180
I tillegg…

502
00:31:35,852 --> 00:31:37,902
…liker spillere å være kreative.

503
00:31:37,979 --> 00:31:41,899
Det er mye lettere å modifisere
enn å lage noe helt nytt.

504
00:31:41,983 --> 00:31:43,613
Å la folk modifisere spill

505
00:31:43,693 --> 00:31:46,743
gir dem en smak av hvordan det er
å lage et spill.

506
00:31:46,821 --> 00:31:49,241
Og nå passer spillet dem bedre.

507
00:31:49,324 --> 00:31:53,494
Doom ble lagt i hendene på spillerne,
og de gjorde det til sitt eget.

508
00:31:53,578 --> 00:31:55,748
Spillet lever evig.

509
00:32:00,752 --> 00:32:05,092
På en måte er Romeros historie
historien til hele spillbransjen.

510
00:32:07,759 --> 00:32:12,969
Hvert nytt spill ble bygd
på grunnlaget det forrige spillet la.

511
00:32:13,056 --> 00:32:16,846
Og derfor kan det være vanskelig
å huske den spede begynnelsen

512
00:32:16,935 --> 00:32:20,935
til det som skulle bli
en underholdningsgigant verdt milliarder.

513
00:32:21,856 --> 00:32:24,026
Men én mann husker.

514
00:32:24,525 --> 00:32:25,525
Denne mannen,

515
00:32:25,610 --> 00:32:29,320
den såkalte gudfaren til videospill,
Nolan Bushnell.

516
00:32:30,114 --> 00:32:33,494
Jeg mener at det betaler seg…

517
00:32:34,452 --> 00:32:35,542
…å være…

518
00:32:36,162 --> 00:32:38,002
…den klare eneren…

519
00:32:38,831 --> 00:32:40,171
…i det du driver med.

520
00:32:40,792 --> 00:32:47,052
Det var i 1964 at Bushnell snublet over
en idé som ville skape en ny bransje.

521
00:32:47,131 --> 00:32:50,591
Jeg gikk på college,
og en gutt i studentforeningen min

522
00:32:51,010 --> 00:32:52,350
sa: "Hei.

523
00:32:53,554 --> 00:32:57,734
Møt meg i ingeniørbygningen ved midnatt,
så skal jeg imponere deg."

524
00:32:58,977 --> 00:33:00,187
Jeg sa: "Hva?"

525
00:33:01,854 --> 00:33:05,114
Jeg var alltid klar til å bli imponert,
og møtte opp.

526
00:33:05,942 --> 00:33:10,202
Han hadde blokkert låsen på datasenteret.

527
00:33:12,490 --> 00:33:13,990
Så vi gikk inn.

528
00:33:15,618 --> 00:33:18,328
Og spilte Spacewar! resten av kvelden.

529
00:33:20,456 --> 00:33:21,866
Jeg var trollbundet.

530
00:33:22,667 --> 00:33:25,957
Spacewar! var ulikt
alt Bushnell hadde sett før.

531
00:33:26,045 --> 00:33:30,295
Det ble laget to år tidligere
av en gjeng ungdommer ved MIT

532
00:33:30,383 --> 00:33:32,723
som var med i Tech Model Railroad Club.

533
00:33:33,636 --> 00:33:35,466
De var de originale hackerne.

534
00:33:35,888 --> 00:33:38,058
De skapte faktisk ordet.

535
00:33:38,766 --> 00:33:41,686
Og bare for gøy,
forvandlet de en datamaskin

536
00:33:41,769 --> 00:33:43,519
til en helt ny enhet:

537
00:33:44,397 --> 00:33:45,477
videospillet.

538
00:33:46,649 --> 00:33:52,279
Du fløy rundt og kunne skyte et missil.
Og du kunne trykke på en knapp og gi gass.

539
00:33:52,572 --> 00:33:56,162
For å sakke ned, måtte du reversere gassen

540
00:33:56,242 --> 00:34:00,792
i motsatt retning,
helt i tråd med Newtons første lov.

541
00:34:01,748 --> 00:34:02,998
Og det var så gøy.

542
00:34:03,082 --> 00:34:06,592
Spacewar! var en slager
på alle universiteter

543
00:34:06,669 --> 00:34:08,799
med en datamaskin
det kunne kjøre på.

544
00:34:08,880 --> 00:34:13,680
Om jeg hadde satt myntinnkast på skjermen,
hadde jeg tjent penger.

545
00:34:16,137 --> 00:34:20,727
Bushnell så at videospill
ikke bare var for datanerder.

546
00:34:21,225 --> 00:34:22,975
De var for alle.

547
00:34:23,061 --> 00:34:27,521
Så han grunnla et selskap som het Atari.
Og…

548
00:34:27,607 --> 00:34:29,187
Vi var i gang.

549
00:34:30,193 --> 00:34:32,823
Han var først i en lang rekke
av visjonærer.

550
00:34:33,571 --> 00:34:36,621
Visjonærer som endret måten vi spiller på…

551
00:34:36,741 --> 00:34:39,291
Vi ville skape en helt ny verden.

552
00:34:39,368 --> 00:34:42,078
Det er ingen ende når du setter i gang.

553
00:34:42,205 --> 00:34:44,205
…som våget å feile fullstendig…

554
00:34:44,290 --> 00:34:46,420
Jeg prøvde å gjøre mitt beste.

555
00:34:46,501 --> 00:34:49,501
Jeg trengte et fjell å bestige,
og jeg besteg det.

556
00:34:49,796 --> 00:34:51,916
…som kjempet for sin plass…

557
00:34:52,006 --> 00:34:55,256
Fargede må ofte rettferdiggjøre seg selv.

558
00:34:55,343 --> 00:34:58,183
Videospill fjerner
alle de fysiske ulikhetene.

559
00:34:58,554 --> 00:35:01,024
…som ble drevet av fantasien…

560
00:35:01,099 --> 00:35:05,689
Jeg følte jeg måtte gjøre dette,
og jeg lurte på hvorfor.

561
00:35:06,521 --> 00:35:08,651
…og som ikke tok et nei for et nei.

562
00:35:09,524 --> 00:35:12,944
Det vi gjorde den gangen
var forut for sin tid,

563
00:35:13,402 --> 00:35:15,032
men tiden er nå.

564
00:35:15,113 --> 00:35:15,953
Kom igjen!

565
00:35:31,129 --> 00:35:34,759
Det var en monumental æra,
en som definerte videospill

566
00:35:34,841 --> 00:35:38,851
som et sted å drømme seg bort,
et sted å være noen andre,

567
00:35:38,928 --> 00:35:40,808
og dra til fjerne verdener.

568
00:35:40,888 --> 00:35:42,718
Men viktigst av alt,

569
00:35:42,807 --> 00:35:46,637
den viste at alle spillere
kunne skape spill.

570
00:35:46,727 --> 00:35:51,607
Nå som teknologien kan viske ut grensen
mellom fantasi og virkelighet,

571
00:35:51,691 --> 00:35:52,571
er spørsmålet:

572
00:35:53,568 --> 00:35:55,188
"Hvor går vi herfra?"

573
00:36:58,299 --> 00:37:01,719
Tekst: Susanne Katrine Høyersten