1
00:00:12,637 --> 00:00:16,137
Wichtig ist,
dass man in das Spiel eintauchen kann.

2
00:00:21,271 --> 00:00:23,651
Wenn auch nur ein Element nicht stimmt,

3
00:00:25,150 --> 00:00:28,070
kann man sich nicht hineinversetzen.

4
00:00:30,155 --> 00:00:32,525
Ich liebe Badehäuser sehr.

5
00:00:34,868 --> 00:00:38,118
Einige ältere Badehäuser
hatten sogar Automatenspiele.

6
00:00:38,204 --> 00:00:41,334
Ins Badehaus
gingen wir also nur, um zu spielen.

7
00:00:41,833 --> 00:00:45,593
Und anschließend badeten wir.

8
00:00:47,422 --> 00:00:51,012
Das ist ein sehr interessantes Szenario

9
00:00:51,718 --> 00:00:54,178
und sehr japanisch.

10
00:00:57,474 --> 00:01:00,734
In Street Fighter II
hat eine Stage eine Badehauskulisse.

11
00:01:05,398 --> 00:01:08,528
In Japan ist es normal,
in Badehäusern zu kämpfen.

12
00:01:09,986 --> 00:01:12,196
Ich mache nur Spaß.

13
00:01:13,907 --> 00:01:15,907
EINE NETFLIX ORIGINAL DOKUREIHE

14
00:01:57,867 --> 00:02:02,287
Achtung: In den Videospielen
dieser Episode wird Gewalt dargestellt.

15
00:02:07,460 --> 00:02:11,920
Der erste Schlag
in einem Fighting Game,

16
00:02:12,340 --> 00:02:15,680
also dieser heftige Aufprall,

17
00:02:17,929 --> 00:02:21,719
ist nur schwer zu erklären,

18
00:02:21,808 --> 00:02:24,098
doch du fühlst dich erfrischt.

19
00:02:29,065 --> 00:02:31,895
Ohne diese primitive Empfindung

20
00:02:33,945 --> 00:02:36,565
hätte man keine Lust,
noch einmal zu spielen.

21
00:02:38,700 --> 00:02:40,870
Wenn Sie Kampfspiele kennen,

22
00:02:42,954 --> 00:02:46,714
waren Sie schon
in der Welt des Designers Akira Nishitani.

23
00:02:47,584 --> 00:02:50,004
Mich inspirieren viele Dinge.

24
00:02:52,463 --> 00:02:54,423
Wenn ich durch die Straßen gehe,

25
00:02:54,507 --> 00:02:56,427
habe ich neue Einfälle

26
00:02:58,469 --> 00:03:00,849
oder finde Bilder für den Hintergrund.

27
00:03:04,100 --> 00:03:06,520
Ich sehe viele Menschen

28
00:03:07,770 --> 00:03:09,110
und viele Gebäude.

29
00:03:13,359 --> 00:03:17,069
Das regt das Gehirn an.

30
00:03:18,239 --> 00:03:20,659
Wenn das passiert, fotografiere ich

31
00:03:20,742 --> 00:03:22,912
oder mache mir Notizen.

32
00:03:24,329 --> 00:03:25,869
Im Jahr 1991

33
00:03:25,955 --> 00:03:29,745
leitete Nishitani
ein Spieleprojekt, das alles veränderte.

34
00:03:30,210 --> 00:03:33,300
Es basierte
auf einem japanischen Kampfspiel,

35
00:03:33,379 --> 00:03:36,089
das 1987
in den Arcades ein Hit gewesen war.

36
00:03:39,302 --> 00:03:40,972
Street Fighter war einfach:

37
00:03:41,387 --> 00:03:44,137
zwei Figuren,
die Sieger aus drei Runden.

38
00:03:44,224 --> 00:03:45,934
Doch es gab etwas ganz Neues:

39
00:03:46,643 --> 00:03:48,943
Statt gegen den Computer zu spielen,

40
00:03:49,020 --> 00:03:51,110
konnte man andere Spieler bekämpfen.

41
00:03:52,190 --> 00:03:53,440
Zunächst einmal

42
00:03:53,524 --> 00:03:57,404
war der Wettkampf im Videospiel
in Japan noch völlig unbekannt...

43
00:03:57,904 --> 00:03:59,614
STREET FIGHTER
NUR EIN SPIELER

44
00:03:59,697 --> 00:04:02,867
...und man wurde auch
zum ersten Mal aufgefordert,

45
00:04:02,951 --> 00:04:07,001
mit anderen Spielern
in der Spielhalle zu kommunizieren.

46
00:04:07,830 --> 00:04:10,630
Das war eine interessante Entwicklung.

47
00:04:13,211 --> 00:04:18,381
Das Spiel hatte in Japan wenig Erfolg,
doch Nishitani sah darin Potenzial.

48
00:04:18,925 --> 00:04:23,095
Er wollte das Wettkampfprinzip
auf noch viel mehr Spieler ausweiten.

49
00:04:24,097 --> 00:04:28,597
Sein Ziel war es, ein Spiel zu entwerfen,
das sich weltweit verkaufte.

50
00:04:29,852 --> 00:04:33,192
Um das zu erreichen,
wollte er die Welt ins Spiel holen.

51
00:04:34,023 --> 00:04:35,233
Für Ryus' Stage

52
00:04:35,316 --> 00:04:40,146
machten wir
rund um das Schloss viele Fotos

53
00:04:40,238 --> 00:04:42,738
und verwendeten diese als Referenz.

54
00:04:43,408 --> 00:04:44,988
Ein Markt in Hongkong

55
00:04:45,076 --> 00:04:46,196
Tempel in Thailand,

56
00:04:47,120 --> 00:04:48,580
eine japanische Pagode.

57
00:04:49,497 --> 00:04:53,667
Nishitani sammelte
Referenzbilder aus der ganzen Welt.

58
00:04:54,794 --> 00:04:58,924
Die so ins Spiel eingebauten Bilder

59
00:04:59,007 --> 00:05:01,127
werden beim Spielen

60
00:05:01,217 --> 00:05:04,847
aus dem Augenwinkel wahrgenommen.

61
00:05:06,639 --> 00:05:09,639
Die Leute finden sie cool oder schön.

62
00:05:10,143 --> 00:05:14,063
Diese Details sind extrem wichtig.

63
00:05:15,815 --> 00:05:18,775
Nishitani entwarf
aus den Bildern echter Umgebungen

64
00:05:18,860 --> 00:05:23,360
12 detailgenaue Stages
in acht verschiedenen Ländern,

65
00:05:23,448 --> 00:05:28,078
darunter den USA,
Brasilien, Indien und natürlich Japan.

66
00:05:29,829 --> 00:05:34,039
Nun musste er noch
eine Reihe von Kämpfern entwerfen,

67
00:05:34,125 --> 00:05:36,535
die Gamern überall gefallen würden.

68
00:05:37,462 --> 00:05:41,672
Zu diesem Zweck
wandte sich Nishitani an Akira Yasuda.

69
00:05:42,050 --> 00:05:45,140
Als ich noch klein war,

70
00:05:45,928 --> 00:05:51,058
habe ich gerne Illustrationen gemacht.

71
00:05:54,937 --> 00:05:56,647
Damals

72
00:05:56,731 --> 00:05:59,321
waren Manga-Künstler besonders berühmt.

73
00:06:00,735 --> 00:06:02,525
Ich wollte auch Mangas zeichnen.

74
00:06:03,529 --> 00:06:07,949
Besonders gefiel mir
ein Anime namens Mobile Suit Gundam.

75
00:06:11,371 --> 00:06:15,831
Ich hielt
Mangas oder Animes nicht für Kunst.

76
00:06:18,294 --> 00:06:20,674
Doch sie wurden immer kunstvoller.

77
00:06:21,547 --> 00:06:23,257
Das war sehr schockierend.

78
00:06:24,884 --> 00:06:27,354
Ab dem Zeitpunkt wollte ich Dinge,

79
00:06:27,428 --> 00:06:30,008
die nicht als Kunst galten,

80
00:06:30,098 --> 00:06:31,638
in Kunst verwandeln.

81
00:06:34,435 --> 00:06:39,065
Yasudos Auftrag war es, die visuelle Welt
für ein neues Spiel zu erschaffen.

82
00:06:41,067 --> 00:06:43,857
Ganz allgemein
war ich künstlerischer Leiter.

83
00:06:43,945 --> 00:06:47,195
Ich befasste mich mit
Figurendesign, Hintergrundkunst

84
00:06:48,116 --> 00:06:50,196
und dem Design der Feinde.

85
00:06:50,618 --> 00:06:54,788
Street Fighter II bietet
mehr Figurenoptionen als Street Fighter I.

86
00:06:54,872 --> 00:06:58,882
Früher hattest du zwei Figuren,
jetzt waren es acht.

87
00:07:02,422 --> 00:07:04,802
Meine Figuren sollten,

88
00:07:04,882 --> 00:07:07,182
wie es heute so schön heißt,

89
00:07:07,260 --> 00:07:09,550
starke Impulse setzen.

90
00:07:10,847 --> 00:07:12,267
Mit anderen Worten,

91
00:07:12,348 --> 00:07:15,438
die Figuren sollten hervorstechen.

92
00:07:17,019 --> 00:07:20,609
Wir wollten den Figuren
bestimmte Akzente verleihen

93
00:07:20,690 --> 00:07:24,280
und alles übertrieben darstellen.

94
00:07:25,153 --> 00:07:28,613
Wir dachten,
das würde im Ausland besser ankommen.

95
00:07:30,533 --> 00:07:32,083
Mit jeder neuen Skizze

96
00:07:32,160 --> 00:07:36,830
wurden die Figuren
größer, stärker und völlig bizarr.

97
00:07:37,290 --> 00:07:38,420
Die Figur Honda

98
00:07:38,499 --> 00:07:42,919
war anfangs ein ganz normaler Sumoringer.

99
00:07:44,380 --> 00:07:46,630
Doch um ihn auffälliger zu machen,

100
00:07:47,049 --> 00:07:49,299
gaben wir ihm einen Yukata-Kimono

101
00:07:52,513 --> 00:07:54,223
und das Kabuki-Makeup.

102
00:07:55,641 --> 00:07:58,901
So wurden die Charaktere
allmählich immer seltsamer.

103
00:08:02,523 --> 00:08:06,903
Wir wollten,
dass jeder bei ihrem Anblick lachte

104
00:08:08,905 --> 00:08:13,115
und total beeindruckt war.

105
00:08:15,870 --> 00:08:20,290
So entstanden originelle Kämpfer,
die auch ihre eigene Geschichte hatten:

106
00:08:20,791 --> 00:08:22,341
ein US-Air-Force-Major,

107
00:08:23,586 --> 00:08:25,756
ein wendiger Yogi mit Feuer-Atem

108
00:08:26,672 --> 00:08:31,052
und Chun-Li,
die Kung-Fu kämpfende Interpol-Polizistin.

109
00:08:36,557 --> 00:08:40,597
Chun-Li ist eine Kung-Fu-Kämpferin.

110
00:08:41,938 --> 00:08:45,778
Wir dachten, Gamerinnen wollten
mit weiblichen Figuren spielen.

111
00:08:48,861 --> 00:08:51,411
Ich hatte die Idee
mit der weiblichen Figur,

112
00:08:51,489 --> 00:08:54,239
um mehr Frauen für das Spiel zu gewinnen.

113
00:08:55,409 --> 00:08:58,869
Bruce Lee und Jackie Chan
waren damals schon beliebt,

114
00:08:59,622 --> 00:09:03,382
und in deren Filmen
gab es auch Kampfsportlerinnen.

115
00:09:05,711 --> 00:09:08,551
Eine weibliche Figur
musste Kung-Fu können.

116
00:09:09,173 --> 00:09:10,633
Das stand für mich fest.

117
00:09:11,592 --> 00:09:14,972
Bis dahin
waren Frauen in Videospielen meist

118
00:09:15,054 --> 00:09:17,564
Prinzessinnen, rettungsbedürftige Jungfern

119
00:09:17,640 --> 00:09:19,180
oder Ms. Pac-Man gewesen.

120
00:09:19,642 --> 00:09:24,152
Jetzt konnten die Spieler
auch als Frau Kämpfe bestreiten.

121
00:09:24,689 --> 00:09:28,729
Es gab damals schon
weibliche Figuren in den Spielen,

122
00:09:30,486 --> 00:09:36,076
doch sie hatten
keine sehr ausgeprägte Persönlichkeit.

123
00:09:36,784 --> 00:09:39,874
Yasuda
war diesbezüglich sehr hartnäckig.

124
00:09:40,246 --> 00:09:43,206
ICH BIN DIE STÄRKSTE FRAU DER WELT

125
00:09:47,628 --> 00:09:49,708
Kulisse und Figuren waren fertig.

126
00:09:49,797 --> 00:09:52,087
Jetzt mussten sie noch sicherstellen,

127
00:09:52,174 --> 00:09:55,854
dass die Kämpfe im Spiel
hitzig und knochenbrecherisch waren.

128
00:09:56,512 --> 00:09:59,432
In unserem Spiel ging es um Kampfsport,

129
00:09:59,515 --> 00:10:04,225
also mussten wir uns
Kampfsportarten genau ansehen.

130
00:10:10,151 --> 00:10:12,321
Wenn du live dabei bist,

131
00:10:15,615 --> 00:10:19,405
spürst du
die Kraft und den Schmerz richtig.

132
00:10:22,872 --> 00:10:26,082
Yasuda und ich sahen uns Wettkämpfe an,

133
00:10:29,587 --> 00:10:32,297
und ich lernte viel dabei.

134
00:10:33,341 --> 00:10:35,341
Im Februar 1991

135
00:10:35,426 --> 00:10:40,256
konnte das neue Street Fighter II
auf die Welt losgelassen werden.

136
00:10:41,098 --> 00:10:44,138
Street Fighter II
ist ein wettkampfbasiertes Fighting Game.

137
00:10:44,894 --> 00:10:47,734
Es gibt acht Charaktere,

138
00:10:48,189 --> 00:10:51,819
und du suchst deine Lieblingsfigur aus.

139
00:10:53,778 --> 00:10:56,858
Einer kämpft gegen den anderen.

140
00:10:59,158 --> 00:11:03,748
Jede Figur hat
ihr charakteristisches Design

141
00:11:05,706 --> 00:11:07,206
und einen speziellen Move.

142
00:11:08,501 --> 00:11:10,881
Das ist ihr "Killer-Move".

143
00:11:14,423 --> 00:11:17,223
Man schlägt
oder schleudert den Gegner hin,

144
00:11:17,301 --> 00:11:19,801
um ihm Lebensenergie zu entziehen.

145
00:11:20,513 --> 00:11:24,433
Eine Figur ist k.o.,
wenn die Lebensenergie aufgebraucht ist.

146
00:11:26,352 --> 00:11:30,022
Wer die ersten beiden
von drei Kämpfen gewinnt,

147
00:11:30,106 --> 00:11:32,226
ist der Sieger.

148
00:11:39,949 --> 00:11:43,199
Wir wussten, dass das Spiel gut war,

149
00:11:43,744 --> 00:11:46,714
doch dass es so beliebt wurde,
kam überraschend.

150
00:11:48,207 --> 00:11:52,287
Street Fighter II
kickte sich weltweit durch die Arcades

151
00:11:52,378 --> 00:11:54,508
und war das Phänomen der Stunde.

152
00:11:55,464 --> 00:11:57,094
Es löschte das Original aus

153
00:11:57,508 --> 00:12:00,138
und verhalf den Arcades zur Wiedergeburt.

154
00:12:01,345 --> 00:12:06,265
Es entwickelte sich auch zum
bestverkauften Kampfspiel aller Zeiten

155
00:12:06,350 --> 00:12:09,560
und ebnete den Weg
für ein neues brutales Videospiel,

156
00:12:09,645 --> 00:12:12,815
das auf einem
klassischen Kinogenre basierte.

157
00:12:20,489 --> 00:12:23,079
Das erste Mal
sah ich Bruce Lee in Enter the Dragon.

158
00:12:26,620 --> 00:12:28,580
Bruce Lee war atemberaubend.

159
00:12:29,165 --> 00:12:32,285
Ich war so jung,
er wirkte fast mythologisch auf mich.

160
00:12:34,086 --> 00:12:37,166
Bruce Lee konnte sich gut vermarkten.

161
00:12:38,507 --> 00:12:40,887
Kampfszenen bauten sich allmählich auf,

162
00:12:40,968 --> 00:12:44,428
dann schlug er einige Male zu,
dann gab's eine Pause.

163
00:12:47,308 --> 00:12:48,888
Jeder Schlag oder Kick

164
00:12:52,229 --> 00:12:53,399
bedeutete etwas.

165
00:12:57,026 --> 00:12:58,566
So machte er es immer.

166
00:13:00,780 --> 00:13:03,200
Wenn ich mir seine Filme ansah

167
00:13:03,282 --> 00:13:05,872
und sie mich fesselten, zeichnete ich.

168
00:13:07,119 --> 00:13:10,079
Während Fighting Games die Welt eroberten,

169
00:13:10,164 --> 00:13:15,174
arbeitete John Tobias
für den Chicagoer Spieleentwickler Midway,

170
00:13:15,252 --> 00:13:19,722
der sich ein Arace-Spiel wünschte,
das so beliebt war wie Street Fighter II.

171
00:13:22,301 --> 00:13:24,851
Tobias und der Programmierer Ed Boon

172
00:13:24,929 --> 00:13:28,599
sollten ein Spiel entwerfen,
das besonders bluttrünstig war.

173
00:13:29,433 --> 00:13:31,393
Es gab nur einen Haken.

174
00:13:31,977 --> 00:13:33,267
Sie baten uns,

175
00:13:33,354 --> 00:13:35,484
in sechs Monaten fertig zu sein,

176
00:13:35,564 --> 00:13:36,774
was lächerlich war.

177
00:13:38,025 --> 00:13:40,775
Ed und ich waren so jung und dachten:

178
00:13:40,861 --> 00:13:41,861
"Das können wir."

179
00:13:45,074 --> 00:13:48,044
Tobias' Spiel sollte eine Legende werden:

180
00:13:49,370 --> 00:13:50,290
Mortal Kombat.

181
00:13:51,622 --> 00:13:56,172
Es brachte Blut und Gemetzel,
wie man es im Kino sah, in die Arcades.

182
00:13:56,919 --> 00:14:01,009
Ich gab Mortal Kombat
die Kunst, die Grafik, die Geschichte,

183
00:14:02,341 --> 00:14:06,641
und ich erklärte den Programmierern,
wie die Figuren funktionierten.

184
00:14:07,346 --> 00:14:09,056
Street Fighter zeigte uns,

185
00:14:09,139 --> 00:14:11,389
was wir lieber nicht machen sollten.

186
00:14:12,601 --> 00:14:15,401
Wir wollten Street Fighter nicht kopieren,

187
00:14:15,479 --> 00:14:17,689
sondern unseren eigenen Stil finden.

188
00:14:18,107 --> 00:14:19,857
Deren Spiel wirkte wie ein Cartoon.

189
00:14:20,359 --> 00:14:22,439
Unseres sollte realistisch sein.

190
00:14:23,070 --> 00:14:26,200
Und weil es
als Fighting Game geplant war,

191
00:14:26,282 --> 00:14:29,202
sollten mir
meine geliebten Kung-Fu-Filme helfen.

192
00:14:35,124 --> 00:14:38,254
Ende der 80er,
Anfang der 90er erlebten Kampfsportfilme

193
00:14:38,335 --> 00:14:40,705
in den USA einen Aufschwung im Kino.

194
00:14:42,631 --> 00:14:45,591
Van Damme und Steven Seagal
waren in aller Munde

195
00:14:45,676 --> 00:14:47,466
damals in den frühen 90ern.

196
00:14:52,224 --> 00:14:54,984
Ed und ich hatten Bloodsport gesehen,

197
00:14:55,060 --> 00:14:56,980
und meinten, es wäre spannend,

198
00:14:57,062 --> 00:15:00,112
Van Damme als Figur ins Spiel zu bringen,

199
00:15:00,190 --> 00:15:01,650
dass er sich selbst spielt.

200
00:15:04,653 --> 00:15:07,953
Wir dachten,
er könnte etwas Wertigkeit beisteuern,

201
00:15:08,032 --> 00:15:10,662
denn das Thema des Spiels
war ja Kampfsport.

202
00:15:13,537 --> 00:15:14,997
Van Damme lehnte ab.

203
00:15:15,998 --> 00:15:17,828
Doch das hinderte Tobias nicht,

204
00:15:17,917 --> 00:15:20,837
die Legende
in seinem neuen Spiel zu verewigen.

205
00:15:22,630 --> 00:15:24,340
Seine speziellen Kicks,

206
00:15:24,423 --> 00:15:26,433
sein Hang zum Spagat

207
00:15:26,967 --> 00:15:28,967
und natürlich der berüchtigte...

208
00:15:30,054 --> 00:15:31,184
aus Bloodsport.

209
00:15:32,806 --> 00:15:36,886
Tobias verpasste der Figur Johnny Cage
diesen charakteristischen Move.

210
00:15:37,311 --> 00:15:38,771
MACH IHN FERTIG!

211
00:15:38,979 --> 00:15:39,979
CAGE GEWINNT

212
00:15:40,064 --> 00:15:41,774
Johnny Cage gewinnt.

213
00:15:42,358 --> 00:15:44,068
Mortal Kombat war für mich

214
00:15:44,151 --> 00:15:45,821
eine Gelegenheit,

215
00:15:45,903 --> 00:15:49,743
all das ins Spiel einzubringen,
was mich früher inspiriert hatte.

216
00:15:50,699 --> 00:15:53,659
Keiner sagte uns,
wie wir Spiele zu machen hatten,

217
00:15:53,744 --> 00:15:55,254
wir machten, was wir wollten.

218
00:15:58,415 --> 00:16:00,575
Mortal Kombat war brutal.

219
00:16:05,130 --> 00:16:08,930
Auf völlig irre und groteske Weise brutal,

220
00:16:10,928 --> 00:16:13,718
niederträchtig, ekelerregend

221
00:16:15,224 --> 00:16:16,774
und ein absoluter Hit!

222
00:16:17,559 --> 00:16:21,519
Die Spieler sollten reagieren.
Alles, was wir tun konnten,

223
00:16:21,605 --> 00:16:24,435
um eine positive Reaktion
zu erzielen, war gut.

224
00:16:26,318 --> 00:16:32,028
An einer Stelle sind im Hintergrund
Körperteile anderer Figuren aufgespießt.

225
00:16:32,116 --> 00:16:34,486
Das sollte heißen, wenn du verlierst,

226
00:16:34,576 --> 00:16:37,956
wirst du in diese Grube geworfen,
und deine Figur leidet.

227
00:16:42,626 --> 00:16:45,296
Dass keiner die Fatalities kannte,

228
00:16:47,256 --> 00:16:48,966
sollte es spannender machen.

229
00:16:50,676 --> 00:16:53,426
RAIDEN GEWINNT

230
00:16:53,721 --> 00:16:54,721
Fatality.

231
00:16:55,973 --> 00:16:59,273
Die Fatalities waren
das Sahnehäubchen auf dem Spiel.

232
00:17:00,936 --> 00:17:04,056
Wer die
Tasten-Joystick-Kombination herausfand,

233
00:17:04,148 --> 00:17:07,858
konnte den Gegner
mit einem spektakulären Schlag besiegen:

234
00:17:08,652 --> 00:17:09,822
enthaupten,

235
00:17:10,821 --> 00:17:13,241
das noch schlagende Herz herausreißen,

236
00:17:13,782 --> 00:17:15,372
lebendig verbrennen,

237
00:17:16,702 --> 00:17:18,752
und was auch immer das sein soll.

238
00:17:21,040 --> 00:17:24,330
Was Mortal Kombat
außerdem so provokativ machte,

239
00:17:24,418 --> 00:17:28,298
war die Tatsache,
dass die Figuren echte Schauspieler waren.

240
00:17:29,673 --> 00:17:33,093
In diesem heruntergekommenen Studio

241
00:17:34,595 --> 00:17:39,135
fanden alle Digitalisierungsaufnahmen
für Mortal Kombat statt.

242
00:17:41,143 --> 00:17:44,653
Dafür mussten wir
die Kampfsportler aber erst mal finden.

243
00:17:45,272 --> 00:17:46,522
Ich bin Sonya Blade.

244
00:17:47,107 --> 00:17:49,067
Zögerst du, bist du erledigt.

245
00:17:49,860 --> 00:17:53,070
Es war wichtig,
echte Kampfsportler zu finden,

246
00:17:53,155 --> 00:17:55,615
die Kicks und Schläge draufhatten.

247
00:17:55,699 --> 00:17:56,909
Ich bin Liu Kang.

248
00:17:57,326 --> 00:17:59,906
Willst du siegen, musst du an mir vorbei.

249
00:18:00,829 --> 00:18:04,289
Ich hatte früher Freunde,
die Kampfsport machten.

250
00:18:04,958 --> 00:18:07,588
Die holten wir als Erstes ins Studio,

251
00:18:07,669 --> 00:18:09,209
und wir filmten sie.

252
00:18:10,589 --> 00:18:13,969
Für die Saltos und Überschläge
in Mortal Kombat nutzen wir

253
00:18:14,051 --> 00:18:15,301
dieses Trampolin.

254
00:18:15,385 --> 00:18:17,505
Und der Grund dafür war,

255
00:18:17,971 --> 00:18:20,431
dass der Kameramann oft springen musste.

256
00:18:20,516 --> 00:18:22,426
Dafür hatten wir die Trampoline.

257
00:18:22,518 --> 00:18:24,808
Einige stießen sich dabei an der Decke.

258
00:18:24,895 --> 00:18:27,355
Dort ist jemand gegen die Lampe geknallt.

259
00:18:27,773 --> 00:18:29,573
Das war eine spannende Sache.

260
00:18:29,650 --> 00:18:31,440
Alle waren begeistert,

261
00:18:31,527 --> 00:18:32,737
wie real es wirkte.

262
00:18:35,531 --> 00:18:37,661
Sie sahen die digitalisierte Szene

263
00:18:37,741 --> 00:18:38,701
und verstanden.

264
00:18:38,784 --> 00:18:40,664
Ich kapiere. Das ist cool.

265
00:18:43,539 --> 00:18:47,129
Nun, nicht alle fanden es cool.

266
00:18:47,876 --> 00:18:50,456
Kritiker sorgen sich
wegen dieser Art von Gewalt.

267
00:18:50,546 --> 00:18:52,966
Kaltblütiges Morden macht Mortal Kombat

268
00:18:53,048 --> 00:18:54,928
zum beliebtesten Videospiel aller Zeiten.

269
00:18:55,634 --> 00:18:57,804
Kinder reizt es, Blut zu vergießen.

270
00:19:00,055 --> 00:19:03,055
Wie fühlst du dich,
wenn du einen Kopf abziehst

271
00:19:03,142 --> 00:19:05,102
oder ein Herz herausreißt?

272
00:19:05,185 --> 00:19:07,225
Das gefällt mir am besten daran.

273
00:19:07,938 --> 00:19:08,978
Es macht Spaß.

274
00:19:11,024 --> 00:19:12,284
Uns war nicht klar,

275
00:19:12,359 --> 00:19:15,359
dass Mortal Kombat
so kontrovers werden würde.

276
00:19:17,406 --> 00:19:18,656
Eltern aufgepasst.

277
00:19:18,740 --> 00:19:21,660
Einige neue Videospiele
sind extrem gewalttätig.

278
00:19:22,244 --> 00:19:25,414
Wir dachten,
die Spieler hätten ein bestimmtes Alter,

279
00:19:25,497 --> 00:19:27,877
und hinterfragten uns deshalb nicht.

280
00:19:27,958 --> 00:19:30,248
Bei so viel Fantasie dachten wir nicht,

281
00:19:30,335 --> 00:19:32,585
dass sich Eltern so aufregen würden.

282
00:19:34,298 --> 00:19:37,758
Man musste akzeptieren,
dass nicht nur Kinder spielten.

283
00:19:37,843 --> 00:19:40,013
Alles ist von Gewalt beherrscht.

284
00:19:40,095 --> 00:19:43,055
In diesen Spielen
können sie gewalttätig sein

285
00:19:43,140 --> 00:19:45,180
und Menschen beliebig töten.

286
00:19:46,977 --> 00:19:48,847
In einem Spiel zu kämpfen,

287
00:19:48,937 --> 00:19:51,227
ist doch besser als im echten Leben.

288
00:19:53,525 --> 00:19:57,105
Der Aufruhr machte
Mortal Kombat zu einem der Bestseller,

289
00:19:57,196 --> 00:19:59,866
und die Kids ließen ihre Konsolen liegen,

290
00:19:59,948 --> 00:20:03,038
um wieder in den Arcades zu kämpfen.

291
00:20:03,535 --> 00:20:06,905
Wegen den Fighting Games
war das Klima in den Arcades

292
00:20:06,997 --> 00:20:08,497
sehr konkurrenzlastig.

293
00:20:09,416 --> 00:20:14,086
Du musstest in eine Spielhalle gehen
und einem Gegner gegenübertreten.

294
00:20:14,922 --> 00:20:18,092
Fast als wärst du
ein Revolverheld im Wilden Westen,

295
00:20:18,175 --> 00:20:20,335
doch du kanntest den Gegner nicht.

296
00:20:20,844 --> 00:20:24,854
Die neue Ära der Kampfspiele
belebte nicht nur die Arcades wieder,

297
00:20:26,725 --> 00:20:30,685
für einige der Kids
veränderte sie das ganze Leben.

298
00:20:31,063 --> 00:20:33,073
Spiele sind schwarz und weiß.

299
00:20:33,148 --> 00:20:35,398
Es gibt Gewinner und Verlierer.

300
00:20:40,072 --> 00:20:41,662
Egal welches Spiel es war,

301
00:20:42,282 --> 00:20:44,122
ich wollte nicht verlieren.

302
00:20:44,826 --> 00:20:47,246
Takahiro Nakano war ein Teenager,

303
00:20:47,329 --> 00:20:50,789
als die Kampfspiele in die Arcades kamen.

304
00:20:51,917 --> 00:20:56,457
Street Fighter II gehörte so ziemlich
zu meinen ersten Spielen.

305
00:20:58,840 --> 00:21:01,510
Nach der Schule ging's in die Spielhalle.

306
00:21:03,053 --> 00:21:07,143
Ein älterer Schulkamerad arbeitete dort.

307
00:21:08,558 --> 00:21:10,518
Er ließ mich kostenlos spielen.

308
00:21:13,355 --> 00:21:15,935
Er zeigte mir, wie man spielte.

309
00:21:17,609 --> 00:21:20,199
Doch ich wurde zu gut.

310
00:21:22,990 --> 00:21:26,240
Irgendwann besiegte ich ihn.

311
00:21:26,660 --> 00:21:29,410
Danach ließ er mich nicht mehr spielen.

312
00:21:29,746 --> 00:21:34,246
Nakano wusste,
dass er gegen die Besten spielen wollte.

313
00:21:34,710 --> 00:21:37,460
Im Marketing
für Street Fighter II hieß es,

314
00:21:37,546 --> 00:21:41,336
man solle sich
einen würdigen Gegner suchen.

315
00:21:43,719 --> 00:21:46,969
Doch in meiner Stadt
gab es keine würdigen Gegner.

316
00:21:47,306 --> 00:21:52,306
Wenn überhaupt, könnte ich
beim Landesturnier einen finden.

317
00:21:52,394 --> 00:21:54,484
Ich sparte meinen Lohn als Zeitungsjunge

318
00:21:54,563 --> 00:21:57,863
und fuhr allein
mit dem Nachtbus nach Tokio.

319
00:22:02,029 --> 00:22:04,989
Die Kokugikan-Halle in Tokio war voll.

320
00:22:05,073 --> 00:22:08,743
Dort fanden
normalerweise Sumokämpfe statt.

321
00:22:10,037 --> 00:22:12,787
STREET FIGHTER II

322
00:22:14,333 --> 00:22:17,003
STREET FIGHTER II TURBO
WETTBEWERB '93

323
00:22:19,671 --> 00:22:22,671
Ich bereitete mich vor,
um nicht nervös zu werden.

324
00:22:25,844 --> 00:22:30,724
Ich musste völlig ruhig bleiben.

325
00:22:31,224 --> 00:22:32,354
Verlor man ein Mal,

326
00:22:32,434 --> 00:22:33,894
war es aus.

327
00:22:35,270 --> 00:22:38,440
Nakano schafft es in die nächste Runde.

328
00:22:40,817 --> 00:22:42,527
Wolltest du gewinnen,

329
00:22:42,611 --> 00:22:45,911
durftest du keine Zeit verlieren.

330
00:22:45,989 --> 00:22:47,489
Ein Kinnhaken.

331
00:22:49,868 --> 00:22:52,538
Ich spielte,
als hinge mein Leben davon ab.

332
00:22:56,917 --> 00:22:59,917
Ich gewann das Turnier.

333
00:23:06,843 --> 00:23:10,143
Der Gegner hatte mich
kein einziges Mal getroffen.

334
00:23:14,351 --> 00:23:16,021
Es war wie ein Wunder.

335
00:23:18,355 --> 00:23:21,815
Wie sich herausstellte,
gab es gar keinen würdigen Gegner.

336
00:23:22,442 --> 00:23:24,112
Doch wie andere junge Gamer

337
00:23:25,320 --> 00:23:29,160
erlebte auch Nakano
ein niederschmetterndes Ende seines Ruhms.

338
00:23:34,413 --> 00:23:36,423
Nach meinem Abschluss

339
00:23:36,790 --> 00:23:42,340
hatte ich begonnen,
im Vertrieb zu arbeiten.

340
00:23:43,130 --> 00:23:47,720
Ich hatte
nicht mehr viel Zeit zum Spielen.

341
00:23:56,435 --> 00:23:59,095
Ich musste ständig E-Mails beantworten.

342
00:24:02,065 --> 00:24:04,935
Ich kopierte und schrieb Angebote.

343
00:24:07,237 --> 00:24:09,777
Manche Leute lieben ihren Job.

344
00:24:10,615 --> 00:24:14,535
Manche sind ehrgeizig
und wollen Karriere machen.

345
00:24:15,996 --> 00:24:21,836
Diesen Wunsch konnte ich
ehrlich gesagt noch nie nachvollziehen.

346
00:24:23,170 --> 00:24:26,590
Doch dann
bot sich Nakano eine Gelegenheit,

347
00:24:26,673 --> 00:24:29,553
aus dem Unternehmensalltag auszubrechen.

348
00:24:29,801 --> 00:24:33,181
Sein Chef hatte
von einem neuen Geschäft Wind bekommen.

349
00:24:33,513 --> 00:24:37,643
Organisierte Videospielturniere
bringen heute Millionenumsätze ein.

350
00:24:43,315 --> 00:24:47,395
Die Gaming-Branche ist größer
als die Musik- und Filmbranche zusammen.

351
00:24:48,153 --> 00:24:53,533
Unter der Bezeichnung E-Sport fanden nun
große organisierte Gaming-Turniere statt.

352
00:24:53,617 --> 00:24:55,407
Das ist es, was die Leute sehen wollen.

353
00:24:56,161 --> 00:25:01,631
Und Kids holten ihre Schäfchen auch
ohne einen "richtigen Job" ins Trockene.

354
00:25:02,626 --> 00:25:05,376
Bis 2022 wird der E-Sport-Umsatz

355
00:25:05,462 --> 00:25:09,592
in den USA voraussichtlich
1,79 Milliarden Dollar erreicht haben.

356
00:25:10,967 --> 00:25:15,057
Nakanos Chef beschloss,
auch vom E-Sport zu profitieren.

357
00:25:15,639 --> 00:25:18,099
Er wusste
von Nakanos Sieg beim Landesturnier

358
00:25:18,183 --> 00:25:21,443
und machte ihm das Angebot seines Lebens.

359
00:25:21,937 --> 00:25:26,267
Er sollte ein E-Sport-Team
mit Profi-Gamern aufstellen und coachen.

360
00:25:27,275 --> 00:25:29,815
Er sagte, ich sollte das Projekt leiten.

361
00:25:29,903 --> 00:25:32,243
Ich erinnere mich noch genau.

362
00:25:33,114 --> 00:25:35,534
Nakano, hör zu. Morgen geht's los,

363
00:25:36,243 --> 00:25:38,953
Du wirst
von jetzt an den ganzen Tag spielen!

364
00:25:40,080 --> 00:25:42,040
In dem Moment kam alles zusammen.

365
00:25:42,123 --> 00:25:44,713
Dies war ganz klar
die Chance meines Lebens.

366
00:25:44,793 --> 00:25:46,253
Ich entschied spontan:

367
00:25:46,795 --> 00:25:48,455
"Das mache ich."

368
00:25:49,798 --> 00:25:52,258
Die von Nakano gecoachten Gamer

369
00:25:52,342 --> 00:25:55,552
sollten ihn
zu E-Sport-Events ins Ausland begleiten.

370
00:25:56,596 --> 00:25:58,596
Wir stellten ein Team auf

371
00:25:58,682 --> 00:26:00,892
und nannten es Kyoto Susanoo.

372
00:26:05,313 --> 00:26:10,113
Beim Gaming ist es wichtig,
eine natürliche Gabe zu besitzen.

373
00:26:11,778 --> 00:26:17,578
Wir erkennen Spieler,
die echtes Talent haben.

374
00:26:18,159 --> 00:26:19,579
Stehen, hinknien,

375
00:26:20,662 --> 00:26:22,292
abwehren, angreifen.

376
00:26:23,790 --> 00:26:26,840
Wir wollen diese Talente fördern.

377
00:26:29,963 --> 00:26:32,423
Wir wollen sie beraten,

378
00:26:32,507 --> 00:26:35,677
wir wollen
unser Know-how mit ihnen teilen.

379
00:26:35,760 --> 00:26:41,270
Ich hoffe, künftig
ein solides Spieler-Portfolio zu pflegen.

380
00:26:42,809 --> 00:26:44,229
Ich heiße KojiKOG.

381
00:26:44,853 --> 00:26:47,443
Mein Spezialgebiet sind Fighting Games.

382
00:26:49,149 --> 00:26:52,859
KojiKOG ist ein echtes Multitalent.

383
00:26:55,030 --> 00:26:57,910
Er spielt
zahlreiche Kampfspiele hervorragend.

384
00:26:58,742 --> 00:27:01,292
Er ist ein unglaublich talentierter Gamer.

385
00:27:03,079 --> 00:27:04,249
Ich bin Sakagami.

386
00:27:04,664 --> 00:27:06,334
Ich spiele Street Fighter.

387
00:27:08,501 --> 00:27:10,751
Sakagami gehört auch zum Team.

388
00:27:12,964 --> 00:27:16,264
Er ist erst 20 Jahre alt.

389
00:27:17,844 --> 00:27:22,274
Sein Spezialgebiet ist Street Fighter V.

390
00:27:22,932 --> 00:27:25,312
Er versucht, Weltmeister zu werden.

391
00:27:28,271 --> 00:27:31,941
Seiner Meinung nach
muss man immer den Gipfel anvisieren.

392
00:27:32,692 --> 00:27:35,782
Ich bin Reaper und spiele Shooter-Spiele.

393
00:27:37,113 --> 00:27:40,203
Reaper ist einer unserer Besten.

394
00:27:40,283 --> 00:27:41,583
Der mit der Brille.

395
00:27:46,956 --> 00:27:49,826
Ich hoffe, er macht unser Team stolz.

396
00:27:56,216 --> 00:28:01,046
Nur weil du ein Profi-Gamer bist,
spielst du nicht den ganzen Tag Spiele.

397
00:28:04,766 --> 00:28:07,136
Sport ist wichtig.

398
00:28:11,606 --> 00:28:14,476
Flüge ins Ausland sind auch anstrengend.

399
00:28:18,530 --> 00:28:21,450
Du musst Ausdauer besitzen.

400
00:28:23,535 --> 00:28:27,745
Unsere Gamer müssen
körperliche Kraft und Ausdauer trainieren.

401
00:28:29,040 --> 00:28:31,080
Das gehört zu unserem Programm.

402
00:28:36,631 --> 00:28:40,971
Unsere Aufgabe ist es,
die E-Sport-Branche zu vergrößern.

403
00:28:43,304 --> 00:28:45,524
Sie ist keine Modeerscheinung.

404
00:28:47,559 --> 00:28:50,439
Ohne Street Figther II
sähe das Leben anders aus.

405
00:28:51,354 --> 00:28:52,984
Ich finde es so spannend.

406
00:28:54,566 --> 00:28:58,276
Auch heute noch
langweile mich nie mit dem Spiel.

407
00:28:58,737 --> 00:29:02,617
Ich glaube,
ich kann es spielen, bis ich tot umfalle.

408
00:29:03,616 --> 00:29:08,406
E-Sport konkurriert heute
mit "echtem Sport" wie Basketball

409
00:29:08,496 --> 00:29:11,666
und hat hunderte Millionen Fans weltweit.

410
00:29:12,125 --> 00:29:15,125
Dieses Phänomen
war nur schwer vorhersehbar,

411
00:29:15,587 --> 00:29:17,627
insbesondere im Jahr 1993,

412
00:29:17,756 --> 00:29:20,506
als die steigende Anzahl
brutaler Videospiele

413
00:29:20,592 --> 00:29:22,802
viele Eltern zum Abschalten bewegte.

414
00:29:25,805 --> 00:29:28,135
Also mischte sich der Kongress ein.

415
00:29:28,475 --> 00:29:32,395
Wir alle
finden dieses Material so widerwärtig.

416
00:29:34,439 --> 00:29:36,979
Die Anhörungen
über Gewalt in Videospielen

417
00:29:37,066 --> 00:29:40,106
richteten den Fokus
auf den Superhit Mortal Kombat

418
00:29:40,195 --> 00:29:43,275
und auf viel weniger bekannte Spiele.

419
00:29:43,865 --> 00:29:46,405
Das Videospiel ist krank und ekelerregend.

420
00:29:46,493 --> 00:29:48,293
Wer solchen Müll produziert ist übel.

421
00:29:48,369 --> 00:29:50,409
Das ist Kindesmissbrauch.

422
00:29:50,872 --> 00:29:52,792
Es ist extrem widerwärtig,

423
00:29:52,874 --> 00:29:56,044
und man kann den Herstellern

424
00:29:56,127 --> 00:29:59,127
und Aktionären nur Eines sagen:
Es ist eine Schande.

425
00:29:59,714 --> 00:30:03,054
Haben wir den Verstand verloren?
Ja, es beeinflusst unsere Kinder

426
00:30:03,134 --> 00:30:05,474
und zwar auf sehr negative Weise.

427
00:30:06,304 --> 00:30:12,524
Der Teufel hat es irgendwie geschafft,
unsere Kinder zu pervertieren.

428
00:30:12,602 --> 00:30:13,562
Also

429
00:30:13,645 --> 00:30:16,395
das war ein starkes Stück.

430
00:30:16,481 --> 00:30:18,611
Viele kannten das Spiel gar nicht.

431
00:30:19,651 --> 00:30:23,701
Das Spiel hieß Night Trap
und war relativ düster.

432
00:30:23,780 --> 00:30:27,620
Nun wurde plötzlich
im US-Kongress darüber debattiert.

433
00:30:28,076 --> 00:30:32,246
Es galt als Angriff
auf amerikanische Werte und den Anstand

434
00:30:32,330 --> 00:30:34,710
und stammte aus der Feder von Jim Riley.

435
00:30:36,626 --> 00:30:38,456
Ich visualisiere meistens,

436
00:30:39,337 --> 00:30:42,297
und ich bin
wohl eher Designer als Künstler.

437
00:30:42,966 --> 00:30:47,386
Für das Lösen visueller Probleme
habe ich mich schon immer interessiert.

438
00:30:48,137 --> 00:30:51,017
Heute arbeitet Jim
als Visual Effects Supervisor

439
00:30:51,099 --> 00:30:53,099
an bekannten Fernsehsendungen.

440
00:30:57,480 --> 00:30:59,860
Dinge wie explodierende Hubschrauber,

441
00:31:00,775 --> 00:31:02,315
brennende Menschen,

442
00:31:03,236 --> 00:31:05,696
ein Glas, das Don Cheadle umhaut,

443
00:31:06,823 --> 00:31:08,033
spritzendes Blut

444
00:31:08,575 --> 00:31:11,995
und lässiges Davonschlendern
von einer Explosion...

445
00:31:15,707 --> 00:31:17,707
...sehen dank Jim völlig echt aus.

446
00:31:19,419 --> 00:31:23,509
Wenn man eine Fernsehsendung macht
und alles klappt, ist das herrlich,

447
00:31:23,590 --> 00:31:27,390
denn ich weiß, wie viele tausend Dinge
schiefgehen können!

448
00:31:27,927 --> 00:31:30,137
Doch lange vor Hollywood

449
00:31:30,221 --> 00:31:33,471
hatte Jim das schockierende Spiel
zu verantworten,

450
00:31:33,558 --> 00:31:37,848
das unbeabsichtigt
die ganze Branche in Bedrängnis brachte.

451
00:31:38,438 --> 00:31:41,648
Alles begann
als eine Art visionäres Experiment,

452
00:31:41,941 --> 00:31:45,401
als ein Spiel mit Live-Action
und individuellem Abenteuer.

453
00:31:45,486 --> 00:31:48,026
Ich wollte Überwachungskameras nutzen,

454
00:31:48,114 --> 00:31:51,534
um eine Welt darzustellen,

455
00:31:51,618 --> 00:31:55,118
in der die Zuschauer bzw. die Spieler

456
00:31:55,455 --> 00:31:59,705
die Kameras nahtlos
und beliebig umschalten konnten.

457
00:32:01,711 --> 00:32:04,551
Doch nur vier der Kameras

458
00:32:04,631 --> 00:32:06,721
zeigten dabei immer Live-Bilder.

459
00:32:07,592 --> 00:32:11,302
Das erweckte den Eindruck
von endloser Entscheidungsfreiheit,

460
00:32:11,387 --> 00:32:15,597
und die Geschichte
enthielt ein dramatisches Ereignis,

461
00:32:15,683 --> 00:32:18,483
bei dem es unabhängig vom Schauspieler

462
00:32:18,561 --> 00:32:21,061
oder von der aktivierten Kamera

463
00:32:21,147 --> 00:32:24,687
von dir abhing,
wie die Sache am Ende ausging.

464
00:32:26,110 --> 00:32:30,160
Du steuerst jetzt deine Welt.
Du bist Herr über Raum und Zeit.

465
00:32:31,282 --> 00:32:33,202
Hasbro finanzierte das Konzept

466
00:32:33,284 --> 00:32:36,664
im Zusammenhang
mit der neuen Control Vision Konsole,

467
00:32:37,038 --> 00:32:40,828
die über VHS-Videokassette
interaktive Spiele ermöglichen sollte.

468
00:32:41,626 --> 00:32:43,246
Beim Ansehen eines Films

469
00:32:43,336 --> 00:32:46,666
würden Spieler
die Schurken per Controller einfangen.

470
00:32:47,215 --> 00:32:52,255
Night Trap begann mit einer Party
im Haus irgendeines Typen.

471
00:32:52,679 --> 00:32:56,139
Hey! Habt ihr gesehen?
Da hat sich etwas bewegt!

472
00:32:56,933 --> 00:32:59,733
Dann gibt es Verbrecher,
die das Haus angreifen,

473
00:33:00,853 --> 00:33:02,773
und du sollst sie daran hindern.

474
00:33:02,855 --> 00:33:04,105
Ihr seid in Gefahr!

475
00:33:04,190 --> 00:33:07,150
Haben Sie diese Dinger auch gesehen?
Was sind sie?

476
00:33:07,819 --> 00:33:09,609
Doch wie die Kinder im Film

477
00:33:09,696 --> 00:33:13,026
musste sich auch Jim
auf einen Albtraum gefasst machen.

478
00:33:13,783 --> 00:33:17,333
Der Grundgedanke für Night Trap
war hauptsächlich Angst.

479
00:33:18,329 --> 00:33:21,829
Dafür brauchst du
gefährliche, hinterhältige Bösewichte.

480
00:33:23,167 --> 00:33:24,787
Ninjas hatten es mir angetan.

481
00:33:26,838 --> 00:33:31,008
Mir gefiel, wie sie sich
durch Licht und Schatten bewegten.

482
00:33:32,635 --> 00:33:34,795
Ich dachte, das wäre lustig.

483
00:33:35,513 --> 00:33:37,723
Du würdest durch die Räume schalten,

484
00:33:38,141 --> 00:33:41,941
und wenn du genau hinsahst,
war da plötzlich jemand.

485
00:33:43,438 --> 00:33:46,068
Und sie hätten ihre Wurfsterne dabei.

486
00:33:47,150 --> 00:33:52,530
Auch die Fallen sollten
wunderbar gefährlich und spannend sein.

487
00:33:56,117 --> 00:33:57,197
Ich schlug es vor.

488
00:33:57,702 --> 00:33:58,702
Allen gefiel es.

489
00:34:01,414 --> 00:34:04,794
Doch die Manager
von Hasbro sagten: "Nicht so schnell!"

490
00:34:04,876 --> 00:34:07,126
Hasbro war ein Spielzeugunternehmen

491
00:34:07,211 --> 00:34:10,761
und hielt Jims Ninjas
nicht für familienfreundlich.

492
00:34:11,424 --> 00:34:14,804
Sie sprachen von
nicht imitierbarer Gewalt.

493
00:34:16,137 --> 00:34:20,887
Man durfte nichts zeigen,
das Leute später nachahmen konnten,

494
00:34:20,975 --> 00:34:24,845
zum Beispiel
jemanden mit einer Schere erstechen,

495
00:34:24,937 --> 00:34:26,807
oder mit einem Küchenmesser.

496
00:34:27,857 --> 00:34:31,987
Und das galt sogar auch
für Sterne werfende Ninjas.

497
00:34:34,614 --> 00:34:37,494
Ich dachte:
"Wann habt ihr mal einen Ninja gesehen?"

498
00:34:39,744 --> 00:34:43,004
Sie wollten nicht.
Also schlug ich Vampire vor.

499
00:34:43,081 --> 00:34:46,291
"Die sind schnell,
gruselig und nicht echt."

500
00:34:46,584 --> 00:34:51,384
"Vampire wären in Ordnung,
aber nur wenn sie nicht beißen können,

501
00:34:52,757 --> 00:34:55,757
und wenn sie zu schwach sind,
um schnell zu sein."

502
00:34:57,136 --> 00:35:01,096
Wir hatten also
zahnlose, sehr langsame Vampire.

503
00:35:01,724 --> 00:35:02,734
Doch es ging weiter.

504
00:35:03,893 --> 00:35:07,403
In Produktion und Makeup
sagten sie: "Vergesst Masken,

505
00:35:07,480 --> 00:35:09,070
das wären ja über hundert.

506
00:35:09,148 --> 00:35:11,358
Wir verwenden einfach Müllsäcke."

507
00:35:13,778 --> 00:35:19,078
Statt wie Sterne werfende Ninjas
sahen Jims Schurken schließlich so aus:

508
00:35:20,118 --> 00:35:24,998
Schwächelnde, humpelnde,
mit einem Müllsack bekleidete... Auguren?

509
00:35:25,498 --> 00:35:26,828
Was ist ein Augur?

510
00:35:27,250 --> 00:35:30,750
Das Opfer eines Vampirs,
das nur halb leer gesaugt wurde.

511
00:35:30,837 --> 00:35:33,377
Diese Kreaturen
können gerade so überleben,

512
00:35:33,464 --> 00:35:35,054
aber kein Vampir werden.

513
00:35:35,133 --> 00:35:37,093
Das soll doch ein Witz sein!

514
00:35:38,719 --> 00:35:43,469
Ich wusste wirklich nicht,
was ich dazu sagen sollte,

515
00:35:43,558 --> 00:35:46,938
denn sie brauchten doch
irgendetwas Bedrohliches.

516
00:35:49,856 --> 00:35:51,856
Ich schlug einen Trokar vor.

517
00:35:52,525 --> 00:35:56,065
Das war ein verlängerter Arm,
der den Hals des Opfers griff

518
00:35:57,321 --> 00:35:59,911
und ihn automatisch anbohrte,

519
00:36:02,869 --> 00:36:04,329
um das Blut auszusaugen.

520
00:36:06,539 --> 00:36:09,879
Sie sagten: "Das ist toll,
es kann nicht imitiert werden.

521
00:36:09,959 --> 00:36:11,249
Das nehmen wir."

522
00:36:16,340 --> 00:36:18,890
Letztendlich fand ich es sogar

523
00:36:18,968 --> 00:36:22,258
viel schrecklicher
als einen beißenden Vampir.

524
00:36:25,057 --> 00:36:27,637
Ein Detail kann eine Geschichte ruinieren.

525
00:36:28,644 --> 00:36:31,814
Und hier gab es viele solcher Details.

526
00:36:33,941 --> 00:36:36,691
Die Folgen waren für uns nicht absehbar.

527
00:36:38,029 --> 00:36:40,199
-Hier hinten?
-Das jetzt hierüber?

528
00:36:40,281 --> 00:36:41,741
Ja. Genau dort.

529
00:36:42,366 --> 00:36:44,406
Fertig? Los geht's.

530
00:36:45,161 --> 00:36:48,211
Trotz des Budgets von 1,5 Millionen Dollar

531
00:36:49,040 --> 00:36:51,380
gab es viele Probleme bei der Produktion.

532
00:36:54,629 --> 00:36:58,129
Schummeriges Licht
ging wegen der Digitalisierung nicht,

533
00:36:59,217 --> 00:37:01,387
schnelle Bewegungen waren verpixelt,

534
00:37:02,053 --> 00:37:06,773
und die Überwachungskameras
machten das Spiel still und langweilig.

535
00:37:07,183 --> 00:37:10,653
-Was ist los mit dir?
-Weiß nicht, mir ist langweilig.

536
00:37:10,728 --> 00:37:15,268
Es begann als Film-Noir-Thriller...

537
00:37:19,237 --> 00:37:23,067
...und wurde
zu einem ziemlich geschmacklosen B-Movie.

538
00:37:23,157 --> 00:37:25,157
Bitte benutze die Fallen!

539
00:37:26,160 --> 00:37:30,080
Gerade als Control Vision
auf den Markt kommen sollte,

540
00:37:32,083 --> 00:37:34,843
machte Hasbro unerwartet einen Rückzieher.

541
00:37:35,920 --> 00:37:37,000
Sie waren raus.

542
00:37:37,463 --> 00:37:39,803
Sie bedankten sich und sagten alles ab.

543
00:37:39,882 --> 00:37:45,682
Es wäre zu teuer und viel schwieriger,
als sie es sich vorgestellt hatten.

544
00:37:47,640 --> 00:37:49,480
Dann gingen wir getrennte Wege.

545
00:37:52,561 --> 00:37:54,811
Einige Jahre nach diesen Ereignissen

546
00:37:54,939 --> 00:37:56,649
erhielt Jim einen Anruf.

547
00:37:58,109 --> 00:38:02,029
Sega hatte gerade
die brandneue Sega CD herausgebracht.

548
00:38:02,113 --> 00:38:05,873
Und eines der Spiele darauf
war Night Trap.

549
00:38:07,118 --> 00:38:10,868
Segas Werbespot hatte
Jungs im Teenager-Alter anvisiert

550
00:38:10,955 --> 00:38:13,575
und hob die jungen Opfer im Spiel hervor.

551
00:38:13,666 --> 00:38:14,996
Party!

552
00:38:15,126 --> 00:38:18,166
Die sexuellen Untertöne
und die Gewaltdarstellungen

553
00:38:19,422 --> 00:38:22,632
sorgten dafür,
dass Politiker die Party absagten.

554
00:38:23,551 --> 00:38:26,511
Was die Hersteller
von Spielen wie Night Trap

555
00:38:27,013 --> 00:38:29,183
tatsächlich erreichen,

556
00:38:29,265 --> 00:38:30,765
ist Gewaltverherrlichung.

557
00:38:31,767 --> 00:38:34,397
Senator Joe Liebermann
verlangte eine Kongressanhörung

558
00:38:34,478 --> 00:38:37,858
über Gewalt in Videospielen,
bei der neben Night Trap

559
00:38:37,940 --> 00:38:41,030
auch Mortal Kombat im Mittelpunkt stand.

560
00:38:41,110 --> 00:38:44,240
Es ist... ein ganz schöner Sprung

561
00:38:45,031 --> 00:38:47,121
von Pac-Man bis zu Night Trap.

562
00:38:47,199 --> 00:38:52,579
Fürsorgliche Eltern sollten weder
Mortal Kombat noch Night Trap verschenken.

563
00:38:55,541 --> 00:38:59,711
Und natürlich zeigten sie
die berühmte Szene mit Lisa im Bad,

564
00:38:59,795 --> 00:39:04,045
die bei mir heute
auch nicht so gut ankommen würde.

565
00:39:08,429 --> 00:39:13,099
Wir sprechen über Videospiele,
die zu oft Gewalt verherrlichen

566
00:39:13,225 --> 00:39:16,395
und Kindern beibringen,
Freude zu empfinden,

567
00:39:16,479 --> 00:39:20,649
wenn sie extrem
furchtbare Grausamkeiten verüben.

568
00:39:20,733 --> 00:39:24,283
Erst als ich mir die Anhörung ansah,

569
00:39:24,653 --> 00:39:28,163
merkte ich, dass sie bestimmte Szenen

570
00:39:28,449 --> 00:39:30,119
so herausgenommen hatten,

571
00:39:30,534 --> 00:39:32,584
dass es übler aussah, als es war.

572
00:39:32,995 --> 00:39:38,325
Eine Mutter kann die Zutatenliste
auf einer Backmischung besser verstehen

573
00:39:38,417 --> 00:39:41,547
als das, was sich
in einer Videospielhülle verbirgt.

574
00:39:42,463 --> 00:39:44,723
Das ist eine Kopie der Packung.

575
00:39:44,924 --> 00:39:47,434
Es gab keinerlei Warnung auf dem Spiel.

576
00:39:48,886 --> 00:39:50,806
Eines hatte Night Trap erreicht:

577
00:39:50,888 --> 00:39:56,518
Der Senat führte
ein Bewertungssystem für Spiele ein.

578
00:39:57,353 --> 00:40:00,113
Kurz darauf
wurde die ESRB gegründet, kurz für

579
00:40:00,940 --> 00:40:03,280
Entertainment Software Rating Board.

580
00:40:03,359 --> 00:40:05,609
Sie kennzeichnet Spiele wie Filme als:

581
00:40:06,320 --> 00:40:07,610
für alle geeignet,

582
00:40:07,696 --> 00:40:08,776
ab 13 Jahren,

583
00:40:09,156 --> 00:40:10,656
ab 17 Jahren,

584
00:40:10,741 --> 00:40:13,161
und nur für Erwachsene ab 18 geeignet.

585
00:40:14,203 --> 00:40:17,583
In Washington attackierte
man Night Trap und Mortal Kombat,

586
00:40:19,625 --> 00:40:22,415
doch die Spiele fanden reißenden Absatz,

587
00:40:23,212 --> 00:40:26,262
denn wenn man Kindern etwas verbietet,

588
00:40:26,340 --> 00:40:28,840
nun ja, Sie wissen, was dann passiert.

589
00:40:28,926 --> 00:40:33,506
In Wirklichkeit
war es großartige Werbung für Night Trap,

590
00:40:33,597 --> 00:40:38,057
denn wir wurden international bekannt
und der Umsatz ging durch die Decke.

591
00:40:38,144 --> 00:40:41,484
Wir haben hier eine Szene
aus Ihrem Spiel Night Trap.

592
00:40:41,564 --> 00:40:43,364
Dieses Spiel heißt Night Trap.

593
00:40:43,441 --> 00:40:47,111
Night Trap ist heute
unbestritten ein Kultspiel.

594
00:40:47,194 --> 00:40:52,534
Im Jahr 2018 brachte Nintendo
sogar eine Jubiläumsversion heraus.

595
00:40:52,992 --> 00:40:56,162
Was Mortal Kombat angeht...
Kinder, bitte wegschauen.

596
00:40:58,080 --> 00:41:00,920
25 Jahre und zahllose Versionen später

597
00:41:01,709 --> 00:41:06,459
terrorisiert der grausige Arcade-Hit
immer noch viele Eltern.

598
00:41:06,547 --> 00:41:10,757
Die berüchtigten Fatalities
wurden sogar ein wenig aktualisiert.

599
00:41:12,928 --> 00:41:15,598
Am Tag
nach der Senatsanhörung im Dezember

600
00:41:16,223 --> 00:41:19,853
erlebten Computerräume weltweit
die Geburt eines neuen Spiels.

601
00:41:22,646 --> 00:41:26,186
Es gab den Startschuss
für ein ganz neues Genre

602
00:41:26,275 --> 00:41:30,445
mit extrem gewalttätigen
Multiplayer-Online-Spielen.

603
00:41:32,531 --> 00:41:36,451
Die Zukunft
des Gamings sah erlebnisreicher

604
00:41:36,577 --> 00:41:38,247
und realistischer aus.

605
00:41:38,329 --> 00:41:40,039
Und Night Trap

606
00:41:40,122 --> 00:41:42,462
wirkte im Vergleich eher harmlos.