1
00:00:12,637 --> 00:00:16,137
At kunne fordybe sig 
i et spil er afgørende.

2
00:00:21,271 --> 00:00:23,651
Hvis der er et element, der ikke passer,

3
00:00:25,150 --> 00:00:28,070
ødelægger det fordybelsen.

4
00:00:30,155 --> 00:00:32,525
Jeg elsker badehuse.

5
00:00:34,868 --> 00:00:38,118
Nogle ældre badehuse
havde endda arkadespil.

6
00:00:38,204 --> 00:00:41,334
Så vi besøgte badehusene for at spille

7
00:00:41,833 --> 00:00:45,593
og derefter gå i bad.

8
00:00:47,422 --> 00:00:51,012
Det er et interessant billede

9
00:00:51,718 --> 00:00:54,178
og meget japansk.

10
00:00:57,515 --> 00:01:00,515
Så der er et badehusniveau
i Street Fighter II.

11
00:01:05,398 --> 00:01:08,528
I Japan er det normalt
at slås i badehuse.

12
00:01:09,986 --> 00:01:12,196
Jeg laver sjov.

13
00:01:13,907 --> 00:01:15,907
EN ORIGINAL DOKUMENTARSERIE
FRA NETFLIX

14
00:01:57,867 --> 00:02:02,287
Advarsel: dette afsnit
viser voldelige videospil.

15
00:02:07,460 --> 00:02:11,920
Det første slag, som i et kampspil,

16
00:02:12,340 --> 00:02:15,680
dets stærke stød...

17
00:02:17,929 --> 00:02:21,719
Det er svært at forklare,

18
00:02:21,808 --> 00:02:24,098
men man føler sig forfrisket.

19
00:02:29,065 --> 00:02:31,895
Uden den primitive følelse

20
00:02:33,945 --> 00:02:36,565
får man ikke lyst til at spille igen.

21
00:02:38,700 --> 00:02:40,870
Hvis du har spillet et kampspil,

22
00:02:42,954 --> 00:02:46,714
har du været i designer
Akira Nishitanis verden.

23
00:02:47,584 --> 00:02:50,004
Jeg bliver inspireret af mange ting.

24
00:02:52,463 --> 00:02:54,423
Hvis man går på gaden,

25
00:02:54,507 --> 00:02:56,427
får man måske en ny idé

26
00:02:58,469 --> 00:03:00,889
eller finder billeder til en ny baggrund.

27
00:03:04,100 --> 00:03:06,520
Man ser mange mennesker...

28
00:03:07,770 --> 00:03:09,110
...og mange bygninger.

29
00:03:13,359 --> 00:03:17,069
Det stimulerer hjernen.

30
00:03:18,239 --> 00:03:20,659
Hvis det sker, bruger jeg mit kamera

31
00:03:20,742 --> 00:03:22,912
eller tager notater.

32
00:03:24,329 --> 00:03:25,869
I 1991

33
00:03:25,955 --> 00:03:29,745
ledte Nishitani et team på et projekt,
der ville ændre alt.

34
00:03:30,043 --> 00:03:33,303
Det startede som en efterfølger
til et japansk kampspil,

35
00:03:33,379 --> 00:03:36,089
der kom ud i arkaderne i 1987.

36
00:03:39,302 --> 00:03:44,142
Street Fighter havde en simpel præmis:
to figurer, bedst to ud af tre runder.

37
00:03:44,224 --> 00:03:45,934
Men der var en ny drejning:

38
00:03:46,643 --> 00:03:48,943
i stedet for at dyste mod en computer,

39
00:03:49,020 --> 00:03:51,110
kunne spillerne dyste mod hinanden.

40
00:03:52,190 --> 00:03:53,440
Som udgangspunkt

41
00:03:53,524 --> 00:03:57,404
var det i Japan uhørt 
at konkurrere i videospil.

42
00:03:57,904 --> 00:03:59,614
STREET FIGHTER
KUN EN SPILLER

43
00:03:59,697 --> 00:04:02,867
Det var første gang,
man blev bedt om

44
00:04:02,951 --> 00:04:07,001
at kommunikere med andre
spillere i arkaden.

45
00:04:07,830 --> 00:04:10,630
Det var en interessant udvikling.

46
00:04:13,211 --> 00:04:18,381
Spillet var et lille hit i Japan,
men Nishitani så formatets potentiale.

47
00:04:18,925 --> 00:04:23,095
Han ville tage en-mod-en
konkurrencemodellen og supersize den.

48
00:04:24,097 --> 00:04:28,597
Udfordringen blev at skabe et spil,
der ville sælge i hele verden.

49
00:04:29,852 --> 00:04:33,192
For at gøre det ville han
bringe verden ind i spillet.

50
00:04:34,023 --> 00:04:35,233
Til Ryus scene

51
00:04:35,316 --> 00:04:40,146
tog vi rundt på slottet og tog billeder

52
00:04:40,238 --> 00:04:42,738
og brugte dem som reference.

53
00:04:43,408 --> 00:04:46,198
Et Hong Kong-marked, thailandske templer,

54
00:04:47,120 --> 00:04:48,580
en japansk pagode.

55
00:04:49,497 --> 00:04:53,667
Nishitani begyndte at indsamle
referencebilleder fra hele verden.

56
00:04:54,794 --> 00:04:58,924
At inkludere dem i spilverdenen betyder,

57
00:04:59,007 --> 00:05:01,127
at når nogen spiller,

58
00:05:01,217 --> 00:05:04,847
så opsnapper de billedet ud af øjenkrogen.

59
00:05:06,639 --> 00:05:09,639
De synes, det er sejt eller smukt.

60
00:05:10,143 --> 00:05:14,063
Jeg mener,
de detaljer er ekstremt vigtige.

61
00:05:15,815 --> 00:05:18,775
Nishitani forvandlede de rigtige miljøer

62
00:05:18,860 --> 00:05:23,360
til 12 detaljerede stadier
i otte forskellige lande

63
00:05:23,448 --> 00:05:28,078
fra USA til Brasilien,
Indien og selvfølgelig Japan.

64
00:05:29,829 --> 00:05:34,039
Nu skulle han finde ud af,
hvordan man skabte en række fightere,

65
00:05:34,125 --> 00:05:36,535
der ville appellere til spillere overalt.

66
00:05:37,462 --> 00:05:41,672
Nishitani bad kunstneren
Akira Yasuda om hjælp.

67
00:05:42,050 --> 00:05:45,140
Da jeg var ung,

68
00:05:45,928 --> 00:05:51,058
kunne jeg lide at illustrere.

69
00:05:54,937 --> 00:05:59,317
På det tidspunkt var de mest berømte
kunstnere mangakunstnerne.

70
00:06:00,777 --> 00:06:02,197
Så jeg ville lave manga.

71
00:06:03,529 --> 00:06:07,079
Den mest populære var en anime 
ved navn Mobile Suit Gundam.

72
00:06:11,371 --> 00:06:15,831
Manga eller anime,
som jeg ikke mente var kunst...

73
00:06:18,294 --> 00:06:20,674
...blev meget kunstnerisk.

74
00:06:21,547 --> 00:06:23,257
Det var meget chokerende.

75
00:06:24,884 --> 00:06:27,354
Siden da ville jeg lave noget,

76
00:06:27,428 --> 00:06:30,008
som ikke blev betragtet som kunst

77
00:06:30,098 --> 00:06:31,638
til noget kunstnerisk.

78
00:06:34,435 --> 00:06:39,065
Yasuda fik opgaven om at tegne
den visuelle verden af det nye spil.

79
00:06:41,067 --> 00:06:43,857
Generelt var min rolle
at være art director.

80
00:06:43,945 --> 00:06:47,025
Figurdesign, baggrundskunst,

81
00:06:48,116 --> 00:06:50,196
designet af fjenderne.

82
00:06:50,618 --> 00:06:54,788
Street Fighter II har flere
figurmuligheder end Street Fighter I.

83
00:06:54,872 --> 00:06:58,882
Før havde man kun to karakterer,
men nu havde man otte.

84
00:07:02,422 --> 00:07:04,802
Jeg prøvede at lave figurer,

85
00:07:04,882 --> 00:07:07,182
der brugte moderne kropssprog

86
00:07:07,260 --> 00:07:09,550
og havde en stærk fremtoning.

87
00:07:10,847 --> 00:07:12,267
Det vil sige,

88
00:07:12,348 --> 00:07:15,438
at figuren skilte sig ud.

89
00:07:17,019 --> 00:07:20,609
Så vi ville fremhæve ting ved figurerne

90
00:07:20,690 --> 00:07:24,280
og overdrive alting.

91
00:07:25,153 --> 00:07:28,613
Vi mente, det ville passe til
det udenlandske marked.

92
00:07:30,533 --> 00:07:32,083
Med hver tegning-runde

93
00:07:32,160 --> 00:07:36,830
blev figurerne større,
sejere og virkelig underlige.

94
00:07:37,290 --> 00:07:38,420
Figuren Honda

95
00:07:38,499 --> 00:07:42,919
var først en normal sumospiller.

96
00:07:44,380 --> 00:07:46,630
For at få ham til at skille sig ud,

97
00:07:47,049 --> 00:07:49,299
gav vi ham en yukata

98
00:07:52,513 --> 00:07:54,223
eller tilføjede Kabuki-makeup.

99
00:07:55,641 --> 00:07:58,901
Så gradvist ændrede hver figur sig
og blev mere underlig.

100
00:08:02,523 --> 00:08:06,903
Vi gik efter et design,
hvor alle kunne se det og grine...

101
00:08:08,905 --> 00:08:13,115
...og blive forbløffet.

102
00:08:15,870 --> 00:08:20,290
Der opstod et excentrisk hold af
fightere med hver deres baghistorie:

103
00:08:20,791 --> 00:08:22,341
en amerikansk luftmajor,

104
00:08:23,586 --> 00:08:25,706
en gummilemmet, ildspyende yogi

105
00:08:26,672 --> 00:08:31,052
og en kvindelig kung fu-kæmpende
Interpol-betjent ved navn Chun-Li.

106
00:08:36,516 --> 00:08:40,596
Chun-Li er en kung fu-pige.

107
00:08:41,938 --> 00:08:45,778
Vi troede, de kvindelige spillere
ville vælge kvindelige figurer.

108
00:08:48,861 --> 00:08:51,411
Jeg inkluderede en kvindelig karakter

109
00:08:51,489 --> 00:08:54,239
for at få flere kvindelige spillere.

110
00:08:55,409 --> 00:08:58,869
Bruce Lee og Jackie Chan
var allerede populære,

111
00:08:59,622 --> 00:09:03,382
og der var kvindelige
kampsportsudøvere i de film.

112
00:09:05,711 --> 00:09:08,551
Vores kvindelige figur
skulle lave kung fu.

113
00:09:09,173 --> 00:09:10,633
Det havde jeg besluttet.

114
00:09:11,592 --> 00:09:14,972
Indtil da var kvinder i videospil mest

115
00:09:15,054 --> 00:09:17,564
prinsesser, ungmøer i nød

116
00:09:17,640 --> 00:09:19,020
eller frøken Pac-Man.

117
00:09:19,642 --> 00:09:24,152
Nu kunne gamere spille som en kvinde,
der kunne kæmpe deres egne kampe.

118
00:09:24,689 --> 00:09:28,729
Kvindelige figurer fandtes ikke
i spil dengang...

119
00:09:30,486 --> 00:09:36,076
...men der var ingen
med en en stærk personlighed.

120
00:09:36,909 --> 00:09:41,659
Yasuda insisterede på det.

121
00:09:41,747 --> 00:09:43,207
JEG ER VERDENS STÆRKESTE KVINDE

122
00:09:47,587 --> 00:09:52,087
Da omgivelserne og figurerne var færdige, 
skulle de sikre sig, at spiloplevelsen

123
00:09:52,174 --> 00:09:55,604
var en følelsesmæssigt
knogleknusende oplevelse.

124
00:09:56,512 --> 00:09:59,432
Vi lavede et kampsportspil,

125
00:09:59,515 --> 00:10:04,225
så vi måtte studere kampsport.

126
00:10:10,151 --> 00:10:12,321
Når man ser det live...

127
00:10:15,615 --> 00:10:19,405
...oplever man
virkelig kraften og smerten.

128
00:10:22,872 --> 00:10:26,082
Så jeg så kampe med Yasuda...

129
00:10:29,587 --> 00:10:32,297
...og jeg lærte meget.

130
00:10:33,341 --> 00:10:35,341
I februar 1991

131
00:10:35,426 --> 00:10:40,256
var det nye spil Street Fighter II
klar til at blive sluppet løs i verden.

132
00:10:41,098 --> 00:10:44,138
Street Fighter II
er et konkurrence-kampspil.

133
00:10:44,894 --> 00:10:47,734
Der er otte figurer,

134
00:10:48,189 --> 00:10:51,819
og man kan vælge sin favorit.

135
00:10:53,778 --> 00:10:56,858
De kæmper mod hinanden.

136
00:10:59,158 --> 00:11:03,748
Hver figur har et unikt design

137
00:11:05,706 --> 00:11:07,206
og et signaturtræk.

138
00:11:08,501 --> 00:11:10,881
Deres drabstræk.

139
00:11:14,423 --> 00:11:19,553
Man slår eller kaster modstanderen
og prøver at formindske deres livsmåler.

140
00:11:20,513 --> 00:11:24,433
Den, hvis livsmåler bliver tom,
bliver knockoutet.

141
00:11:26,352 --> 00:11:30,022
Den, der vinder
de første to kampe ud af tre,

142
00:11:30,106 --> 00:11:32,226
er vinderen.

143
00:11:39,949 --> 00:11:43,199
Vi vidste, at spillet var godt,

144
00:11:43,744 --> 00:11:46,714
men vi troede ikke,
det ville blive så populært.

145
00:11:48,207 --> 00:11:51,997
Street Fighter II blev en succes
i arkader rundt om i verden

146
00:11:52,378 --> 00:11:54,508
og blev straks et fænomen.

147
00:11:55,464 --> 00:11:57,014
Det udslettede originalen

148
00:11:57,508 --> 00:12:00,138
og udløste en arkade-renæssance.

149
00:12:01,345 --> 00:12:06,265
Det blev også et af de bedst
sælgende kampspil nogensinde

150
00:12:06,350 --> 00:12:09,560
og banede vejen for
et nyt voldeligt videospil

151
00:12:09,645 --> 00:12:12,815
inspireret af en klassisk filmgenre.

152
00:12:20,364 --> 00:12:23,084
Enter the Dragon
var den første Bruce Lee-film, jeg så.

153
00:12:26,620 --> 00:12:28,580
Bruce Lee er fantastisk i film.

154
00:12:29,165 --> 00:12:32,285
Allerede som ung
mytologiserede jeg ham næsten.

155
00:12:34,086 --> 00:12:37,166
Bruce Lee vidste,
hvordan han malkede sin fremtoning.

156
00:12:38,549 --> 00:12:40,629
Hans kampsekvenser blev opbygget.

157
00:12:41,343 --> 00:12:44,433
Han uddelte et par slag,
og så var der en pause.

158
00:12:47,308 --> 00:12:49,438
Hver gang han slog eller sparkede...

159
00:12:52,229 --> 00:12:53,399
...betød det noget.

160
00:12:57,026 --> 00:12:58,566
Sådan var det i hans film.

161
00:13:00,780 --> 00:13:03,200
Jeg så en film,

162
00:13:03,282 --> 00:13:05,872
og hvis det gjorde mig opstemt,
tegnede jeg.

163
00:13:07,119 --> 00:13:10,079
Da kampspil begyndte at overtage verden, 

164
00:13:10,164 --> 00:13:15,174
arbejdede grafikeren John Tobias for
spiludvikleren Midway i Chicago,

165
00:13:15,252 --> 00:13:19,722
som ville have et spil, der kunne
fylde arkaderne som Street Fighter II.

166
00:13:22,301 --> 00:13:24,851
De gav Tobias og programmøren Ed Boon

167
00:13:24,929 --> 00:13:28,599
muligheden for at skabe
spillet om deres uhyggelige drømme.

168
00:13:29,433 --> 00:13:31,393
Der var bare en hage.

169
00:13:31,977 --> 00:13:36,767
De spurgte, om vi kunne lave spillet på
seks måneder eller sådan noget latterligt.

170
00:13:38,025 --> 00:13:40,775
Ed og jeg var så unge, at vi tænkte:

171
00:13:40,861 --> 00:13:41,861
"Ja, det kan vi."

172
00:13:45,074 --> 00:13:48,044
Tobias arbejdede på spillet,
der blev en legende:

173
00:13:49,370 --> 00:13:50,290
Mortal Kombat.

174
00:13:51,622 --> 00:13:56,172
Spillet, der bragte blod og indvolde
fra film ind i arkaden.

175
00:13:56,919 --> 00:14:01,009
Min rolle på Mortal Kombat
var kunst, grafik, fiktion

176
00:14:02,341 --> 00:14:06,641
og at tale med programmørerne om,
hvordan figurerne skulle fungere.

177
00:14:07,346 --> 00:14:09,056
Da vi så på Street Fighter,

178
00:14:09,139 --> 00:14:11,389
blev det mere,
hvad vi ikke skulle gøre.

179
00:14:12,601 --> 00:14:15,401
Vi ville ikke kopiere Street Fighter,
men mere:

180
00:14:15,479 --> 00:14:17,689
"Hvordan skaber vi vores kampspil?"

181
00:14:17,773 --> 00:14:22,443
Deres var håndtegnet og tegneserieagtigt.
Vores var digitaliseret og realistisk.

182
00:14:23,070 --> 00:14:26,200
Hvis det skulle være et kampspil,

183
00:14:26,282 --> 00:14:29,202
ville jeg bruge
min kærlighed til kung-fu-film.

184
00:14:35,124 --> 00:14:38,254
Kampsportsfilm,
sidst i 80'erne og i starten af 90'erne,

185
00:14:38,335 --> 00:14:40,705
var blevet populære igen i USA.

186
00:14:42,631 --> 00:14:45,591
Van Damme og Steven Seagal
var de nye stjerner

187
00:14:45,676 --> 00:14:47,466
i begyndelsen af 90'erne.

188
00:14:52,224 --> 00:14:56,984
Ed og jeg havde set Bloodsport.
Vi mente, det ville være interessant

189
00:14:57,062 --> 00:15:01,652
at inkludere Van Damme som en figur 
i vores spil. Han skulle spille sig selv.

190
00:15:04,653 --> 00:15:07,953
Vi mente, han ville gøre konceptet

191
00:15:08,032 --> 00:15:10,702
om et spil med kampsportstema
mere troværdigt.

192
00:15:13,537 --> 00:15:14,997
Van Damme afslog.

193
00:15:15,998 --> 00:15:17,828
Men det afholdt ikke Tobias fra

194
00:15:17,917 --> 00:15:20,837
at forevige legenden i sit nye spil.

195
00:15:22,630 --> 00:15:24,340
Hans signaturspark,

196
00:15:24,423 --> 00:15:28,973
hans forkærlighed for spagat,
og hvem der kunne glemme den berømte...

197
00:15:30,054 --> 00:15:31,184
...fra Bloodsport?

198
00:15:32,806 --> 00:15:33,966
Tobias kunne ikke.

199
00:15:34,058 --> 00:15:36,888
Han gjorde det til
Johnny Cages signaturtræk.

200
00:15:40,064 --> 00:15:41,774
Johnny Cage vinder.

201
00:15:42,358 --> 00:15:44,068
Med Mortal Kombat tænkte jeg,

202
00:15:44,151 --> 00:15:45,821
at det var en mulighed for

203
00:15:45,903 --> 00:15:48,783
at komme alt, der havde inspireret mig,

204
00:15:48,864 --> 00:15:49,744
ind i spillet.

205
00:15:50,699 --> 00:15:53,659
Ingen fortalte os,
hvordan vi skulle lave spil,

206
00:15:53,744 --> 00:15:55,254
og det her ville vi gøre.

207
00:15:58,415 --> 00:16:00,575
Mortal Kombat var brutalt.

208
00:16:05,130 --> 00:16:08,930
Totalt, vanvittigt, grotesk brutalt.

209
00:16:10,928 --> 00:16:13,718
Ækelt, ulækkert…

210
00:16:15,224 --> 00:16:16,774
...og et totalt hit!

211
00:16:17,559 --> 00:16:21,519
Vi ville få en reaktion fra spilleren.
Alt, hvad vi kunne gøre

212
00:16:21,605 --> 00:16:24,435
for at få en positiv reaktion,
mente vi var godt.

213
00:16:26,318 --> 00:16:29,148
I en af baggrundene var der kropsdele

214
00:16:29,238 --> 00:16:32,028
af andre figurer på pigge.

215
00:16:32,116 --> 00:16:34,486
Og idéen om, at hvis man taber kampen,

216
00:16:34,910 --> 00:16:38,040
bliver man skubbet ned i et hul
og figuren vil lide.

217
00:16:42,626 --> 00:16:45,296
Ikke at kende antallet af døde

218
00:16:47,256 --> 00:16:48,966
gjorde det mere skræmmende.

219
00:16:53,721 --> 00:16:54,721
Drab.

220
00:16:55,973 --> 00:16:59,273
Drab var spillets store nummer.

221
00:17:00,811 --> 00:17:04,061
Spillere, der fandt den rigtige
knap og joystick-kombination

222
00:17:04,148 --> 00:17:07,858
kunne udslette deres modstander
med et spektakulært drab:

223
00:17:08,652 --> 00:17:09,822
Halshugning,

224
00:17:10,821 --> 00:17:13,241
fjernelse af et hjerte, der slog,

225
00:17:13,782 --> 00:17:15,372
brænde dem levende,

226
00:17:16,702 --> 00:17:18,752
og hvad man end kalder det her.

227
00:17:21,040 --> 00:17:24,330
Det, der også gjorde Mortal Kombat
så voldsomt,

228
00:17:24,418 --> 00:17:28,298
var, at figurerne var
virkelige skuespillere.

229
00:17:29,673 --> 00:17:33,093
Det her hærgede studie er stedet,
hvor vi...

230
00:17:34,595 --> 00:17:39,135
...filmede al digitaliseringen til
Mortal Kombat-spillene.

231
00:17:41,143 --> 00:17:44,653
Vi skulle finde de kampsportsudøvere,
vi skulle digitalisere.

232
00:17:45,355 --> 00:17:46,515
Jeg er Sonya Blade.

233
00:17:47,107 --> 00:17:49,067
Hvis du tøver, knuser jeg dig.

234
00:17:49,860 --> 00:17:53,070
Det var vigtigt,
at vi fandt rigtige kampsportsudøvere,

235
00:17:53,155 --> 00:17:55,615
der kunne sparke eller slå.

236
00:17:55,699 --> 00:17:56,909
Jeg hedder Liu Kang.

237
00:17:57,326 --> 00:17:59,906
Hvis du vil til tops,
så skal du forbi mig.

238
00:18:00,829 --> 00:18:04,289
Jeg havde nogle venner,
som dyrkede kampsport.

239
00:18:04,958 --> 00:18:07,588
Som det første 
tog vi dem med ind i studiet

240
00:18:07,669 --> 00:18:09,209
og filmede dem.

241
00:18:10,589 --> 00:18:13,969
Når man ser fyre lave saltoer
og vejrmøller i Mortal Kombat,

242
00:18:14,051 --> 00:18:15,301
gør de det her.

243
00:18:15,385 --> 00:18:17,505
Og vi bruger den,

244
00:18:17,971 --> 00:18:20,431
fordi vi ofte har en fyr, der hopper,

245
00:18:20,516 --> 00:18:22,426
så de bruger de her trampoliner.

246
00:18:22,518 --> 00:18:24,808
Nogle fyre banker hovedet i loftet.

247
00:18:24,895 --> 00:18:27,355
Lampen hænger der,
fordi nogen ramte den.

248
00:18:27,773 --> 00:18:29,573
Dengang var det fantastisk.

249
00:18:29,650 --> 00:18:32,740
Alle var forbløffede over,
hvor realistisk det var.

250
00:18:35,364 --> 00:18:38,704
Når man ser de digitaliserede
skuespillere, forstår man det.

251
00:18:38,784 --> 00:18:40,664
Det ser bare så sejt ud.

252
00:18:43,539 --> 00:18:47,129
Ikke alle syntes, det var sejt.

253
00:18:47,876 --> 00:18:50,456
Den slags vold bekymrer kritikere.

254
00:18:50,546 --> 00:18:52,966
Koldblodigt mord gør Mortal Kombat

255
00:18:53,048 --> 00:18:54,928
det mest populære videospil.

256
00:18:55,634 --> 00:18:57,804
Børn nyder deres sejre og blodige valg.

257
00:19:00,055 --> 00:19:03,055
Hvad føler du,
når de flår hovedet af nogen

258
00:19:03,142 --> 00:19:05,102
eller river hjertet ud?

259
00:19:05,185 --> 00:19:07,225
Den del kan jeg bedst lide.

260
00:19:07,938 --> 00:19:08,978
Det er sjovt.

261
00:19:11,024 --> 00:19:12,284
Vi forudså ikke

262
00:19:12,359 --> 00:19:15,359
kontroversen om Mortal Kombat.

263
00:19:17,406 --> 00:19:18,656
Pas på, mor og far.

264
00:19:18,740 --> 00:19:21,660
Nogle af de nye videospil
viser ekstrem vold!

265
00:19:22,244 --> 00:19:25,414
Vi tænkte, vores spillere var
en bestemt aldersgruppe,

266
00:19:25,497 --> 00:19:27,877
og så tænkte vi ikke nærmere over det.

267
00:19:27,958 --> 00:19:32,588
Det var så overdrevet, at vi ikke troede,
det ville gå forældrene på.

268
00:19:34,298 --> 00:19:37,758
Det var svært for folk at acceptere,
at spil ikke kun er for børn.

269
00:19:37,843 --> 00:19:40,013
Deres miljø er fyldt med vold.

270
00:19:40,095 --> 00:19:43,055
Nu giver vi dem spil,
hvor de kan deltage i volden

271
00:19:43,140 --> 00:19:45,180
og vælge måden, de vil dræbe nogen på.

272
00:19:46,977 --> 00:19:48,847
Hvis man kan slås i spillet,

273
00:19:48,937 --> 00:19:51,227
og ikke i virkeligheden, er det bedre.

274
00:19:53,525 --> 00:19:57,105
Spektaklet hjalp med at gøre
Mortal Kombat til en topsælger

275
00:19:57,196 --> 00:19:59,866
og fik børn til at droppe hjemmekonsollen

276
00:19:59,948 --> 00:20:03,038
og gå tilbage til arkaden for at kæmpe.

277
00:20:03,535 --> 00:20:06,905
Arkademiljøet dengang,
især med kampspillene,

278
00:20:06,997 --> 00:20:08,497
var konkurrencepræget.

279
00:20:09,416 --> 00:20:14,086
Man skulle fysisk gå ind i en arkade
og møde en modstander.

280
00:20:14,922 --> 00:20:18,092
Det var næsten som en pistolmand,
der gik ind i byen.

281
00:20:18,175 --> 00:20:20,335
Man vidste ikke, hvem man ville møde.

282
00:20:20,844 --> 00:20:24,854
Den nye æra med kampspil
genoplivede ikke kun arkaderne,

283
00:20:26,725 --> 00:20:30,685
men ændrede også nogle børns liv.

284
00:20:31,063 --> 00:20:33,073
Spil er meget sort-hvide.

285
00:20:33,148 --> 00:20:35,398
Der er en klar vinder og taber.

286
00:20:39,988 --> 00:20:41,658
Selvom det bare var et spil,

287
00:20:42,282 --> 00:20:44,122
ville jeg ikke tabe.

288
00:20:44,826 --> 00:20:47,246
Takahiro Nakano var teenager,

289
00:20:47,329 --> 00:20:50,789
da kampspil begyndte
at overtage arkaderne.

290
00:20:51,917 --> 00:20:56,457
Jeg startede med
Street Fighter II i arkaderne.

291
00:20:58,840 --> 00:21:01,510
Jeg gik hen i arkaden efter skole.

292
00:21:03,053 --> 00:21:07,143
En ældre klassekammerat arbejdede der.

293
00:21:08,558 --> 00:21:10,518
Han lod mig altid spille gratis.

294
00:21:13,355 --> 00:21:15,935
Han lærte mig at spille.

295
00:21:22,864 --> 00:21:26,244
Men jeg blev for god.
På et tidspunkt overgik jeg ham.

296
00:21:26,660 --> 00:21:29,410
Derefter lod han mig ikke spille mere.

297
00:21:29,746 --> 00:21:34,246
Nakano vidste, at hans skæbne var
at kæmpe mod de bedste.

298
00:21:34,710 --> 00:21:37,460
Et slagord for Street Fighter II var:

299
00:21:37,546 --> 00:21:41,336
"Find en værdig modstander."

300
00:21:43,719 --> 00:21:46,969
Men jeg havde ingen
værdige modstandere i min hjemby.

301
00:21:47,306 --> 00:21:52,306
Måske finder jeg den værdige modstander
til den nationale turnering.

302
00:21:52,394 --> 00:21:57,864
Så jeg sparede penge op som avisbud.
Jeg tog natbussen alene til Tokyo.

303
00:22:02,029 --> 00:22:04,989
Vi fyldte Kokugikan-hallen i Tokyo,

304
00:22:05,073 --> 00:22:08,743
hvor de holder sumokampe.

305
00:22:15,000 --> 00:22:17,000
MESTERSKABET I 1993

306
00:22:19,671 --> 00:22:22,671
Jeg forberedte mig mentalt,
så jeg ikke blev nervøs.

307
00:22:25,844 --> 00:22:30,724
Jeg vidste, at jeg måtte
bevare fatningen hele tiden.

308
00:22:31,224 --> 00:22:32,354
Tabte man en gang,

309
00:22:32,434 --> 00:22:33,894
røg man ud.

310
00:22:35,270 --> 00:22:38,440
Nakano går videre til næste runde.

311
00:22:40,817 --> 00:22:42,527
Hvis man ville vinde,

312
00:22:42,611 --> 00:22:45,911
kunne man ikke lave en spildt bevægelse.

313
00:22:45,989 --> 00:22:47,489
Uppercut.

314
00:22:49,868 --> 00:22:52,538
Jeg spillede, som gjaldt det livet.

315
00:22:56,917 --> 00:22:59,917
Jeg vandt hele turneringen.

316
00:23:06,843 --> 00:23:10,143
Modstanderen ramte mig ikke
med et eneste slag.

317
00:23:14,351 --> 00:23:16,021
Det var et mirakel.

318
00:23:18,355 --> 00:23:21,815
Det viste sig,
der ikke var nogen værdige modstandere.

319
00:23:22,317 --> 00:23:24,107
Men som unge spillere overalt,

320
00:23:25,320 --> 00:23:29,160
fik Nakanos glansdage
en sjæleknusende ende.

321
00:23:34,413 --> 00:23:36,423
Efter eksamen

322
00:23:36,790 --> 00:23:42,340
blev jeg sælger.

323
00:23:43,130 --> 00:23:47,720
Der var ikke så meget
tid til at spille mere.

324
00:23:56,435 --> 00:23:59,095
Jeg brugte mest tid på
at svare på e-mails.

325
00:24:02,065 --> 00:24:04,935
Lave kopier og udarbejde forslag.

326
00:24:07,237 --> 00:24:09,777
Nogle elsker deres job.

327
00:24:10,615 --> 00:24:14,535
Nogle er klar til
at klatre op ad rangstigen.

328
00:24:15,996 --> 00:24:21,836
Jeg forstod slet ikke det ønske.

329
00:24:23,170 --> 00:24:26,590
Men så opstod der
en mulighed for Nakano

330
00:24:26,673 --> 00:24:29,553
for at komme ud af kontorlivet,

331
00:24:29,801 --> 00:24:33,181
da hans chef hørte
om en ny forretningsidé.

332
00:24:33,513 --> 00:24:37,643
Videospil, hvor spillerne konkurrerer,
er blevet en millionindustri.

333
00:24:43,315 --> 00:24:47,395
Gaming er større end musikindustrien
og filmindustrien tilsammen.

334
00:24:48,153 --> 00:24:53,533
E-sport har bragt konkurrence-gaming
ud af kælderen og ind i arenaen.

335
00:24:53,617 --> 00:24:55,407
Det er det, børn laver. Folk ser det.

336
00:24:56,161 --> 00:25:01,631
Og børn, der fik besked på at
få et rigtigt job, har scoret kassen.

337
00:25:02,626 --> 00:25:05,376
I 2022 forventes indtægterne fra e-sport

338
00:25:05,462 --> 00:25:09,592
på globalt plan at nå
1,79 milliarder dollars.

339
00:25:10,967 --> 00:25:15,057
Nakanos chef besluttede
at ride med på e-sport-bølgen.

340
00:25:15,472 --> 00:25:18,102
Han huskede, at Nakano
havde vundet en turnering

341
00:25:18,558 --> 00:25:21,438
og gav ham alle tiders forslag.

342
00:25:21,937 --> 00:25:26,267
At skabe og træne et e-sporthold
med professionelle gamere.

343
00:25:27,275 --> 00:25:29,815
Han sagde, han ville give mig projektet.

344
00:25:29,903 --> 00:25:32,243
Jeg husker det, som var det i går.

345
00:25:33,114 --> 00:25:35,534
Nakano, hør efter. Fra i morgen

346
00:25:36,243 --> 00:25:38,953
skal du spille spil hele dagen!

347
00:25:40,080 --> 00:25:42,040
Alt faldt på plads i det øjeblik.

348
00:25:42,123 --> 00:25:44,713
Jeg ville aldrig mere få sådan en chance.

349
00:25:44,793 --> 00:25:46,253
Så jeg tog beslutningen:

350
00:25:46,795 --> 00:25:48,455
"Jeg er med."

351
00:25:49,714 --> 00:25:52,264
Nakano skulle rekruttere og træne spillere

352
00:25:52,342 --> 00:25:55,552
til at deltage med ham
i international e-gaming.

353
00:25:56,596 --> 00:25:58,596
Vi skabte holdet

354
00:25:58,682 --> 00:26:00,892
Kyoto Susanoo.

355
00:26:05,313 --> 00:26:10,113
Jeg tror, at det er vigtigt
at være et naturtalent i gaming.

356
00:26:11,778 --> 00:26:17,578
Vi identificerer spillere med talent.

357
00:26:18,159 --> 00:26:19,579
Stående, sammenkrøbet,

358
00:26:20,662 --> 00:26:22,292
på vagt, angribende.

359
00:26:23,790 --> 00:26:26,840
Vi vil fremme det talent.

360
00:26:29,963 --> 00:26:32,423
Vi er konsulenter,

361
00:26:32,507 --> 00:26:35,677
der deler ud af vores viden.

362
00:26:35,760 --> 00:26:41,270
Jeg håber på at udvikle
en jævn strøm af spillere fremover.

363
00:26:42,809 --> 00:26:44,229
Jeg hedder  KojiKOG.

364
00:26:44,853 --> 00:26:47,443
Mit speciale er kampspil.

365
00:26:49,149 --> 00:26:52,859
KojiKOG er en sand multispiller.

366
00:26:55,030 --> 00:26:57,910
Han er formidabel til mange kampspil.

367
00:26:58,742 --> 00:27:01,292
Han er en utrolig talentfuld gamer.

368
00:27:03,079 --> 00:27:04,249
Jeg hedder Sakagami.

369
00:27:04,664 --> 00:27:06,334
Jeg spiller Street Fighter.

370
00:27:08,501 --> 00:27:10,751
Sakagami er et andet holdmedlem.

371
00:27:12,964 --> 00:27:16,264
Han er kun 20 år.

372
00:27:17,844 --> 00:27:22,274
Hans speciale er Street Fighter V.

373
00:27:22,932 --> 00:27:25,312
Han har svoret at blive verdensmester.

374
00:27:28,271 --> 00:27:31,941
Han synes kun, det tæller,
hvis man sigter efter toppen.

375
00:27:32,692 --> 00:27:35,782
Jeg hedder Reaper. Jeg spiller skydespil.

376
00:27:37,113 --> 00:27:40,203
Reaper er en af vores bedste.

377
00:27:40,283 --> 00:27:41,583
Ham med brillerne.

378
00:27:46,956 --> 00:27:49,826
Jeg håber, han gør vores hold stolt.

379
00:27:56,216 --> 00:28:01,046
Bare fordi man er professionel gamer,
skal man ikke spille hele dagen.

380
00:28:04,766 --> 00:28:07,136
Motion er nødvendigt.

381
00:28:11,606 --> 00:28:14,476
Selv lange flyrejser er hårde.

382
00:28:18,530 --> 00:28:21,450
Det handler om udholdenhed.

383
00:28:23,535 --> 00:28:27,745
De skal løfte vægte
og opbygge fysisk udholdenhed.

384
00:28:29,040 --> 00:28:31,080
Det er en del af vores program.

385
00:28:36,631 --> 00:28:40,971
Vores job er at få
e-sport-industrien til at vokse.

386
00:28:43,304 --> 00:28:45,524
Jeg tror ikke, det er en dille.

387
00:28:47,392 --> 00:28:50,442
Mit liv ville ikke være det
samme uden Street Fighter II.

388
00:28:51,354 --> 00:28:52,984
Det er meget spændende.

389
00:28:54,566 --> 00:28:58,276
Selv nu bliver jeg aldrig træt af spillet.

390
00:28:58,737 --> 00:29:02,617
Jeg tror, jeg kunne spille, til jeg dør.

391
00:29:03,616 --> 00:29:08,406
E-sport kappes nu med såkaldte ægte
sportsgrene som baseball og basketball

392
00:29:08,496 --> 00:29:11,666
med mange hundrede millioner fans
verden over.

393
00:29:12,125 --> 00:29:15,125
Det var et fænomen,
der var svært at forudse,

394
00:29:15,587 --> 00:29:17,627
især i 1993,

395
00:29:17,756 --> 00:29:22,796
da det stigende antal voldelige videospil
fik forældre til at ville trække stikket.

396
00:29:25,805 --> 00:29:28,135
Kongressen blev involveret.

397
00:29:28,475 --> 00:29:32,395
Vi er alle så frastødte.
Vi væmmes af det materiale.

398
00:29:34,439 --> 00:29:36,979
Kongressens høringer om vold i videospil

399
00:29:37,066 --> 00:29:40,106
bragte spillet Mortal Kombat i fokus

400
00:29:40,195 --> 00:29:43,275
sammen med en langt mindre kendt titel.

401
00:29:43,865 --> 00:29:46,405
Det er et sygt, ulækkert videospil.

402
00:29:46,493 --> 00:29:48,293
Tænk, at producere det skrald.

403
00:29:48,369 --> 00:29:50,409
Jeg mener, det er misbrug af børn.

404
00:29:50,872 --> 00:29:52,792
Det er utrolig stødende,

405
00:29:52,874 --> 00:29:56,044
og man kan kun sige til fabrikanterne

406
00:29:56,127 --> 00:29:59,127
og aktionærerne i firmaet,
at de skal skamme sig.

407
00:29:59,214 --> 00:30:03,054
Har vi mistet sund fornuft?
Selvfølgelig påvirker det vores børn

408
00:30:03,134 --> 00:30:05,474
på en meget negativ måde.

409
00:30:06,304 --> 00:30:12,524
Djævelen var kommet ned for
at fordærve vores børns unge sind.

410
00:30:12,602 --> 00:30:13,562
Jeg mener...

411
00:30:13,645 --> 00:30:18,605
Det var en stor ting.
Mange af dem havde ikke prøvet spillet.

412
00:30:19,651 --> 00:30:23,701
Spillet var Night Trap,
et relativt ukendt spil,

413
00:30:23,780 --> 00:30:27,620
som pludselig blev
debatteret på Capitol Hill.

414
00:30:28,076 --> 00:30:32,246
Og dette angreb på amerikanske
værdier og menneskelig anstændighed

415
00:30:32,330 --> 00:30:34,710
var blevet udtænkt af Jim Riley.

416
00:30:36,626 --> 00:30:38,456
Jeg visualiserer ting.

417
00:30:39,337 --> 00:30:42,297
Jeg er nok mere designer end kunstner.

418
00:30:42,966 --> 00:30:47,386
Den visuelle problemløsning er noget,
jeg altid har været interesseret i.

419
00:30:48,137 --> 00:30:53,097
I dag er Jim en chef for visuelle effekter
for nogle af de største tv-programmer.

420
00:30:57,480 --> 00:30:59,860
Ting som eksploderende helikoptere,

421
00:31:00,775 --> 00:31:02,315
folk, der brænder,

422
00:31:03,236 --> 00:31:05,906
Don Cheadle, der bliver
ramt af et flyvende glas,

423
00:31:06,823 --> 00:31:08,033
blodstænk,

424
00:31:08,575 --> 00:31:11,995
og den kølige sortie
fra en eksploderende bil.

425
00:31:15,707 --> 00:31:17,707
Jim får det til at se ægte ud.

426
00:31:19,419 --> 00:31:23,509
Man laver et tv-program,
og når det virker, er det magi,

427
00:31:23,590 --> 00:31:27,390
for jeg ved, der er tusind ting,
der kan gå galt.

428
00:31:27,927 --> 00:31:30,137
Men før hans karriere i Hollywood

429
00:31:30,221 --> 00:31:34,101
var Jim manden bag spillet,
der blev betragtet som så chokerende,

430
00:31:34,183 --> 00:31:37,853
at det utilsigtet bragte
hele branchen i fare.

431
00:31:38,438 --> 00:31:41,648
Det hele begyndte som
et visionært eksperiment,

432
00:31:41,941 --> 00:31:45,401
et vælg-selv-dit-eventyr live-action-spil.

433
00:31:45,486 --> 00:31:48,026
Jeg ville bruge overvågningskameraer

434
00:31:48,114 --> 00:31:51,534
som en måde at indfange en verden på,

435
00:31:51,618 --> 00:31:55,118
der gjorde det muligt for seeren/spilleren

436
00:31:55,455 --> 00:31:59,705
at skifte kameraer
problemfrit og ubegrænset.

437
00:32:01,711 --> 00:32:04,551
Men kun fire af kameraerne

438
00:32:04,631 --> 00:32:06,591
ville vise live action.

439
00:32:07,592 --> 00:32:11,302
Men det skabte indtryk
af ubegrænsede valg

440
00:32:11,387 --> 00:32:15,597
i en historiedrevet dramatisk begivenhed,

441
00:32:15,683 --> 00:32:18,483
der, afhængigt af,
hvilken skuespiller du fulgte,

442
00:32:18,561 --> 00:32:21,061
eller hvilket kamera du så,

443
00:32:21,147 --> 00:32:24,687
lod dig bestemme, hvad der skete.

444
00:32:26,110 --> 00:32:30,160
Nu kan du styre din verden.
Du har kontrol over tid og rum.

445
00:32:31,074 --> 00:32:33,204
Konceptet blev finansieret af Hasbro

446
00:32:33,284 --> 00:32:36,664
som en del af en ny konsol,
der hed Control Vision,

447
00:32:37,038 --> 00:32:40,628
der brugte VHS-bånd
til at skabe interaktive spil.

448
00:32:41,626 --> 00:32:43,246
Spillerne så en film

449
00:32:43,336 --> 00:32:46,456
og brugte deres controller
til at fange de onde.

450
00:32:47,215 --> 00:32:52,255
Begyndelsen af Night Trap var
som en fest i nogens hus.

451
00:32:52,679 --> 00:32:56,139
Hej! Så I noget bevæge sig derovre?

452
00:32:56,933 --> 00:32:59,733
Der er nogle skurke, som angriber huset,

453
00:33:00,853 --> 00:33:02,773
og man prøver at afværge det.

454
00:33:02,855 --> 00:33:04,105
Du er i fare!

455
00:33:04,190 --> 00:33:07,150
Har du også set de ting? Hvad er de?

456
00:33:07,819 --> 00:33:09,609
Men ligesom børnene i spillet

457
00:33:09,696 --> 00:33:13,026
havde Jims store idé
en rigtig dårlig aften i vente.

458
00:33:13,783 --> 00:33:17,333
Den oprindelige idé til
Night Trap handlede om frygt.

459
00:33:18,329 --> 00:33:21,829
Du skal bruge luskede, farlige skurke.

460
00:33:23,167 --> 00:33:24,787
Jeg var fascineret af ninjaer.

461
00:33:26,838 --> 00:33:29,168
Jeg elskede idéen,  at de bevægede sig

462
00:33:29,549 --> 00:33:31,009
ind og ud af skyggerne.

463
00:33:32,635 --> 00:33:34,795
Jeg tænkte, det ville være sjovt.

464
00:33:35,513 --> 00:33:37,723
Man ser på en scene, der skifter rum.

465
00:33:38,141 --> 00:33:41,941
Men hvis man ventede lidt, så man:
"Åh gud, der er nogen."

466
00:33:43,438 --> 00:33:46,068
Og så har de en masse kastestjerner.

467
00:33:47,150 --> 00:33:52,530
Og fælderne kunne være vidunderlige,
farlige og spændende ting.

468
00:33:56,117 --> 00:33:57,197
Jeg fremlagde idéen.

469
00:33:57,702 --> 00:33:58,702
Alle elskede den.

470
00:34:01,414 --> 00:34:04,794
Vi taler med Hasbro-cheferne,
der siger: "Øjeblik."

471
00:34:04,876 --> 00:34:07,126
Hasbro var et legetøjsfirma.

472
00:34:07,211 --> 00:34:10,841
De mente ikke, Jims stjernekastende
ninjaer var familievenlige.

473
00:34:11,424 --> 00:34:14,804
De fandt på udtrykket
u-reproducerbar vold.

474
00:34:16,137 --> 00:34:20,887
Man kan ikke vise noget,
som nogen kunne se derhjemme og så gøre.

475
00:34:20,975 --> 00:34:24,475
Man må f.eks. ikke samle
en saks op og stikke nogen ihjel.

476
00:34:25,354 --> 00:34:26,814
Eller en køkkenkniv,

477
00:34:27,857 --> 00:34:31,987
og det strækker sig endda til ninjaer,
der kaster stjerner.

478
00:34:34,614 --> 00:34:37,494
Og jeg tænkte,
"Hvornår mødte du sidst en ninja?"

479
00:34:39,744 --> 00:34:40,754
De sagde: "Nej."

480
00:34:40,828 --> 00:34:42,998
Så jeg sagde: "Hvad med vampyrer?

481
00:34:43,081 --> 00:34:46,291
De er hurtige, de er skræmmende,
og de er ikke ægte."

482
00:34:46,584 --> 00:34:51,384
De sagde: "Måske vampyrer,
hvis de ikke kan bide.

483
00:34:52,757 --> 00:34:55,757
De er for svage til
at bevæge sig hurtigt."

484
00:34:57,136 --> 00:35:01,096
Så nu har vi vampyrer,
der ikke kan bide og er meget langsomme.

485
00:35:01,724 --> 00:35:02,734
Det bliver værre.

486
00:35:03,893 --> 00:35:07,403
Producerne og makeupfolkene siger:
"Vi laver ikke proteser,

487
00:35:07,480 --> 00:35:11,360
for der er hundredvis af dem.
Vi kommer affaldsposer på dem."

488
00:35:13,778 --> 00:35:19,078
Jims skurke gik fra
stjernekastende ninjaer til det her:

489
00:35:20,118 --> 00:35:24,998
Svage, humpende augurer med skraldeposer.

490
00:35:25,498 --> 00:35:26,828
Hvad er en augur?

491
00:35:27,250 --> 00:35:30,750
Et vampyroffer, som er
blevet tappet halvt for blod.

492
00:35:30,837 --> 00:35:35,047
Staklerne har blod nok til at overleve,
men ikke nok til at blive vampyrer.

493
00:35:35,133 --> 00:35:37,093
Du driver gæk med mig!

494
00:35:38,719 --> 00:35:43,469
Og så tænker jeg...
Jeg ved ikke, hvad jeg skal sige.

495
00:35:43,558 --> 00:35:46,938
De må da have en form for trussel.

496
00:35:49,856 --> 00:35:51,856
Jeg foreslog en trocar.

497
00:35:52,525 --> 00:35:56,065
En forlænget arm, der tog fat om halsen

498
00:35:57,113 --> 00:35:59,913
og havde et automatisk bor,
som gik ind i halsen

499
00:36:02,869 --> 00:36:04,329
og sugede blodet ud.

500
00:36:06,539 --> 00:36:09,879
Af en grund sagde de: "Det er fint,
for det er u-reproducerbart,

501
00:36:09,959 --> 00:36:11,249
så det fungerer."

502
00:36:16,340 --> 00:36:18,890
Og til sidst, på nogle måder, 

503
00:36:18,968 --> 00:36:22,258
var det meget værre end en vampyr,
der gik og bed folk.

504
00:36:25,057 --> 00:36:27,637
En note kan ødelægge en historie.

505
00:36:28,644 --> 00:36:31,814
Og det var en række dårlige noter.

506
00:36:33,941 --> 00:36:36,691
Vi forstod ikke,
hvad virkningen ville være.

507
00:36:38,029 --> 00:36:40,199
-Lige her?
-Er det herovre nu?

508
00:36:40,281 --> 00:36:41,741
Ja. Det er lige der.

509
00:36:42,366 --> 00:36:44,406
Klar? Så gør vi det.

510
00:36:45,161 --> 00:36:48,211
Selv med et budget
på 1,5 millioner dollars

511
00:36:49,040 --> 00:36:51,380
blev produktionen hjemsøgt af problemer.

512
00:36:54,629 --> 00:36:57,799
Belysningen skulle være skarp
til digitaliseringen,

513
00:36:59,217 --> 00:37:01,297
hurtige bevægelser blev til pixler

514
00:37:02,053 --> 00:37:06,773
og overvågningskameraerne
blev til statisk, kedeligt gameplay.

515
00:37:07,183 --> 00:37:10,653
-Hvad er der galt med dig?
-Jeg keder mig.

516
00:37:10,728 --> 00:37:15,268
Det begyndte som en film noir-gyser...

517
00:37:19,237 --> 00:37:23,067
der blev til en plat B-film.

518
00:37:23,157 --> 00:37:25,157
Brug fælderne!

519
00:37:26,160 --> 00:37:30,080
Da Control Vision næsten
var klar til at komme på hylderne,

520
00:37:32,083 --> 00:37:34,843
trak Hasbro sig uventet ud.

521
00:37:35,920 --> 00:37:37,000
"Vi er ude.

522
00:37:37,463 --> 00:37:39,803
Tak, men vi kan ikke gøre det.

523
00:37:39,882 --> 00:37:45,682
Det er alt for dyrt,
og vi er mere involveret, end vi troede."

524
00:37:47,640 --> 00:37:49,480
Så gik vi hvert til sit.

525
00:37:52,561 --> 00:37:56,651
Nogle år senere fik Jim
et overraskende opkald.

526
00:37:58,109 --> 00:38:02,029
Sega havde lanceret deres nyeste
teknologiske gennembrud, Sega CD.

527
00:38:02,113 --> 00:38:05,873
Et af de spil, der fulgte med,
var Night Trap.

528
00:38:07,118 --> 00:38:10,868
Segas målgruppe var teenagedrenge
med provokerende reklamer,

529
00:38:10,955 --> 00:38:13,575
der fremhævede de unge ofre i spillet.

530
00:38:13,666 --> 00:38:14,996
Fest!

531
00:38:15,126 --> 00:38:18,166
De seksuelle overtoner og grafisk vold

532
00:38:19,422 --> 00:38:22,632
fik politikerne til at ville lukke festen.

533
00:38:23,551 --> 00:38:26,511
Ved at fremstille spil som Night Trap,

534
00:38:27,013 --> 00:38:29,183
gør fabrikanterne det,

535
00:38:29,265 --> 00:38:30,765
at de støtter den vold.

536
00:38:31,684 --> 00:38:34,404
Senator Joe Lieberman
opfordrede til en høring

537
00:38:34,478 --> 00:38:37,858
om vold i videospil, og Night Trap

538
00:38:37,940 --> 00:38:41,030
og Mortal Kombat kom i centrum.

539
00:38:41,110 --> 00:38:44,240
Der er et stort spring

540
00:38:45,031 --> 00:38:47,121
fra Pac-Man til Night Trap.

541
00:38:47,199 --> 00:38:50,409
Mortal Kombat og Night Trap
er ikke den slags gaver,

542
00:38:50,494 --> 00:38:52,584
som ansvarlige forældre giver.

543
00:38:55,541 --> 00:38:59,711
Og selvfølgelig viste de
den berømte scene, Lisa på badeværelset,

544
00:38:59,795 --> 00:39:04,045
som jeg i dag heller ikke
ville bryde mig om.

545
00:39:08,429 --> 00:39:13,099
Vi taler om videospil,
der for ofte glorificerer vold

546
00:39:13,225 --> 00:39:16,395
og lærer børn at nyde at påføre

547
00:39:16,479 --> 00:39:20,649
de mest grusomme former for grusomhed.

548
00:39:20,733 --> 00:39:24,283
Og det var ikke, før jeg så høringen,

549
00:39:24,653 --> 00:39:28,163
og så, at de havde taget visse scener,

550
00:39:28,449 --> 00:39:32,579
at jeg indså, at de havde fået 
det til at se værre ud, end det var.

551
00:39:32,995 --> 00:39:38,325
Det er lettere for en mor at forstå
ingredienserne i en Hostess-cupcake,

552
00:39:38,417 --> 00:39:41,547
end det er at forstå,
hvad videospillet indeholder.

553
00:39:42,463 --> 00:39:44,723
Det her er en kopi af emballagen.

554
00:39:44,924 --> 00:39:47,434
Der var ingen aldersgrænse på spillet.

555
00:39:48,886 --> 00:39:50,806
Hvis Night Trap var godt for noget,

556
00:39:50,888 --> 00:39:56,518
så fik den Senatet til at indføre
aldersgrænserne for spil.

557
00:39:57,353 --> 00:40:00,113
Høringen førte til ESRB,

558
00:40:00,940 --> 00:40:03,280
Entertainment Software Rating Board,

559
00:40:03,359 --> 00:40:05,609
som klassificerer spil og film:

560
00:40:06,320 --> 00:40:08,780
alle aldre, T for teenagere,

561
00:40:09,156 --> 00:40:13,156
for voksne og forbudt for børn.

562
00:40:14,203 --> 00:40:17,583
Mens Night Trap og Mortal Kombat
fik bank i Washington,

563
00:40:19,625 --> 00:40:22,415
blev spillene flået ned af hylderne,

564
00:40:23,212 --> 00:40:26,262
for hvis man fortæller børn,
at de ikke må få noget,

565
00:40:26,340 --> 00:40:28,840
så ved du, hvad der sker.

566
00:40:28,926 --> 00:40:33,506
Det var den bedste salgstale,
som Night Trap kunne have bedt om,

567
00:40:33,597 --> 00:40:38,057
fordi vi fik international anerkendelse,
og salget røg helt i top.

568
00:40:38,144 --> 00:40:41,484
Vi har et bånd af et af dine spil,
der hedder Night Trap.

569
00:40:41,564 --> 00:40:43,364
Dette spil hedder Night Trap.

570
00:40:43,441 --> 00:40:47,111
Night Trap har nu opnået fuld kultstatus.

571
00:40:47,194 --> 00:40:52,534
I 2018 udgav Nintendo endda
en jubilæumsudgave.

572
00:40:52,992 --> 00:40:56,162
Hvad angår Mortal Kombat,
børn, hold jer for øjnene.

573
00:40:58,080 --> 00:41:00,920
25 år og utallige versioner senere

574
00:41:01,709 --> 00:41:06,459
terroriserer det grusomme arkadehit
stadig forældre overalt.

575
00:41:06,547 --> 00:41:10,757
Og de berygtede drab
har fået en opgradering.

576
00:41:12,928 --> 00:41:15,598
Og dagen efter
senatshøringen i december

577
00:41:16,182 --> 00:41:19,852
gjorde et nyt spil sit indtog
i computerlaboratorier overalt.

578
00:41:22,646 --> 00:41:26,186
Det var det første
i serien af en helt ny genre

579
00:41:26,275 --> 00:41:30,445
af enormt voldelige spil
på nettet med flere spillere.

580
00:41:32,531 --> 00:41:36,451
Og fremtidens gaming
blev mere eksperimenterende,

581
00:41:36,577 --> 00:41:38,247
mere realistisk

582
00:41:38,329 --> 00:41:40,039
og fik Night Trap

583
00:41:40,122 --> 00:41:42,462
til at ligne barneleg.

584
00:42:44,353 --> 00:42:51,323
Tekster af: Jakob Jensen