1
00:00:08,008 --> 00:00:11,588
En aquella época,
Nintendo era nuestro rival

2
00:00:11,678 --> 00:00:14,388
y Mario era su principal arma.

3
00:00:17,100 --> 00:00:21,730
Sinceramente, Sega no tenía
personajes de ese nivel.

4
00:00:22,313 --> 00:00:28,113
Nos dijeron que creáramos un personaje
que pudiera competir con Mario.

5
00:00:31,031 --> 00:00:35,161
Nintendo era
como un enorme muro infranqueable.

6
00:00:35,869 --> 00:00:39,249
Parecía que eran invencibles.

7
00:00:40,248 --> 00:00:44,418
Nos superaban demasiado
como para ni siquiera sentir presión.

8
00:00:45,003 --> 00:00:49,263
No teníamos nada que perder,
pero, al menos, caeríamos luchando.

9
00:00:49,841 --> 00:00:51,801
UNA SERIE DOCUMENTAL ORIGINAL DE NETFLIX

10
00:01:29,047 --> 00:01:31,047
HIGH SCORE: EL MUNDO DE LOS VIDEOJUEGOS

11
00:01:32,926 --> 00:01:36,716
A finales de los 80, lo único que querían
los niños para Navidad era…

12
00:01:37,222 --> 00:01:39,222
¡Nintendo!

13
00:01:39,307 --> 00:01:41,807
...un Sistema de Entretenimiento
de Nintendo.

14
00:01:41,893 --> 00:01:42,893
¡Gracias!

15
00:01:43,728 --> 00:01:44,728
Y los padres...

16
00:01:45,355 --> 00:01:46,645
Papá Noel

17
00:01:46,731 --> 00:01:51,531
lo convirtió en uno de los juguetes
navideños más vendidos de 1988.

18
00:01:51,611 --> 00:01:53,611
¡Nintendo!

19
00:01:55,031 --> 00:01:57,581
Pero si Mario era el rey indiscutible,

20
00:01:58,076 --> 00:02:02,116
un rival con menos posibilidades
iba a declararle la guerra.

21
00:02:02,914 --> 00:02:04,794
Para el creador de juegos japonés Sega,

22
00:02:04,874 --> 00:02:07,464
conocido sobre todo
por sus máquinas recreativas,

23
00:02:08,044 --> 00:02:10,964
la batalla consistía en hacerse
con el mercado de las consolas.

24
00:02:11,464 --> 00:02:13,474
Este año, los niños y sus padres

25
00:02:13,550 --> 00:02:16,220
se gastarán más
de 3000 millones de dólares

26
00:02:16,302 --> 00:02:18,972
en videojuegos y cartuchos.

27
00:02:19,472 --> 00:02:23,022
Sega había lanzado
su nueva consola Genesis en Japón,

28
00:02:24,853 --> 00:02:27,403
cuya tecnología de 16 bits

29
00:02:27,480 --> 00:02:31,280
suponía un gran avance
con respecto a las consolas de ocho bits.

30
00:02:32,652 --> 00:02:35,492
Un científico crea la máquina definitiva.

31
00:02:35,572 --> 00:02:36,702
¡Por fin!

32
00:02:36,781 --> 00:02:39,621
- Una máquina que le dará poder.
- ¡Sí!

33
00:02:42,120 --> 00:02:43,370
Con 16 bits,

34
00:02:43,454 --> 00:02:46,084
la Genesis de Sega tenía
el poder de derrotar

35
00:02:46,166 --> 00:02:48,246
al Sistema de Entretenimiento de Nintendo.

36
00:02:49,043 --> 00:02:51,923
Lo único que le faltaban
eran juegos de éxito.

37
00:02:52,297 --> 00:02:54,667
Para eso, recurrieron a este hombre.

38
00:02:54,841 --> 00:02:59,051
Sabía que íbamos a iniciar
una guerra contra Nintendo

39
00:02:59,137 --> 00:03:03,597
y sabía que si lo hacíamos bien,
podríamos ganar la batalla.

40
00:03:04,475 --> 00:03:09,395
Este es Tom Kalinske, el general
en la guerra de Sega contra Nintendo.

41
00:03:10,398 --> 00:03:11,768
Antes de unirse a Sega,

42
00:03:12,358 --> 00:03:16,068
Kalinske ya se había hecho
un nombre en Mattel.

43
00:03:19,199 --> 00:03:21,579
Pero unos años después de dejar Mattel,

44
00:03:22,702 --> 00:03:25,042
Tom recibió una visita sorpresa.

45
00:03:25,121 --> 00:03:27,251
De hecho, estaba de vacaciones

46
00:03:27,332 --> 00:03:30,752
en Hawái con mi mujer y mis hijos.

47
00:03:31,628 --> 00:03:36,338
Y Hayao Nakayama, presidente
y director general de Sega Japón,

48
00:03:36,424 --> 00:03:39,394
me localizó en Maui y apareció.

49
00:03:40,303 --> 00:03:41,183
Vino y dijo:

50
00:03:42,555 --> 00:03:44,675
"Quiero que dirijas Sega of America

51
00:03:45,225 --> 00:03:48,095
y te voy a enseñar
la tecnología de 16 bits.

52
00:03:48,728 --> 00:03:51,898
También voy a enseñarte
una unidad portátil a color

53
00:03:52,440 --> 00:03:55,990
y la razón por la que es mejor
que lo que tiene Nintendo".

54
00:03:56,736 --> 00:03:59,736
Y acabé yendo de Hawái a Japón con él

55
00:04:00,448 --> 00:04:02,948
y la tecnología de 16 bits me impresionó.

56
00:04:03,952 --> 00:04:07,462
Era mucho mejor
que la tecnología de ocho bits

57
00:04:07,538 --> 00:04:10,918
y eso me hizo creer
que podríamos enfrentarnos a Nintendo,

58
00:04:11,000 --> 00:04:14,550
que acaparaba el 98 %
del mercado de los videojuegos.

59
00:04:14,629 --> 00:04:19,219
Tom aceptó la oferta de convertirse
en director general de Sega of America.

60
00:04:19,801 --> 00:04:21,551
Pero había trampa.

61
00:04:22,220 --> 00:04:24,760
La directiva de Japón era hyaku man tan'i,

62
00:04:24,973 --> 00:04:27,103
o sea, vender un millón de unidades.

63
00:04:27,183 --> 00:04:31,063
Solo habían vendido
unas 70 000 unidades de Genesis.

64
00:04:31,145 --> 00:04:34,145
Quedaba mucho por hacer
para llegar al millón de unidades.

65
00:04:36,359 --> 00:04:39,649
Así que Kalinske tuvo
que idear un plan de batalla

66
00:04:39,862 --> 00:04:44,162
para vender un millón de unidades
de la nueva consola de Sega, la Genesis.

67
00:04:44,742 --> 00:04:47,542
Formulé un plan y volví a Japón.

68
00:04:48,204 --> 00:04:50,624
Entramos en la sala de decisiones.

69
00:04:50,707 --> 00:04:53,837
Y, por supuesto, la mayoría
no hablaba inglés.

70
00:04:54,919 --> 00:04:59,759
Y tuve que vender el plan de batalla
a la junta directiva de Sega.

71
00:05:01,634 --> 00:05:05,764
El plan de cinco puntos
de Kalinske chocaba bastante

72
00:05:05,847 --> 00:05:08,177
con la mentalidad empresarial japonesa.

73
00:05:09,350 --> 00:05:12,770
Le presenté mi estrategia
a la junta directiva,

74
00:05:13,438 --> 00:05:15,108
pero la cosa no iba bien.

75
00:05:15,231 --> 00:05:18,651
Y Nakayama se levantó
y le dio una patada a una silla.

76
00:05:19,694 --> 00:05:21,404
"No están de acuerdo con nada".

77
00:05:21,487 --> 00:05:23,197
Y empezó a irse.

78
00:05:23,281 --> 00:05:26,031
Me dije: "Es la carrera más corta
que ha tenido nadie.

79
00:05:26,117 --> 00:05:30,707
Estoy acabado. Se va y me deja con estos
que no están de acuerdo conmigo".

80
00:05:30,788 --> 00:05:33,328
Y, en la puerta, se volvió y dijo:

81
00:05:33,416 --> 00:05:37,706
"Al contratarte, dije que te encargarías
del mercado estadounidense,

82
00:05:37,795 --> 00:05:40,715
así que, adelante, haz
lo que tenías pensado".

83
00:05:40,798 --> 00:05:43,378
Tenía que conseguirlo o estaba acabado.

84
00:05:43,968 --> 00:05:44,928
La primera parte...

85
00:05:46,012 --> 00:05:47,352
...era relativamente fácil.

86
00:05:48,222 --> 00:05:53,392
Pero el siguiente paso de su plan
dependería del arma secreta de Sega.

87
00:05:58,191 --> 00:06:04,361
Creo que la velocidad
era crucial para Sega porque...

88
00:06:04,947 --> 00:06:11,327
...la Genesis de Sega se comercializó
como una máquina de 16 bits.

89
00:06:14,457 --> 00:06:17,957
Tenía un procesador mucho más rápido
que un sistema convencional.

90
00:06:18,044 --> 00:06:23,014
Podríamos hacer que el juego
fuera más rápido que nunca.

91
00:06:24,550 --> 00:06:25,840
Tener una consola rápida

92
00:06:26,511 --> 00:06:27,891
no le bastaba a Sega.

93
00:06:28,846 --> 00:06:30,966
Necesitaban un nuevo juego de éxito.

94
00:06:32,308 --> 00:06:37,018
El diseñador de juegos
Hirokazu Yasuhara buscó un poco...

95
00:06:38,606 --> 00:06:39,936
...de inspiración.

96
00:06:47,323 --> 00:06:53,963
Nuestro objetivo era
el público estadounidense.

97
00:06:57,875 --> 00:07:01,995
Nos preguntamos qué era popular
en Estados Unidos.

98
00:07:03,005 --> 00:07:09,135
Y nos pareció que las montañas rusas
podrían ser una atracción muy viable.

99
00:07:16,811 --> 00:07:22,281
Nuestro programa ya
podía renderizar bucles y giros.

100
00:07:22,984 --> 00:07:27,864
Decidimos aprovechar el programa

101
00:07:27,947 --> 00:07:30,987
y hacer un juego
con muchos bucles acrobáticos.

102
00:07:33,035 --> 00:07:35,655
Hicimos una gran montaña rusa

103
00:07:35,746 --> 00:07:38,456
y, luego, la cortamos.

104
00:07:39,917 --> 00:07:44,917
Y, luego, fuimos añadiendo
pequeñas sorpresas.

105
00:07:46,132 --> 00:07:48,592
Y con emocionantes bocetos en mano,

106
00:07:48,676 --> 00:07:53,806
el último elemento que Sega necesitaba
era una mascota para superar a Mario.

107
00:07:54,682 --> 00:07:59,152
El juego se desarrolló
antes que los personajes.

108
00:07:59,729 --> 00:08:04,609
Luego, creamos los diseños de personajes

109
00:08:05,193 --> 00:08:07,533
que mejor se ajustaban al juego.

110
00:08:10,573 --> 00:08:13,663
Mario era un fontanero mono con peto.

111
00:08:14,368 --> 00:08:18,578
Así que Naoto Oshima
quería diseñar algo diferente,

112
00:08:18,664 --> 00:08:20,294
algo atrevido,

113
00:08:20,374 --> 00:08:22,464
elegante, aerodinámico.

114
00:08:25,087 --> 00:08:29,467
Por fin, nos decidimos por un personaje
que podía correr más rápido que nadie

115
00:08:29,550 --> 00:08:33,220
y que podía enroscarse y atacar.

116
00:08:35,056 --> 00:08:37,676
Creo que el primero fue un conejo.

117
00:08:39,727 --> 00:08:43,897
Luego, dijimos que un panda estaría bien.

118
00:08:45,024 --> 00:08:48,744
Pero nos pareció que sería
demasiado mono y confuso

119
00:08:48,819 --> 00:08:52,949
que un panda rodara y atacara.

120
00:08:54,367 --> 00:08:55,987
Nos decidimos por un erizo.

121
00:08:56,786 --> 00:09:00,996
Esta pequeña bola de pelo espinosa
era una elección poco clara,

122
00:09:01,749 --> 00:09:04,959
así que Oshima llevó a cabo
una prueba de campo informal,

123
00:09:05,044 --> 00:09:06,924
que lo llevó a Nueva York.

124
00:09:11,217 --> 00:09:18,057
El objetivo era que se volviera popular
en Estados Unidos.

125
00:09:19,600 --> 00:09:20,850
Casualmente,

126
00:09:21,435 --> 00:09:26,015
debía hacer un viaje personal
a Nueva York.

127
00:09:28,067 --> 00:09:31,567
Llevé un bloc de dibujo.

128
00:09:33,030 --> 00:09:35,070
Pinté un erizo,

129
00:09:35,157 --> 00:09:40,287
un personaje humano y otro animal.

130
00:09:40,371 --> 00:09:43,001
Hice una encuesta en Central Park

131
00:09:43,541 --> 00:09:47,301
sobre los personajes
que le gustaban a la gente.

132
00:09:48,879 --> 00:09:50,759
Sonic quedó el primero.

133
00:09:52,717 --> 00:09:59,217
Así es cómo me convencí
de que el erizo era el mejor.

134
00:10:00,349 --> 00:10:02,809
Te presento a Sonic, el rápido erizo

135
00:10:03,060 --> 00:10:05,270
que se volvería la nueva mascota de Sega.

136
00:10:05,771 --> 00:10:07,861
Pero no andaba siempre sonriendo.

137
00:10:08,065 --> 00:10:10,475
Era feroz y estaba listo para atacar.

138
00:10:14,822 --> 00:10:18,202
Cuando se vuelve una pelota,
parece imbatible.

139
00:10:18,868 --> 00:10:23,038
Las púas hacían que pareciera
que podía causar dolor.

140
00:10:24,540 --> 00:10:28,790
Para expresar la velocidad,

141
00:10:28,878 --> 00:10:34,588
era útil tener púas en la espalda.

142
00:10:39,263 --> 00:10:42,353
En ese momento, el color
de Sega era el azul,

143
00:10:42,933 --> 00:10:45,273
así que le pusimos el azul de Sega.

144
00:10:46,854 --> 00:10:49,734
Creo que un buen personaje tiene

145
00:10:49,815 --> 00:10:53,855
un rasgo que puede describirse
en una sola frase.

146
00:10:53,944 --> 00:10:58,454
Si describiera a Sonic con una frase,
sería: "velocidad de la luz".

147
00:11:00,326 --> 00:11:03,076
Sonic estaba hecho sobre el papel,

148
00:11:03,162 --> 00:11:06,502
desde sus ojos astutos
hasta sus elegantes zapatillas.

149
00:11:07,291 --> 00:11:09,591
Solo quedaba por ver si encajaba bien

150
00:11:09,669 --> 00:11:13,209
en el diseño de montaña rusa de Yasuhara.

151
00:11:19,387 --> 00:11:23,847
La gente suele creer que los juegos
son una actividad solitaria.

152
00:11:25,226 --> 00:11:30,556
Pero el diseñador del juego
está siempre ahí, tras la pantalla.

153
00:11:33,359 --> 00:11:36,699
Cuando los jugadores realizan una acción,

154
00:11:37,196 --> 00:11:40,446
el diseñador los lleva
al elemento siguiente.

155
00:11:40,533 --> 00:11:44,503
Los alienta con una recompensa
y los empuja hacia adelante.

156
00:11:45,538 --> 00:11:47,788
Cuando rueda,

157
00:11:48,624 --> 00:11:50,884
no se limita a rebotar,

158
00:11:50,960 --> 00:11:53,300
sino que rebota muy rápido en el muelle

159
00:11:53,379 --> 00:11:57,469
y, de repente, llega a otro lugar.

160
00:11:58,801 --> 00:12:03,891
Además, proporcionamos altibajos
en la experiencia de juego.

161
00:12:04,473 --> 00:12:08,313
Tras superar el reto,
te tomas un pequeño respiro.

162
00:12:09,019 --> 00:12:10,939
Al añadir estas ondas,

163
00:12:11,230 --> 00:12:17,070
aumenta la sensación de logro.

164
00:12:17,653 --> 00:12:20,493
Así es cómo construimos juegos.

165
00:12:21,615 --> 00:12:27,155
Y todo ese trabajo valió mucho la pena
cuando Sonic se lanzó en 1991.

166
00:12:28,998 --> 00:12:31,578
El juego estaba plagado de muelles,

167
00:12:32,209 --> 00:12:33,169
bucles

168
00:12:34,128 --> 00:12:37,378
y casi un sinfín de anillos de oro.

169
00:12:39,508 --> 00:12:43,348
Probablemente sea el juego más icónico
que haya hecho Sega

170
00:12:43,679 --> 00:12:47,519
y dio lugar a una nueva legión
de jugadores competitivos.

171
00:12:49,727 --> 00:12:52,147
Mi vida es como un videojuego
en muchos sentidos.

172
00:12:53,522 --> 00:12:56,652
Si compites en competiciones
de videojuegos,

173
00:12:57,234 --> 00:12:58,404
para tener éxito...

174
00:13:00,321 --> 00:13:02,361
...tu vida debe ser un videojuego.

175
00:13:03,741 --> 00:13:05,581
Tomas decisiones como en un videojuego:

176
00:13:06,076 --> 00:13:08,036
juega con precisión y bien,

177
00:13:08,829 --> 00:13:10,209
no cometas errores

178
00:13:10,831 --> 00:13:11,791
y céntrate.

179
00:13:12,833 --> 00:13:15,173
Tuve una oportunidad.

180
00:13:16,629 --> 00:13:18,339
Y tuve que sacarle partido.

181
00:13:18,964 --> 00:13:20,674
Este es Chris Tang.

182
00:13:20,758 --> 00:13:22,758
Llevo un tiempo en la industria.

183
00:13:22,968 --> 00:13:28,558
Sabe mucho de videojuegos
porque tiene un largo currículum.

184
00:13:30,017 --> 00:13:31,227
Soy diseñador de juegos,

185
00:13:31,852 --> 00:13:35,652
probador de juegos, la voz
del meme Boom Tetris for Jeff.

186
00:13:37,066 --> 00:13:39,816
¡Incluso es campeón del mundo de Nintendo!

187
00:13:39,902 --> 00:13:43,202
Conocía a chicas y les decía: "Hola,
soy campeón de Nintendo, ¿qué tal?".

188
00:13:43,781 --> 00:13:47,161
El campeonato de Nintendo fue
el comienzo de mi carrera competitiva.

189
00:13:47,243 --> 00:13:49,753
Pero mi videojuego favorito era de Sega.

190
00:13:50,621 --> 00:13:55,671
Así que se le conoce más por jugar
en el Campeonato Mundial de Sega de 1994.

191
00:13:57,628 --> 00:14:00,668
Y todo empezó
con una campaña publicitaria.

192
00:14:01,090 --> 00:14:03,340
Sega tenía su propia revista
llamada Sega Visions

193
00:14:03,425 --> 00:14:04,965
y un artículo decía:

194
00:14:05,052 --> 00:14:09,012
"Vamos a revelar el próximo juego
de Sonic y habrá un campeonato

195
00:14:09,098 --> 00:14:11,428
y competirán 100 000 personas entre sí

196
00:14:11,517 --> 00:14:14,437
por 25 000 dólares para averiguar
quién es el mejor jugador".

197
00:14:15,062 --> 00:14:16,152
Y lo llamaron...

198
00:14:18,524 --> 00:14:20,904
Para el campeonato de Sega Rock the Rock,

199
00:14:20,985 --> 00:14:24,065
había tres elementos que tenían rock.

200
00:14:24,780 --> 00:14:29,240
Lo retransmitiría MTV,
que pone música rock.

201
00:14:29,994 --> 00:14:33,834
Las preliminares serían
en Hard Rock Cafes de todo el mundo

202
00:14:34,331 --> 00:14:37,631
y la gran final se llevaría
a cabo en Alcatraz,

203
00:14:38,502 --> 00:14:40,002
que se conoce como Rock, la Roca.

204
00:14:40,504 --> 00:14:44,804
Deberían haberlo llamado Rock the Rock
the Rock, pero bastó con dos rocks.

205
00:14:45,384 --> 00:14:46,264
¡Molaba!

206
00:14:46,844 --> 00:14:49,184
Sabía que estas competiciones
eran poco frecuentes

207
00:14:49,263 --> 00:14:52,183
y me gustaba jugar a Sonic the Hedgehog.

208
00:14:52,266 --> 00:14:54,176
Me dije: "Me voy a apuntar".

209
00:14:54,268 --> 00:14:59,188
Resulta que este campeonato de Sega
era un auténtico campeonato mundial.

210
00:14:59,273 --> 00:15:02,783
Hubo preliminares en Japón,
Francia y Brasil.

211
00:15:02,860 --> 00:15:05,990
Y Chris entró en las preliminares
de San Francisco,

212
00:15:06,447 --> 00:15:08,987
su ciudad natal y la de Alcatraz.

213
00:15:09,074 --> 00:15:12,044
Había mucha gente. Estaba todo acordonado

214
00:15:12,119 --> 00:15:15,579
y había una fila de máquinas
en las que jugaba la gente.

215
00:15:17,875 --> 00:15:20,245
El día avanzaba y había
rondas eliminatorias

216
00:15:20,336 --> 00:15:21,996
y no podías cometer errores.

217
00:15:22,755 --> 00:15:24,665
Por fuera, parecía relajado.

218
00:15:24,757 --> 00:15:26,297
Por dentro, quería ganar.

219
00:15:26,383 --> 00:15:28,223
Mantén la calma y sigue adelante.

220
00:15:28,302 --> 00:15:31,142
Asegúrate de que no te golpee
nada y ten cuidado.

221
00:15:32,139 --> 00:15:35,059
Fueron eliminando
a toda la gente del edificio

222
00:15:35,142 --> 00:15:38,152
hasta que solo quedamos dos.

223
00:15:39,438 --> 00:15:41,978
Hice una carrera perfecta
y gané en San Francisco.

224
00:15:44,026 --> 00:15:46,026
Me esposaron a un maletín,

225
00:15:46,111 --> 00:15:49,071
me metieron en una limusina
y me llevaron a la final.

226
00:15:49,907 --> 00:15:52,277
Chris Tang avanzaba hacia la final

227
00:15:52,952 --> 00:15:56,582
y Sonic amenazaba a su rival, Mario.

228
00:15:56,789 --> 00:15:59,709
Pero para Kalinske, no bastaba.

229
00:16:00,209 --> 00:16:03,419
Los deportes eran una parte importante
de nuestra estrategia,

230
00:16:03,504 --> 00:16:07,804
porque sabía que a los adolescentes
les gustaban mucho los deportes.

231
00:16:08,842 --> 00:16:10,932
Necesitábamos un juego de deportes.

232
00:16:12,012 --> 00:16:16,932
Y un emprendedor visionario
ya había empezado a abordar el reto

233
00:16:17,309 --> 00:16:21,019
de llevar los deportes
del estadio a la pantalla.

234
00:16:24,441 --> 00:16:27,441
Jugaba al fútbol, leía
muchos libros sobre fútbol.

235
00:16:27,528 --> 00:16:30,318
Incluso fantaseaba con ser
entrenador de fútbol.

236
00:16:31,657 --> 00:16:33,827
Creía que entendía lo suficiente

237
00:16:34,451 --> 00:16:36,621
de la mecánica del deporte,

238
00:16:36,704 --> 00:16:38,414
sus probabilidades

239
00:16:38,497 --> 00:16:41,667
y me encantaba usar
estadísticas y aprovecharlas.

240
00:16:43,711 --> 00:16:46,301
Pero todo lo que se hacía llamar deporte

241
00:16:46,380 --> 00:16:48,300
era un juguete para niños.

242
00:16:49,174 --> 00:16:52,684
A principios de los 80,
los videojuegos deportivos existían,

243
00:16:53,512 --> 00:16:56,892
pero no parecían muy reales.

244
00:16:58,225 --> 00:17:01,265
Básicamente, decía que el Pong
era como el tenis.

245
00:17:02,271 --> 00:17:04,481
Tiene elementos parecidos al tenis,

246
00:17:04,565 --> 00:17:09,235
pero no tiene las propiedades físicas
ni las estrategias del tenis.

247
00:17:09,903 --> 00:17:12,533
Creía que podía hacer un juego mejor.

248
00:17:12,614 --> 00:17:14,784
Algo más real.

249
00:17:14,867 --> 00:17:18,867
Y luego pensé: "Si crees
que puedes hacer un juego mejor,

250
00:17:19,455 --> 00:17:20,655
hazlo".

251
00:17:21,498 --> 00:17:26,708
Así que en 1982, Trip Hawkins
creó su propia empresa de videojuegos

252
00:17:27,546 --> 00:17:30,086
y la llamó Electronic Arts.

253
00:17:31,008 --> 00:17:34,048
Cuando monté Electronic Arts,
quería hacer un juego de fútbol.

254
00:17:34,136 --> 00:17:35,596
Tenía muchas ganas.

255
00:17:35,679 --> 00:17:37,179
Lo haría de todos modos.

256
00:17:37,264 --> 00:17:39,684
No importaba qué pensaran
los inversores ni nadie.

257
00:17:40,476 --> 00:17:43,976
Y todos sabían que era
el pasatiempo de Trip.

258
00:17:44,646 --> 00:17:47,146
El pasatiempo de Trip era el fútbol.

259
00:17:48,400 --> 00:17:50,150
Pero, no, ese no.

260
00:17:54,615 --> 00:17:58,075
El inigualable fútbol americano.

261
00:17:59,912 --> 00:18:01,412
El deporte más popular...

262
00:18:02,581 --> 00:18:04,121
...de Estados Unidos.

263
00:18:05,417 --> 00:18:07,377
Pero el fútbol es muy complicado.

264
00:18:07,461 --> 00:18:11,341
Lo cual es un eufemismo para un deporte
en el que una sola jugada

265
00:18:11,423 --> 00:18:14,383
puede desarrollarse de infinitas formas.

266
00:18:14,927 --> 00:18:18,217
Si tenía que hacer
algo muy difícil y exigente,

267
00:18:18,305 --> 00:18:20,385
quizá podría trabajar con un entrenador

268
00:18:20,766 --> 00:18:23,346
que pudiera darme conocimiento
e ideas adicionales.

269
00:18:24,311 --> 00:18:26,981
Trip necesitaba el respaldo
de un profesional,

270
00:18:27,356 --> 00:18:29,066
alguien con experiencia

271
00:18:29,358 --> 00:18:31,028
y entusiasmo.

272
00:18:32,027 --> 00:18:33,897
La izquierda a la derecha y viceversa,

273
00:18:33,987 --> 00:18:35,857
este tío cruza por aquí, por aquí,

274
00:18:35,948 --> 00:18:39,948
no saben dónde estamos, quiénes somos,
de dónde venimos o a quién le lanzamos.

275
00:18:40,035 --> 00:18:41,155
Muy interesante.

276
00:18:41,245 --> 00:18:42,365
John Madden.

277
00:18:42,454 --> 00:18:44,164
¿Me oyes?

278
00:18:44,248 --> 00:18:45,288
Quizás lo conozcas.

279
00:18:45,374 --> 00:18:49,554
Está conmigo el entrenador John Madden,
nuestro analista de fútbol de la CBS.

280
00:18:49,628 --> 00:18:51,418
O quizá lo hayas oído.

281
00:18:51,505 --> 00:18:55,545
Hace un pequeño giro de baloncesto,
gira y ¡bum! Ahí está la pelota.

282
00:18:55,634 --> 00:18:59,184
Pero Madden no era solo
un locutor deportivo icónico.

283
00:18:59,263 --> 00:19:00,643
¡Increíble!

284
00:19:04,309 --> 00:19:07,649
Ganó la Super Bowl entrenando
a los Oakland Raiders...

285
00:19:08,147 --> 00:19:10,517
Los jugadores llevan
a John Madden a hombros.

286
00:19:10,607 --> 00:19:13,647
...y lo incluyeron en el Salón
de la fama del fútbol profesional.

287
00:19:13,735 --> 00:19:16,565
Hoy, es la segunda vez en la vida

288
00:19:16,655 --> 00:19:19,615
que me llevan a hombros.

289
00:19:20,200 --> 00:19:23,450
Había hecho de todo en el fútbol y pensé:

290
00:19:24,037 --> 00:19:25,867
"Sería genial trabajar con él".

291
00:19:27,040 --> 00:19:29,130
No me importa lo que los demás...

292
00:19:30,127 --> 00:19:33,757
Mientras su primera elección se dedicaba
a atravesar paredes de papel...

293
00:19:34,339 --> 00:19:36,299
La cerveza light está riquísima.

294
00:19:37,259 --> 00:19:39,929
...Trip revisaba montones de papeles

295
00:19:40,012 --> 00:19:44,352
para formular un plan con la esperanza
de cerrar el trato con Madden.

296
00:19:46,226 --> 00:19:50,516
Me tiré mucho tiempo preparando
un documento de diseño de 60 páginas

297
00:19:50,606 --> 00:19:54,936
y un informe de varias páginas
con preguntas que quería hacerle

298
00:19:55,527 --> 00:19:58,027
incluida la pregunta de siete contra siete

299
00:19:58,113 --> 00:20:01,033
porque las consolas
de esa época eran de ocho bits

300
00:20:01,533 --> 00:20:06,213
y la memoria solo podía hacer
un partido de 11 contra 11.

301
00:20:06,288 --> 00:20:08,828
Sabía que John sabía
de siete contra siete,

302
00:20:08,916 --> 00:20:11,076
donde se trata más bien
de ejecutar las jugadas.

303
00:20:11,168 --> 00:20:14,048
Y pensé en hablar con él
y en pedirle su opinión.

304
00:20:15,172 --> 00:20:19,682
Así que viajé a Denver
y me subí al tren Amtrak con John.

305
00:20:20,177 --> 00:20:22,547
Un tren de Denver a Oakland...

306
00:20:22,638 --> 00:20:23,678
Preparen sus billetes.

307
00:20:24,264 --> 00:20:27,984
...un viaje de más de 1930 kilómetros,
a través de cuatro estados...

308
00:20:28,560 --> 00:20:29,650
¡Coge uno con ventana!

309
00:20:29,728 --> 00:20:33,478
...porque al tío duro le daba miedo volar.

310
00:20:33,565 --> 00:20:36,815
Es la única forma,
las ruedas no se despegan del suelo.

311
00:20:37,653 --> 00:20:40,283
Nos tiramos los siguientes dos días
y medio

312
00:20:40,864 --> 00:20:42,954
hablando de fútbol día y noche.

313
00:20:44,952 --> 00:20:46,582
Hablaron de piel de cerdo.

314
00:20:48,163 --> 00:20:49,543
Hablaron de patadas.

315
00:20:52,376 --> 00:20:55,496
Y Trip preguntó
por su versión simplificada del juego.

316
00:20:56,129 --> 00:20:58,549
¿Qué te parece
el fútbol siete contra siete?

317
00:20:59,132 --> 00:21:01,472
Y dijo: "Eso no es fútbol de verdad".

318
00:21:05,681 --> 00:21:09,941
Debía ser un fútbol de 11
contra 11, no una imitación.

319
00:21:10,936 --> 00:21:13,106
Y, luego, dijimos: "Sí, no... Claro.

320
00:21:13,188 --> 00:21:15,438
Sí, no es fútbol. Vamos a hacerlo bien,

321
00:21:15,524 --> 00:21:18,654
aunque sea difícil conseguirlo
a nivel técnico.

322
00:21:20,028 --> 00:21:22,278
Ahora que Madden estaba en el equipo...

323
00:21:22,364 --> 00:21:23,324
Hasta luego.

324
00:21:23,407 --> 00:21:25,197
...Trip debía hacerlo bien.

325
00:21:25,284 --> 00:21:26,294
Ya está.

326
00:21:26,368 --> 00:21:28,248
Esa ansia por la autenticidad

327
00:21:28,328 --> 00:21:30,328
transformó un proyecto de un año

328
00:21:30,414 --> 00:21:32,004
en uno de cuatro años.

329
00:21:32,082 --> 00:21:36,552
Lo llamábamos la locura de Trip,
porque abarcamos más de lo que podíamos.

330
00:21:37,129 --> 00:21:43,389
Y, ahora, entra en el campo
el productor estrella Joe Ybarra.

331
00:21:44,594 --> 00:21:48,814
De siempre me ha gustado la tecnología
y me gusta resolver problemas.

332
00:21:49,641 --> 00:21:53,771
Me apasiona construir mundos inmersivos.

333
00:21:55,063 --> 00:21:57,653
La idea era llevar
el fútbol profesional...

334
00:21:58,859 --> 00:22:00,359
...al ordenador personal.

335
00:22:01,236 --> 00:22:04,696
Pero, para empezar,
no sabíamos si se podía hacer.

336
00:22:06,450 --> 00:22:08,370
Como productor,

337
00:22:09,369 --> 00:22:13,499
tenía la determinación y la pasión
para hacer que el juego funcionara.

338
00:22:14,207 --> 00:22:17,167
Y para descubrir este complicado proceso,

339
00:22:17,544 --> 00:22:19,714
Ybarra fue capa por capa.

340
00:22:20,339 --> 00:22:24,179
O más bien, pósit por pósit.

341
00:22:25,927 --> 00:22:29,137
Las capas de un partido
de fútbol son complejas y robustas,

342
00:22:29,806 --> 00:22:33,056
así que desarrollar la tecnología
para reflejar un partido de 60 minutos

343
00:22:33,143 --> 00:22:37,363
con 22 jugadores,
estadísticas de jugadores

344
00:22:37,439 --> 00:22:40,859
y jugadas infinitas era muy difícil.

345
00:22:42,527 --> 00:22:45,107
Debes pensar en los jugadores en pantalla.

346
00:22:45,197 --> 00:22:46,777
¿Cómo de rápido es este?

347
00:22:46,865 --> 00:22:49,115
¿Cómo de ágil es? ¿Cómo de listo?

348
00:22:49,201 --> 00:22:52,251
Tenemos a 22, así
que hay 22 papeles diferentes.

349
00:22:52,329 --> 00:22:55,289
Ahora, todos están trabajando juntos.

350
00:22:55,374 --> 00:22:59,134
Esa es otra capa, la cual es:
¿cómo editamos el equipo?

351
00:22:59,211 --> 00:23:01,131
¿Cómo se ejecutan las jugadas?

352
00:23:01,213 --> 00:23:03,223
¿Qué pistas tiene el usuario,

353
00:23:03,298 --> 00:23:05,298
cuál será la interfaz de usuario?

354
00:23:06,426 --> 00:23:10,466
Madden se basaba en la idea
de que debíamos adoptar esas capas

355
00:23:10,847 --> 00:23:14,807
y de que debíamos asegurarnos
de que cada una desempeñara su función

356
00:23:14,893 --> 00:23:16,903
para que el fútbol pareciera real.

357
00:23:18,146 --> 00:23:20,476
Y, por fin, en 1988...

358
00:23:23,860 --> 00:23:26,780
...el proyecto llegó
a la zona de anotación

359
00:23:26,863 --> 00:23:30,913
cuando se lanzó John Madden Football
para el ordenador Apple II.

360
00:23:33,120 --> 00:23:36,620
Por fin, tras unos años,
empezó a parecer un partido de fútbol.

361
00:23:36,957 --> 00:23:39,377
Y me pareció increíble para un Apple II.

362
00:23:39,626 --> 00:23:41,206
Y recibió buenas críticas.

363
00:23:42,045 --> 00:23:44,255
Pero los ordenadores de ocho bits
eran limitados.

364
00:23:44,339 --> 00:23:46,679
¿Cuándo habrá uno de 16?

365
00:23:46,758 --> 00:23:48,388
Y, por casualidad,

366
00:23:49,678 --> 00:23:53,678
mientras Trip buscaba la consola perfecta
para su próximo juego,

367
00:23:54,516 --> 00:23:59,226
Kalinske quería llevar el deporte
a la Genesis de Sega de 16 bits.

368
00:24:02,107 --> 00:24:05,277
El juego de Madden
para la Genesis era fabuloso.

369
00:24:06,528 --> 00:24:10,028
Por fin, después de seis años,
parecía fútbol de verdad.

370
00:24:13,160 --> 00:24:15,500
Era un juego genial.

371
00:24:19,624 --> 00:24:21,254
Y, por suerte,...

372
00:24:22,169 --> 00:24:24,919
Los chicos no están ahí, entra ahí.
Que entren mis chicos.

373
00:24:25,005 --> 00:24:27,125
...John Madden pensaba lo mismo.

374
00:24:27,215 --> 00:24:29,545
No puedo pararlos.
¡No puedo parar a este equipo!

375
00:24:30,218 --> 00:24:32,428
La figura de John Madden

376
00:24:32,512 --> 00:24:35,932
reforzó la profesionalidad del producto.

377
00:24:36,016 --> 00:24:36,926
¡Touchdown!

378
00:24:37,517 --> 00:24:39,307
Nos dio credibilidad inmediata.

379
00:24:40,312 --> 00:24:42,562
Tendremos moneda, patada,
cabezazo y vacilada.

380
00:24:43,023 --> 00:24:45,363
Lanza. Pinta bien, eso es, tío.

381
00:24:45,442 --> 00:24:48,742
EA se convertiría en una autoridad
de los juegos deportivos

382
00:24:48,820 --> 00:24:52,070
y seguiría atrayendo
a atletas como socios.

383
00:24:52,699 --> 00:24:55,659
Y expandiría sus títulos
para incluir el baloncesto

384
00:24:55,744 --> 00:24:58,664
y lo que el resto
del mundo llama fútbol.

385
00:24:58,747 --> 00:25:01,417
EA Sports. Está en el juego.

386
00:25:04,961 --> 00:25:06,671
Pero, para algunos jugadores,

387
00:25:07,255 --> 00:25:09,715
estos juegos significaban más.

388
00:25:11,676 --> 00:25:13,256
Nunca fui el mejor atleta.

389
00:25:14,429 --> 00:25:18,099
Pero me apasiona
el viaje narrativo del deporte

390
00:25:18,183 --> 00:25:22,103
y siento que te embarcas
en un viaje narrativo con cualquier juego.

391
00:25:23,605 --> 00:25:26,395
Los videojuegos te permiten empezar
de cero.

392
00:25:27,442 --> 00:25:30,742
Puedes ser alto o bajo, rápido o lento.

393
00:25:30,820 --> 00:25:33,490
En los juegos, tenemos
las mismas posibilidades

394
00:25:33,573 --> 00:25:36,703
y tenemos la oportunidad de jugar juntos.

395
00:25:39,162 --> 00:25:41,122
Soy negro y gay

396
00:25:41,373 --> 00:25:46,713
y cuando eres afroamericano y gay,
te enseñan que hay otras reglas

397
00:25:46,795 --> 00:25:48,545
que debes seguir.

398
00:25:49,548 --> 00:25:52,468
Pero, en los juegos, las reglas
eran las mismas para todos.

399
00:25:52,926 --> 00:25:56,806
Podía dar lo mejor de mí
porque todos tenemos las mismas reglas.

400
00:26:02,852 --> 00:26:06,272
Madden fue el primer juego
que te hacía sentir

401
00:26:06,356 --> 00:26:09,776
que formabas parte de él,
que eras uno de los 22 jugadores.

402
00:26:10,402 --> 00:26:13,242
Lograr eso exige arte y ciencia.

403
00:26:14,030 --> 00:26:16,910
Y era mágico.

404
00:26:19,369 --> 00:26:22,749
Por primera vez,
podías disfrutar del fútbol

405
00:26:23,248 --> 00:26:24,668
como te gustaba los domingos,

406
00:26:25,250 --> 00:26:27,380
pero todos los días de la semana.

407
00:26:27,877 --> 00:26:28,997
Estaba enganchado.

408
00:26:29,337 --> 00:26:31,377
He disfrutado con muchos juegos,

409
00:26:31,464 --> 00:26:34,804
pero Madden es con el que me identifiqué
y el que me cambió la vida.

410
00:26:36,511 --> 00:26:39,511
Gordon Bellamy se enganchó tanto
a Madden Football

411
00:26:40,348 --> 00:26:44,768
que le inspiró a conseguir
una carrera en Electronic Arts.

412
00:26:46,354 --> 00:26:49,324
De siempre he querido diseñar
Madden Football

413
00:26:49,399 --> 00:26:51,689
y hacer los mejores juegos del mundo.

414
00:26:51,776 --> 00:26:54,196
Y Gordon hizo un pase a la desesperada.

415
00:26:54,904 --> 00:26:56,364
CURRÍCULUM

416
00:26:56,948 --> 00:27:00,988
Mandé el currículum y no recibí
la respuesta que esperaba.

417
00:27:02,120 --> 00:27:06,420
Así que llamé a la oficina
de todas las personas de los créditos.

418
00:27:07,000 --> 00:27:08,920
"Hola, soy Gordon". Clic.

419
00:27:09,336 --> 00:27:12,916
Llamaba al siguiente: "Hola,
soy ingeniero de Harvard". Clic.

420
00:27:14,633 --> 00:27:17,393
Llamé y llamé.

421
00:27:17,677 --> 00:27:20,007
Un tal Jim Simmons cogió el teléfono

422
00:27:20,597 --> 00:27:23,807
y me concedió una entrevista
para un puesto de principiante

423
00:27:23,892 --> 00:27:27,022
para entrar en el negocio
de los videojuegos. Estaba ahí por eso.

424
00:27:28,313 --> 00:27:31,613
Gordon consiguió su trabajo ideal
al trabajar en Madden.

425
00:27:32,067 --> 00:27:34,987
Se propuso enseguida
hacer un cambio importante

426
00:27:35,070 --> 00:27:36,910
en el juego estrella de EA.

427
00:27:37,906 --> 00:27:43,156
Debido a las limitaciones de las máquinas,
los jugadores debían ser de una raza.

428
00:27:44,371 --> 00:27:48,171
Por aquel entonces, la mayoría
de jugadores de la NFL

429
00:27:48,416 --> 00:27:49,746
eran afroamericanos.

430
00:27:51,294 --> 00:27:53,634
De siempre había querido ver
jugadores de color.

431
00:27:53,713 --> 00:27:55,843
Verme reflejado en los juegos.

432
00:27:57,634 --> 00:27:59,804
Así que en el 95,

433
00:28:00,428 --> 00:28:02,508
metimos afroamericanos en el juego.

434
00:28:02,889 --> 00:28:05,889
Y fue provocador...

435
00:28:07,310 --> 00:28:12,270
...porque la gente nunca había visto
negros en un partido importante.

436
00:28:12,357 --> 00:28:14,147
No, era algo nuevo.

437
00:28:17,112 --> 00:28:20,282
La gente marginada dedica mucha energía

438
00:28:20,365 --> 00:28:22,655
a justificar su existencia donde sea.

439
00:28:23,326 --> 00:28:25,866
Así que cuando te ves
como opción predeterminada,

440
00:28:25,954 --> 00:28:27,464
significa mucho.

441
00:28:28,248 --> 00:28:29,368
Importa.

442
00:28:30,250 --> 00:28:33,880
Para Gordon Bellamy, Madden
creó igualdad de condiciones.

443
00:28:34,713 --> 00:28:37,973
Y el juego también fue
muy provechoso para Sega.

444
00:28:38,675 --> 00:28:43,255
Madden hizo que mucha gente
jugara a los videojuegos,

445
00:28:43,346 --> 00:28:48,226
porque querían jugar al fútbol
en una consola Genesis.

446
00:28:50,019 --> 00:28:52,979
Mientras que Nintendo
era diversión para niños,

447
00:28:53,064 --> 00:28:57,034
Sega quería demostrar que molaba cantidad.

448
00:28:58,528 --> 00:29:01,948
De repente, el cielo está más despejado.
El agua es un poco más azul.

449
00:29:02,031 --> 00:29:03,531
Las carreteras tienen más baches.

450
00:29:03,616 --> 00:29:08,746
Nintendo tenía como objetivo demográfico
a niños de entre nueve y 13 años.

451
00:29:08,830 --> 00:29:10,580
- ¡Es un dragón!
- ¡Ya lo sé!

452
00:29:10,665 --> 00:29:14,335
Super Mario World solo viene como parte
del sistema para el que se creó.

453
00:29:14,419 --> 00:29:16,299
El Sistema de Entretenimiento
de Nintendo.

454
00:29:16,379 --> 00:29:20,089
Estaba convencido de que debíamos ir
a por un grupo de mayor edad.

455
00:29:21,801 --> 00:29:26,181
Así que Sega anunció a su mascota
como el chico más guay del barrio.

456
00:29:32,896 --> 00:29:35,146
Sonic no intentaba que se le quisiera.

457
00:29:35,231 --> 00:29:36,321
¡Mocoso!

458
00:29:36,900 --> 00:29:38,320
No sonreía mucho.

459
00:29:38,943 --> 00:29:41,573
Esa era su personalidad.

460
00:29:41,654 --> 00:29:43,744
Respuesta equivocada, colega.

461
00:29:43,823 --> 00:29:45,993
Comete muchos errores por el camino.

462
00:29:48,244 --> 00:29:50,334
Es un poco rebelde.

463
00:29:51,956 --> 00:29:55,746
Y, por supuesto, puede correr muy rápido.

464
00:30:01,257 --> 00:30:04,337
No es un personaje todopoderoso.

465
00:30:04,427 --> 00:30:07,927
Pierde anillos a diestro y siniestro.

466
00:30:08,014 --> 00:30:10,854
Es como todos nosotros.

467
00:30:12,060 --> 00:30:15,150
Supera todos los peligros.

468
00:30:15,230 --> 00:30:17,440
¡Sonic el Erizo! No es ningún tonto.

469
00:30:17,524 --> 00:30:21,614
Sin lugar a dudas, Sonic
no era tonto y Kalinske tampoco.

470
00:30:22,111 --> 00:30:25,821
Lo sabía muy bien. Si conseguíamos
que el hermano mayor

471
00:30:26,157 --> 00:30:28,077
jugara con la Genesis de Sega,

472
00:30:28,159 --> 00:30:30,789
el hermano pequeño también querría jugar.

473
00:30:30,870 --> 00:30:32,710
Al ir a por un público mayor,

474
00:30:32,789 --> 00:30:37,839
íbamos a robar automáticamente
parte del público más joven de Nintendo.

475
00:30:38,586 --> 00:30:42,296
Kalinske hizo algunas jugadas
de marketing inusuales...

476
00:30:42,382 --> 00:30:44,932
Es vuestra decisión...

477
00:30:45,009 --> 00:30:46,679
...al llevar Sega
a los centros comerciales...

478
00:30:46,761 --> 00:30:49,181
Tan solo pedimos que todo el mundo venga,

479
00:30:49,264 --> 00:30:51,644
que comparen las consolas y que decidan.

480
00:30:52,225 --> 00:30:53,765
...y a los campus.

481
00:30:54,727 --> 00:30:55,977
La mayoría no sabe

482
00:30:56,729 --> 00:31:00,109
que en casi todos los campus
había un alumno

483
00:31:00,191 --> 00:31:02,191
que era un tío de Sega.

484
00:31:02,569 --> 00:31:06,569
Le dábamos una Génesis.
Le mandábamos software gratis.

485
00:31:07,615 --> 00:31:09,365
Y lo único que debía hacer...

486
00:31:10,493 --> 00:31:13,913
...era pasearse por el campus
y las fraternidades,

487
00:31:14,914 --> 00:31:17,084
enchufar el sistema, jugar

488
00:31:17,709 --> 00:31:20,249
y hacer que otros se interesaran por Sega.

489
00:31:20,879 --> 00:31:24,379
No es Nintendo, es Sega. Eso mola.

490
00:31:25,008 --> 00:31:25,838
Y salió bien.

491
00:31:26,342 --> 00:31:27,802
En 1994,

492
00:31:28,469 --> 00:31:31,139
solo había una cosa más guay que Sega.

493
00:31:31,723 --> 00:31:33,733
Quiero mi MTV.

494
00:31:34,475 --> 00:31:36,185
Demasiado nunca basta.

495
00:31:37,020 --> 00:31:40,940
Así que cuando Chris llegó
a la final de Rock the Rock,

496
00:31:41,441 --> 00:31:43,821
fue el epítome de lo guay.

497
00:31:44,736 --> 00:31:46,696
Y no estaba solo.

498
00:31:48,197 --> 00:31:49,907
He apostado 1000 por Chris.

499
00:31:49,991 --> 00:31:52,451
¿Lo oyes? No puedes decepcionarlo.

500
00:31:52,535 --> 00:31:54,695
Chris tenía un séquito que lo animaba

501
00:31:55,204 --> 00:31:56,544
y con quien entrenaba.

502
00:31:57,165 --> 00:31:58,915
La noche antes de la final...

503
00:31:59,751 --> 00:32:01,671
Este es nuestro cuarto de hotel.

504
00:32:01,753 --> 00:32:03,553
Mike está ahí practicando.

505
00:32:03,588 --> 00:32:05,968
Mi hermano y yo practicábamos
mis estrategias

506
00:32:06,049 --> 00:32:07,969
y veíamos qué patrones eran efectivos.

507
00:32:09,636 --> 00:32:12,966
Patrones estratégicos,
el arma secreta de Chris,

508
00:32:13,097 --> 00:32:15,267
la cual comprende muy bien.

509
00:32:15,391 --> 00:32:17,811
Cuando desglosas un juego,

510
00:32:17,894 --> 00:32:21,064
es un conjunto de variables
y decisiones que tomas en tiempo real.

511
00:32:21,189 --> 00:32:23,319
En Sonic, los mapas son muy grandes,

512
00:32:23,399 --> 00:32:25,319
puedes ir en varias direcciones.

513
00:32:25,443 --> 00:32:27,363
Puedes hacer un bucle para ir a la derecha

514
00:32:27,737 --> 00:32:29,777
o encontrar un trampolín que te lleve

515
00:32:29,864 --> 00:32:32,874
a una zona diferente y atravesar
estas cosas lleva tiempo.

516
00:32:33,326 --> 00:32:35,036
Tienes que elegir.

517
00:32:35,119 --> 00:32:36,959
¿Te pasas el tiempo subiendo?

518
00:32:37,038 --> 00:32:38,668
¿Yendo a la derecha?

519
00:32:38,748 --> 00:32:40,748
¿Vuelves y coges los anillos

520
00:32:40,833 --> 00:32:42,133
o no vale la pena?

521
00:32:42,543 --> 00:32:45,053
Pensar en todo eso,

522
00:32:45,129 --> 00:32:47,879
saber qué hacer en qué situación

523
00:32:47,966 --> 00:32:50,296
y arriesgarlo todo al mismo tiempo

524
00:32:50,802 --> 00:32:53,052
forma parte de la complejidad
del campeonato.

525
00:32:53,304 --> 00:32:55,724
Es el día de Chris para dominar
el mundo, ¿qué tal?

526
00:32:55,807 --> 00:32:58,267
- Genial, voy a machacarlos.
- Vale.

527
00:32:58,851 --> 00:33:01,691
Estuvimos despiertos toda la noche
y me sabía el mejor patrón.

528
00:33:02,397 --> 00:33:04,017
Mi amigo: "¿Estás listo?".

529
00:33:04,107 --> 00:33:05,727
Y yo: "Sí, vamos allá".

530
00:33:09,737 --> 00:33:11,947
Que empiecen los juegos.

531
00:33:13,449 --> 00:33:15,369
Nos llevaron en bus al muelle...

532
00:33:16,285 --> 00:33:17,445
Aquí vienen, Bill.

533
00:33:17,537 --> 00:33:21,077
Hay 25 personas que compiten por el título
y el contenido de este furgón.

534
00:33:21,666 --> 00:33:23,246
...y nos presentaron...

535
00:33:23,334 --> 00:33:24,424
¡Justo ahí!

536
00:33:24,502 --> 00:33:27,552
...y nos subieron a un barco
que iba a Alcatraz.

537
00:33:29,215 --> 00:33:32,635
Alcatraz: un buen lugar donde encerrar
a ladrones y asesinos

538
00:33:32,719 --> 00:33:36,259
como Al Capone, Machine Gun Kelley
y Whitey Bulger.

539
00:33:36,347 --> 00:33:39,177
¿Pero para que los niños compitan?

540
00:33:39,267 --> 00:33:40,477
No tanto.

541
00:33:44,564 --> 00:33:48,034
Nos metieron en una gran sala
con todas las consolas

542
00:33:48,609 --> 00:33:50,859
y nos explicaron cómo iría el campeonato.

543
00:33:51,654 --> 00:33:55,164
Primero, los 25 concursantes
jugaban tres minutos.

544
00:33:55,241 --> 00:33:58,541
Luego, los dos jugadores
con la mayor cantidad de anillos

545
00:33:58,619 --> 00:34:00,909
pasaban a la final.

546
00:34:00,997 --> 00:34:03,287
Los mejores jugadores del país están aquí.

547
00:34:03,791 --> 00:34:07,591
Veinticuatro oponentes.
Un gran equipo de televisión.

548
00:34:07,670 --> 00:34:09,670
El pibonazo Daisy Fuentes.

549
00:34:09,839 --> 00:34:11,969
- Vale.
- Amplía.

550
00:34:12,050 --> 00:34:13,430
Tranqui, estoy en ello.

551
00:34:14,510 --> 00:34:16,260
Sería difícil centrarse.

552
00:34:16,345 --> 00:34:18,175
Chris, que no te afecte nada.

553
00:34:18,264 --> 00:34:19,894
Céntrate en tu patrón.

554
00:34:20,850 --> 00:34:23,770
Cuando llegó el momento
de las preliminares, hice...

555
00:34:25,772 --> 00:34:27,192
Debía centrarme.

556
00:34:28,191 --> 00:34:30,531
Los concursantes están en posición.

557
00:34:30,610 --> 00:34:32,070
Prepárate, Chris.

558
00:34:38,326 --> 00:34:40,196
Fui listo al ir a lo seguro

559
00:34:40,286 --> 00:34:43,246
para que no me alcanzaran,
pero sin revelar mi patrón

560
00:34:43,331 --> 00:34:46,921
porque la gente me miraba
y la información es poder.

561
00:34:49,003 --> 00:34:52,973
Al final, empezaron a eliminar
a la gente hasta que quedamos dos.

562
00:34:53,049 --> 00:34:56,589
Este chico es increíble,
este tío construyó la máquina.

563
00:34:57,929 --> 00:34:58,809
Quedamos yo

564
00:34:59,472 --> 00:35:00,772
y el tío de Boston.

565
00:35:00,848 --> 00:35:02,308
Tenía más puntuación que yo,

566
00:35:02,391 --> 00:35:04,731
así que sabía que me enfrentaba
a alguien bueno.

567
00:35:04,811 --> 00:35:07,811
Estos son los dos que van
a la final en chirona.

568
00:35:13,319 --> 00:35:14,199
¡Ya está!

569
00:35:14,904 --> 00:35:16,364
Son las eliminatorias.

570
00:35:17,406 --> 00:35:20,696
Ahí están los dos en la zona de combate.

571
00:35:22,120 --> 00:35:24,000
Fuimos a la final.

572
00:35:24,997 --> 00:35:29,207
Vale, esta es la última fase
del mayor reto de los videojuegos

573
00:35:29,293 --> 00:35:30,593
del siglo 21.

574
00:35:31,379 --> 00:35:35,629
Teníamos tres minutos para conseguir
más anillos que el otro.

575
00:35:36,217 --> 00:35:38,297
El otro tío está nervioso.

576
00:35:38,386 --> 00:35:40,096
¡Que empiecen los juegos!

577
00:35:46,894 --> 00:35:48,484
Vale, ahí está Chris.

578
00:35:49,021 --> 00:35:52,901
Antes, no quería revelar mi patrón final.

579
00:35:53,526 --> 00:35:55,896
Pero como solo quedaba una carrera,

580
00:35:55,987 --> 00:35:57,817
iba a hacer mi patrón final ya.

581
00:36:02,618 --> 00:36:05,248
¡Vamos, Chris, vamos! A por todas.

582
00:36:06,205 --> 00:36:08,825
Chris va en cabeza
por unos pocos... ¡Empate!

583
00:36:11,419 --> 00:36:15,549
Llegué a preocuparme de que el otro
fuera a tener más puntos.

584
00:36:15,631 --> 00:36:16,881
Mark está en racha.

585
00:36:18,050 --> 00:36:20,050
Pausé el juego unos siete segundos

586
00:36:20,970 --> 00:36:23,760
y miré la pantalla
para ver cuántos anillos llevaba.

587
00:36:28,895 --> 00:36:30,725
¡Sí! ¡Le ha ganado!

588
00:36:33,524 --> 00:36:37,654
Lancé un rugido de victoria: "¡Sí!",

589
00:36:37,737 --> 00:36:42,117
y en MTV lo pusieron a cámara
lenta y fue algo icónico.

590
00:36:42,992 --> 00:36:45,242
¡El campeón del mundo de Sega!

591
00:36:46,454 --> 00:36:47,294
¡Sí!

592
00:36:47,371 --> 00:36:49,171
¿Qué harás con 25 000 dólares?

593
00:36:49,248 --> 00:36:52,038
¡Comprar juegos y jugar!

594
00:36:54,170 --> 00:36:57,170
Fue un momento muy emotivo
y emocionante

595
00:36:57,256 --> 00:37:01,216
y Sega dijo que descubrirían
quién era el mejor jugador del mundo.

596
00:37:01,302 --> 00:37:03,352
¿Así que supongo que soy el mejor?

597
00:37:03,429 --> 00:37:06,139
Al menos, según Sega, y eso mola.

598
00:37:11,646 --> 00:37:16,066
Es uno de los mejores momentos
de mi vida y me alegro de poder contarlo.

599
00:37:16,901 --> 00:37:21,201
La historia de Chris Tang es un testimonio
de la genial victoria de Sega.

600
00:37:21,697 --> 00:37:25,987
Pero, para dejarlo claro, Sega lanzó
una audaz campaña de marketing

601
00:37:26,077 --> 00:37:29,617
a la que no le faltaba descaro.

602
00:37:30,122 --> 00:37:31,672
Teníamos buenos anuncios.

603
00:37:31,749 --> 00:37:34,999
Pero tenía que estar seguro
de que podíamos burlarnos

604
00:37:35,086 --> 00:37:38,916
de ellos de forma divertida.

605
00:37:39,006 --> 00:37:40,716
GENESIS HACE

606
00:37:41,300 --> 00:37:44,680
Teníamos una buena frase.
Genesis hace lo que Nintenno.

607
00:37:50,643 --> 00:37:53,313
- Genesis hace.
- Lo que Nintenno.

608
00:37:53,396 --> 00:37:56,856
No me pareció que la publicidad
fuera lo bastante agresiva

609
00:37:56,941 --> 00:37:58,031
o inteligente.

610
00:37:58,109 --> 00:37:59,899
Y quería ir más allá.

611
00:37:59,986 --> 00:38:02,316
En uno de los anuncios, que me encantaba,

612
00:38:02,405 --> 00:38:06,075
pusimos la Genesis en la trasera
de un coche de carreras.

613
00:38:06,158 --> 00:38:09,448
Y pusimos la Nintendo
en la trasera de un camión de leche

614
00:38:09,537 --> 00:38:11,537
que echaba humo y que era muy lento.

615
00:38:11,622 --> 00:38:13,332
Arrancaron y, por supuesto,

616
00:38:13,416 --> 00:38:16,416
el coche de carreras
le hizo morder el polvo a Nintendo.

617
00:38:22,550 --> 00:38:24,550
Y todos los anuncios acababan con ¡Sega!

618
00:38:25,553 --> 00:38:27,263
Era divertido de decir y de gritar.

619
00:38:28,306 --> 00:38:29,596
La gente lo disfrutaba.

620
00:38:30,057 --> 00:38:31,307
Les parecía gracioso.

621
00:38:32,393 --> 00:38:34,193
Veías a los niños gritar: "¡Sega!".

622
00:38:35,104 --> 00:38:36,024
Despertó a Nintendo.

623
00:38:36,897 --> 00:38:39,817
Se dieron cuenta de que éramos
un verdadero competidor

624
00:38:39,900 --> 00:38:41,150
y la cosa se desató.

625
00:38:41,235 --> 00:38:44,815
Todos los chicos se volvieron
un chico de Nintendo

626
00:38:45,323 --> 00:38:46,993
o un chico de Sega.

627
00:38:47,616 --> 00:38:49,366
Prefiero jugar con la Genesis.

628
00:38:49,452 --> 00:38:51,702
Sega tiene mejores juegos.

629
00:38:51,787 --> 00:38:53,157
Creo que mola mucho.

630
00:38:54,206 --> 00:38:56,076
El plan de batalla de Kalinske funcionó.

631
00:38:58,127 --> 00:38:59,627
Y, a principios de los 90,

632
00:38:59,712 --> 00:39:03,342
Sega se vendía más
que la anteriormente imbatible Nintendo.

633
00:39:03,424 --> 00:39:05,384
He oído que Matt tiene una Genesis.

634
00:39:08,220 --> 00:39:09,850
He oído que Matt tiene una Genesis.

635
00:39:09,930 --> 00:39:12,100
Pero más allá de las peleas comerciales...

636
00:39:12,183 --> 00:39:14,143
Supongo que uno más no importa.

637
00:39:15,978 --> 00:39:18,148
...y del postureo corporativo...

638
00:39:21,817 --> 00:39:26,657
...la guerra de las consolas dio lugar
a géneros completamente nuevos

639
00:39:26,739 --> 00:39:28,949
y atrajo a públicos nuevos.

640
00:39:30,326 --> 00:39:33,366
Los videojuegos ya no eran
solo para niños.

641
00:39:33,454 --> 00:39:34,664
Soy adicto.

642
00:39:34,747 --> 00:39:36,417
Siempre estoy jugando ante la tele.

643
00:39:36,999 --> 00:39:40,339
Pero como pasa con todo
que tiene un público más maduro,

644
00:39:40,419 --> 00:39:42,339
las cosas se vuelven inevitablemente

645
00:39:42,755 --> 00:39:47,005
violentas, sangrientas
y totalmente perturbadoras.

646
00:40:45,151 --> 00:40:48,571
Subtítulos: Mónica Morales Gómez