1
00:00:08,008 --> 00:00:14,388
O zaman rakibimiz Nintendo'ydu
ve Mario ile üstünlük sağlamışlardı.

2
00:00:17,017 --> 00:00:21,727
Sega'nın o derecede bir karakteri yoktu.

3
00:00:22,188 --> 00:00:28,108
Mario ile yarışacak bir
karakter yapmamızı söylediler.

4
00:00:31,740 --> 00:00:35,160
Nintendo gerçekten çok büyüktü.

5
00:00:35,869 --> 00:00:39,409
Asla yenilemez gibi görünüyorlardı.

6
00:00:40,165 --> 00:00:44,415
Üzerimizde baskı hissedemeyecek
kadar zayıftık.

7
00:00:45,003 --> 00:00:49,263
Kaybedecek bir şeyimiz yoktu,
en azından savaşarak ölecektik.

8
00:00:49,758 --> 00:00:51,798
NETFLIX ORİJİNAL BELGESEL DİZİSİ

9
00:01:32,926 --> 00:01:36,846
80'lerin sonunda Noel için
çocukların istediği tek şey...

10
00:01:37,222 --> 00:01:39,222
Nintendo!

11
00:01:39,307 --> 00:01:41,807
...bir Nintendo Entertainment System'di.

12
00:01:41,893 --> 00:01:42,893
Teşekkürler!

13
00:01:43,728 --> 00:01:44,728
Ve ebeveynler...

14
00:01:45,814 --> 00:01:46,654
Yani Noel Baba,

15
00:01:46,731 --> 00:01:51,531
1988 yılında en çok satılan
oyuncak hâline getirdi.

16
00:01:51,611 --> 00:01:53,611
Nintendo!

17
00:01:54,948 --> 00:01:57,738
Ama Mario rakipsiz bir kral olmaya
devam ederken

18
00:01:58,076 --> 00:02:02,116
mazlum bir kahraman
savaş ilan etmek üzereydi.

19
00:02:02,747 --> 00:02:07,457
Japon oyun yapımcısı Sega,
oyun salonu cihazları ile biliniyordu

20
00:02:07,919 --> 00:02:10,799
ve ev konsolu piyasası için
savaş açmak üzereydi.

21
00:02:11,464 --> 00:02:16,224
Bu yıl, ailelerin oyun konsollarına
ve kasetlerine

22
00:02:16,302 --> 00:02:19,102
üç milyar dolardan fazla
para harcamaları bekleniyor.

23
00:02:19,472 --> 00:02:23,022
Sega, Japonya'da
yeni Genesis konsolunu çıkarmıştı.

24
00:02:24,853 --> 00:02:27,403
16-bit teknolojisi

25
00:02:27,480 --> 00:02:30,940
8-bit konsollardan sonra
büyük bir adımdı.

26
00:02:32,694 --> 00:02:35,494
Bir bilim insanı
üstün bir makine yarattı.

27
00:02:35,572 --> 00:02:36,702
Sonunda!

28
00:02:36,781 --> 00:02:39,621
-Ona güç verecek bir makine.
-Evet!

29
00:02:42,120 --> 00:02:43,370
16-bit sayesinde

30
00:02:43,454 --> 00:02:48,254
Sega'nın Genesis konsolu Nintendo'nun
konsolunu yenecek güce sahipti.

31
00:02:49,043 --> 00:02:51,923
Eksik olan tek şey popüler oyunlardı.

32
00:02:52,297 --> 00:02:54,667
Bunun için bu kişiye başvurdular.

33
00:02:54,841 --> 00:02:59,051
Nintendo ile savaşa
gireceğimizin farkındaydım.

34
00:02:59,137 --> 00:03:03,597
Eğer doğru yapabilirsek
savaşı kazanabileceğimizi biliyordum.

35
00:03:04,475 --> 00:03:09,395
Bu Tom Kalinske, Sega'nın Nintendo'yla
olan savaşının generali.

36
00:03:10,398 --> 00:03:11,768
Sega'ya katılmadan önce

37
00:03:12,442 --> 00:03:16,072
Kalinske, Mattel oyuncakları ile
ün kazanmıştı.

38
00:03:19,199 --> 00:03:21,489
Mattel'den ayrıldıktan birkaç yıl sonra

39
00:03:22,535 --> 00:03:25,035
Tom sürpriz bir ziyaret aldı.

40
00:03:25,121 --> 00:03:30,751
Ben aslında eşim ve çocuklarımla
Hawaii'de tatildeydim.

41
00:03:31,628 --> 00:03:36,338
Hayao Nakayama, Sega Japonya'nın
CEO'su ve genel müdürü,

42
00:03:36,424 --> 00:03:39,394
Maui'de beni buldu
ve bir anda yanıma geldi.

43
00:03:40,178 --> 00:03:41,178
Bana dedi ki

44
00:03:42,555 --> 00:03:45,135
"Sega of America'yı senin
işletmeni istiyorum.

45
00:03:45,225 --> 00:03:48,095
Sana 16-bit teknolojisini göstereceğim.

46
00:03:48,728 --> 00:03:51,898
Ayrıca renkli kontrol kumandasını
da göstereceğim.

47
00:03:52,440 --> 00:03:55,990
Nintendo'dan nasıl daha iyi olduğunu
anlatacağım."

48
00:03:56,736 --> 00:03:59,736
Ben Hawaii'den Japonya'ya gittim.

49
00:04:00,323 --> 00:04:02,953
16-bit teknoloji karşısında
şok olmuştum.

50
00:04:03,952 --> 00:04:07,462
8-bit teknolojiden çok daha iyiydi.

51
00:04:07,538 --> 00:04:10,918
Nintendo'yu devirebileceğimize inanmıştım.

52
00:04:11,000 --> 00:04:14,550
O zamanlar video oyun piyasasının
%98'i onlardaydı.

53
00:04:14,629 --> 00:04:19,219
Tom, Sega of America'nın CEO'su
olmayı kabul etti.

54
00:04:19,592 --> 00:04:21,552
Ama bir şartla.

55
00:04:22,220 --> 00:04:24,680
Japonya'dan bana gelen emir
hyaku man tan'i oldu.

56
00:04:24,764 --> 00:04:27,104
"Bir milyon ünite sat" demek.

57
00:04:27,183 --> 00:04:31,063
O sırada Genesis konsolundan
belki 70 bin tane satmışlardı.

58
00:04:31,145 --> 00:04:34,145
Bir milyon üniteye yol bayağı uzundu.

59
00:04:36,359 --> 00:04:40,029
Kalinske bir savaş planı hazırladı.

60
00:04:40,113 --> 00:04:44,163
Sega'nın yeni konsolu Genesis'ten
bir milyon tane satacaktı.

61
00:04:44,742 --> 00:04:47,542
Bir plan hazırlayarak Japonya'ya
geri döndüm.

62
00:04:48,204 --> 00:04:50,624
Karar odası denilen bir yere girdik.

63
00:04:50,707 --> 00:04:53,837
Elbette oradaki insanların çoğu
İngilizce bilmiyordu.

64
00:04:54,919 --> 00:04:59,759
Sega'nın yönetim kuruluna savaş planımı
tahta ile anlattım.

65
00:05:01,634 --> 00:05:05,764
Kalinske'nin beş aşamalı
savaş planı, Japon iş adamları için

66
00:05:05,847 --> 00:05:07,887
pek tanıdık bir şey değildi.

67
00:05:09,350 --> 00:05:12,770
Stratejimi yönetimi kuruluna anlattım.

68
00:05:13,438 --> 00:05:14,898
Ama pek iyi gitmedi.

69
00:05:14,981 --> 00:05:18,651
Nakayama ayağa kalktı,
sandalyesini tekmeledi.

70
00:05:19,694 --> 00:05:23,204
"Söylediğin hiçbir şeyi beğenmediler."
Sonra odadan çıkmaya yöneldi.

71
00:05:23,281 --> 00:05:26,031
"Dünyanın en kısa kariyeri
bu olsa gerek." diye düşündüm.

72
00:05:26,117 --> 00:05:28,407
"İşim bitti. Odadan çıkıyor."

73
00:05:28,494 --> 00:05:30,714
"Beni onaylamayan
bu insanlarla bırakacak."

74
00:05:30,788 --> 00:05:33,328
Arkasını döndü ve dedi ki

75
00:05:33,416 --> 00:05:37,706
"Seni işe aldığımda Amerika için
tüm kararları senin vereceğini söyledim.

76
00:05:37,795 --> 00:05:40,715
O zaman devam et
ve planladığın şeyleri yap."

77
00:05:40,798 --> 00:05:43,378
Üzerinde çalışacaktım elbette
yoksa işim biterdi.

78
00:05:43,968 --> 00:05:44,928
İlk aşama...

79
00:05:46,095 --> 00:05:47,345
...kolay oldu.

80
00:05:48,222 --> 00:05:53,392
Ama savaş planının ikinci aşaması
Sega'nın gizli silahına bağlıydı.

81
00:05:57,982 --> 00:06:04,362
Bence hız, Sega için çok önemliydi

82
00:06:04,947 --> 00:06:11,327
çünkü Sega Genesis, 16-bit makine
olarak tanıtılıyordu.

83
00:06:14,457 --> 00:06:17,957
Normal sistemlerden çok daha hızlı
işletim gücü vardı.

84
00:06:18,044 --> 00:06:20,424
Şu zamana kadar yapılmış

85
00:06:20,505 --> 00:06:23,005
en hızlı oyunu yapabilirdik.

86
00:06:24,550 --> 00:06:25,840
Hızlı bir konsol olması

87
00:06:26,511 --> 00:06:27,891
Sega için yeterli değildi.

88
00:06:28,846 --> 00:06:30,886
Yeni bir oyuna ihtiyaçları vardı.

89
00:06:32,308 --> 00:06:37,018
Oyun tasarımcısı Hirokazu Yasuhara
kendine biraz...

90
00:06:38,606 --> 00:06:39,936
...ilham aradı.

91
00:06:47,323 --> 00:06:53,913
Amerikan kitlesini hedef almıştık.

92
00:06:57,875 --> 00:07:01,995
Amerika'da popüler olan şeyleri
merak ettik.

93
00:07:03,005 --> 00:07:09,135
Lunapark hız trenlerinin
dikkat çekici olabileceğini düşündük.

94
00:07:16,686 --> 00:07:22,276
Programımız zaten çember
ve dönüşleri yapabiliyordu.

95
00:07:22,900 --> 00:07:27,280
Biz de programın avantajını kullanarak

96
00:07:27,697 --> 00:07:30,987
bir sürü akrobatik çember
yapmaya karar verdik.

97
00:07:33,035 --> 00:07:35,655
Büyük bir hız treni gibi yaptık

98
00:07:35,746 --> 00:07:38,456
ve sonra kestik.

99
00:07:39,917 --> 00:07:44,917
Araya küçük sürprizler de ekledik.

100
00:07:46,132 --> 00:07:48,592
Oyunun çizimleri tamamlandıktan sonra

101
00:07:48,676 --> 00:07:53,806
geriye kalan tek şey Mario'yu yenebilecek
bir maskot tasarlamaktı.

102
00:07:54,682 --> 00:07:59,152
Oyun, karakterden önce tasarlanmıştı.

103
00:07:59,228 --> 00:08:03,438
Daha sonra oyuna en uygun olacak

104
00:08:03,524 --> 00:08:07,704
karakter tasarımlarını oluşturduk.

105
00:08:10,531 --> 00:08:13,661
Mario, tulum giymiş
tatlı bir tesisatçıydı.

106
00:08:14,368 --> 00:08:18,578
Naoto Oshima daha farklı bir
karakter tasarlamak istiyordu.

107
00:08:18,664 --> 00:08:20,294
Daha heyecanlı,

108
00:08:20,374 --> 00:08:22,504
havalı ve aerodinamik.

109
00:08:25,087 --> 00:08:29,467
Herkesten hızlı koşabilen
bir karakter yapmaya karar verdik.

110
00:08:29,550 --> 00:08:33,220
Kıvrılıp saldırabilecek
bir karakter olacaktı.

111
00:08:35,056 --> 00:08:37,676
Sanırım ilk başta tavşan düşündük.

112
00:08:39,727 --> 00:08:43,897
Sonra pandanın iyi olabileceğini düşündük.

113
00:08:45,024 --> 00:08:48,744
Ama pandanın
etrafta yuvarlanıp saldırmasının

114
00:08:48,819 --> 00:08:52,989
fazla tatlı ve kafa karıştırıcı
olabileceğine karar verdik.

115
00:08:54,325 --> 00:08:55,785
Sonra kirpiyi seçtik.

116
00:08:56,786 --> 00:09:00,996
Bu küçük, dikenli tüy yumağı
biraz farklı bir seçenekti.

117
00:09:01,749 --> 00:09:04,879
Oshima, gayri resmi bir
saha testi yapmaya karar verdi.

118
00:09:04,961 --> 00:09:06,841
Bu da onu New York'a götürdü.

119
00:09:11,217 --> 00:09:18,057
Amacımız, karakterin ABD'de
popüler olmasıydı.

120
00:09:19,600 --> 00:09:20,850
Tesadüfen de

121
00:09:21,394 --> 00:09:26,024
kişisel bir sebepten dolayı
benim New York'a gitmem gerekiyordu.

122
00:09:28,067 --> 00:09:31,567
Çizim defterimi yanıma aldım.

123
00:09:32,905 --> 00:09:35,065
Kirpiyi çizdim.

124
00:09:35,157 --> 00:09:40,287
İnsansı bir karakter
ve başka bir hayvan daha çizdim.

125
00:09:40,371 --> 00:09:47,301
Central Park'ta anket yaparak
insanlara sordum, beğenilerini öğrendim.

126
00:09:48,879 --> 00:09:50,759
Sonic bir numara geldi.

127
00:09:52,717 --> 00:09:59,217
O sayede kirpinin en iyi seçim
olduğuna karar vermiştim.

128
00:10:00,349 --> 00:10:05,189
Hızlı kirpi Sonic ile tanışın.
Kendisi Sega'nın yeni ve maskotu olacaktı.

129
00:10:05,771 --> 00:10:07,861
Sadece gülümsemekle kalmıyordu.

130
00:10:07,940 --> 00:10:10,480
Sert ve saldırmaya hazırdı.

131
00:10:14,822 --> 00:10:18,202
Top hâline geldiğinde
yenilmez görünüyor.

132
00:10:18,868 --> 00:10:23,038
Sırtındaki dikenler başkalarını
yaralayabilecek gibi duruyor.

133
00:10:24,540 --> 00:10:28,790
Hız ögesini iyi ifade edebilmek için

134
00:10:28,878 --> 00:10:34,588
sırtına diken çizmek
çok kullanışlı olmuştu.

135
00:10:39,263 --> 00:10:42,353
O zamanlar Sega'nın rengi maviydi.

136
00:10:42,433 --> 00:10:45,273
Biz de onu Sega mavisi yaptık.

137
00:10:46,854 --> 00:10:49,734
Bence iyi bir karakter

138
00:10:49,815 --> 00:10:53,855
özelliğini tek bir öge ile
ifade edebileceğin bir karakterdir.

139
00:10:53,944 --> 00:10:58,454
Eğer Sonic'i tek bir ögeyle ifade etmek
istersek Işık Hızı olur.

140
00:11:00,326 --> 00:11:03,076
Sinsi gözleri ve havalı ayakkabıları ile

141
00:11:03,162 --> 00:11:06,502
Sonic, kağıt üzerinde tamamlanmıştı.

142
00:11:07,291 --> 00:11:13,211
Geriye kalan tek şey, Yasuhara'nın
hız treni tasarımına uyup uymayacağıydı.

143
00:11:19,428 --> 00:11:23,848
İnsanlar oyunları yalnız yapılan
bir aktivite gibi görür

144
00:11:25,226 --> 00:11:30,556
ama oyun tasarımcısı her zaman
ekranın arkasındadır.

145
00:11:33,359 --> 00:11:36,699
Oyuncu bir hamle yaptığında

146
00:11:37,196 --> 00:11:40,446
tasarımcı onları bir sonraki
hamleye götürür.

147
00:11:40,533 --> 00:11:44,503
Onları ödülle teşvik eder
ve devamına yollar.

148
00:11:45,496 --> 00:11:47,786
Yuvarlanmaya başladığında

149
00:11:48,624 --> 00:11:50,884
sadece geriye sekmiyor.

150
00:11:50,960 --> 00:11:53,300
Yay sayesinde çok hızlı fırlıyor

151
00:11:53,379 --> 00:11:57,629
ve bir anda başka bir yere gidebiliyor.

152
00:11:58,801 --> 00:12:03,891
Oyun deneyiminde inişler
ve çıkışlar olması önemli.

153
00:12:04,390 --> 00:12:08,940
Bir zorluğu aştığınız zaman 
biraz rahatlıyorsunuz.

154
00:12:09,019 --> 00:12:11,149
Böyle iniş çıkışlar sayesinde

155
00:12:11,230 --> 00:12:17,070
başarmanın verdiği hissi
daha da güçlendirmiş oluyorsunuz.

156
00:12:17,486 --> 00:12:20,486
Oyunları böyle yapıyoruz.

157
00:12:21,615 --> 00:12:27,155
Sonic, 1991 yılında piyasaya çıktığında
bütün bu çaba çok iyi sonuçlar verdi.

158
00:12:28,998 --> 00:12:31,578
Oyunda bir sürü yay,

159
00:12:32,209 --> 00:12:33,169
halka

160
00:12:34,128 --> 00:12:37,378
ve sonsuz sayıda altın yüzük vardı.

161
00:12:39,425 --> 00:12:43,215
Sega'nın bugüne kadar yaptığı
en popüler oyun oldu.

162
00:12:43,304 --> 00:12:47,524
Rekabetçi oyunculukta
yeni bir dalga başlattı.

163
00:12:49,727 --> 00:12:51,557
Benim hayatım oyun gibi.

164
00:12:53,522 --> 00:12:56,652
Eğer oyunlarda yarışacaksanız

165
00:12:57,234 --> 00:12:58,404
başarılı olmak için

166
00:13:00,321 --> 00:13:01,781
hayatınız da oyun gibi olmalı.

167
00:13:03,741 --> 00:13:05,741
Oyun oynar gibi
kararlar vermelisiniz.

168
00:13:05,993 --> 00:13:07,753
Kusursuz ve net olmalısınız.

169
00:13:08,829 --> 00:13:10,209
Hata yapmamalı

170
00:13:10,998 --> 00:13:12,078
ve odaklanmalısınız.

171
00:13:12,833 --> 00:13:15,173
Yani tek bir şansım vardı.

172
00:13:16,629 --> 00:13:18,339
En iyisini yapmalıydım.

173
00:13:18,964 --> 00:13:20,674
Bu Chris Tang.

174
00:13:20,758 --> 00:13:22,758
Uzun zamandır bu sektördeyim.

175
00:13:22,843 --> 00:13:28,563
Oyunlar hakında çok şey biliyor
çünkü özgeçmişi çok uzun.

176
00:13:30,017 --> 00:13:31,387
Ben oyun tasarımcısıyım.

177
00:13:31,852 --> 00:13:35,772
Oyun test ediyorum
ve "BOOM Tetris for Jeff" benim sesim.

178
00:13:37,066 --> 00:13:39,816
O bir Nintendo
Dünya Şampiyonası finalisti.

179
00:13:39,902 --> 00:13:43,202
Kızlarla tanışırken "Selam, ben Nintendo
Şampiyonu oldum." derdim.

180
00:13:43,739 --> 00:13:47,159
Nintendo şampiyonaları benim rekabetçi
oyun kariyerimin başlangıcı oldu.

181
00:13:47,243 --> 00:13:49,753
Ama en sevdiğim oyun bir Sega oyunuydu.

182
00:13:50,621 --> 00:13:55,671
1994 Sega Dünya Şampiyonası'nda 
oynaması ile tanınıyor.

183
00:13:57,628 --> 00:14:00,668
Bunların hepsi bir reklam
kampanyası ile başladı.

184
00:14:01,006 --> 00:14:03,336
Sega'nın Sega Visions adında
kendi dergisi vardı.

185
00:14:03,425 --> 00:14:05,045
İçinde bir makale vardı.

186
00:14:05,135 --> 00:14:09,005
"Yeni Sonic oyununu duyuracağız
ve bir yarışma düzenleyeceğiz.

187
00:14:09,098 --> 00:14:12,518
100 bin kişilik bir turnuva olacak
ve 25 bin dolar ödülü olacak.

188
00:14:12,601 --> 00:14:14,441
Dünyanın en iyi oyuncusunu bulacağız."

189
00:14:15,062 --> 00:14:16,152
Ve ismi...

190
00:14:16,689 --> 00:14:18,439
Rock the Rock.

191
00:14:18,524 --> 00:14:20,904
Sega Rock the Rock yarışmasında

192
00:14:20,985 --> 00:14:24,065
içinde rock geçen üç farklı şey vardı.

193
00:14:24,655 --> 00:14:29,235
MTV'de yayınlanacaktı, çünkü biliyorsunuz,
rock müziği.

194
00:14:29,994 --> 00:14:33,834
Turnuvanın ön elemelerini dünyada
Hard Rock Cafe'lerde yapacaklardı

195
00:14:34,331 --> 00:14:37,631
ve büyük finali
Alcatraz adasında yapacaklardı.

196
00:14:38,544 --> 00:14:40,004
The Rock olarak biliniyor.

197
00:14:40,504 --> 00:14:44,804
Rock the Rock the Rock demeliydiler
ama iki tanesi yetti galiba.

198
00:14:45,217 --> 00:14:46,257
Tam bir rock!

199
00:14:46,677 --> 00:14:49,177
Böyle yarışmaların
nadir olduğunu biliyordum.

200
00:14:49,263 --> 00:14:52,183
Sonic the Hedgehog'u
oynarken kendime güveniyordum.

201
00:14:52,266 --> 00:14:55,266
"Ben bu turnuvaya katılacağım." dedim.
Sonra öğrendim ki

202
00:14:55,352 --> 00:14:59,192
bu turnuva gerçekten
tam bir dünya şampiyonasıymış.

203
00:14:59,273 --> 00:15:02,443
Ön elemeler Japonya, Fransa
ve Brezilya'da bile yapılıyordu.

204
00:15:02,860 --> 00:15:05,990
Chris, ön elemeye
San Francisco'da katıldı.

205
00:15:06,447 --> 00:15:08,987
Kendisinin ve Alcatraz'ın memleketi.

206
00:15:09,074 --> 00:15:12,044
Çok yoğundu, çok kalabalıktı.
Her yer kapatılmıştı

207
00:15:12,119 --> 00:15:15,579
ve oyun için bir sıra oluşturulmuştu.

208
00:15:17,875 --> 00:15:21,415
Gün ilerliyordu ve eleme turları 
devam ediyordu. Hataya yer yoktu.

209
00:15:22,755 --> 00:15:26,295
Dışarıdan çok rahat görünüyordum
ama aslında kazanmayı çok istiyordum.

210
00:15:26,383 --> 00:15:28,223
Sakin ol ve yoluna devam et.

211
00:15:28,302 --> 00:15:31,142
Hiçbir şeye çarpma, dikkat et.

212
00:15:32,139 --> 00:15:38,149
Tüm bina yavaşça elendi
ve son ikiye kalmayı başarmıştım.

213
00:15:39,438 --> 00:15:41,978
Mükemmel bir oyun ile
San Francisyo'yu kazandım.

214
00:15:44,026 --> 00:15:46,026
Beni bir çantaya kelepçelediler

215
00:15:46,111 --> 00:15:49,071
ve bir limuzine bindirip
finale götürdüler.

216
00:15:49,907 --> 00:15:52,277
Chris Tang finale gidiyordu.

217
00:15:52,952 --> 00:15:56,582
Sonic, rakibi Mario'yu
tehdit etmeye başlamıştı.

218
00:15:56,664 --> 00:15:59,714
Ama Kalinske için bu yeterli değildi.

219
00:16:00,209 --> 00:16:03,419
Spor oyunları stratejimiz için
büyük önem taşıyordu

220
00:16:03,504 --> 00:16:07,224
çünkü gençlerin sporla çok ilgili
olduklarını biliyordum.

221
00:16:08,842 --> 00:16:10,892
Bir spor oyununa ihtiyacımız vardı.

222
00:16:12,012 --> 00:16:16,932
Öngörülü bir girişimci
çoktan bu işe koyulmuştu bile.

223
00:16:17,017 --> 00:16:21,017
Sporu stadyumdan alıp
evlere getirecekti.

224
00:16:24,233 --> 00:16:27,443
Futbol oynadım,
futbolla ilgili birçok kitap okudum.

225
00:16:27,528 --> 00:16:29,988
Futbol antrenörü olma
hayalim bile vardı.

226
00:16:31,573 --> 00:16:33,743
Sporun mekaniklerini

227
00:16:34,451 --> 00:16:36,621
gerçekten anladığımı düşünüyordum.

228
00:16:36,704 --> 00:16:38,414
Olasılıkları anlıyordum

229
00:16:38,497 --> 00:16:41,667
ve istatistikleri kullanmaya bayılıyordum.

230
00:16:43,627 --> 00:16:46,297
Ama kendine spor oyunu diyen
her şey

231
00:16:46,380 --> 00:16:48,300
bir çocuk oyuncağı gibiydi.

232
00:16:49,174 --> 00:16:52,554
80'lerin başında spor oyunları vardı

233
00:16:53,387 --> 00:16:56,887
ama pek gerçekçi görünmüyorlardı.

234
00:16:58,225 --> 00:17:01,265
Pong'un tenis olduğunu
söylemek gibi bir şeydi.

235
00:17:02,271 --> 00:17:04,481
Tenise benzeyen unsurları vardı

236
00:17:04,565 --> 00:17:09,235
ama tenisin fiziksel özelliklerini
barındıran bir şey değildi.

237
00:17:09,903 --> 00:17:14,783
"Daha iyi bir oyun yapabilirim.
Daha gerçekçi olabilir." diye düşündüm.

238
00:17:14,867 --> 00:17:20,287
Sonra dedim ki "Eğer daha iyisini
yapabileceksen yap bakalım."

239
00:17:21,415 --> 00:17:26,705
1982 yılında Trip Hawkings kendi
oyun firmasını kurdu

240
00:17:27,546 --> 00:17:30,086
ve ismini Electronic Arts koydu.

241
00:17:31,008 --> 00:17:35,598
Electronic Arts kurulduğunda
futbol oyunu yapmayı çok istiyordum.

242
00:17:35,679 --> 00:17:37,179
Kesinlikle yapacaktım.

243
00:17:37,264 --> 00:17:39,684
Kimsenin ne diyeceği
umurumda değildi.

244
00:17:40,392 --> 00:17:43,982
Herkes buna Trip'in olayı dedi.

245
00:17:44,646 --> 00:17:47,146
Trip'in olayı futboldu.

246
00:17:48,192 --> 00:17:50,152
Hayır, bu futbol değil.

247
00:17:54,656 --> 00:17:58,076
Öz ve hakiki Amerikan futbolu.

248
00:17:59,912 --> 00:18:01,372
ABD'deki

249
00:18:02,581 --> 00:18:04,121
en popüler spor.

250
00:18:05,417 --> 00:18:07,377
Ama futbol gerçekten karmaşık.

251
00:18:07,461 --> 00:18:11,341
Böyle demek bile yetmez çünkü
tek bir hamlenin bile

252
00:18:11,423 --> 00:18:14,383
oluşması için sayısız yol var.

253
00:18:14,927 --> 00:18:20,307
Eğer zor ve karmaşık bir şey yapacaksam
belki bir antrenör ile çalışabilirdim.

254
00:18:20,766 --> 00:18:23,346
Bana gerekli bilgiyi
ve içeriği sağlayabilirdi.

255
00:18:24,353 --> 00:18:26,693
Trip'in profesyonel
yardıma ihtiyacı vardı.

256
00:18:27,356 --> 00:18:29,066
Deneyimli biri

257
00:18:29,149 --> 00:18:31,029
ve hevesli biri.

258
00:18:32,027 --> 00:18:33,897
Soldaki sağa,
sağdaki sola gidiyor

259
00:18:33,987 --> 00:18:35,857
bu şuraya gidiyor, burayı geçiyor.

260
00:18:35,948 --> 00:18:39,948
Nerede olduğumuzu anlayamıyorlar.
Nereden gelip nereye gittiğimizi de.

261
00:18:40,035 --> 00:18:41,155
Çok ilginç.

262
00:18:41,245 --> 00:18:42,365
John Madden.

263
00:18:42,454 --> 00:18:44,164
Beni duyabiliyor musun?

264
00:18:44,248 --> 00:18:45,288
Duymuş olabilirsiniz.

265
00:18:45,374 --> 00:18:49,554
Yanımda CBS futbol analiz uzmanı
John Madden var.

266
00:18:49,628 --> 00:18:51,418
Ya da şimdi duydunuz.

267
00:18:51,505 --> 00:18:55,545
Burada harika bir hareket yapıyor ve bam!
Top yerine ulaşıyor.

268
00:18:55,634 --> 00:18:59,184
Madden sadece
meşhur bir spor sunucusu değildi.

269
00:18:59,263 --> 00:19:00,643
İnanılmaz!

270
00:19:04,309 --> 00:19:07,729
Antenörlüğünü yaptığı Oakland Raiders
ile Super Bowl'u kazandı...

271
00:19:08,147 --> 00:19:10,517
Oyuncular John Madden'i
omuzlarına alıyor!

272
00:19:10,607 --> 00:19:13,647
...ve Pro Football Hall of Fame'e girdi.

273
00:19:13,735 --> 00:19:16,565
Bugün hayatımda ikinci kez
olan bir duygu içindeyim.

274
00:19:16,655 --> 00:19:19,615
Başkalarının omuzlarında taşınıyor
gibi hissediyorum.

275
00:19:20,200 --> 00:19:23,450
Futbolda yapılabilecek her şeyi yapmıştı
ve düşündüm ki

276
00:19:24,037 --> 00:19:25,957
"Onunla çalışmak çok iyi olabilir."

277
00:19:27,082 --> 00:19:29,132
Dediğim gibi, kimse umurumda değil...

278
00:19:30,127 --> 00:19:33,757
Madden kağıt duvarları yıkıp geçerken...

279
00:19:34,339 --> 00:19:36,299
Dediğim gibi, light bira harika!

280
00:19:37,259 --> 00:19:39,929
...Trip ise kağıtlar harcıyor

281
00:19:40,012 --> 00:19:44,352
ve Madden ile anlaşmak için
bir plan hazırlıyordu.

282
00:19:46,226 --> 00:19:50,516
60 sayfalık
bir tasarım dosyası hazırlamıştım.

283
00:19:50,606 --> 00:19:54,936
Klasörün içinde ona sormak istediğim
sorular vardı.

284
00:19:55,360 --> 00:19:57,950
Yediye yedi futbol da dâhil.

285
00:19:58,197 --> 00:20:01,067
Çünkü makineler o zaman 8-bitti

286
00:20:01,533 --> 00:20:06,213
ve oyun hafızası gerçek 11 kişilik
takıma izin vermiyordu.

287
00:20:06,288 --> 00:20:08,828
John'un yedi kişilik takım bilgisi vardı.

288
00:20:08,916 --> 00:20:11,076
Daha çok planı uygulamakla ilgiliydi

289
00:20:11,168 --> 00:20:14,048
Ona sorup cevaplar almak istemiştim.

290
00:20:15,047 --> 00:20:19,377
Denver'a gittim 
ve John ile Amtrak trenine bindim.

291
00:20:20,177 --> 00:20:22,547
Denver'dan Oakland'a tren.

292
00:20:24,264 --> 00:20:27,984
2000 kilometreden uzun, dört eyaletin
içinden geçen bir tren.

293
00:20:28,393 --> 00:20:29,653
Cam kenarına oturalım.

294
00:20:29,728 --> 00:20:33,478
Çünkü bu koca adam uçmaktan korkuyor.

295
00:20:33,565 --> 00:20:36,815
Tek yolu bu. Tekerlekler asla havalanmaz.

296
00:20:37,653 --> 00:20:40,283
Önümüzdeki iki buçuk gün boyunca
o trenin içinde,

297
00:20:40,864 --> 00:20:42,954
sabah akşam futbol konuştuk.

298
00:20:44,952 --> 00:20:46,582
Top hakkında konuştular.

299
00:20:48,163 --> 00:20:49,543
Şutları konuştular.

300
00:20:52,376 --> 00:20:55,746
Trip, oyunun basitleştirilmiş
versiyonu hakkında sorusunu sordu.

301
00:20:56,129 --> 00:20:58,219
Yediye yedi futbola ne diyorsun?

302
00:20:59,132 --> 00:21:01,472
Dedi ki "Bu gerçek futbol değil."

303
00:21:05,681 --> 00:21:09,351
Takımların 11 kişi olması gerekiyordu.
Taklit olamazdı.

304
00:21:10,936 --> 00:21:15,436
Biz de "Tabii ki. Elbette, doğru." dedik.
"Bu gerçek olmaz. Gerçek yapmalıyız.

305
00:21:15,524 --> 00:21:18,994
Teknik olarak çok zor olacak olsa da
bir şekilde başaracağız."

306
00:21:20,028 --> 00:21:22,278
Madden kabul ettiğine göre...

307
00:21:22,364 --> 00:21:23,324
Görüşürüz.

308
00:21:23,407 --> 00:21:25,197
...Trip'in başarması gerekiyordu.

309
00:21:25,284 --> 00:21:26,294
Burası.

310
00:21:26,368 --> 00:21:28,248
Gerçeğe yakın olma arzusu

311
00:21:28,328 --> 00:21:31,998
bir yılda bitebilecek bir projeyi
dört yıllık bir projeye dönüştürdü.

312
00:21:32,082 --> 00:21:36,552
Şirkette Trip'in Ahmaklığı olarak bilindi
çünkü yutamayacağımız bir lokmaydı.

313
00:21:37,087 --> 00:21:43,387
Ve şimdi sahaya yıldız yapımcı
Joe Ybarra geliyor.

314
00:21:44,594 --> 00:21:48,814
Teknolojiyi hep sevmişimdir
ve sorunları çözmeyi severim.

315
00:21:49,641 --> 00:21:53,771
Sürükleyici dünyalar yaratma konusunda
çok tutkuluyum.

316
00:21:54,938 --> 00:21:57,478
Oyunun ana fikri profesyonel futbolu

317
00:21:58,942 --> 00:22:00,652
kişisel bilgisayara getirmek.

318
00:22:01,236 --> 00:22:04,696
Bunun mümkün olup olmadığından bile
emin değildik.

319
00:22:06,450 --> 00:22:08,370
Bir yapımcı olarak

320
00:22:09,369 --> 00:22:13,499
bu oyunun oluşması için azmim
ve tutkum vardı.

321
00:22:14,124 --> 00:22:17,174
Bu zorlu süreci çözmek için

322
00:22:17,544 --> 00:22:19,714
Ybarra durumu
katman katman ele aldı.

323
00:22:20,339 --> 00:22:24,179
Ya da yapışkan not diyelim.

324
00:22:25,927 --> 00:22:29,137
Bir futbol oyununun katmanları
karmaşık ve yoğundur.

325
00:22:29,931 --> 00:22:33,061
Bir maçın 60 dakikasının tamamını,
22 oyuncu ile birlikte,

326
00:22:33,143 --> 00:22:37,363
sonsuz sayıda farklı taktik
ve istatistikleriyle birlikte

327
00:22:37,439 --> 00:22:41,109
yansıtacak bir teknoloji geliştirmek
son derece zorluydu.

328
00:22:42,527 --> 00:22:45,107
Ekrandaki oyuncuları düşünmelisiniz.

329
00:22:45,197 --> 00:22:46,777
Bu ne kadar hızlı?

330
00:22:46,865 --> 00:22:49,115
Ne kadar çevik? Ne kadar akıllı?

331
00:22:49,201 --> 00:22:52,251
Şimdi 22 oyuncumuz var,
22 farklı rol var.

332
00:22:52,329 --> 00:22:55,289
Şimdi hepsi bir arada çalışacak.

333
00:22:55,374 --> 00:22:59,134
Bu da ayrı bir katman.
Takım ayarlaması nasıl yapılacak?

334
00:22:59,211 --> 00:23:01,131
Taktikler nasıl uygulanacak?

335
00:23:01,213 --> 00:23:03,223
Kullanıcının önünde neler olacak?

336
00:23:03,298 --> 00:23:05,218
Kullanıcı ara yüzü nasıl olacak?

337
00:23:06,426 --> 00:23:10,466
Madden'i yaparken bu katmanları
bir araya getirdik.

338
00:23:10,764 --> 00:23:16,694
Futbolu gerçekçi yapmak için her katmanın,
yapması gereken şeyi yapmasını sağladık.

339
00:23:18,146 --> 00:23:20,476
Ve sonunda, 1988'de

340
00:23:23,860 --> 00:23:26,780
proje sona ulaşmıştı.

341
00:23:26,863 --> 00:23:30,913
John Madden Football, Apple II
bilgisayar için çıkış yapmıştı.

342
00:23:33,120 --> 00:23:34,200
Birkaç yılın sonunda

343
00:23:34,287 --> 00:23:36,747
gerçek bir futbol oyunu
gibi hissettiriyordu.

344
00:23:36,832 --> 00:23:39,252
Bir Apple II cihaz için harika bir şeydi.

345
00:23:39,584 --> 00:23:41,174
İyi yorumlar aldı.

346
00:23:42,087 --> 00:23:43,957
Ama 8-bit makineler
çok limitliydi.

347
00:23:44,339 --> 00:23:46,679
Ne zaman 16-bit cihaz göreceğiz?

348
00:23:46,758 --> 00:23:48,758
Kaderde yazılmış olsa ki

349
00:23:49,761 --> 00:23:53,681
Trip, yeni oyunu Madden için
yeni bir konsol ararken

350
00:23:54,516 --> 00:23:59,226
Kalinske de 16-bit Sega Genesis için
spor oyunu arıyordu.

351
00:24:02,023 --> 00:24:05,193
Genesis için yapılan
Madden oyunu inanılmazdı.

352
00:24:06,528 --> 00:24:10,028
Altı yılın sonunda gerçek futbol
gibi görünüyordu.

353
00:24:13,034 --> 00:24:15,504
Harika bir oyundu.

354
00:24:19,541 --> 00:24:21,251
Ve şanslıydılar ki...

355
00:24:22,169 --> 00:24:24,919
Oyuncularım orada değil, girin.
İçeri geçin.

356
00:24:25,005 --> 00:24:27,125
...John Madden da aynı fikirdeydi.

357
00:24:27,215 --> 00:24:29,545
Onları durduramıyorum. 
Bu takımı durduramıyorum!

358
00:24:30,218 --> 00:24:32,428
John Madden'in dâhil oluşu

359
00:24:32,512 --> 00:24:35,932
projenin profesyonelliğini destekledi.

360
00:24:36,016 --> 00:24:36,926
Gol!

361
00:24:37,517 --> 00:24:39,347
Bize anında güvenilirlik kattı.

362
00:24:40,270 --> 00:24:42,560
Yazı tura, şut, kafa, kavga.

363
00:24:43,023 --> 00:24:45,363
Bunu ve bunu alalım.
Harika, hissi de olsun.

364
00:24:45,442 --> 00:24:48,742
EA, spor oyunları için tam bir
merkez hâline gelecek

365
00:24:48,820 --> 00:24:52,070
ve atletleri projelere
ortak etmeye devam edecekti.

366
00:24:52,699 --> 00:24:55,739
Diğer sporların da
oyunlarını yapacaklardı. Basketbol,

367
00:24:55,827 --> 00:24:58,657
dünyanın geri kalanında
dendiği gibi, futbol.

368
00:25:04,920 --> 00:25:06,250
Ama bazı oyuncular için

369
00:25:07,088 --> 00:25:09,718
bu oyunların anlamı daha büyüktü.

370
00:25:11,718 --> 00:25:13,428
Çok iyi bir sporcu değildim.

371
00:25:14,429 --> 00:25:18,099
Ama sporun hikâyeli anlatımı için
bir tutkum vardı.

372
00:25:18,183 --> 00:25:22,103
Bence bir oyun oynarken gerçekten
bir hikâyeye katılıyorsunuz.

373
00:25:23,605 --> 00:25:26,525
Oyunlar size baştan başlama
fırsatı veriyor.

374
00:25:27,442 --> 00:25:30,742
Uzun ya da kısa,
hızlı ya da yavaş olabilirsiniz.

375
00:25:30,820 --> 00:25:33,490
Oyunlarda hepimiz aynı yerden başlıyoruz

376
00:25:33,573 --> 00:25:36,703
ve birlikte oynamaya başlama
fırsatı elde ediyoruz.

377
00:25:39,162 --> 00:25:41,292
Ben siyahım ve geyim.

378
00:25:41,373 --> 00:25:44,883
Afrikalı Amerikalı ve gey olarak
büyüdüğünüz zaman

379
00:25:44,960 --> 00:25:48,550
size her zaman uymanız gereken
farklı kurallar öğretiliyor.

380
00:25:49,548 --> 00:25:52,468
Benim için oyunlarda kurallar
herkes için eşitti.

381
00:25:52,884 --> 00:25:56,894
En iyi şekilde olabilirdim
çünkü herkes aynı kurallara göre oynuyor.

382
00:26:02,852 --> 00:26:07,402
Bir parçası olarak hissettiğiniz
ilk oyun Madden'di.

383
00:26:07,482 --> 00:26:09,612
Oyundaki 22 oyuncudan biriydiniz.

384
00:26:10,110 --> 00:26:13,240
Bu hissi gerçekçi verebilmenin arkasında
bilim ve sanat var.

385
00:26:14,030 --> 00:26:16,910
Ve gerçekten büyülü bir şeydi.

386
00:26:19,369 --> 00:26:22,459
Hayatınızda ilk defa,
pazar günleri olan futbolu

387
00:26:22,539 --> 00:26:24,669
her gün yaşayabiliyordunuz.

388
00:26:25,083 --> 00:26:27,503
Pazartesi, Salı, Çarşamba,
Perşembe, Cuma?

389
00:26:27,586 --> 00:26:28,416
Kapılmıştım.

390
00:26:29,337 --> 00:26:31,377
Harika deneyimler yaşadığım
birçok oyun var

391
00:26:31,464 --> 00:26:34,804
ama Madden kendimle ilişkilendirdiğim
oyundu, hayatımı değiştirdi.

392
00:26:36,511 --> 00:26:39,511
Gordon Bellamy Madden Football'a
o kadar kafayı takmıştı ki

393
00:26:40,348 --> 00:26:44,768
Electronic Arts'ta
bir kariyer hedeflemişti.

394
00:26:46,229 --> 00:26:49,319
Tüm hayatım boyunca
Madden Football'da çalışmak istedim.

395
00:26:49,399 --> 00:26:51,399
En iyi oyunları yapmak istedim.

396
00:26:51,776 --> 00:26:54,196
Gordon elinden geleni yaptı.

397
00:26:54,904 --> 00:26:56,364
ÖZ GEÇMİŞ - GORDON BELLAMY

398
00:26:56,906 --> 00:27:00,986
Öz geçmişimi gönderdim
ama beklediğim cevabı alamadım.

399
00:27:02,120 --> 00:27:06,500
Oyunun ekibindeki herkesi
teker teker telefonla aradım.

400
00:27:07,000 --> 00:27:08,920
"Merhaba, ben Gordon." Pat.

401
00:27:09,336 --> 00:27:12,506
Tekrar. "Merhaba, ben Harvard mezunu
bir mühendisim."

402
00:27:14,633 --> 00:27:17,393
Defalarca aradım.

403
00:27:17,677 --> 00:27:20,007
Jim Simmons adına biri
telefonu açtı

404
00:27:20,555 --> 00:27:23,805
ve beni başlangıç seviyesi
bir iş için mülakata çağırdı.

405
00:27:23,892 --> 00:27:26,812
Oyun sektörüne girebilmem için.
O sayede buradayım.

406
00:27:28,313 --> 00:27:31,613
Gordon sonunda Madden'da
hayal ettiği işe kavuşmuştu.

407
00:27:32,067 --> 00:27:36,987
EA'nin en büyük oyununda önemli
değişiklikler yapmaya başlamıştı bile.

408
00:27:37,906 --> 00:27:41,116
O zamanlar cihazların
yapabileceklerinden dolayı

409
00:27:41,201 --> 00:27:43,161
oyuncular tek ırk oluyordu.

410
00:27:44,287 --> 00:27:49,707
O zamanlar NFL oyuncularının çoğu
Afrikalı Amerikalıydı.

411
00:27:51,294 --> 00:27:53,634
Hep farklı ırktan
sporcu görmek istemiştim.

412
00:27:53,713 --> 00:27:55,843
Kendimi oyunlarda görebilmek istedim.

413
00:27:57,634 --> 00:27:59,804
95 yılının oyununda

414
00:28:00,428 --> 00:28:02,808
Afrikalı Amerikalıları oyuna ekledik

415
00:28:02,889 --> 00:28:05,889
ve bu kışkırtıcı bir durumdu

416
00:28:07,310 --> 00:28:08,940
çünkü insanlar siyahi oyuncuları

417
00:28:09,437 --> 00:28:12,267
daha önce büyük bir spor oyununun
kapağında görmemişti.

418
00:28:12,357 --> 00:28:14,147
Görülmüş şey değildi. Yeniydi.

419
00:28:17,028 --> 00:28:21,278
Ötekileştirilmiş insanlar,
varlıklarını kabul ettirebilmek için

420
00:28:21,366 --> 00:28:22,656
çok enerji harcarlar.

421
00:28:23,326 --> 00:28:25,866
Kendinizi varsayılan olarak gördüğünüzde

422
00:28:25,954 --> 00:28:27,464
gerçek bir anlamı oluyor.

423
00:28:28,289 --> 00:28:29,369
Önemi oluyor.

424
00:28:30,125 --> 00:28:33,875
Gordon Bellamy için Madden
sahayı eşitlemişti.

425
00:28:34,546 --> 00:28:37,966
Oyun da Sega için
iyi bir görüntü sergiliyordu.

426
00:28:38,633 --> 00:28:43,263
Madden birçok insanı
oyun oynar hâle getirmişti.

427
00:28:43,346 --> 00:28:48,226
Genesis cihazında futbol oyunu
oynamak istiyorlardı.

428
00:28:50,019 --> 00:28:52,979
Sıradaki aşama.
Nintendo çocuklar için olsa da

429
00:28:53,064 --> 00:28:57,034
Sega biraz daha büyük yaşta bir kitleye
hitap etmek istiyordu.

430
00:28:58,528 --> 00:29:01,948
Bir anda gökyüzü daha net.
Su daha mavi.

431
00:29:02,031 --> 00:29:03,531
Yollar biraz daha zorlu.

432
00:29:03,616 --> 00:29:08,746
Nintendo dokuz ila 13 yaş arası
çocuklara hitap ediyordu.

433
00:29:08,830 --> 00:29:10,580
-Bir ejderha!
-Evet!

434
00:29:10,665 --> 00:29:14,335
Super Mario World, sadece kendine has
cihaz için üretilmiştir.

435
00:29:14,419 --> 00:29:16,299
Super Nintendo Entertainment System.

436
00:29:16,379 --> 00:29:20,089
Ben daha büyük bir yaş grubuna
hitap etmeyi istiyordum.

437
00:29:21,801 --> 00:29:26,261
Sega kendi maskotunu mahallenin
en havalı çocuğu olarak gösterdi.

438
00:29:32,896 --> 00:29:35,106
Sonic, pek sevilmeye çalışmıyordu.

439
00:29:35,190 --> 00:29:36,320
Seni velet!

440
00:29:36,733 --> 00:29:38,323
Pek gülümsemiyordu.

441
00:29:38,943 --> 00:29:41,573
Kişiliği öyleydi.

442
00:29:41,654 --> 00:29:43,744
Yanlış cevap dostum.

443
00:29:43,823 --> 00:29:45,993
Maceralarında birçok hata yapıyor.

444
00:29:48,244 --> 00:29:50,334
Biraz asi bir çocuk.

445
00:29:51,956 --> 00:29:55,746
Ve elbette çok hızlı koşabiliyor.

446
00:30:01,257 --> 00:30:04,337
Çok güçlü bir karakter olmayabilir.

447
00:30:04,427 --> 00:30:07,927
Sürekli yüzüklerini düşürüyor.

448
00:30:08,014 --> 00:30:10,854
O da bizim gibi.

449
00:30:12,060 --> 00:30:15,150
Bütün zorlukları aşıyor.

450
00:30:17,524 --> 00:30:21,784
Sonic kesinlikle ahmak değildi.
Kalinske de öyle.

451
00:30:22,111 --> 00:30:25,821
Çok iyi biliyordum ki
eğer büyük kardeş

452
00:30:25,907 --> 00:30:28,077
Sega Genesis oynamak isterse

453
00:30:28,159 --> 00:30:30,789
küçük kardeş de oynamak isteyecekti.

454
00:30:30,870 --> 00:30:33,710
Büyük oyuncuların peşine düşerek
otomatik bir şekilde

455
00:30:33,832 --> 00:30:37,842
Nintendo'nun genç oyuncularının da 
dikkatini çekecektik.

456
00:30:38,586 --> 00:30:42,296
Kalinske, çılgın pazarlama taktiklerini
uygulamaya koydu.

457
00:30:42,382 --> 00:30:44,932
Karar size kalmış.

458
00:30:45,009 --> 00:30:46,679
Sega'yı AVM'lere götürüyordu.

459
00:30:46,761 --> 00:30:49,181
İstediğimiz tek şey herkesin
buraya gelmesi,

460
00:30:49,264 --> 00:30:51,644
iki cihaza da bakarak kendileri
karar vermeleri.

461
00:30:52,225 --> 00:30:53,765
Üniversite kampüslerine...

462
00:30:54,727 --> 00:30:56,347
Çoğu insan farkında değildi

463
00:30:56,729 --> 00:31:00,109
ama bizim her kampüste
bir öğrencimiz vardı.

464
00:31:00,191 --> 00:31:02,191
Sega oyuncusuydu.

465
00:31:02,652 --> 00:31:06,572
Ona Genesis verdik,
ücretsiz oyunlar verdik.

466
00:31:07,615 --> 00:31:09,275
Tek yapması gereken

467
00:31:10,493 --> 00:31:13,913
üniversite kampüslerinde
ve kulüplerinde dolaşıp

468
00:31:14,914 --> 00:31:17,084
sistemi kurması ve oynamasıydı

469
00:31:17,709 --> 00:31:19,999
böylece insanları 
Sega'ya çekmesiydi.

470
00:31:20,879 --> 00:31:24,379
Bu Nintendo değil. Sega.
Harika bir şey.

471
00:31:25,008 --> 00:31:25,968
İşe yaradı.

472
00:31:26,342 --> 00:31:27,802
1994 yılında

473
00:31:28,428 --> 00:31:31,138
Sega'dan havalı tek bir şey vardı.

474
00:31:31,723 --> 00:31:33,733
MTV'mi istiyorum!

475
00:31:34,475 --> 00:31:36,185
Çok fazlası asla yetmez.

476
00:31:37,020 --> 00:31:40,940
Chris'in Rock the Rock'ın
finallerine gitmesi

477
00:31:41,441 --> 00:31:43,821
gerçekten çok havalı bir şeydi.

478
00:31:44,736 --> 00:31:46,776
Yalnız da değildi.

479
00:31:48,197 --> 00:31:49,907
Dostum Chris'e 1000 dolar.

480
00:31:49,991 --> 00:31:52,451
Duydun mu Chris?
Onu yüzüstü bırakamazsın.

481
00:31:52,535 --> 00:31:56,535
Chris'in birlikte tezahürat yapacağı
ve idman yapacağı arkadaş grubu vardı.

482
00:31:57,040 --> 00:31:58,920
Finallerden önceki gece...

483
00:31:59,751 --> 00:32:01,671
Burası bizim otel odamız.

484
00:32:01,753 --> 00:32:03,553
Mike orada çalışıyor.

485
00:32:03,630 --> 00:32:05,970
Kardeşimle taktiklerimizi
tekrar ediyorduk.

486
00:32:06,049 --> 00:32:07,969
Etkili kalıplara karar veriyorduk.

487
00:32:09,636 --> 00:32:15,306
Stratejik kalıplar Chris'in
gizli silahıydı. İşi bilime dökmüştü.

488
00:32:15,391 --> 00:32:17,811
Oyunu temellerine ayırdığınızda

489
00:32:17,894 --> 00:32:21,114
gerçek zamanda yaptığınız 
değişkenler ve kararlarla alakalı.

490
00:32:21,189 --> 00:32:23,319
Sonic'te haritalar çok büyük.

491
00:32:23,399 --> 00:32:24,729
Birden fazla rota var.

492
00:32:25,443 --> 00:32:27,363
Çemberi alıp sağa gidebilirsiniz

493
00:32:27,737 --> 00:32:29,777
ya da sizi yukarı zıplatacak
yayı bulup

494
00:32:29,864 --> 00:32:33,244
başka bir yerden geçebilirsiniz
ve bunlar zaman alan şeyler.

495
00:32:33,326 --> 00:32:35,036
Seçim yapmalısınız.

496
00:32:35,119 --> 00:32:36,959
Zamanınızı nasıl kullanacaksınız?

497
00:32:37,038 --> 00:32:38,668
Yukarı mı yoksa sağa mı?

498
00:32:38,748 --> 00:32:42,128
Geri dönüp yüzükleri alacak mısınız
yoksa değmez mi?

499
00:32:42,543 --> 00:32:45,053
Bunları planlamak,
hepsini aklımda tutmak

500
00:32:45,129 --> 00:32:47,879
hangi durumda ne yapılacağını bilmek,

501
00:32:47,966 --> 00:32:50,296
bu sırada risk yönetimi yapmak

502
00:32:50,802 --> 00:32:52,472
yarışmanın zorluk kısmı oluyor.

503
00:32:53,304 --> 00:32:55,724
Chris dünyayı devirecek.
Nasıl hissediyorsun?

504
00:32:55,807 --> 00:32:58,267
-Harikayım. Herkesi yeneceğim.
-Harika.

505
00:32:58,810 --> 00:33:01,560
Bütün gece uyumadık.
En iyi rotayı biliyordum.

506
00:33:02,146 --> 00:33:05,726
Arkadaşım "Hazır mısın?" diye sordu.
"Evet, hazırım! Haydi başlayalım!"

507
00:33:09,737 --> 00:33:12,027
Oyun başlasın.

508
00:33:13,408 --> 00:33:15,278
Bizi iskeleye götürdüler.

509
00:33:16,285 --> 00:33:17,445
İşte geliyorlar Bill.

510
00:33:17,537 --> 00:33:21,077
25 kişi unvan ve bu araçtaki paraları
kazanmak için yarışacak.

511
00:33:21,499 --> 00:33:23,249
Yarışmacıları tanıttılar.

512
00:33:23,334 --> 00:33:24,424
İşte orada!

513
00:33:24,502 --> 00:33:27,552
Alcatraz'a gideceğimiz
gemiye bindirdiler.

514
00:33:29,132 --> 00:33:32,642
Alcatraz, hırsızların ve katillerin
hapsedildiği yer.

515
00:33:32,719 --> 00:33:36,309
Al Capone, Machine Gun Kelley
ve Whitey Bulger gibi.

516
00:33:36,389 --> 00:33:39,179
Çocukların oyun turnuvası için
bir yer mi?

517
00:33:39,267 --> 00:33:40,557
Pek değil.

518
00:33:44,480 --> 00:33:48,030
Sonunda bizi tüm cihazların olduğu
büyük bir odaya aldılar.

519
00:33:48,568 --> 00:33:50,858
Yarışmanın nasıl olacağını anlattılar.

520
00:33:51,654 --> 00:33:55,164
Önce 25 yarışmacı
üç dakika boyunca oynayacaktı.

521
00:33:55,241 --> 00:34:00,911
Sonra en yüksek yüzüğe sahip
iki oyuncu finalde yarışacaktı.

522
00:34:00,997 --> 00:34:03,287
Ülkenin en iyi oyuncuları burada.

523
00:34:03,791 --> 00:34:09,761
24 yarışmacı, dev bir TV ekibi,
seksi sunucu Daisy Fuentes.

524
00:34:09,839 --> 00:34:11,969
-Harika.
-Yaklaş.

525
00:34:12,050 --> 00:34:13,180
Yaklaşıyorum.

526
00:34:14,427 --> 00:34:16,257
Sakin kalmak zor olmuş olsa gerek.

527
00:34:16,345 --> 00:34:18,215
Chris! Dikkatini dağıtma.

528
00:34:18,306 --> 00:34:19,886
Taktiğine odaklan.

529
00:34:20,850 --> 00:34:23,850
Ön eleme zamanı geldiğinde ben...

530
00:34:25,688 --> 00:34:27,318
Odaklanmam gerekiyordu.

531
00:34:28,316 --> 00:34:30,526
Yarışmacılar yerlerinde.

532
00:34:30,610 --> 00:34:32,070
Hazır ol Chris.

533
00:34:38,326 --> 00:34:40,196
Ben güvenli oynadım.

534
00:34:40,286 --> 00:34:43,246
Hasar almadan ilerliyor
ve gerçek taktiğimi göstermiyordum

535
00:34:43,331 --> 00:34:46,921
çünkü beni izleyenler vardı
ve güç bilgidedir.

536
00:34:49,003 --> 00:34:52,973
Sonunda insanlar elenmeye başladı,
son iki kişi kalmıştı.

537
00:34:53,049 --> 00:34:56,589
Bu çocuk delirmiş.
Makineyi kendisi icat etmiş sanki.

538
00:34:57,929 --> 00:35:00,769
Ben ve Boston'dan bir yarışmacı.

539
00:35:00,848 --> 00:35:02,308
Skoru benden yüksekti.

540
00:35:02,391 --> 00:35:04,731
İyi bir rakip olduğunu anlamıştım.

541
00:35:04,811 --> 00:35:07,811
Final turuna gidecek
iki yarışmacı burada.

542
00:35:13,319 --> 00:35:14,279
İşte geldik!

543
00:35:14,904 --> 00:35:16,364
Son maçlar.

544
00:35:17,406 --> 00:35:20,696
İşte finalistler. Tam bir savaş alanı.

545
00:35:22,120 --> 00:35:24,000
Sonunda finallere geçtik.

546
00:35:24,997 --> 00:35:27,957
21. yüzyılın en büyük
video oyun turnuvasında

547
00:35:28,042 --> 00:35:30,592
final karşılaşmasına gelmiş bulunuyoruz.

548
00:35:31,379 --> 00:35:33,799
Üç dakika içinde en fazla
yüzüğü alan kazanacaktı.

549
00:35:33,881 --> 00:35:35,631
Tek yapmam gereken onu geçmekti.

550
00:35:36,175 --> 00:35:38,295
Öbür yarışmacı gergin.

551
00:35:38,386 --> 00:35:40,096
Oyun başlasın!

552
00:35:46,894 --> 00:35:48,484
Haydi Chris.

553
00:35:49,021 --> 00:35:52,901
Ön elemelerde gerçek taktiğimi
göstermek istememiştim.

554
00:35:53,526 --> 00:35:57,816
Şimdi finalde olduğumuza göre
son taktiğimi uygulayacaktım.

555
00:36:02,618 --> 00:36:05,248
Haydi Chris! Bastır!

556
00:36:06,205 --> 00:36:08,665
Chris birkaç puan önde. Şimdi eşit!

557
00:36:11,419 --> 00:36:13,209
Bir ara endişelendim.

558
00:36:13,296 --> 00:36:15,546
Diğer yarışmacı benden
daha iyi gidiyordu.

559
00:36:15,631 --> 00:36:16,881
Mark çok iyi gidiyor.

560
00:36:18,050 --> 00:36:20,050
Yedi saniye kala oyunu durdurdum

561
00:36:20,887 --> 00:36:23,177
ve skorunu görmek için
ekranına baktım.

562
00:36:28,895 --> 00:36:30,725
Evet! Geçti!

563
00:36:33,316 --> 00:36:37,646
Zafer hareketimi yaptım. "Evet!"

564
00:36:37,737 --> 00:36:42,277
MTV bunu yavaşlattı
ve böyle ikonik bir şey oldu.

565
00:36:42,992 --> 00:36:45,242
Sega Dünya Şampiyonu!

566
00:36:46,454 --> 00:36:47,294
Evet!

567
00:36:47,371 --> 00:36:49,171
25 bin dolar. Şimdi ne yapacaksın?

568
00:36:49,248 --> 00:36:52,128
Oyun alacağım! Oynayacağım!

569
00:36:54,170 --> 00:36:57,670
Gerçekten çok duygusal
ve heyecanlı bir andı.

570
00:36:57,757 --> 00:37:01,217
Sega, dünyanın en iyi oyuncusunu
bulmayı amaçlıyordu.

571
00:37:01,302 --> 00:37:03,352
En iyisi olduğum
anlamına mı geliyor?

572
00:37:03,429 --> 00:37:06,139
Sega'ya göre öyleydi. Bu da harikaydı.

573
00:37:11,520 --> 00:37:16,070
Hayatımın en iyi anlarından biriydi.
Bu hikâyeyi anlatabildiğim için mutluyum.

574
00:37:16,901 --> 00:37:21,111
Chris Tang'in hikâyesi
Sega'nın başarısının kanıtı.

575
00:37:21,572 --> 00:37:25,992
İşi tamamlamak için Sega
cesur bir pazarlama kampanyası başlattı.

576
00:37:26,077 --> 00:37:29,327
Biraz küstahça bir hareketti diyebiliriz.

577
00:37:30,122 --> 00:37:31,672
Harika reklamlarımız vardı

578
00:37:31,749 --> 00:37:34,999
ama eğlenceli olabilecek bir şekilde

579
00:37:35,086 --> 00:37:38,916
onlarla dalga geçebilmemiz gerekiyordu.

580
00:37:39,006 --> 00:37:40,716
GENESIS YAPAR

581
00:37:41,259 --> 00:37:44,679
İyi bir lafımız vardı.
Genesis yapar, Nintendo yapamaz.

582
00:37:50,643 --> 00:37:53,313
-Genesis yapar.
-Nintendo yapamaz.

583
00:37:53,396 --> 00:37:58,026
Daha sonra bunun yeteri kadar sert
ya da akıllıca olmadığını düşündüm.

584
00:37:58,109 --> 00:37:59,899
Daha öteye taşımak istedim.

585
00:37:59,986 --> 00:38:02,316
Çok hoşuma giden bir reklam yaptık.

586
00:38:02,405 --> 00:38:06,075
Genesis'i bir yarış arabasının
arkasına koyduk.

587
00:38:06,158 --> 00:38:09,448
Nintendo'yu da eski bir kamyonun
arkasına koyduk.

588
00:38:09,537 --> 00:38:11,537
Duman çıkaran, yavaş bir araba.

589
00:38:11,622 --> 00:38:13,372
Ve yarış başlayınca elbette

590
00:38:13,457 --> 00:38:16,417
yarış arabası 
Nintendo'yu geride bırakıyordu.

591
00:38:22,550 --> 00:38:24,550
Elbette bütün reklamların sonunda "Sega!"

592
00:38:25,553 --> 00:38:27,263
Söylemesi, bağırması eğlenceliydi.

593
00:38:28,306 --> 00:38:29,216
İnsanlar beğendi.

594
00:38:30,057 --> 00:38:31,307
Mizahı anladılar.

595
00:38:32,393 --> 00:38:34,193
Çocuklar bağırırdı. "Sega!"

596
00:38:35,104 --> 00:38:36,024
Nintendo uyandı.

597
00:38:36,897 --> 00:38:39,817
Gerçek bir rakip olduğumuzu fark ettiler.

598
00:38:39,900 --> 00:38:41,150
Patlamıştık yani.

599
00:38:41,235 --> 00:38:44,815
Mahalledeki çocuklar
ya Nintendocu olurdu.

600
00:38:45,323 --> 00:38:46,993
Ya da Segacı.

601
00:38:47,616 --> 00:38:51,696
-Ben Genesis oynamayı tercih ederim.
-Sega'nın oyunları daha iyi.

602
00:38:51,787 --> 00:38:53,157
Bence çok hoş.

603
00:38:54,206 --> 00:38:56,326
Kalinske'nin savaş planı işe yaradı.

604
00:38:58,127 --> 00:38:59,667
90'ların başında

605
00:38:59,754 --> 00:39:02,924
Sega, bir zamanların yenilmezi
Nintendo'yu geçiyordu.

606
00:39:03,424 --> 00:39:05,384
Matt'in Sega Genesis'i varmış.

607
00:39:08,095 --> 00:39:09,845
Matt'in Sega Genesis'i varmış.

608
00:39:09,930 --> 00:39:12,100
Reklamları ele geçirmesinden...

609
00:39:12,183 --> 00:39:14,143
Bir kişi daha gelebilir.

610
00:39:15,978 --> 00:39:18,148
...ve şirketin oluşumundan sonra...

611
00:39:21,817 --> 00:39:26,657
...konsol savaşı tamamen yeni
bir türe doğru gidiyordu.

612
00:39:26,739 --> 00:39:28,949
Yeni bir kitlenin dikkatini çekmişti.

613
00:39:30,326 --> 00:39:33,366
Video oyunları artık sadece
çocuklar için değildi.

614
00:39:33,454 --> 00:39:34,664
Ben oyun bağımlısıyım.

615
00:39:34,747 --> 00:39:36,417
TV başındayken hep oynuyorum.

616
00:39:36,916 --> 00:39:40,336
Yetişkin kitleye daha fazla
hitap etmeye başlayınca

617
00:39:40,419 --> 00:39:42,339
işler kaçınılmaz bir şekilde

618
00:39:42,755 --> 00:39:47,005
daha şiddetli ve rahatsız edici
haller alabiliyor.

619
00:40:45,151 --> 00:40:48,571
Alt yazı çevirmeni: Gökay Örsel