1
00:00:08,008 --> 00:00:14,388
A Nintendo era nossa rival na época,
e Mario era uma potência.

2
00:00:17,017 --> 00:00:21,727
Na verdade, a Sega não tinha
nenhum personagem daquele nível.

3
00:00:22,188 --> 00:00:28,108
Nos disseram pra criar um personagem
que pudesse competir com Mario.

4
00:00:31,031 --> 00:00:35,161
A Nintendo parecia um muro intransponível.

5
00:00:35,869 --> 00:00:39,409
Eles pareciam ser invencíveis.

6
00:00:40,165 --> 00:00:44,415
Eles eram tão maiores
que nem pressão sentíamos.

7
00:00:45,003 --> 00:00:49,263
Já que não tínhamos nada a perder,
o negócio era continuar tentando.

8
00:00:49,591 --> 00:00:51,801
UMA SÉRIE DOCUMENTAL ORIGINAL NETFLIX

9
00:01:32,884 --> 00:01:36,854
No fim dos anos 1980, tudo
o que as crianças queriam no Natal era...

10
00:01:37,222 --> 00:01:39,222
Nintendo!

11
00:01:39,307 --> 00:01:41,807
...um NES.

12
00:01:41,893 --> 00:01:42,893
Obrigado!

13
00:01:43,728 --> 00:01:44,728
E os pais,

14
00:01:45,355 --> 00:01:46,645
ou melhor, Papai Noel

15
00:01:46,731 --> 00:01:51,531
fez dele um dos brinquedos
mais vendidos de 1988.

16
00:01:51,611 --> 00:01:53,611
Nintendo!

17
00:01:54,948 --> 00:01:57,578
Mas, se Mario reinava sozinho,

18
00:01:58,076 --> 00:02:02,116
um azarão
estava prestes a declarar guerra.

19
00:02:02,747 --> 00:02:07,457
Para a fabricante de jogos japonesa Sega,
conhecida por seus gabinetes de jogos,

20
00:02:07,919 --> 00:02:10,919
a batalha
era ganhar o mercado de consoles.

21
00:02:11,464 --> 00:02:16,224
Este ano, crianças e seus pais
vão gastar mais de US$ 3 bilhões

22
00:02:16,302 --> 00:02:19,102
em videogames e cartuchos.

23
00:02:19,472 --> 00:02:23,022
A Sega tinha lançado
seu novo console, Genesis, no Japão,

24
00:02:24,853 --> 00:02:27,403
onde sua tecnologia de 16 bits

25
00:02:27,480 --> 00:02:30,940
foi uma enorme evolução
dos consoles existentes de 8 bits.

26
00:02:32,569 --> 00:02:35,489
Um cientista cria a melhor máquina
de todos os tempos.

27
00:02:35,572 --> 00:02:36,702
Finalmente!

28
00:02:36,781 --> 00:02:39,621
-Uma máquina que lhe dará poder.
-Isso!

29
00:02:42,120 --> 00:02:43,370
Com 16 bits,

30
00:02:43,454 --> 00:02:48,254
o Genesis da Sega
tinha o poder de derrotar o NES.

31
00:02:49,043 --> 00:02:51,923
A única coisa que faltava
eram jogos de sucesso.

32
00:02:52,297 --> 00:02:54,667
O responsável por isso foi este homem.

33
00:02:54,841 --> 00:02:59,051
Eu tinha noção de que estávamos começando
uma guerra com a Nintendo,

34
00:02:59,137 --> 00:03:03,597
e eu sabia que se fizéssemos direito,
poderíamos vencer a batalha.

35
00:03:04,475 --> 00:03:09,395
Este é Tom Kalinske, o general
na guerra da Sega contra a Nintendo.

36
00:03:10,398 --> 00:03:11,768
Antes de entrar na Sega

37
00:03:12,442 --> 00:03:16,072
Kalinske já tinha ganhado fama na Mattel.

38
00:03:19,199 --> 00:03:21,699
Alguns anos depois de deixar a Mattel,

39
00:03:22,535 --> 00:03:25,035
Tom recebeu uma visita surpresa.

40
00:03:25,121 --> 00:03:30,881
Eu estava de férias no Havaí
com minha esposa e meus filhos.

41
00:03:31,628 --> 00:03:36,338
E Hayao Nakayama, o presidente e CEO
da Sega do Japão,

42
00:03:36,424 --> 00:03:39,554
descobriu que eu estava em Maui
e simplesmente apareceu.

43
00:03:40,178 --> 00:03:41,178
Ele disse:

44
00:03:42,472 --> 00:03:44,812
"Quero que você comande a Sega dos EUA,

45
00:03:45,225 --> 00:03:48,095
vou lhe mostrar uma tecnologia de 16 bits

46
00:03:48,728 --> 00:03:51,898
e também um console portátil a cores.

47
00:03:52,440 --> 00:03:55,990
E o porquê de ser melhor
do que o que a Nintendo tem."

48
00:03:56,736 --> 00:03:59,736
E eu acabei indo
do Havaí pro Japão com ele,

49
00:04:00,323 --> 00:04:03,373
e fiquei embasbacado
com a tecnologia de 16 bits.

50
00:04:03,952 --> 00:04:07,462
Era tão melhor
do que a tecnologia de 8 bits

51
00:04:07,538 --> 00:04:10,918
que eu acreditei que, sim,
podíamos enfrentar a Nintendo,

52
00:04:11,000 --> 00:04:14,550
que detinha 98% do mercado de videogames
naquela época.

53
00:04:14,629 --> 00:04:19,219
Tom aceitou a proposta
pra se tornar o CEO da Sega dos EUA.

54
00:04:19,592 --> 00:04:21,552
Mas tinha um porém.

55
00:04:22,220 --> 00:04:24,680
A diretiva do Japão era hyaku man tan'i,

56
00:04:24,764 --> 00:04:27,104
o que significava
vender um milhão de unidades.

57
00:04:27,183 --> 00:04:31,063
Só tinham vendido 70 mil unidades
de Genesis até aquele momento.

58
00:04:31,145 --> 00:04:34,145
Era longo caminho a percorrer
pra chegar a um milhão de unidades.

59
00:04:36,359 --> 00:04:40,029
Então Kalinske teve que criar
um plano de batalha

60
00:04:40,113 --> 00:04:44,163
pra vender um milhão de unidades
do novo console da Sega, o Genesis.

61
00:04:44,742 --> 00:04:47,542
Então elaborei um plano e voltei ao Japão.

62
00:04:48,204 --> 00:04:50,624
Entramos no que chamam
de "sala de decisão".

63
00:04:50,707 --> 00:04:53,837
E, claro, a maioria das pessoas
não falava inglês.

64
00:04:54,919 --> 00:04:59,759
E eu tive que vender o plano de batalha
pra diretoria da Sega.

65
00:05:01,634 --> 00:05:05,764
O plano de batalha de cinco pontos
de Kalinske se mostrou bem estranho

66
00:05:05,847 --> 00:05:07,887
para o estilo japonês de negócios.

67
00:05:09,267 --> 00:05:12,767
Eu apresentei minha estratégia
ao conselho de administração,

68
00:05:13,438 --> 00:05:14,898
mas não estava indo bem,

69
00:05:14,981 --> 00:05:18,651
e Nakayama se levantou
e chutou uma cadeira.

70
00:05:19,694 --> 00:05:23,204
E disse: "Eles não concordam com nada
que você disse." E foi saindo da sala.

71
00:05:23,281 --> 00:05:26,031
Pensei: "É a carreira mais curta
que alguém já teve.

72
00:05:26,117 --> 00:05:28,077
Acabou pra mim. Ele está saindo

73
00:05:28,161 --> 00:05:30,711
e me deixando com esse povo
que não concorda comigo."

74
00:05:30,788 --> 00:05:33,328
E ele virou na porta e disse:

75
00:05:33,416 --> 00:05:36,166
"Mas, quando o contratei,
disse que você tomaria as decisões

76
00:05:36,252 --> 00:05:40,722
pro mercado americano,
então faça o que planejou."

77
00:05:40,798 --> 00:05:43,378
Então tinha que dar certo
ou seria o fim pra mim.

78
00:05:43,926 --> 00:05:45,046
A primeira parte...

79
00:05:45,928 --> 00:05:47,348
foi relativamente fácil.

80
00:05:48,222 --> 00:05:53,392
Mas o próximo passo do plano de guerra
precisava da arma secreta da Sega.

81
00:05:57,982 --> 00:06:04,362
Acho que velocidade
foi crucial para a Sega

82
00:06:04,655 --> 00:06:07,905
porque o Genesis
estava sendo comercializado

83
00:06:07,992 --> 00:06:11,332
como uma máquina de 16 bits.

84
00:06:14,457 --> 00:06:17,957
O processamento era muito mais rápido
do que o de um sistema convencional.

85
00:06:18,044 --> 00:06:23,014
Podíamos deixar os jogos
muito mais rápidos do que já tinham sido.

86
00:06:24,550 --> 00:06:25,840
Ter um console rápido

87
00:06:26,427 --> 00:06:28,007
não era suficiente para a Sega.

88
00:06:28,846 --> 00:06:31,096
Eles precisavam de um jogo de sucesso.

89
00:06:32,308 --> 00:06:37,018
Então o designer de jogos
Hirokazu Yasuhara buscou um pouco...

90
00:06:38,606 --> 00:06:39,936
de inspiração.

91
00:06:47,323 --> 00:06:54,293
O foco era o público americano.

92
00:06:57,834 --> 00:07:02,004
Queríamos saber o que era popular nos EUA.

93
00:07:03,005 --> 00:07:09,135
E achamos que montanhas-russas
podiam ser uma atração viável.

94
00:07:16,561 --> 00:07:22,281
Nosso programa já renderizava
loops e curvas.

95
00:07:22,900 --> 00:07:27,280
Decidimos aproveitar o programa

96
00:07:27,363 --> 00:07:30,993
e fazer um jogo
com muitos loops acrobáticos.

97
00:07:33,035 --> 00:07:38,455
Fizemos tipo uma grande montanha-russa
e cortamos as pontas.

98
00:07:39,917 --> 00:07:44,917
E adicionamos pequenas surpresas
ao longo do caminho.

99
00:07:46,132 --> 00:07:50,972
E, com storyboards empolgantes em mãos,
o elemento final de que a Sega precisava

100
00:07:51,053 --> 00:07:53,973
era um mascote
que deixasse Mario comendo poeira.

101
00:07:54,682 --> 00:07:59,152
O jogo foi desenvolvido
antes do personagem,

102
00:07:59,228 --> 00:08:04,608
e fizemos o design do personagem

103
00:08:04,692 --> 00:08:07,702
que melhor se encaixava no jogo.

104
00:08:10,531 --> 00:08:13,661
Mario era um encanador fofinho de macacão.

105
00:08:14,368 --> 00:08:18,578
Então Naoto Ohshima
queria desenhar algo diferente,

106
00:08:18,664 --> 00:08:22,504
algo ousado, compacto, aerodinâmico.

107
00:08:24,962 --> 00:08:27,222
Finalmente decidimos por um personagem

108
00:08:27,298 --> 00:08:33,218
que conseguia correr muito rápido,
se enrolar e atacar.

109
00:08:35,056 --> 00:08:37,676
Acho que o primeiro foi um coelho.

110
00:08:39,727 --> 00:08:43,897
E aí sugerimos algo tipo um panda.

111
00:08:45,024 --> 00:08:48,744
Mas achamos que podia ser
fofo demais e confuso

112
00:08:48,819 --> 00:08:52,989
pra um panda rolar e atacar.

113
00:08:54,242 --> 00:08:55,992
Então escolhemos um porco-espinho.

114
00:08:56,786 --> 00:09:00,996
Esta bolinha de pelo espinhenta
foi uma escolha bem obscura,

115
00:09:01,749 --> 00:09:04,879
então Ohshima fez um teste informal,

116
00:09:04,961 --> 00:09:06,841
que o levou a Nova York.

117
00:09:11,217 --> 00:09:18,057
O objetivo era que ele se tornasse popular
nos Estados Unidos.

118
00:09:19,600 --> 00:09:26,020
Coincidentemente, eu tinha
uma viagem pessoal a Nova York a fazer.

119
00:09:28,067 --> 00:09:31,567
Eu levei um bloco de papel,

120
00:09:32,905 --> 00:09:35,065
desenhei um porco-espinho,

121
00:09:35,157 --> 00:09:40,287
um personagem humano e outro animal.

122
00:09:40,371 --> 00:09:43,171
E fiz uma pesquisa no Central Park

123
00:09:43,249 --> 00:09:47,299
sobre os personagens
que as pessoas gostavam.

124
00:09:48,713 --> 00:09:50,763
E Sonic saiu ganhando.

125
00:09:52,717 --> 00:09:59,217
Foi assim que tive a certeza
de que o porco-espinho era o melhor.

126
00:10:00,349 --> 00:10:05,189
Este é Sonic, o porco-espinho veloz
que se tornaria o novo mascote da Sega.

127
00:10:05,771 --> 00:10:07,861
E ele não era só sorrisos.

128
00:10:07,940 --> 00:10:10,480
Ele era feroz e sempre pronto pra atacar.

129
00:10:14,822 --> 00:10:18,202
Quando se enrola em uma bola,
ele parece imbatível.

130
00:10:18,868 --> 00:10:23,038
Os espinhos faziam parecer
que ele podia causar dor.

131
00:10:24,540 --> 00:10:28,790
Pra expressar alguma forma de velocidade,

132
00:10:28,878 --> 00:10:34,588
era útil ter espinhos nas costas.

133
00:10:39,263 --> 00:10:42,353
Na época, a cor da Sega era azul,

134
00:10:42,433 --> 00:10:45,273
então fizemos Sonic azul.

135
00:10:46,854 --> 00:10:49,734
Eu acho que um bom personagem

136
00:10:49,815 --> 00:10:53,855
tem alguma característica
que pode ser descrita com um termo só.

137
00:10:53,944 --> 00:10:58,664
Pra descrever Sonic com um termo,
eu diria "velocidade da luz".

138
00:11:00,326 --> 00:11:03,076
No papel, Sonic estava pronto.

139
00:11:03,162 --> 00:11:06,502
Do tênis veloz ao olhar sagaz.

140
00:11:07,291 --> 00:11:12,051
Só o que faltava era ver se ele cairia
na montanha-russa de Yasuhara

141
00:11:12,129 --> 00:11:13,209
como uma luva.

142
00:11:19,428 --> 00:11:23,848
As pessoas tendem a achar que jogos
são uma atividade solitária.

143
00:11:25,017 --> 00:11:30,557
Mas o designer de jogos
está sempre ali atrás da tela.

144
00:11:33,359 --> 00:11:36,819
Sempre que o jogador executa uma ação,

145
00:11:37,196 --> 00:11:40,446
o designer o leva ao próximo passo.

146
00:11:40,533 --> 00:11:44,503
Ele o encoraja com uma recompensa
e o leva adiante.

147
00:11:45,204 --> 00:11:47,794
Quando ele rola,

148
00:11:48,624 --> 00:11:50,884
ele não bate e volta, simplesmente,

149
00:11:50,960 --> 00:11:53,300
ele bate muito rápido na mola

150
00:11:53,379 --> 00:11:57,629
e de repente é transportado
a um novo lugar.

151
00:11:58,801 --> 00:12:03,891
Além disso, fornecemos altos e baixos
na experiência de jogo.

152
00:12:04,390 --> 00:12:08,940
Depois de superar o desafio,
você tem um respiro.

153
00:12:09,019 --> 00:12:11,149
Ao adicionar essas ondas,

154
00:12:11,230 --> 00:12:17,070
você aumenta o sentimento de conquista.

155
00:12:17,486 --> 00:12:20,486
É assim que construímos jogos.

156
00:12:21,615 --> 00:12:27,405
E todo esse trabalho valeu a pena
quando Sonic foi lançado em 1991.

157
00:12:28,998 --> 00:12:31,578
O jogo era entupido de molas,

158
00:12:32,209 --> 00:12:33,169
loops

159
00:12:34,128 --> 00:12:37,378
e um suprimento quase infinito
de anéis de ouro.

160
00:12:39,425 --> 00:12:43,215
É, provavelmente,
o jogo mais icônico que a Sega fez,

161
00:12:43,304 --> 00:12:47,524
e deu origem a uma nova legião
de jogadores competitivos.

162
00:12:49,727 --> 00:12:51,557
Minha vida parece um videogame.

163
00:12:53,522 --> 00:12:56,652
Se você for participar
de competições de videogame,

164
00:12:57,234 --> 00:12:58,404
pra ter sucesso...

165
00:13:00,321 --> 00:13:01,781
a sua vida tem que ser um jogo.

166
00:13:03,741 --> 00:13:05,791
Você toma decisões como num videogame,

167
00:13:05,868 --> 00:13:07,828
tem que jogar com precisão e perfeição,

168
00:13:08,829 --> 00:13:10,209
não cometer nenhum erro

169
00:13:10,790 --> 00:13:12,000
e estar concentrado.

170
00:13:12,833 --> 00:13:15,173
É uma chance

171
00:13:16,629 --> 00:13:18,339
que tenho que aproveitar ao máximo.

172
00:13:18,964 --> 00:13:20,674
Este é Chris Tang.

173
00:13:20,758 --> 00:13:22,758
Eu estou na indústria há um tempo.

174
00:13:22,843 --> 00:13:28,563
Ele sabe muito sobre videogames
porque seu currículo é longo.

175
00:13:29,892 --> 00:13:31,232
Sou designer de jogos,

176
00:13:31,852 --> 00:13:35,772
testador de jogos,
a voz do meme "BOOM, Tetris pra Jeff".

177
00:13:37,024 --> 00:13:39,824
Ele é até finalista
do Campeonato Mundial de Nintendo.

178
00:13:39,902 --> 00:13:43,202
Eu dizia às garotas:
"E aí? Eu sou campeão de Nintendo."

179
00:13:43,656 --> 00:13:47,156
O Campeonato de Nintendo foi o começo
da minha carreira competitiva.

180
00:13:47,243 --> 00:13:49,753
Mas meu jogo favorito era um jogo da Sega.

181
00:13:50,621 --> 00:13:55,671
Então ele é mais conhecido por jogar
no Campeonato Mundial da Sega de 1994.

182
00:13:57,628 --> 00:14:00,668
E tudo começou
com uma campanha publicitária.

183
00:14:00,756 --> 00:14:03,336
A Sega tinha uma revista própria,
chamada Sega Visions,

184
00:14:03,425 --> 00:14:05,045
e saiu um artigo que dizia:

185
00:14:05,135 --> 00:14:11,425
"Vamos lançar o próximo Sonic
numa competição pra 100 mil pessoas

186
00:14:11,517 --> 00:14:14,437
valendo US$ 25 mil
pra ver quem é o melhor do mundo."

187
00:14:15,062 --> 00:14:16,152
E chamaram de...

188
00:14:16,689 --> 00:14:18,439
Rock the Rock.

189
00:14:18,524 --> 00:14:24,074
Havia três elementos com "rock"
na competição Rock the Rock da Sega.

190
00:14:24,655 --> 00:14:29,235
Ia ser transmitido pela MTV,
que, claro, transmitia vídeos de rock.

191
00:14:29,994 --> 00:14:33,834
As eliminatórias
foram em Hard Rock Cafés do mundo todo,

192
00:14:34,331 --> 00:14:40,001
e a grande final ia ser em Alcatraz,
que também é conhecida como "The Rock".

193
00:14:40,504 --> 00:14:44,804
Deveria ter sido "Rock the Rock the Rock",
mas dois "rock" foram suficientes.

194
00:14:45,217 --> 00:14:46,257
E foi demais!

195
00:14:46,510 --> 00:14:49,180
Mas eu sabia
que competições assim eram raras

196
00:14:49,263 --> 00:14:54,183
e estava confiante em Sonic,
então decidi tentar.

197
00:14:54,268 --> 00:14:59,188
Aconteceu que esse campeonato da Sega
foi um campeonato mundial de verdade.

198
00:14:59,273 --> 00:15:02,443
Houve eliminatórias
no Japão, na França e no Brasil.

199
00:15:02,860 --> 00:15:05,990
E Chris participou das eliminatórias
de São Francisco,

200
00:15:06,447 --> 00:15:08,987
a cidade dele e de Alcatraz.

201
00:15:09,074 --> 00:15:10,834
Tinha muita gente, estava lotado.

202
00:15:10,910 --> 00:15:15,580
Estava tudo isolado e tinha uma fileira
de consoles pras pessoas jogarem.

203
00:15:17,875 --> 00:15:21,995
O dia foi passando e as rodadas também.
E você não podia errar.

204
00:15:22,755 --> 00:15:26,295
Eu estava relaxado por fora.
Por dentro, eu queria ganhar.

205
00:15:26,383 --> 00:15:28,223
Ficar calmo e avançar.

206
00:15:28,302 --> 00:15:31,142
Garantir que nada o acerte. E ter cuidado.

207
00:15:32,139 --> 00:15:36,099
Aí, do lugar inteiro, sobraram dois caras,

208
00:15:36,185 --> 00:15:38,145
e eu era um deles.

209
00:15:39,438 --> 00:15:41,978
Fiz uma rodada perfeita
e ganhei em São Francisco.

210
00:15:44,026 --> 00:15:49,066
Aí me algemaram a uma pasta
e me levaram de limusine até a final.

211
00:15:49,907 --> 00:15:52,657
Chris Tang iria à final,

212
00:15:52,743 --> 00:15:56,583
e Sonic estava ameaçando seu rival, Mario.

213
00:15:56,664 --> 00:15:59,714
Mas, pra Kalinske, não era suficiente.

214
00:16:00,125 --> 00:16:03,415
Os jogos de esportes eram uma parte
muito importante da estratégia,

215
00:16:03,504 --> 00:16:07,224
porque eu sabia que o jogador adolescente
gostava de esportes.

216
00:16:08,759 --> 00:16:10,799
Então precisávamos de um jogo de esportes.

217
00:16:12,012 --> 00:16:14,222
E um empreendedor visionário

218
00:16:14,306 --> 00:16:21,266
já tinha começado a lidar com o desafio
de levar os esportes do estádio pra tela.

219
00:16:24,233 --> 00:16:27,443
Eu jogava futebol americano,
lia muitos livros sobre o assunto.

220
00:16:27,528 --> 00:16:29,988
Eu até fantasiava em ser técnico.

221
00:16:31,573 --> 00:16:36,623
Eu realmente senti que sabia o suficiente
sobre a mecânica do esporte de verdade

222
00:16:36,704 --> 00:16:41,674
e probabilidades, e adorava estatísticas
pra ganhar vantagem.

223
00:16:43,627 --> 00:16:46,297
Mas qualquer coisa
chamada de jogo de esportes

224
00:16:46,380 --> 00:16:48,300
era só brinquedo de criança.

225
00:16:49,174 --> 00:16:52,724
No começo dos anos 1980,
os jogos de esportes existiam,

226
00:16:53,387 --> 00:16:57,137
mas não pareciam reais.

227
00:16:58,225 --> 00:17:01,685
Era como dizer que Pong era como tênis.

228
00:17:02,146 --> 00:17:04,476
Há elementos parecidos com os do tênis,

229
00:17:04,565 --> 00:17:09,235
mas nenhuma das propriedades físicas
ou das estratégias do tênis.

230
00:17:09,903 --> 00:17:14,783
E eu achei que conseguiria
fazer um jogo melhor, algo mais real.

231
00:17:14,867 --> 00:17:20,407
E aí pensei: "Se acha que consegue
fazer um jogo melhor, então vá fazer."

232
00:17:21,415 --> 00:17:26,915
Então, em 1982, Trip Hawkins
criou sua própria empresa de jogos

233
00:17:27,546 --> 00:17:30,086
e a batizou de Electronic Arts.

234
00:17:31,008 --> 00:17:32,128
Quando fundei a EA,

235
00:17:32,217 --> 00:17:35,597
eu mal podia esperar
pra fazer um jogo de futebol americano.

236
00:17:35,679 --> 00:17:37,179
E eu ia fazer de qualquer jeito.

237
00:17:37,264 --> 00:17:39,854
Não importava
o que os investidores pensassem.

238
00:17:40,392 --> 00:17:43,982
E todos sabiam que era "a parada de Trip".

239
00:17:44,646 --> 00:17:47,316
A parada de Trip era futebol.

240
00:17:48,192 --> 00:17:50,152
Não, esse não.

241
00:17:54,656 --> 00:17:58,076
O primeiro e único futebol americano.

242
00:17:59,912 --> 00:18:01,412
O esporte mais popular...

243
00:18:02,581 --> 00:18:04,121
dos EUA.

244
00:18:05,417 --> 00:18:07,377
Mas é muito complicado.

245
00:18:07,461 --> 00:18:11,341
Um eufemismo pra um esporte
em que uma única jogada

246
00:18:11,423 --> 00:18:14,383
pode se desdobrar
de várias formas diferentes.

247
00:18:14,927 --> 00:18:18,217
Então, se tivesse
algo difícil e desafiador a fazer,

248
00:18:18,305 --> 00:18:23,055
talvez eu pudesse consultar um técnico
com mais conhecimento e visão de jogo.

249
00:18:24,353 --> 00:18:26,863
Trip precisava da validação
de um profissional,

250
00:18:27,356 --> 00:18:31,026
alguém com experiência e entusiasmo.

251
00:18:31,777 --> 00:18:34,067
A esquerda vai pra direita,
a direita pra esquerda,

252
00:18:34,154 --> 00:18:38,284
este cara cruza aqui, este, aqui,
não sabem onde estamos, quem somos,

253
00:18:38,367 --> 00:18:39,947
de onde viemos ou o que fazer.

254
00:18:40,035 --> 00:18:41,155
Muito interessante.

255
00:18:41,245 --> 00:18:42,365
John Madden.

256
00:18:42,454 --> 00:18:44,164
Está me ouvindo?

257
00:18:44,248 --> 00:18:45,288
Podem ter ouvido falar.

258
00:18:45,374 --> 00:18:49,554
Estamos com o técnico John Madden,
nosso fantástico analista da CBS.

259
00:18:49,628 --> 00:18:51,418
Ou podem tê-lo ouvido.

260
00:18:51,505 --> 00:18:55,545
Ele faz um giro de basquete e lança!
E a bola entra.

261
00:18:55,634 --> 00:18:59,184
Mas Madden não era só um narrador icônico.

262
00:18:59,263 --> 00:19:00,643
Inacreditável!

263
00:19:04,309 --> 00:19:07,729
Ele venceu o Super Bowl
como técnico dos Oakland Raiders...

264
00:19:08,147 --> 00:19:10,517
John Madden vai pros ombros dos jogadores!

265
00:19:10,607 --> 00:19:13,647
...e entrou no Hall da Fama
do Futebol Profissional.

266
00:19:13,735 --> 00:19:16,565
Hoje parece a segunda vez na minha vida

267
00:19:16,655 --> 00:19:19,825
que estou sendo carregado
nos ombros dos outros.

268
00:19:20,200 --> 00:19:23,450
Ele tinha conquistado tudo no futebol,
e eu pensei:

269
00:19:24,037 --> 00:19:25,957
"Seria ótimo trabalhar com ele."

270
00:19:27,082 --> 00:19:29,132
Como eu dizia, não me importo...

271
00:19:30,085 --> 00:19:33,755
Enquanto o seu eleito estava ocupado
quebrando paredes de papel...

272
00:19:34,339 --> 00:19:36,299
Como eu dizia,
cerveja light é uma delícia.

273
00:19:37,259 --> 00:19:39,929
Trip gastava resmas de papel

274
00:19:40,012 --> 00:19:44,352
pra redigir um plano na esperança
de fazer um acordo com Madden.

275
00:19:46,226 --> 00:19:50,516
Passei muito tempo preparando
um documento de design de 60 páginas

276
00:19:50,606 --> 00:19:54,936
e um dossiê de várias páginas de perguntas
que eu queria fazer,

277
00:19:55,360 --> 00:19:57,950
inclusive a pergunta sobre times de sete,

278
00:19:58,197 --> 00:20:01,067
porque as máquinas da época eram de 8 bits

279
00:20:01,533 --> 00:20:06,213
e a memória era limitada pra ter um jogo
com times de 11 jogadores.

280
00:20:06,288 --> 00:20:08,828
Eu sabia que John
conhecia o sete contra sete,

281
00:20:08,916 --> 00:20:11,076
onde o foco é na execução das jogadas.

282
00:20:11,168 --> 00:20:14,048
Pensei em consultá-lo
pra aprofundar o contexto.

283
00:20:15,047 --> 00:20:19,717
Então voei pra Denver
e embarquei no trem da Amtrak com John.

284
00:20:20,177 --> 00:20:22,547
Um trem de Denver pra Oakland...

285
00:20:22,638 --> 00:20:23,678
Passagens, por favor.

286
00:20:24,264 --> 00:20:27,984
...uma viagem de quase 2.000km,
cruzando quatro estados...

287
00:20:28,393 --> 00:20:29,653
Na janela!

288
00:20:29,728 --> 00:20:33,478
...tudo porque o valentão
tem medo de voar.

289
00:20:33,565 --> 00:20:36,815
É o único jeito,
as rodas nunca saem do chão.

290
00:20:37,653 --> 00:20:42,953
E aí passamos dois dias e meio
falando sobre futebol o tempo todo.

291
00:20:44,952 --> 00:20:46,582
Eles falaram sobre a bola.

292
00:20:48,163 --> 00:20:49,543
Falaram sobre chutes.

293
00:20:52,376 --> 00:20:55,586
E Trip perguntou
sobre sua versão simplificada do jogo.

294
00:20:56,088 --> 00:20:58,338
O que acha de times de sete jogadores?

295
00:20:59,132 --> 00:21:01,472
Ele disse: "Não é futebol de verdade."

296
00:21:05,681 --> 00:21:09,351
Ele queria que fosse futebol de verdade.
Não uma imitação.

297
00:21:10,769 --> 00:21:14,059
Então todos concordamos
que não era futebol de verdade

298
00:21:14,147 --> 00:21:18,987
e que íamos fazer o real, mesmo sendo
uma dor de cabeça, tecnicamente falando.

299
00:21:20,028 --> 00:21:22,278
Com Madden no time...

300
00:21:22,364 --> 00:21:23,324
Até mais.

301
00:21:23,407 --> 00:21:25,197
...Trip tinha que fazer direito.

302
00:21:25,284 --> 00:21:26,294
É isso aí.

303
00:21:26,368 --> 00:21:28,248
O desejo por autenticidade

304
00:21:28,328 --> 00:21:31,998
transformou um projeto de um ano
em um de quatro anos.

305
00:21:32,082 --> 00:21:36,552
Apelidaram de "Tolice de Trip" na empresa,
porque mal estávamos dando conta.

306
00:21:37,004 --> 00:21:43,764
E entra em campo
o renomado produtor Joe Ybarra.

307
00:21:44,594 --> 00:21:48,814
Eu sempre gostei de tecnologia
e gosto de resolver problemas.

308
00:21:49,641 --> 00:21:53,771
Sou muito apaixonado
por construir mundos imersivos.

309
00:21:54,938 --> 00:22:00,278
A ideia era levar o futebol profissional
pro computador pessoal.

310
00:22:01,236 --> 00:22:04,696
Mas não sabíamos se dava pra fazer.

311
00:22:06,450 --> 00:22:08,620
Então, como produtor,

312
00:22:09,369 --> 00:22:13,499
eu tinha determinação e paixão
pra fazer o jogo funcionar.

313
00:22:14,124 --> 00:22:17,174
E, pra resolver esse processo complicado,

314
00:22:17,544 --> 00:22:19,964
Ybarra analisou camada por camada.

315
00:22:20,339 --> 00:22:24,179
Ou melhor, nota por nota.

316
00:22:25,927 --> 00:22:29,137
As camadas de um jogo de futebol
são complexas e robustas,

317
00:22:29,639 --> 00:22:33,059
então desenvolver a tecnologia
pra refletir um jogo inteiro

318
00:22:33,143 --> 00:22:37,363
de 60 minutos com 22 jogadores,
suas estatísticas

319
00:22:37,439 --> 00:22:40,859
e uma quantidade infinita de jogadas
era muito difícil.

320
00:22:42,527 --> 00:22:45,107
Você tem que pensar nos jogadores na tela.

321
00:22:45,197 --> 00:22:46,777
Qual é a velocidade dele?

322
00:22:46,865 --> 00:22:49,115
Quão ágil ele é? Quão inteligente?

323
00:22:49,201 --> 00:22:52,251
Há 22 jogadores,
então há 22 papéis diferentes.

324
00:22:52,329 --> 00:22:55,289
Então, com todos trabalhando juntos,

325
00:22:55,374 --> 00:22:59,134
é outra camada:
como fazer a edição da equipe?

326
00:22:59,211 --> 00:23:01,131
Como executar as jogadas?

327
00:23:01,213 --> 00:23:03,223
Que tipos de pistas o usuário tem,

328
00:23:03,298 --> 00:23:05,428
qual vai ser a interface do usuário?

329
00:23:06,426 --> 00:23:10,466
Então Madden se baseia
na integração dessas camadas,

330
00:23:10,764 --> 00:23:16,694
e que cada uma atinja o seu objetivo
pra fazer o futebol parecer real.

331
00:23:18,063 --> 00:23:20,693
E, finalmente, em 1988...

332
00:23:23,860 --> 00:23:26,780
o projeto chegou ao fim

333
00:23:26,863 --> 00:23:30,913
quando John Madden Football
foi lançado no computador Apple II.

334
00:23:33,120 --> 00:23:36,420
Finalmente, depois de alguns anos,
começou a parecer um jogo de futebol.

335
00:23:36,832 --> 00:23:39,252
E eu achei que, pra um Apple II,
aquilo era incrível.

336
00:23:39,584 --> 00:23:41,174
E recebeu boas críticas.

337
00:23:42,087 --> 00:23:44,257
Mas as máquinas de 8 bits
eram muito limitadas.

338
00:23:44,339 --> 00:23:46,679
Quando haveria uma de 16 bits?

339
00:23:46,758 --> 00:23:48,758
E foi coisa do destino.

340
00:23:49,594 --> 00:23:53,854
Enquanto Trip procurava o console perfeito
pra que o Madden seguinte brilhasse,

341
00:23:54,516 --> 00:23:59,226
Kalinske queria jogos de esportes
pro Genesis de 16 bits da Sega.

342
00:24:02,023 --> 00:24:05,403
O Madden do Genesis era fabuloso.

343
00:24:06,528 --> 00:24:10,028
Finalmente, depois de seis anos,
parecia futebol de verdade.

344
00:24:13,034 --> 00:24:15,504
Era um jogo muito bom.

345
00:24:19,541 --> 00:24:21,251
E, felizmente...

346
00:24:22,169 --> 00:24:24,919
Os caras não estão lá.
Leve meus caras pra lá.

347
00:24:25,005 --> 00:24:27,125
...John Madden achou a mesma coisa.

348
00:24:27,215 --> 00:24:29,545
Não consigo parar este time!

349
00:24:30,218 --> 00:24:35,928
A personalidade de John Madden
reforçou o profissionalismo do produto.

350
00:24:36,016 --> 00:24:36,926
Touchdown!

351
00:24:37,517 --> 00:24:39,437
Nos deu credibilidade imediata.

352
00:24:40,395 --> 00:24:42,555
Vai ter golpe, chute,
cabeçada e provocação.

353
00:24:43,023 --> 00:24:45,363
Mais isso e aquilo. Ótimo, também quero.

354
00:24:45,442 --> 00:24:48,742
A EA se tornaria uma potência
em jogos de esportes,

355
00:24:48,820 --> 00:24:52,070
continuando a atrair atletas
como parceiros.

356
00:24:52,699 --> 00:24:55,739
E expandindo seus títulos
pra incluir basquete

357
00:24:55,827 --> 00:24:58,657
e o que o resto do mundo chama de futebol.

358
00:24:58,747 --> 00:25:01,417
EA Sports. Está no jogo.

359
00:25:04,878 --> 00:25:06,338
Mas, pra alguns jogadores,

360
00:25:07,088 --> 00:25:09,718
esses jogos tinham outro significado.

361
00:25:11,551 --> 00:25:13,181
Eu nunca fui um bom atleta.

362
00:25:14,429 --> 00:25:18,099
Mas eu era apaixonado
pela jornada narrativa dos esportes,

363
00:25:18,183 --> 00:25:22,103
e sinto que você faz uma jornada narrativa
em qualquer jogo que jogue.

364
00:25:23,605 --> 00:25:26,815
O videogame lhe dá a oportunidade
de começar de novo.

365
00:25:27,442 --> 00:25:30,742
Você pode ser alto ou baixo,
ou rápido ou lento...

366
00:25:30,820 --> 00:25:33,490
Nos jogos, todos começamos no mesmo lugar

367
00:25:33,573 --> 00:25:36,703
e temos a oportunidade de jogar juntos.

368
00:25:39,162 --> 00:25:41,292
Eu sou negro e gay

369
00:25:41,373 --> 00:25:44,883
e, quando você cresce
sendo afro-americano e gay,

370
00:25:44,960 --> 00:25:48,550
aprende que há um conjunto diferente
de regras que você tem que respeitar.

371
00:25:49,464 --> 00:25:52,474
Pra mim, os jogos eram um lugar
onde as regras eram as mesmas.

372
00:25:52,551 --> 00:25:54,551
Sabe? Onde eu podia ser o meu melhor,

373
00:25:54,636 --> 00:25:56,886
porque estávamos todos
seguindo as mesmas regras.

374
00:26:02,769 --> 00:26:07,399
Madden foi o primeiro jogo a conseguir
dar a impressão que você era parte dele.

375
00:26:07,482 --> 00:26:09,612
Que você era um dos 22 jogadores.

376
00:26:10,110 --> 00:26:13,240
Há uma arte e uma ciência
pra conseguir isso.

377
00:26:14,030 --> 00:26:16,910
E era mágico.

378
00:26:19,369 --> 00:26:22,459
Pela primeira vez,
você podia curtir o futebol,

379
00:26:22,539 --> 00:26:24,669
do jeito que curtia aos domingos,

380
00:26:24,749 --> 00:26:28,419
na segunda, terça, quarta,
quinta, sexta... Eu me viciei.

381
00:26:29,337 --> 00:26:31,377
Eu curti muitos jogos,

382
00:26:31,464 --> 00:26:34,804
mas me identifiquei mesmo com Madden,
mudou a minha vida.

383
00:26:36,511 --> 00:26:39,511
Gordon Bellamy era tão viciado em Madden

384
00:26:40,348 --> 00:26:44,768
que o inspirou a querer uma carreira
na Electronic Arts.

385
00:26:46,229 --> 00:26:49,319
Eu quis, a vida toda, 
trabalhar com Madden Football,

386
00:26:49,399 --> 00:26:51,689
fazer os melhores jogos
de todos os tempos.

387
00:26:51,776 --> 00:26:54,196
Então Gordon fez um passe longo.

388
00:26:54,904 --> 00:26:56,364
CURRÍCULO

389
00:26:56,906 --> 00:27:01,286
Mandei meu currículo
e não recebi a resposta que esperava.

390
00:27:02,120 --> 00:27:06,500
Então eu liguei pra todo mundo
que estava nos créditos do jogo.

391
00:27:07,000 --> 00:27:09,040
"Olá, meu nome é Gordon." Clique.

392
00:27:09,127 --> 00:27:12,627
Proximo número: "Olá,
sou um engenheiro de Harvard." Clique.

393
00:27:14,633 --> 00:27:17,393
Eu liguei milhares de vezes.

394
00:27:17,677 --> 00:27:20,007
Um cara chamado Jim Simmons atendeu,

395
00:27:20,096 --> 00:27:25,186
meu deu uma chance e marcou uma entrevista
pra uma vaga inicial no ramo de jogos.

396
00:27:25,268 --> 00:27:26,808
E estou aqui por isso.

397
00:27:28,229 --> 00:27:31,899
Gordon conseguiu seu emprego dos sonhos,
trabalhar com Madden.

398
00:27:31,983 --> 00:27:34,993
E imediatamente
resolveu fazer uma grande mudança

399
00:27:35,070 --> 00:27:36,990
no carro-chefe da EA.

400
00:27:37,906 --> 00:27:41,116
Na época, por causa das restrições
das máquinas,

401
00:27:41,201 --> 00:27:43,161
os jogadores
tinham que ser de uma raça só.

402
00:27:44,287 --> 00:27:49,827
E, na época, a maioria dos jogadores
da NFL era afro-americana.

403
00:27:51,294 --> 00:27:53,634
Eu esperei a vida toda
pra ver jogadores de cor.

404
00:27:53,713 --> 00:27:55,843
Ver um reflexo de mim nos jogos.

405
00:27:57,634 --> 00:27:59,804
Então, em 1995,

406
00:28:00,428 --> 00:28:02,388
botamos afro-americanos no jogo.

407
00:28:02,889 --> 00:28:06,099
E foi provocante

408
00:28:07,310 --> 00:28:12,270
porque ninguém nunca tinha visto negros
na caixa de um grande jogo de esportes.

409
00:28:12,357 --> 00:28:14,147
Foi uma novidade.

410
00:28:16,986 --> 00:28:18,606
Pra pessoas marginalizadas,

411
00:28:18,697 --> 00:28:22,657
muita energia é dedicada a justificar
a sua existência nos espaços.

412
00:28:23,326 --> 00:28:25,866
Então, quando você se vê como padrão,

413
00:28:25,954 --> 00:28:27,464
tem um significado real.

414
00:28:27,956 --> 00:28:29,366
Importa.

415
00:28:30,125 --> 00:28:33,875
Pra Gordon Bellamy,
Madden igualou as condições de jogo.

416
00:28:34,546 --> 00:28:37,966
E o jogo também foi uma grande vitória
para a Sega.

417
00:28:38,633 --> 00:28:43,263
Madden introduziu o videogame
na vida de muitas pessoas,

418
00:28:43,346 --> 00:28:48,226
só porque elas queriam
jogar futebol americano no Genesis.

419
00:28:49,894 --> 00:28:52,984
Na sequência, enquanto Nintendo
era divertido pra crianças,

420
00:28:53,064 --> 00:28:57,034
a Sega queria provar
que estava acima da pirralhada.

421
00:28:58,278 --> 00:29:01,948
De repente, o céu fica mais claro.
A água fica mais azul.

422
00:29:02,031 --> 00:29:03,531
As estradas, mais esburacadas.

423
00:29:03,616 --> 00:29:08,746
O foco da Nintendo
eram crianças de nove a 13 anos.

424
00:29:08,830 --> 00:29:10,580
-Um dragão!
-Eu sei!

425
00:29:10,665 --> 00:29:14,335
Super Mario World! Só vem acompanhando
o console para o qual foi criado.

426
00:29:14,419 --> 00:29:16,299
O Super NES.

427
00:29:16,379 --> 00:29:20,089
Eu estava convencido de que tínhamos
que ir atrás dos mais velhos.

428
00:29:21,801 --> 00:29:26,221
Então a propaganda do mascote da Sega
era como o cara mais descolado do pedaço.

429
00:29:32,896 --> 00:29:35,106
Sonic não se esforçava pra agradar...

430
00:29:35,190 --> 00:29:36,320
Moleque!

431
00:29:36,775 --> 00:29:38,355
ele não sorria muito.

432
00:29:38,943 --> 00:29:41,573
Era a personalidade dele.

433
00:29:41,654 --> 00:29:43,744
Resposta errada, amigo.

434
00:29:43,823 --> 00:29:45,993
Ele comete muitos erros no caminho.

435
00:29:48,244 --> 00:29:50,334
Ele é meio rebelde.

436
00:29:51,956 --> 00:29:55,746
E, claro, ele corre super rápido.

437
00:30:01,257 --> 00:30:04,337
Ele não é um personagem todo-poderoso.

438
00:30:04,427 --> 00:30:07,927
Ele perde anéis o tempo todo.

439
00:30:08,014 --> 00:30:10,854
Ele é como nós.

440
00:30:12,060 --> 00:30:15,150
Ele supera todos os perigos.

441
00:30:15,230 --> 00:30:17,440
Sonic, o porco-espinho! Nada bobo.

442
00:30:17,524 --> 00:30:21,784
Sonic definitivamente não era bobo,
e nem Kalinske.

443
00:30:22,111 --> 00:30:25,821
Mas eu sabia muito bem
que se o irmão mais velho

444
00:30:25,907 --> 00:30:30,787
estivesse jogando Genesis,
o mais novo ia querer jogar também.

445
00:30:30,870 --> 00:30:32,710
Então, indo atrás do público mais velho,

446
00:30:32,789 --> 00:30:37,839
automaticamente roubaríamos
parte do público mais jovem da Nintendo.

447
00:30:38,586 --> 00:30:42,296
Então Kalinske fez
umas jogadas de marketing de guerrilha...

448
00:30:42,382 --> 00:30:44,932
A decisão é de vocês...

449
00:30:45,009 --> 00:30:46,679
...levando a Sega a shoppings...

450
00:30:46,761 --> 00:30:49,181
Só pedimos que venham até aqui,

451
00:30:49,264 --> 00:30:51,644
olhem as duas máquinas
e decidam por si mesmas.

452
00:30:52,183 --> 00:30:53,853
...e a campi universitários.

453
00:30:54,727 --> 00:30:56,187
A maioria das pessoas não sabe

454
00:30:56,729 --> 00:31:02,189
que quase todos os campi universitários
tinham um aluno que era da Sega.

455
00:31:02,652 --> 00:31:06,572
Nós dávamos um Genesis a ele.
Mandávamos jogos de graça.

456
00:31:07,574 --> 00:31:09,414
Tudo o que ele tinha que fazer

457
00:31:10,493 --> 00:31:13,913
era passear pelo campus e repúblicas,

458
00:31:14,914 --> 00:31:17,214
ligar o console e jogar

459
00:31:17,625 --> 00:31:20,245
pra despertar o interesse
de outras pessoas.

460
00:31:20,879 --> 00:31:24,379
Não é Nintendo, é Sega. É descolado.

461
00:31:25,008 --> 00:31:25,968
E funcionou.

462
00:31:26,342 --> 00:31:27,802
Em 1994,

463
00:31:28,428 --> 00:31:31,138
só uma coisa era mais descolada
do que a Sega.

464
00:31:31,723 --> 00:31:33,733
Eu quero a minha MTV.

465
00:31:34,475 --> 00:31:36,185
Demais nunca é suficiente.

466
00:31:37,020 --> 00:31:41,360
Então quando Chris avançou
pra final do Rock the Rock,

467
00:31:41,441 --> 00:31:43,821
foi o epítome do descolado.

468
00:31:44,736 --> 00:31:46,776
E ele não estava só.

469
00:31:48,114 --> 00:31:49,914
Aposto US$ 1 mil em Chris.

470
00:31:49,991 --> 00:31:52,451
Ouviu, Chris? Não decepcione o grandalhão.

471
00:31:52,535 --> 00:31:56,535
Chris tinha uma comitiva
pra torcer por ele e treinar com ele.

472
00:31:57,040 --> 00:31:58,920
Na noite anterior à final...

473
00:31:59,751 --> 00:32:01,671
Este é o nosso quarto de hotel.

474
00:32:01,753 --> 00:32:03,553
Mike está ali treinando.

475
00:32:03,588 --> 00:32:05,968
Meu irmão e eu estávamos
treinando minhas estratégias

476
00:32:06,049 --> 00:32:07,969
e que padrões seriam eficazes.

477
00:32:09,636 --> 00:32:12,966
Padrões estratégicos,
a arma secreta de Chris.

478
00:32:13,056 --> 00:32:15,306
Que ele praticamente
transformou em ciência.

479
00:32:15,391 --> 00:32:17,811
Quando você olha o básico de um jogo,

480
00:32:17,894 --> 00:32:21,114
é um conjunto de variáveis
e decisões que você toma em tempo real.

481
00:32:21,189 --> 00:32:24,729
Em Sonic, os mapas são enormes,
há vários trajetos possíveis.

482
00:32:25,443 --> 00:32:27,613
Você pode pegar um loop pra direita

483
00:32:27,695 --> 00:32:32,865
ou achar uma mola vertical pra outra área,
e passar por tudo leva tempo.

484
00:32:33,326 --> 00:32:35,036
Então você tem que escolher.

485
00:32:35,119 --> 00:32:36,959
Você usa o tempo subindo?

486
00:32:37,038 --> 00:32:38,788
Você usa o tempo indo pra direita?

487
00:32:38,873 --> 00:32:42,133
Você volta e pega os anéis
ou não vale a pena?

488
00:32:42,543 --> 00:32:45,003
Então planejar, ter tudo isso em mente,

489
00:32:45,088 --> 00:32:47,718
conseguir decidir o que fazer
em que situação

490
00:32:47,799 --> 00:32:52,469
e gerenciar o risco de tudo em paralelo
faz parte da complexidade da competição.

491
00:32:53,221 --> 00:32:55,721
Chegou o dia de Chris dominar o mundo,
como se sente?

492
00:32:55,807 --> 00:32:58,267
-Ótimo, vou detonar.
-Beleza.

493
00:32:58,685 --> 00:33:01,645
Viramos a noite
e eu sabia qual era o padrão ideal.

494
00:33:02,105 --> 00:33:04,015
Meu amigo me perguntou: "Está pronto?"

495
00:33:04,107 --> 00:33:05,727
E eu: "Estou! Vamos lá."

496
00:33:09,737 --> 00:33:12,027
Que comecem os jogos.

497
00:33:13,408 --> 00:33:15,278
Nos levaram até o píer...

498
00:33:16,285 --> 00:33:17,445
Lá vêm eles, Bill.

499
00:33:17,537 --> 00:33:21,077
São 25 pessoas competindo pelo título
e pelo conteúdo deste carro-forte.

500
00:33:21,165 --> 00:33:23,245
...apresentaram todos os concorrentes...

501
00:33:23,334 --> 00:33:24,424
Bem ali!

502
00:33:24,502 --> 00:33:27,552
...nos botaram num barco
e fomos pra Alcatraz.

503
00:33:29,132 --> 00:33:32,642
Alcatraz: um ótimo lugar
pra encarcerar ladrões e assassinos

504
00:33:32,719 --> 00:33:36,309
como Al Capone, Machine Gun Kelley
e Whitey Bulger.

505
00:33:36,389 --> 00:33:39,179
Mas pra uma competição de videogame?

506
00:33:39,267 --> 00:33:40,557
Nem tanto.

507
00:33:44,480 --> 00:33:48,030
Uma hora nos levaram
pra um salão com os consoles

508
00:33:48,568 --> 00:33:50,858
e explicaram as regras da competição.

509
00:33:51,654 --> 00:33:55,164
Primeiro, os 25 competidores
jogariam por três minutos.

510
00:33:55,241 --> 00:33:58,541
E aí os dois jogadores
com a maior quantidade de anéis

511
00:33:58,619 --> 00:34:00,909
iriam pra rodada final.

512
00:34:00,997 --> 00:34:03,287
Os melhores jogadores do país estão aqui.

513
00:34:03,791 --> 00:34:06,291
Eram 24 oponentes mundiais.

514
00:34:06,377 --> 00:34:09,757
Equipe de filmagem gigante.
A gata Daisy Fuentes.

515
00:34:09,839 --> 00:34:11,969
-É isso aí!
-Dê um zoom.

516
00:34:12,050 --> 00:34:13,180
Pode deixar.

517
00:34:14,427 --> 00:34:16,257
Deve ser difícil manter o foco.

518
00:34:16,345 --> 00:34:19,885
Chris, não deixe nada atrapalhar.
Foco no seu padrão.

519
00:34:20,850 --> 00:34:23,850
Quando chegou a hora da minha rodada
eu tive que...

520
00:34:25,605 --> 00:34:27,605
Eu tinha que me concentrar totalmente.

521
00:34:28,107 --> 00:34:30,527
Os competidores estão posicionados.

522
00:34:30,610 --> 00:34:32,070
Prepare-se, Chris.

523
00:34:38,326 --> 00:34:43,246
Fui esperto em jogar pra não ser atingido,
mas não revelar o meu padrão real,

524
00:34:43,331 --> 00:34:46,921
porque tinha gente olhando,
e informação é poder.

525
00:34:49,003 --> 00:34:52,973
E aí começaram a eliminar as pessoas
até chegar a duas.

526
00:34:53,049 --> 00:34:56,589
Esse garoto é impressionante,
o cara construiu a máquina.

527
00:34:57,929 --> 00:35:00,769
Éramos eu e o cara de Boston.

528
00:35:00,848 --> 00:35:04,728
Ele pontuou mais do que eu,
então eu sabia que ele era muito bom.

529
00:35:04,811 --> 00:35:07,811
Estes são os dois
que vão pra final no presídio.

530
00:35:13,319 --> 00:35:14,279
Chegou a hora!

531
00:35:14,904 --> 00:35:16,364
É tudo ou nada.

532
00:35:17,406 --> 00:35:20,696
Lá estão os dois. Na zona de combate.

533
00:35:22,120 --> 00:35:24,000
Chegou a hora da final mesmo.

534
00:35:24,997 --> 00:35:30,587
Chegamos à fase final do maior desafio
internacional de videogame do século 21.

535
00:35:31,379 --> 00:35:33,799
Três minutos pra conseguir
o maior número de anéis,

536
00:35:33,881 --> 00:35:35,631
e eu precisava bater o outro cara.

537
00:35:36,175 --> 00:35:38,295
O outro cara está nervoso.

538
00:35:38,386 --> 00:35:40,096
Que comecem os jogos!

539
00:35:46,894 --> 00:35:48,484
Chris está bem aí.

540
00:35:49,021 --> 00:35:52,901
Eu não queria revelar
a forma final do meu padrão antes.

541
00:35:53,526 --> 00:35:57,816
Mas como só tinha mais essa rodada,
eu ia jogar o padrão desde o começo.

542
00:36:02,618 --> 00:36:05,248
Vai, Chris, vai! Vai com tudo.

543
00:36:06,205 --> 00:36:08,665
Chris ainda está na frente... Empataram!

544
00:36:11,419 --> 00:36:15,549
Uma hora, fiquei preocupado
que o cara estivesse melhor do que eu.

545
00:36:15,631 --> 00:36:16,881
Mark está detonando.

546
00:36:18,050 --> 00:36:20,050
Mas acho que faltando sete segundos
eu pausei

547
00:36:20,845 --> 00:36:23,175
e olhei pra tela dele pra ver os anéis.

548
00:36:28,895 --> 00:36:30,725
É isso aí! Conseguimos!

549
00:36:33,316 --> 00:36:37,646
Eu dei um grito de vitória: "É isso aí!",

550
00:36:37,737 --> 00:36:42,277
e botaram em câmera lenta na MTV,
foi icônico.

551
00:36:42,992 --> 00:36:45,242
O Campeão Mundial da Sega!

552
00:36:46,454 --> 00:36:47,294
É isso aí!

553
00:36:47,371 --> 00:36:49,171
São US$ 25 mil. O que vai fazer?

554
00:36:49,248 --> 00:36:52,128
Comprar jogos e jogar!

555
00:36:54,170 --> 00:36:57,340
Foi um momento
muito emocionante e empolgante.

556
00:36:57,423 --> 00:37:01,223
A Sega disse que ia descobrir quem era
o melhor jogador de videogame do mundo.

557
00:37:01,302 --> 00:37:03,352
Então eu era o melhor jogador do mundo?

558
00:37:03,429 --> 00:37:06,139
Pelo menos de acordo com a Sega,
o que é legal.

559
00:37:11,520 --> 00:37:16,070
Foi um dos melhores momentos da minha vida
e fico feliz de poder contar a história.

560
00:37:16,901 --> 00:37:21,111
A história de Chris Tang
é prova da vitória descolada da Sega.

561
00:37:21,572 --> 00:37:25,992
Mas pra vencer mesmo, a Sega
iniciou uma campanha de marketing ousada,

562
00:37:26,077 --> 00:37:29,617
em que não faltou atrevimento.

563
00:37:30,122 --> 00:37:31,672
Tínhamos ótimos comerciais.

564
00:37:31,749 --> 00:37:34,999
Mas eu tinha que ter certeza
de que poderíamos tirar sarro deles

565
00:37:35,086 --> 00:37:38,916
de uma forma que fosse agradável.

566
00:37:39,006 --> 00:37:40,716
O GENESIS FAZ.

567
00:37:41,259 --> 00:37:44,679
O slogan era ótimo.
"O Genesis faz o que a 'Nintendnão.'"

568
00:37:44,762 --> 00:37:45,972
O Genesis faz

569
00:37:46,055 --> 00:37:47,635
O Genesis faz

570
00:37:47,723 --> 00:37:48,853
O Genesis faz

571
00:37:48,933 --> 00:37:50,603
O Genesis faz

572
00:37:50,643 --> 00:37:53,313
-O Genesis faz.
-O que a "Nintendnão".

573
00:37:53,396 --> 00:37:58,026
No fim, não achei os comerciais
agressivos ou inteligentes o bastante.

574
00:37:58,109 --> 00:37:59,899
E eu quis ir mais longe.

575
00:37:59,986 --> 00:38:06,076
Então um dos comerciais que eu amo
é o do Genesis num carro de corrida.

576
00:38:06,158 --> 00:38:11,538
E a Nintendo numa caminhonete
antiga, fumaçando, lenta...

577
00:38:11,622 --> 00:38:13,372
Era dada a largada e, é claro,

578
00:38:13,457 --> 00:38:16,417
o carro de corrida
deixava a Nintendo comendo poeira.

579
00:38:22,550 --> 00:38:24,550
E todos terminavam com: "Sega!"

580
00:38:25,553 --> 00:38:27,263
Era divertido de dizer, de gritar.

581
00:38:28,306 --> 00:38:29,216
As pessoas gostavam.

582
00:38:30,057 --> 00:38:31,307
Entendiam o humor.

583
00:38:32,393 --> 00:38:34,193
Víamos crianças gritando: "Sega!"

584
00:38:35,104 --> 00:38:36,024
Acordou a Nintendo.

585
00:38:36,897 --> 00:38:39,817
Eles perceberam
que éramos um concorrente real,

586
00:38:39,900 --> 00:38:41,150
e explodiu mesmo.

587
00:38:41,235 --> 00:38:44,815
As crianças se dividiam 
entre fãs da Nintendo

588
00:38:45,323 --> 00:38:46,993
e fãs da Sega.

589
00:38:47,616 --> 00:38:49,366
Acho que prefiro jogar Genesis.

590
00:38:49,452 --> 00:38:51,702
A Sega tem jogos melhores.

591
00:38:51,787 --> 00:38:53,157
Eu acho muito legal.

592
00:38:54,123 --> 00:38:56,213
O plano de batalha de Kalinske funcionou.

593
00:38:58,127 --> 00:38:59,667
E, no início dos anos 1990,

594
00:38:59,754 --> 00:39:03,344
a Sega estava vendendo mais
do que a antes imbatível Nintendo.

595
00:39:03,424 --> 00:39:05,384
Eu soube que Matt ganhou um Genesis.

596
00:39:08,012 --> 00:39:09,852
Eu soube que Matt ganhou um Genesis.

597
00:39:09,930 --> 00:39:12,100
Mas além das derrotas comerciais...

598
00:39:12,183 --> 00:39:14,143
Acho que cabe mais um.

599
00:39:15,978 --> 00:39:18,148
...e toda a postura corporativa...

600
00:39:21,817 --> 00:39:26,657
...a guerra dos consoles abriu o caminho
pra gêneros de jogos totalmente novos

601
00:39:26,739 --> 00:39:28,949
e chamou a atenção de novos públicos.

602
00:39:30,326 --> 00:39:33,366
Videogames não eram mais só pra crianças.

603
00:39:33,454 --> 00:39:34,664
O videogame é meu vício.

604
00:39:34,747 --> 00:39:36,417
Estou sempre jogando na televisão.

605
00:39:36,916 --> 00:39:40,336
Mas, como qualquer coisa
que ganha um público mais maduro,

606
00:39:40,419 --> 00:39:43,879
as coisas inevitavelmente
se tornam violentas,

607
00:39:43,964 --> 00:39:47,014
sangrentas e abertamente perturbadoras.

608
00:40:45,151 --> 00:40:48,611
Legendas: Cecília Meira