1
00:00:06,965 --> 00:00:07,915
‫- סופר מריו 3 -‬

2
00:00:08,007 --> 00:00:14,387
‫נינטנדו הייתה יריבתנו בזמנו,‬
‫ומריו היה מקור כל העוצמה שלהם.‬

3
00:00:16,599 --> 00:00:21,729
‫בכנות, לסגה לא היו דמויות ברמה הזו.‬

4
00:00:22,188 --> 00:00:28,108
‫אמרו לנו ליצור דמות‬
‫שתוכל להתמודד מול מריו.‬

5
00:00:31,239 --> 00:00:35,739
‫נינטנדו הייתה כמו חומה ענקית‬
‫שבלתי אפשר לעבור.‬

6
00:00:35,869 --> 00:00:39,209
‫היה נדמה שהם בלתי מנוצחים.‬

7
00:00:40,165 --> 00:00:44,415
‫היו להם הישגים כל כך גדולים‬
‫עד שלא היה עלינו בכלל לחץ.‬

8
00:00:45,003 --> 00:00:49,263
‫אם אין לנו מה להפסיד,‬
‫כדאי לפחות לתת את כל מה שיש לנו.‬

9
00:00:49,758 --> 00:00:51,798
‫- סדרה תיעודית מקורית של NETFLIX -‬

10
00:01:33,009 --> 00:01:36,849
‫בסוף שנות ה-80,‬
‫כל מה שילדים רצו לחג המולד היה…‬

11
00:01:37,222 --> 00:01:39,312
‫נינטנדו!‬

12
00:01:39,390 --> 00:01:41,810
‫מערכת בידור של נינטנדו.‬

13
00:01:41,893 --> 00:01:42,813
‫תודה!‬

14
00:01:43,770 --> 00:01:44,730
‫ובזכות ההורים...‬

15
00:01:45,814 --> 00:01:46,654
‫סנטה,‬

16
00:01:46,731 --> 00:01:51,531
‫זה היה אחד מצעצועי החג‬
‫הנמכרים ביותר בשנת 1988.‬

17
00:01:51,611 --> 00:01:53,531
‫נינטנדו!‬

18
00:01:55,073 --> 00:01:57,583
‫אבל אם מריו היה המלך הבלתי מעורער,‬

19
00:01:58,076 --> 00:02:02,116
‫אז ה"אנדרדוג" עמד להכריז מלחמה.‬

20
00:02:02,872 --> 00:02:07,342
‫עבור יצרנית המשחקים היפנית סגה,‬
‫הידועה בעיקר בזכות מכונות הארקייד שלה,‬

21
00:02:07,877 --> 00:02:10,797
‫הקרב היה על הניצחון‬
‫בשוק הקונסולות הביתיות.‬

22
00:02:11,464 --> 00:02:16,224
‫השנה, ילדים והוריהם‬
‫יוציאו למעלה משלושה מיליארד דולר‬

23
00:02:16,302 --> 00:02:19,142
‫על משחקי וידאו וקלטות משחק.‬

24
00:02:19,472 --> 00:02:23,022
‫סגה השיקה את קונסולת הג'נסיס החדשה ביפן,‬

25
00:02:25,186 --> 00:02:27,396
‫שם טכנולוגיית ה-16 סיביות‬

26
00:02:27,480 --> 00:02:30,940
‫הייתה קפיצת מדרגה ענקית‬
‫מקונסולות ה-8 סיביות הקיימות.‬

27
00:02:32,694 --> 00:02:35,414
‫מדען יצר את המכונה האולטימטיבית.‬

28
00:02:35,572 --> 00:02:36,702
‫סוף סוף!‬

29
00:02:36,781 --> 00:02:39,621
‫מכונה שתיתן לו את הכוח.‬
‫-כן!‬

30
00:02:40,034 --> 00:02:40,994
‫- סגה -‬

31
00:02:42,162 --> 00:02:43,372
‫עם 16 סיביות,‬

32
00:02:43,454 --> 00:02:48,254
‫לג'נסיס של סגה היה את הכוח להביס‬
‫את מערכת הבידור של נינטנדו.‬

33
00:02:49,043 --> 00:02:51,343
‫הדבר היחיד שחסר להם זה משחקים חמים.‬

34
00:02:52,255 --> 00:02:54,625
‫ולכן הם פנו לאיש הזה.‬

35
00:02:55,216 --> 00:02:56,046
‫- טום קלינסקי -‬

36
00:02:56,134 --> 00:02:59,054
‫היה לי ברור‬
‫שאנחנו פותחים במלחמה עם נינטנדו.‬

37
00:02:59,137 --> 00:03:03,597
‫וידעתי שאם נעשה את זה נכון,‬
‫נוכל לנצח בקרב.‬

38
00:03:04,392 --> 00:03:09,402
‫זה טום קלינסקי,‬
‫הגנרל במלחמתה של סגה בנינטנדו.‬

39
00:03:10,440 --> 00:03:11,770
‫לפני שהצטרף לסגה,‬

40
00:03:12,442 --> 00:03:16,072
‫קלינסקי כבר עשה לעצמו שם‬
‫בחברת הצעצועים מאטל.‬

41
00:03:19,282 --> 00:03:21,452
‫אבל כמה שנים אחרי שעזב את מאטל,‬

42
00:03:22,577 --> 00:03:24,867
‫טום נהנה מביקור מפתיע.‬

43
00:03:25,121 --> 00:03:30,881
‫הייתי בחופשה בהוואי עם אשתי והילדים.‬

44
00:03:31,961 --> 00:03:36,261
‫והייאו נקאיאמה, יו"ר ומנכ"ל סגה יפן,‬

45
00:03:36,424 --> 00:03:39,514
‫איתר אותי במאווי, ולפתע הופיע.‬

46
00:03:40,345 --> 00:03:41,175
‫הוא בא ואמר,‬

47
00:03:42,555 --> 00:03:44,675
‫"אני רוצה שתנהל את 'סגה אוף אמריקה',‬

48
00:03:45,225 --> 00:03:48,265
‫ואני אראה לך טכנולוגיית 16 סיביות,‬

49
00:03:48,728 --> 00:03:51,978
‫ואני גם אראה לך‬
‫יחידת משחק צבעונית לכף היד.‬

50
00:03:52,482 --> 00:03:55,992
‫אני גם אראה לך מה הסיבה שהיא טובה יותר‬
‫ממה שיש לנינטנדו".‬

51
00:03:56,736 --> 00:03:59,776
‫ובסוף נסעתי איתו מהוואי ליפן,‬

52
00:04:00,448 --> 00:04:03,078
‫והתרשמתי מאוד מטכנולוגיית ה-16 סיביות.‬

53
00:04:03,826 --> 00:04:07,246
‫היא הייתה הרבה יותר טובה מזו של ה-8 סיביות‬

54
00:04:07,538 --> 00:04:10,918
‫כך שהאמנתי שכן, נוכל לנצח את נינטנדו,‬

55
00:04:11,000 --> 00:04:14,550
‫שלה היה נתח של 98% בשוק משחקי הווידאו‬
‫באותם ימים.‬

56
00:04:14,629 --> 00:04:19,009
‫טום קיבל את ההצעה‬
‫להיות מנכ"ל "סגה אוף אמריקה".‬

57
00:04:19,759 --> 00:04:21,589
‫אבל היה מלכוד.‬

58
00:04:22,220 --> 00:04:24,600
‫ההוראה מיפן הייתה "האק מאן דאי",‬

59
00:04:24,931 --> 00:04:26,891
‫שמשמעותה היא למכור מיליון יחידות.‬

60
00:04:27,183 --> 00:04:31,103
‫עד אותו זמן, הם מכרו‬
‫רק 70,000 יחידות של ג'נסיס.‬

61
00:04:31,187 --> 00:04:34,147
‫אז עד המיליון יש דרך ארוכה.‬

62
00:04:36,359 --> 00:04:39,779
‫לכן, קלינסקי היה צריך לחשוב על תוכנית קרב‬

63
00:04:39,988 --> 00:04:44,158
‫כדי למכור מיליון יחידות‬
‫של הקונסולה החדשה של סגה, הג'נסיס.‬

64
00:04:44,742 --> 00:04:47,622
‫אז פיתחתי תוכנית וחזרתי ליפן.‬

65
00:04:48,204 --> 00:04:50,624
‫נכנסנו למה שנקרא חדר קבלת ההחלטות.‬

66
00:04:50,707 --> 00:04:53,837
‫וכמובן, רוב האנשים שדיברתי אליהם‬
‫לא ידעו אנגלית.‬

67
00:04:55,044 --> 00:05:00,054
‫והייתי צריך להציג את תוכנית הקרב‬
‫לדירקטוריון של סגה.‬

68
00:05:01,718 --> 00:05:05,758
‫תוכנית הקרב של קלינסקי תתגלה כמשהו זר‬
‫לחשיבה העסקית היפנית.‬

69
00:05:05,847 --> 00:05:08,767
‫- להוריד מחירים, לנצח את מריו,‬
‫ספורט, בני נוער, לרדת על נינטנדו -‬

70
00:05:09,350 --> 00:05:12,770
‫אז הצגתי את האסטרטגיה שלי‬
‫בפני מועצת המנהלים,‬

71
00:05:13,438 --> 00:05:15,148
‫אבל זה לא הלך טוב.‬

72
00:05:15,231 --> 00:05:18,691
‫ונקאיאמה קם, ובעט בכיסא.‬

73
00:05:19,694 --> 00:05:23,074
‫הוא אמר, "הם לא מסכימים עם כל מה שאמרת".‬
‫והלך לכיוון הדלת.‬

74
00:05:23,281 --> 00:05:26,031
‫חשבתי, "זו הקריירה הכי קצרה אי פעם.‬

75
00:05:26,117 --> 00:05:28,197
‫אני גמור. הוא עוזב את החדר,‬

76
00:05:28,453 --> 00:05:30,713
‫משאיר אותי עם אלה שלא מסכימים איתי".‬

77
00:05:30,788 --> 00:05:33,328
‫והוא הסתובב בדלת ואמר,‬

78
00:05:33,416 --> 00:05:35,496
‫"אבל כשהעסקתי אותך,‬
‫אמרתי שתוכל לקבל‬

79
00:05:35,585 --> 00:05:37,545
‫את כל ההחלטות לגבי השוק האמריקאי,‬

80
00:05:37,837 --> 00:05:40,717
‫אז תמשיך ותעשה מה שתכננת".‬

81
00:05:40,798 --> 00:05:43,378
‫עכשיו הייתי חייב להצליח, אחרת הייתי גמור.‬

82
00:05:44,052 --> 00:05:44,932
‫החלק הראשון...‬

83
00:05:46,012 --> 00:05:47,352
‫היה קל יחסית.‬

84
00:05:48,306 --> 00:05:53,096
‫אבל השלב הבא בתוכנית הקרב שלו‬
‫הסתמך על הנשק הסודי של סגה.‬

85
00:05:53,186 --> 00:05:54,056
‫- 2. לנצח את מריו -‬

86
00:05:54,937 --> 00:05:56,807
‫- סגה -‬

87
00:05:58,191 --> 00:06:04,361
‫אני חושב שמהירות‬
‫הייתה מרכיב קריטי עבור סגה‬

88
00:06:04,447 --> 00:06:11,327
‫כי הסגה ג'נסיס שווקה‬
‫כקונסולה בעלת 16 סיביות.‬

89
00:06:14,457 --> 00:06:17,957
‫היה לה מעבד הרבה יותר מהיר‬
‫מזה שבמערכת רגילה.‬

90
00:06:18,044 --> 00:06:18,884
‫נוכל להפוך...‬

91
00:06:18,961 --> 00:06:19,921
‫- הירוקאזו יאסוהארה -‬

92
00:06:20,004 --> 00:06:23,014
‫את המשחק להרבה יותר מהיר מבעבר.‬

93
00:06:24,509 --> 00:06:25,839
‫קונסולה מהירה לבדה‬

94
00:06:26,511 --> 00:06:27,891
‫לא הספיקה לסגה.‬

95
00:06:28,846 --> 00:06:30,886
‫הם היו צריכים משחק להיט חדש.‬

96
00:06:32,308 --> 00:06:36,898
‫אז מעצב המשחקים הירוקאזו יאסוהארה‬
‫חיפש קצת...‬

97
00:06:38,606 --> 00:06:39,856
‫השראה.‬

98
00:06:47,323 --> 00:06:53,913
‫התמקדנו בקהל אמריקאי.‬

99
00:06:57,875 --> 00:07:01,995
‫תהינו מה פופולרי באמריקה.‬

100
00:07:02,755 --> 00:07:09,135
‫וחשבתי שרכבות הרים‬
‫עשויות להיות אטרקציה מאוד מעשית.‬

101
00:07:16,644 --> 00:07:22,284
‫התוכנה שלנו כבר יכלה לבצע לולאות וסיבובים.‬

102
00:07:22,900 --> 00:07:27,280
‫החלטנו למנף את זה‬

103
00:07:27,363 --> 00:07:30,993
‫וליצור משחק עם הרבה לולאות אקרובטיות.‬

104
00:07:32,952 --> 00:07:35,712
‫יצרנו רכבת הרים גדולה...‬

105
00:07:35,788 --> 00:07:38,498
‫ואז חתכנו.‬

106
00:07:40,042 --> 00:07:44,922
‫ואז הוספנו הפתעות קטנות לאורך הדרך.‬

107
00:07:46,174 --> 00:07:48,594
‫ועם סקיצות משחק מלהיבות שהוכנו בעבודת יד,‬

108
00:07:48,676 --> 00:07:53,886
‫האלמנט האחרון שהיה דרוש לסגה ‬
‫הוא קמע שיעקוף את מריו.‬

109
00:07:54,682 --> 00:07:59,022
‫המשחק פותח לפני הדמות...‬

110
00:07:59,812 --> 00:08:01,232
‫- נאוטו אושימה -‬

111
00:08:01,314 --> 00:08:07,534
‫ואז יצרנו את עיצובי הדמות‬
‫שהכי מתאימה למשחק.‬

112
00:08:10,615 --> 00:08:13,655
‫מריו היה שרברב חמוד בסרבל.‬

113
00:08:14,368 --> 00:08:18,578
‫אז נאוטו אושימה רצה לעצב משהו שונה,‬

114
00:08:18,664 --> 00:08:20,424
‫משהו חד,‬

115
00:08:20,500 --> 00:08:22,500
‫מלוטש, אווירודינמי.‬

116
00:08:22,960 --> 00:08:24,420
‫- סגה -‬

117
00:08:24,962 --> 00:08:29,472
‫לבסוף החלטנו על דמות‬
‫שיכולה לרוץ מהר יותר מכולם‬

118
00:08:29,550 --> 00:08:33,220
‫ושיכולה להתכרבל ולתקוף.‬

119
00:08:35,056 --> 00:08:37,676
‫אני חושב שהדמות הראשונה הייתה ארנב.‬

120
00:08:39,727 --> 00:08:43,897
‫ואז אמרנו שמשהו כמו פנדה זה רעיון טוב.‬

121
00:08:44,941 --> 00:08:48,741
‫אבל חשבנו שהוא חמוד מדי‬

122
00:08:48,819 --> 00:08:52,989
‫וזה מבלבל שפנדה תתגלגל ותתקוף.‬

123
00:08:54,367 --> 00:08:55,867
‫אז החלטנו ללכת על קיפוד.‬

124
00:08:56,786 --> 00:09:00,996
‫כדור הפרווה הזעיר הזה‬
‫היה בחירה לא כל כך ברורה,‬

125
00:09:01,749 --> 00:09:04,749
‫אז אושימה ערך מבחן שטח לא פורמלי,‬

126
00:09:05,044 --> 00:09:06,844
‫שלקח אותו לניו יורק.‬

127
00:09:11,217 --> 00:09:18,057
‫המטרה הייתה שהוא יהיה פופולרי בארה"ב.‬

128
00:09:19,600 --> 00:09:20,850
‫במקרה,‬

129
00:09:21,394 --> 00:09:26,024
‫הייתה לי נסיעה אישית לניו יורק.‬

130
00:09:27,984 --> 00:09:31,574
‫הבאתי איתי לוח.‬

131
00:09:33,030 --> 00:09:35,070
‫ציירתי קיפוד,‬

132
00:09:35,157 --> 00:09:40,287
‫דמות אנושית, וחיה אחרת.‬

133
00:09:40,371 --> 00:09:47,301
‫ועשיתי סקר בסנטרל פארק‬
‫על הדמויות שאנשים אהבו.‬

134
00:09:48,754 --> 00:09:50,594
‫ואז סוניק יצא מספר אחת.‬

135
00:09:52,717 --> 00:09:59,217
‫כך הייתי בטוח‬
‫שהקיפוד הוא הדמות הטובה ביותר.‬

136
00:10:00,391 --> 00:10:05,191
‫הכירו את סוניק, הקיפוד המהיר‬
‫שיהפוך לקמע החדש של סגה.‬

137
00:10:05,771 --> 00:10:07,821
‫והוא לא רק פיזר חיוכים.‬

138
00:10:08,024 --> 00:10:10,484
‫הוא היה אמיץ ומוכן לתקוף.‬

139
00:10:14,822 --> 00:10:17,952
‫ברגע שהוא מתכרבל לצורת כדור,‬
‫נראה שהוא בלתי מנוצח.‬

140
00:10:18,868 --> 00:10:23,038
‫המחטים גרמו לו להיראות‬
‫כאילו הוא יכול לגרום לכאב.‬

141
00:10:24,457 --> 00:10:28,787
‫כדי לבטא תחושת מהירות מסוימת,‬

142
00:10:28,878 --> 00:10:34,588
‫היה כדאי להוסיף לו קוצים על הגב.‬

143
00:10:39,263 --> 00:10:42,353
‫בזמנו, הצבע של סגה היה כחול,‬

144
00:10:42,933 --> 00:10:45,023
‫אז יצרנו אותו בצבע "כחול-סגה".‬

145
00:10:46,771 --> 00:10:49,731
‫אני חושב שדמות טובה‬

146
00:10:49,815 --> 00:10:53,735
‫ניתנת לתיאור במונח אחד.‬

147
00:10:53,861 --> 00:10:58,491
‫אם הייתי מתאר את סוניק במונח אחד,‬
‫הוא היה "מהירות האור".‬

148
00:11:00,409 --> 00:11:03,079
‫על הנייר, לסוניק היו את כל המאפיינים,‬

149
00:11:03,496 --> 00:11:06,496
‫מעיניו הערמומיות ועד לנעליו המגונדרות.‬

150
00:11:07,291 --> 00:11:08,211
‫כל מה שנותר‬

151
00:11:08,292 --> 00:11:12,052
‫היה לבדוק אם הוא יתאים לעיצוב‬
‫רכבת הרים של יאסוהארה ‬

152
00:11:12,129 --> 00:11:13,209
‫בצורה מושלמת.‬

153
00:11:19,387 --> 00:11:23,847
‫אנשים נוטים לחשוב‬
‫שמשחקים הם פעילות יחידנית.‬

154
00:11:25,059 --> 00:11:30,559
‫אבל מעצב המשחק תמיד נמצא מאחורי המסך.‬

155
00:11:33,359 --> 00:11:36,699
‫בכל פעם ששחקנים מבצעים פעולה,‬

156
00:11:37,196 --> 00:11:40,446
‫המעצב מוביל אותם לדבר הבא.‬

157
00:11:40,533 --> 00:11:44,163
‫הוא מעודד אותם עם פרס ומוביל אותם הלאה.‬

158
00:11:45,204 --> 00:11:47,794
‫כשהוא מתגלגל,‬

159
00:11:48,624 --> 00:11:50,884
‫הוא לא חוזר אחורה,‬

160
00:11:50,960 --> 00:11:53,300
‫אלא מקפץ במהירות על הקפיץ,‬

161
00:11:53,796 --> 00:11:57,256
‫ולפתע מועבר למקום חדש.‬

162
00:11:58,801 --> 00:12:03,891
‫בנוסף, אנחנו מספקים עליות ומורדות‬
‫בחווית המשחק.‬

163
00:12:04,348 --> 00:12:08,558
‫ברגע שמתגברים על האתגר,‬
‫מקבלים הפסקה קצרה.‬

164
00:12:09,019 --> 00:12:10,899
‫על ידי הוספת הגלים האלה,‬

165
00:12:11,230 --> 00:12:16,860
‫מגבירים את תחושת ההישג.‬

166
00:12:17,486 --> 00:12:20,356
‫ככה אנחנו בונים משחקים.‬

167
00:12:20,573 --> 00:12:21,703
‫- סוניק הקיפוד‬
‫סגה -‬

168
00:12:21,782 --> 00:12:27,292
‫וכל העבודה הזאת השתלמה בענק‬
‫עם השקת המשחק "סוניק" בשנת 1991.‬

169
00:12:29,081 --> 00:12:31,581
‫המשחק היה מלא בקפיצים,‬

170
00:12:32,209 --> 00:12:33,169
‫לולאות,‬

171
00:12:34,128 --> 00:12:37,378
‫ואספקה כמעט אינסופית של טבעות זהב.‬

172
00:12:39,425 --> 00:12:43,385
‫בהחלט ייתכן שזהו המשחק האיקוני ביותר‬
‫שסגה יצרה אי פעם,‬

173
00:12:43,596 --> 00:12:47,516
‫והוא הוביל להמוני שחקנים תחרותיים חדשים.‬

174
00:12:49,727 --> 00:12:51,557
‫חיי הם כמו משחק וידאו‬
‫בהרבה מובנים.‬

175
00:12:53,606 --> 00:12:56,646
‫אם אתה מתחרה בתחרויות משחקי וידאו,‬

176
00:12:57,234 --> 00:12:58,404
‫כדי להצליח...‬

177
00:13:00,321 --> 00:13:01,781
‫חייך חייבים להיות משחק וידאו.‬

178
00:13:03,699 --> 00:13:05,619
‫אתה מקבל החלטות כמו במשחק וידאו,‬

179
00:13:06,076 --> 00:13:08,156
‫אתה חייב לשחק באופן מדויק ומושלם...‬

180
00:13:08,829 --> 00:13:10,079
‫לא לעשות טעויות.‬

181
00:13:10,956 --> 00:13:11,786
‫ולהיות ממוקד.‬

182
00:13:12,875 --> 00:13:15,165
‫אז... יש לי רק הזדמנות אחת.‬

183
00:13:16,712 --> 00:13:17,962
‫ואני חייב לנצל אותה.‬

184
00:13:18,964 --> 00:13:20,674
‫זה כריס טאנג.‬

185
00:13:20,758 --> 00:13:22,468
‫אני בתעשייה המון זמן.‬

186
00:13:22,927 --> 00:13:28,557
‫הוא יודע הרבה על משחקי וידאו,‬
‫כי קורות החיים שלו ארוכים.‬

187
00:13:30,059 --> 00:13:31,059
‫אני מעצב משחקים,‬

188
00:13:31,936 --> 00:13:35,766
‫בוחן משחקים, הקול של תופעת האינטרנט‬
‫"בום טטריס לג'ף".‬

189
00:13:37,066 --> 00:13:39,816
‫הוא אפילו עלה לגמר‬
‫אליפות העולם של נינטנדו!‬

190
00:13:39,902 --> 00:13:43,202
‫פגשתי בנות ואמרתי, "אני אלוף‬
‫נינטנדו עכשיו, מה המצב?"‬

191
00:13:43,781 --> 00:13:47,201
‫אליפות נינטנדו הייתה ההתחלה‬
‫של קריירת המשחקים התחרותית שלי.‬

192
00:13:47,284 --> 00:13:49,754
‫אבל משחק הווידאו האהוב עליי‬
‫היה בכלל של סגה.‬

193
00:13:50,704 --> 00:13:55,674
‫אז הוא ידוע בעיקר בזכות העובדה‬
‫ששיחק באליפות העולם של סגה ב-1994.‬

194
00:13:57,628 --> 00:14:00,708
‫והכול התחיל עם מסע פרסום.‬

195
00:14:01,048 --> 00:14:03,468
‫לסגה היה מגזין משלה שנקרא "סגה ויז'נס",‬

196
00:14:03,551 --> 00:14:05,011
‫והיה כתוב באיזה מאמר,‬

197
00:14:05,094 --> 00:14:09,014
‫"אנחנו נחשוף את המשחק הבא של "סוניק"‬
‫ותהיה תחרות‬

198
00:14:09,098 --> 00:14:11,428
‫ומאה אלף איש יתחרו זה בזה‬

199
00:14:11,517 --> 00:14:14,437
‫תמורת 25 אלף דולר כדי לגלות‬
‫מי השחקן הטוב בעולם".‬

200
00:14:15,062 --> 00:14:16,152
‫והם קראו לזה...‬

201
00:14:16,564 --> 00:14:18,444
‫"רוק דה רוק".‬

202
00:14:18,524 --> 00:14:20,904
‫בתחרות סגה "רוק דה רוק",‬

203
00:14:20,985 --> 00:14:24,065
‫היו שלושה אלמנטים של המילה "רוק".‬

204
00:14:24,822 --> 00:14:29,242
‫זה היה אמור להיות משודר ב-MTV,‬
‫שכידוע, השמיעו מוזיקת רוק.‬

205
00:14:29,994 --> 00:14:33,834
‫מוקדמות התחרות מתקיימות ב"הארד רוק קפה"‬
‫ברחבי העולם,‬

206
00:14:34,331 --> 00:14:37,631
‫והתחרות מסתיימת עם קטע השיא באלקטרז...‬

207
00:14:38,627 --> 00:14:39,957
‫הידוע גם בשם "דה רוק".‬

208
00:14:40,504 --> 00:14:44,804
‫אז זה היה צריך להיקרא "רוק דה רוק דה רוק",‬
‫אבל נראה לי ששני "רוק" הספיקו.‬

209
00:14:45,217 --> 00:14:46,047
‫זה לגמרי עבד!‬

210
00:14:46,719 --> 00:14:48,889
‫אבל ידעתי שתחרויות כאלה הן נדירות,‬

211
00:14:49,263 --> 00:14:52,183
‫והרגשתי ממש טוב לשחק ב"סוניק הקיפוד".‬

212
00:14:52,266 --> 00:14:54,176
‫אז, חשבתי, "אני הולך על זה".‬

213
00:14:54,268 --> 00:14:57,608
‫מתברר שאליפות העולם של סגה, "רוק דה רוק",‬

214
00:14:57,688 --> 00:14:59,188
‫הייתה אליפות עולם אמיתית.‬

215
00:14:59,273 --> 00:15:02,443
‫היו מוקדמות ביפן, בצרפת ובברזיל.‬

216
00:15:02,860 --> 00:15:06,070
‫וכריס נכנס למוקדמות בסן פרנסיסקו,‬

217
00:15:06,530 --> 00:15:08,990
‫עיר מגוריו,‬
‫והעיר בו שוכן כלא אלקטרז, "דה רוק".‬

218
00:15:09,074 --> 00:15:12,044
‫זה היה עמוס מאוד, צפוף מאוד.‬
‫הכול היה מתוחם‬

219
00:15:12,119 --> 00:15:15,579
‫והייתה שורה של עמדות משחק.‬

220
00:15:17,917 --> 00:15:20,167
‫היום התקדם, והגיעו לסבבי הדחה,‬

221
00:15:20,294 --> 00:15:21,424
‫ואסור לעשות טעויות.‬

222
00:15:22,755 --> 00:15:24,665
‫מבחינה חיצונית שידרתי רוגע.‬

223
00:15:24,757 --> 00:15:26,297
‫מבפנים, ממש רציתי לנצח.‬

224
00:15:26,383 --> 00:15:28,223
‫צריך לשמור על קור רוח ולהתקדם.‬

225
00:15:28,302 --> 00:15:31,142
‫לוודא ששום דבר לא פוגע בך.‬
‫ופשוט לשים לב.‬

226
00:15:32,222 --> 00:15:35,062
‫אז, מסך כל האנשים שהיו בבניין‬

227
00:15:35,142 --> 00:15:38,152
‫נותרו שניים, ואני ביניהם...‬

228
00:15:39,438 --> 00:15:41,978
‫והייתה לי ריצה מטורפת‬
‫וזכיתי במוקדמות בסן פרנסיסקו.‬

229
00:15:44,109 --> 00:15:46,029
‫הם אזקו אותי למזוודה,‬

230
00:15:46,111 --> 00:15:49,071
‫לקחו אותי ללימוזינה והסיעו אותי לגמר.‬

231
00:15:49,907 --> 00:15:52,277
‫כריס טאנג עלה לגמר,‬

232
00:15:52,952 --> 00:15:56,412
‫וסוניק איים על יריבו, מריו.‬

233
00:15:56,747 --> 00:15:59,247
‫אבל בשביל קלינסקי, זה לא היה מספיק.‬

234
00:15:59,333 --> 00:16:00,253
‫- 3. יותר ספורט -‬

235
00:16:00,334 --> 00:16:03,424
‫משחקי ספורט, עבורי, היו חלק מרכזי‬
‫באסטרטגיה שלנו,‬

236
00:16:03,504 --> 00:16:07,224
‫מכיוון שידעתי שהשחקנים המתבגרים‬
‫ממש בקטע של ספורט.‬

237
00:16:08,842 --> 00:16:10,682
‫אז היינו זקוקים למשחקי ספורט.‬

238
00:16:12,012 --> 00:16:17,062
‫ויזם אחד בעל חזון‬
‫כבר התחיל להתמודד עם האתגר‬

239
00:16:17,309 --> 00:16:21,019
‫להעביר את הספורט מהאיצטדיון אל המסך.‬

240
00:16:24,316 --> 00:16:27,436
‫שיחקתי פוטבול, קראתי הרבה ספרים על פוטבול.‬

241
00:16:27,528 --> 00:16:30,028
‫אפילו היו לי פנטזיות על להיות מאמן פוטבול.‬

242
00:16:31,573 --> 00:16:33,623
‫הרגשתי שאני מבין מספיק‬

243
00:16:34,493 --> 00:16:36,293
‫על המכניקה של הספורט האמיתי‬

244
00:16:36,787 --> 00:16:38,407
‫ועל הסתברות הדברים,‬

245
00:16:38,497 --> 00:16:41,707
‫ואהבתי להשתמש בסטטיסטיקה‬
‫ולהפיק ממנה תועלת.‬

246
00:16:43,752 --> 00:16:46,302
‫אבל, כל מה שקרא לעצמו משחק ספורט‬

247
00:16:46,380 --> 00:16:47,380
‫היה רק צעצוע לילדים.‬

248
00:16:47,464 --> 00:16:48,304
‫- טריפ הוקינס -‬

249
00:16:49,216 --> 00:16:52,636
‫בשנות ה-80 המוקדמות,‬
‫היו משחקי וידאו ספורטיביים,‬

250
00:16:53,429 --> 00:16:56,889
‫אבל הם לא נראו מציאותיים.‬

251
00:16:58,225 --> 00:17:01,475
‫זה כמו לקרוא ל"פונג" משחק טניס.‬

252
00:17:02,396 --> 00:17:04,476
‫יש בו אלמנטים דמויי טניס,‬

253
00:17:04,565 --> 00:17:09,235
‫אבל אין לו מאפיינים פיזיים‬
‫או אסטרטגיות של טניס.‬

254
00:17:09,987 --> 00:17:12,527
‫וחשבתי, "נראה לי שאוכל ליצור‬
‫משחק טוב יותר.‬

255
00:17:12,614 --> 00:17:14,584
‫משחק מציאותי יותר".‬

256
00:17:14,867 --> 00:17:18,867
‫ואז חשבתי, "אם נראה לך‬
‫שתוכל ליצור משחק טוב יותר, אז...‬

257
00:17:19,371 --> 00:17:20,251
‫תעשה את זה".‬

258
00:17:21,457 --> 00:17:26,747
‫אז בשנת 1982,‬
‫טריפ הוקינס הקים חברת משחקי וידאו משלו‬

259
00:17:27,588 --> 00:17:30,168
‫בשם "אלקטרוניק ארטס".‬

260
00:17:31,008 --> 00:17:34,048
‫כשייסדתי את "אלקטרוניק ארטס",‬
‫חיכיתי בקוצר רוח ליצור משחק פוטבול.‬

261
00:17:34,136 --> 00:17:35,596
‫ממש לא הייתה לי סבלנות.‬

262
00:17:35,679 --> 00:17:37,179
‫והייתי עושה זאת בכל מקרה.‬

263
00:17:37,264 --> 00:17:39,934
‫לא משנה מה המשקיעים,‬
‫או כל אחד אחר חשבו על זה,‬

264
00:17:40,392 --> 00:17:43,982
‫וכולם ידעו שזה הקטע של טריפ.‬

265
00:17:44,646 --> 00:17:47,186
‫טריפ היה בקטע של פוטבול.‬

266
00:17:48,358 --> 00:17:50,148
‫אבל לא, לא זה.‬

267
00:17:54,615 --> 00:17:57,905
‫הפוטבול האמריקאי האחד והיחיד.‬

268
00:17:59,995 --> 00:18:01,405
‫הספורט הפופולרי ביותר...‬

269
00:18:02,915 --> 00:18:04,115
‫בארצות הברית.‬

270
00:18:05,542 --> 00:18:07,382
‫אבל פוטבול הוא משחק מסובך מאוד.‬

271
00:18:07,461 --> 00:18:11,471
‫וזה בלשון המעטה לספורט שבו מהלך אחד יכול‬

272
00:18:11,548 --> 00:18:14,338
‫להתפתח באינספור דרכים שונות.‬

273
00:18:15,010 --> 00:18:18,220
‫אז אם היה לי משהו מסובך ומאתגר לעשות,‬

274
00:18:18,305 --> 00:18:20,385
‫אולי הייתי יכול לעבוד עם מאמן‬

275
00:18:20,891 --> 00:18:23,101
‫שיכול לספק ידע נוסף ותובנות.‬

276
00:18:24,353 --> 00:18:26,653
‫טריפ היה זקוק לתמיכה של מקצוען,‬

277
00:18:27,397 --> 00:18:28,977
‫מישהו עם ניסיון‬

278
00:18:29,358 --> 00:18:31,188
‫והתלהבות.‬

279
00:18:31,902 --> 00:18:33,822
‫השמאלי הולך ימינה,‬
‫הימני שמאלה,‬

280
00:18:33,904 --> 00:18:35,864
‫הבחור הזה חותך כאן, זה חותך שם,‬

281
00:18:35,948 --> 00:18:38,278
‫אין להם מושג איפה אנחנו, מי אנחנו,‬

282
00:18:38,367 --> 00:18:39,947
‫מאיפה אנחנו באים או למי זורקים.‬

283
00:18:40,035 --> 00:18:41,155
‫מעניין מאוד.‬

284
00:18:41,245 --> 00:18:42,365
‫ג'ון מאדן.‬

285
00:18:42,454 --> 00:18:44,164
‫אתם שומעים אותי?‬

286
00:18:44,248 --> 00:18:45,288
‫אולי שמעתם עליו.‬

287
00:18:45,374 --> 00:18:49,554
‫איתי כמובן המאמן ג'ון מאדן,‬
‫אנליסט הפוטבול המעולה של CBS.‬

288
00:18:49,628 --> 00:18:51,418
‫או שאולי בדיוק שמעתם אותו.‬

289
00:18:51,505 --> 00:18:55,545
‫הוא עושה טוויסט כדורסל קטן,‬
‫ולמרכז ובום! הכדור שם.‬

290
00:18:55,634 --> 00:18:59,184
‫אבל מאדן לא היה‬‫ ‬‫רק שדרן ספורט איקוני.‬

291
00:18:59,263 --> 00:19:00,433
‫לא ייאמן!‬

292
00:19:04,309 --> 00:19:07,769
‫הוא זכה בסופרבול כמאמן "אוקלנד ריידרס"...‬

293
00:19:08,147 --> 00:19:10,517
‫ג'ון מאדן מורם על כתפי שחקניו.‬

294
00:19:10,607 --> 00:19:13,647
‫והוא הוצג בהיכל התהילה‬
‫של הפוטבול המקצועני.‬

295
00:19:13,735 --> 00:19:16,565
‫היום אני מרגיש שבפעם השנייה בחיי‬

296
00:19:16,655 --> 00:19:19,695
‫אחרים מרימים אותי על הכתפיים.‬

297
00:19:20,200 --> 00:19:23,450
‫הוא באמת השיג הכול בפוטבול, וחשבתי,‬

298
00:19:24,037 --> 00:19:25,827
‫"יהיה נהדר לעבוד עם האיש הזה".‬

299
00:19:27,082 --> 00:19:29,132
‫כמו שאמרתי, לא אכפת לי מה אנשים...‬

300
00:19:30,127 --> 00:19:33,757
‫בזמן שהבחירה המועדפת עליו‬
‫הייתה להגיח דרך קירות נייר...‬

301
00:19:34,298 --> 00:19:36,298
‫כמו שאמרתי, לבירה קלה יש טעם נהדר.‬

302
00:19:37,259 --> 00:19:39,929
‫טריפ הזדקק לערימות של דפים‬

303
00:19:40,012 --> 00:19:44,352
‫כדי לנסח תוכנית‬
‫בתקווה לסגור את העסקה עם מאדן.‬

304
00:19:46,226 --> 00:19:50,516
‫לקח לי הרבה זמן להכין מסמך מעוצב‬
‫בן 60 עמודים‬

305
00:19:50,606 --> 00:19:54,936
‫ואוסף מסמכים של כמה עמודים‬
‫עם שאלות שרציתי לשאול אותו‬

306
00:19:55,402 --> 00:19:57,952
‫כולל שאלה על משחק פוטבול של שבע נגד שבע‬

307
00:19:58,197 --> 00:20:01,067
‫כי המערכות של אז היו 8 סיביות‬

308
00:20:01,533 --> 00:20:06,213
‫והזיכרון היה מוגבל מדי‬
‫בשביל משחק פוטבול אמיתי של 11 נגד 11.‬

309
00:20:06,288 --> 00:20:08,828
‫אז ברור לי שג'ון יודע שבמשחק שבע נגד שבע‬

310
00:20:08,916 --> 00:20:11,076
‫עובדים יותר על ביצוע תרגילים.‬

311
00:20:11,168 --> 00:20:14,048
‫ופשוט חשבתי לדבר איתו‬
‫ולשמוע מה דעתו על הרעיון.‬

312
00:20:15,130 --> 00:20:19,550
‫אז טסתי לדנוור‬
‫ועליתי על רכבת אמטרק עם ג'ון.‬

313
00:20:20,677 --> 00:20:22,547
‫רכבת מדנוור לאוקלנד...‬

314
00:20:22,638 --> 00:20:23,678
‫כרטיסים, בבקשה.‬

315
00:20:24,473 --> 00:20:27,983
‫נסיעה של למעלה מ-1,900 ק"מ,‬
‫חציית ארבע מדינות‬‫...‬

316
00:20:28,518 --> 00:20:29,728
‫קח אחד ליד החלון!‬

317
00:20:29,811 --> 00:20:33,361
‫רק בגלל שהאיש הקשוח מפחד לטוס.‬

318
00:20:33,523 --> 00:20:36,823
‫זו הדרך היחידה,‬
‫הגלגלים לא עוזבים את הקרקע.‬

319
00:20:37,653 --> 00:20:40,283
‫ובילינו את היומיים הבאים,‬

320
00:20:40,864 --> 00:20:42,994
‫כל היום וכל הלילה, בשיחות על פוטבול.‬

321
00:20:45,035 --> 00:20:46,655
‫הם דיברו על עור הכדור.‬

322
00:20:48,163 --> 00:20:49,583
‫הם דיברו על בעיטות.‬

323
00:20:52,376 --> 00:20:55,496
‫וטריפ שאל על הגרסה המופשטת שלו למשחק.‬

324
00:20:56,129 --> 00:20:58,259
‫מה דעתך על פוטבול של שבע נגד שבע?‬

325
00:20:59,174 --> 00:21:01,434
‫והוא ענה, "זה לא פוטבול אמיתי".‬

326
00:21:05,681 --> 00:21:09,941
‫הוא התעקש שזה יהיה פוטבול אמיתי‬
‫של 11 נגד 11. לא איזה חיקוי.‬

327
00:21:10,852 --> 00:21:13,112
‫ואז אמרנו, "נכון, זה לא... כן, כמובן.‬

328
00:21:13,188 --> 00:21:15,478
‫כן, זה לא פוטבול אמיתי.‬
‫נעשה את הדבר האמיתי‬

329
00:21:15,565 --> 00:21:18,985
‫למרות שיהיה קשה מאוד מבחינה טכנית‬
‫לגרום לזה לעבוד".‬

330
00:21:20,028 --> 00:21:22,028
‫עכשיו שמאדן היה חלק מהעניין...‬

331
00:21:22,364 --> 00:21:23,284
‫להתראות.‬

332
00:21:23,365 --> 00:21:25,195
‫טריפ היה צריך לעשות את זה נכון.‬

333
00:21:25,284 --> 00:21:26,124
‫זהו זה.‬

334
00:21:26,201 --> 00:21:30,251
‫התשוקה לאותנטיות לקחה משהו‬
‫שיכול להיות פרויקט של שנה,‬

335
00:21:30,330 --> 00:21:32,000
‫והפכה אותו לפרויקט של ארבע שנים.‬

336
00:21:32,082 --> 00:21:34,422
‫זה נודע בחברה כשטות של טריפ,‬

337
00:21:34,501 --> 00:21:36,551
‫כי באמת רצינו לעשות יותר ממה שיכולנו.‬

338
00:21:37,087 --> 00:21:43,757
‫ועכשיו, נכנס לתחום המשחק‬
‫מפיק העל ג'ו איבארה.‬

339
00:21:44,594 --> 00:21:48,814
‫תמיד אהבתי טכנולוגיה ולפתור בעיות.‬

340
00:21:49,641 --> 00:21:53,771
‫אני מאוד נלהב מבניית עולמות מרתקים.‬

341
00:21:55,105 --> 00:21:57,475
‫הרעיון הגדול היה להביא פוטבול מקצועני‬

342
00:21:58,900 --> 00:22:00,360
‫למחשב האישי.‬

343
00:22:01,236 --> 00:22:03,776
‫אבל לא היינו בטוחים אם זה אפשרי.‬

344
00:22:03,864 --> 00:22:04,704
‫- ג'ו איבארה -‬

345
00:22:06,491 --> 00:22:08,541
‫אז כמפיק,‬

346
00:22:09,369 --> 00:22:13,579
‫הייתה לי נחישות ותשוקה‬
‫לגרום למשחק הזה לעבוד.‬

347
00:22:14,249 --> 00:22:17,169
‫וכדי להבין את התהליך המורכב הזה,‬

348
00:22:17,544 --> 00:22:19,804
‫איבארה עבר שכבה אחר שכבה.‬

349
00:22:20,339 --> 00:22:24,179
‫או ליתר דיוק, פתקית אחר פתקית.‬

350
00:22:25,927 --> 00:22:29,137
‫השכבות של משחק פוטבול מורכבות וחזקות,‬

351
00:22:29,890 --> 00:22:34,100
‫אז לפתח את הטכנולוגיה‬
‫שתשקף משחק פוטבול בן 60 דקות,‬

352
00:22:34,186 --> 00:22:37,356
‫עשרים ושניים שחקנים עם סטטיסטיקות שונות‬

353
00:22:37,439 --> 00:22:40,859
‫וכמויות אינסופיות של מהלכים,‬
‫היה דבר מאוד קשה לביצוע.‬

354
00:22:42,611 --> 00:22:44,821
‫צריך לחשוב על השחקנים שעל המסך.‬

355
00:22:45,530 --> 00:22:46,780
‫כמה מהיר הבחור הזה?‬

356
00:22:46,865 --> 00:22:48,865
‫עד כמה הוא זריז? כמה הוא חכם?‬

357
00:22:49,534 --> 00:22:52,124
‫עכשיו יש 22 שחקנים,‬
‫אז יש 22 תפקידים שונים.‬

358
00:22:52,454 --> 00:22:55,294
‫עכשיו כולם עובדים יחד בתיאום,‬

359
00:22:55,374 --> 00:22:59,134
‫וזו שכבה נוספת,‬
‫איך יוצרים את הסגנון של הקבוצה?‬

360
00:22:59,211 --> 00:23:01,131
‫איך מבצעים את התרגילים?‬

361
00:23:01,213 --> 00:23:03,223
‫אילו סימנים יש למשתמש,‬

362
00:23:03,298 --> 00:23:05,218
‫איך יהיה ממשק המשתמש?‬

363
00:23:06,468 --> 00:23:10,468
‫אז "מאדן" בנוי על הרעיון‬
‫שאנחנו מאמצים את הרעיון של השכבות האלה,‬

364
00:23:10,764 --> 00:23:14,734
‫ומוודאים שכל אחת מהן‬
‫תעשה את העבודה שהיא צריכה לעשות‬

365
00:23:14,810 --> 00:23:16,690
‫כדי שהפוטבול ייראה אמיתי.‬

366
00:23:18,105 --> 00:23:20,605
‫ולבסוף, בשנת 1988...‬

367
00:23:24,194 --> 00:23:26,784
‫הפרויקט הגיע לסיומו‬

368
00:23:26,863 --> 00:23:30,953
‫והמשחק "ג'ון מאדן פוטבול"‬
‫הושק במחשב "אפל 2".‬

369
00:23:33,120 --> 00:23:34,290
‫לבסוף, לאחר מספר שנים,‬

370
00:23:34,371 --> 00:23:36,501
‫זה התחיל להרגיש ממש כמו משחק פוטבול.‬

371
00:23:36,915 --> 00:23:39,245
‫ואני חשבתי שעבור "אפל 2", זה דבר מדהים.‬

372
00:23:39,584 --> 00:23:41,424
‫והמשחק אכן קיבל חוות דעת טובות.‬

373
00:23:42,087 --> 00:23:44,167
‫אבל מערכות ה-8 סיביות מוגבלות מאוד.‬

374
00:23:44,339 --> 00:23:46,379
‫מתי תהיה מכונה של 16 סיביות?‬

375
00:23:47,092 --> 00:23:48,682
‫וכפי שרצה הגורל,‬

376
00:23:49,678 --> 00:23:51,928
‫בזמן שטריפ חיפש את הקונסולה המושלמת‬

377
00:23:52,013 --> 00:23:53,683
‫למשחק הנוצץ הבא של "מאדן",‬

378
00:23:54,474 --> 00:23:59,274
‫קלינסקי רצה להביא משחקי ספורט‬
‫לסגה ג'נסיס בעלת טכנולוגיה של 16 סיביות.‬

379
00:24:02,107 --> 00:24:05,277
‫המשחק "מאדן" לג'נסיס היה מדהים.‬

380
00:24:06,570 --> 00:24:10,070
‫סוף סוף, אחרי שש שנים,‬
‫זה נראה כמו פוטבול אמיתי.‬

381
00:24:13,160 --> 00:24:15,500
‫זה באמת היה משחק נהדר.‬

382
00:24:19,583 --> 00:24:21,253
‫ולמרבה המזל...‬

383
00:24:22,127 --> 00:24:24,917
‫החבר'ה לא שם, תיכנסו.‬
‫תכניס את החבר'ה שלי לשם.‬

384
00:24:25,005 --> 00:24:27,125
‫גם ג'ון מאדן הרגיש כך.‬

385
00:24:27,215 --> 00:24:29,545
‫הם בלתי ניתנים לעצירה.‬
‫אי אפשר לעצור את הקבוצה הזו!‬

386
00:24:30,427 --> 00:24:32,927
‫האישיות של ג'ון מאדן‬

387
00:24:33,013 --> 00:24:35,813
‫חיזקה את המקצוענות של המוצר.‬

388
00:24:36,057 --> 00:24:36,927
‫טאצ'דאון!‬

389
00:24:37,517 --> 00:24:39,347
‫זה מיד שידר אמינות.‬

390
00:24:40,270 --> 00:24:42,560
‫ניקח את ההטלה, את הבעיטה,‬
‫את הנגיחות ואת ההתגרות.‬

391
00:24:43,023 --> 00:24:45,363
‫נכניס קצת מזה ומזה.‬
‫נראה טוב, תנו לי גם את ההרגשה.‬

392
00:24:45,442 --> 00:24:48,742
‫חברת "אי.איי." הפכה למעצמת משחקי ספורט,‬

393
00:24:48,820 --> 00:24:52,070
‫והמשיכה למשוך ספורטאים כשותפים.‬

394
00:24:52,699 --> 00:24:55,659
‫ולהרחיב את מגוון המשחקים שלהם‬
‫כדי שיכלול כדורסל‬

395
00:24:55,744 --> 00:24:58,664
‫ומה ששאר העולם קורא לו כדורגל.‬

396
00:25:05,003 --> 00:25:06,253
‫אבל עבור כמה שחקנים,‬

397
00:25:07,088 --> 00:25:09,718
‫למשחקים האלה הייתה יותר משמעות.‬

398
00:25:11,635 --> 00:25:13,425
‫מעולם לא הייתי ספורטאי מצטיין.‬

399
00:25:14,471 --> 00:25:18,101
‫אבל הייתה לי תשוקה למסע העלילתי של הספורט,‬

400
00:25:18,183 --> 00:25:22,103
‫ואני מרגיש שיוצאים למסע עלילתי‬
‫בכל משחק שמשחקים.‬

401
00:25:23,688 --> 00:25:26,528
‫משחקי וידאו מעניקים לך‬
‫הזדמנות להתחיל מחדש.‬

402
00:25:27,442 --> 00:25:30,532
‫אתה יכול להיות גבוה או נמוך, מהיר או איטי,‬

403
00:25:30,820 --> 00:25:33,490
‫אבל במשחקים כולנו מתחילים באותו מקום‬

404
00:25:33,573 --> 00:25:35,783
‫ויש לנו הזדמנות להתחיל לשחק יחד.‬

405
00:25:35,867 --> 00:25:36,697
‫- גורדון בלאמי -‬

406
00:25:39,162 --> 00:25:41,122
‫אני אפרו-אמריקאי ואני הומו‬

407
00:25:41,414 --> 00:25:44,884
‫וכשאתה גדל כאפרו-אמריקאי וכהומו,‬

408
00:25:44,960 --> 00:25:46,710
‫מלמדים אותך שיש מערכת חוקים אחרת‬

409
00:25:46,795 --> 00:25:48,375
‫שתמיד צריך לשחק על פיה.‬

410
00:25:49,548 --> 00:25:52,508
‫מבחינתי, משחקים היו מקום‬
‫שבו הכללים היו זהים.‬

411
00:25:52,801 --> 00:25:56,811
‫שם אוכל להיות הגרסה הכי טובה של עצמי‬
‫כי כולנו משחקים לפי אותם הכללים.‬

412
00:26:02,852 --> 00:26:07,402
‫"מאדן" היה המשחק הראשון‬
‫שהעניק את ההרגשה שאתה חלק ממנו.‬

413
00:26:07,482 --> 00:26:09,612
‫שאתה אחד מ-22 השחקנים במשחק.‬

414
00:26:10,360 --> 00:26:13,240
‫יש אמנות ויש מדע‬
‫שגורמים לזה להרגיש נכון.‬

415
00:26:13,947 --> 00:26:16,907
‫וזה היה קסום.‬

416
00:26:16,992 --> 00:26:17,912
‫- טאצ'דאון! -‬

417
00:26:19,369 --> 00:26:22,909
‫בפעם הראשונה, אפשר ליהנות מפוטבול‬

418
00:26:23,248 --> 00:26:24,668
‫כפי שאהבת אותו בימי ראשון,‬

419
00:26:25,083 --> 00:26:27,133
‫שני, שלישי, רביעי, חמישי ושישי?‬

420
00:26:27,586 --> 00:26:28,416
‫התמכרתי.‬

421
00:26:29,379 --> 00:26:31,379
‫יש הרבה משחקים שסיפקו לי חוויה נהדרת,‬

422
00:26:31,464 --> 00:26:34,594
‫אבל "מאדן" היה זה שהזדהתי איתו, ‬
‫המשחק ששינה את חיי.‬

423
00:26:36,511 --> 00:26:39,511
‫גורדון בלאמי היה כל כך מכור ל"מאדן פוטבול"‬

424
00:26:40,515 --> 00:26:44,845
‫עד שזה נתן לו השראה להתחיל במרדף‬
‫אחר קריירה ב"אלקטרוניק ארטס".‬

425
00:26:46,396 --> 00:26:49,066
‫כל חיי רציתי לעצב את "מאדן פוטבול",‬

426
00:26:49,441 --> 00:26:51,531
‫ליצור את המשחקים הכי מגניבים בעולם.‬

427
00:26:51,776 --> 00:26:54,106
‫אז גורדון יצא למשימה כמעט בלתי אפשרית.‬

428
00:26:54,904 --> 00:26:56,364
‫- קו"ח | גורדון בלאמי -‬

429
00:26:56,948 --> 00:27:01,158
‫שלחתי את קורות החיים שלי‬
‫ולא קיבלתי את התגובה שציפיתי לה.‬

430
00:27:02,162 --> 00:27:06,502
‫אז התקשרתי לכל אחד‬
‫שהופיע ברשימת הקרדיטים של המשחקים.‬

431
00:27:07,000 --> 00:27:08,880
‫"שלום, אני גורדון". ניתוק.‬

432
00:27:09,419 --> 00:27:12,589
‫התקשרתי לשם הבא,‬
‫"שלום, אני מהנדס מהרווארד". ניתוק.‬

433
00:27:14,633 --> 00:27:17,393
‫התקשרתי והתקשרתי.‬

434
00:27:18,178 --> 00:27:20,008
‫בחור בשם ג'ים סימונס ענה לטלפון‬

435
00:27:20,472 --> 00:27:23,812
‫ונתן לי הזדמנות בריאיון כניסה‬

436
00:27:23,892 --> 00:27:26,812
‫כדי לנסות להיכנס לעסקי המשחקים.‬
‫זו הסיבה שאני כאן.‬

437
00:27:28,355 --> 00:27:31,685
‫גורדון סוף סוף קיבל הזדמנות חלומית‬
‫לעבוד על "מאדן".‬

438
00:27:32,150 --> 00:27:34,990
‫והוא מיד יצא לדרך כדי לעשות שינוי גדול‬

439
00:27:35,070 --> 00:27:36,860
‫במשחק הדגל של "אי. איי."‬

440
00:27:37,906 --> 00:27:41,116
‫אז, בזמנו בגלל הביצועים של המערכות,‬

441
00:27:41,201 --> 00:27:43,161
‫השחקנים היו צריכים להיות מאותו גזע.‬

442
00:27:44,371 --> 00:27:49,751
‫ובזמנו, רוב השחקנים ב-NFL‬
‫היו אפרו-אמריקאים.‬

443
00:27:51,294 --> 00:27:53,634
‫חיכיתי כל חיי כדי לראות שחקנים של צבע.‬

444
00:27:53,713 --> 00:27:55,843
‫לראות השתקפות של עצמי במשחקים.‬

445
00:27:57,634 --> 00:27:59,644
‫אז בשנת 1995,‬

446
00:28:00,512 --> 00:28:02,352
‫הכנסנו אפרו-אמריקאים למשחק.‬

447
00:28:02,931 --> 00:28:05,931
‫וזה היה פרובוקטיבי...‬

448
00:28:07,310 --> 00:28:08,730
‫כי אנשים מעולם לא ראו‬

449
00:28:09,437 --> 00:28:12,397
‫שחקנים שחורים על אריזת משחק ספורט גדול.‬

450
00:28:12,482 --> 00:28:14,032
‫פשוט לא. זה היה הדבר החדש.‬

451
00:28:17,112 --> 00:28:20,282
‫עבור אנשים בשוליים, אנרגיה רבה מוקדשת‬

452
00:28:20,365 --> 00:28:22,575
‫להצדקת קיומך ביקום.‬

453
00:28:23,368 --> 00:28:25,868
‫אז כשאתה רואה את עצמך במרכז העניינים,‬

454
00:28:25,954 --> 00:28:27,464
‫יש לזה משמעות אמיתית.‬

455
00:28:28,248 --> 00:28:29,368
‫זה חשוב.‬

456
00:28:30,250 --> 00:28:33,880
‫עבור גורדון בלאמי, "מאדן" יצר שיוויון.‬

457
00:28:34,671 --> 00:28:37,971
‫והמשחק גם נחל הצלחה גדולה עבור סגה.‬

458
00:28:38,717 --> 00:28:43,257
‫המשחק של "מאדן" עזר להכניס‬
‫הרבה אנשים לשחק במשחקי וידאו,‬

459
00:28:43,346 --> 00:28:48,226
‫רק כי הם רצו לשחק פוטבול במכונת ג'נסיס.‬

460
00:28:49,936 --> 00:28:52,976
‫בשלב הבא, בזמן שנינטנדו הסבו הנאה לילדים,‬

461
00:28:53,064 --> 00:28:56,944
‫סגה רצתה להוכיח שהם מודרניים ואופנתיים.‬

462
00:28:58,361 --> 00:29:01,951
‫פתאום השמיים קצת יותר צלולים.‬
‫המים קצת יותר כחולים.‬

463
00:29:02,031 --> 00:29:03,531
‫הכבישים קצת יותר עקומים.‬

464
00:29:03,616 --> 00:29:08,746
‫נינטנדו שיווקה לילדים בני תשע עד 13.‬

465
00:29:08,830 --> 00:29:10,580
‫זה דרקון.‬
‫-אני יודע!‬

466
00:29:10,665 --> 00:29:14,335
‫"עולמו של סופר מריו", הוא מגיע‬
‫רק כחלק מהמערכת שעבורה הוא נוצר,‬

467
00:29:14,419 --> 00:29:16,299
‫מערכת הבידור של סופר נינטנדו.‬

468
00:29:16,379 --> 00:29:20,089
‫אז הייתי משוכנע‬
‫שצריך לפנות לקבוצת גיל מבוגרת יותר.‬

469
00:29:21,801 --> 00:29:26,181
‫אז סגה פרסמה את הקמע שלהם‬
‫בתור הילד הכי מגניב בשכונה.‬

470
00:29:32,896 --> 00:29:35,266
‫סוניק לא ניסה להתחבב...‬

471
00:29:35,356 --> 00:29:36,316
‫פרחח קטן!‬

472
00:29:36,816 --> 00:29:38,316
‫הוא לא חייך יותר מדי.‬

473
00:29:38,943 --> 00:29:41,573
‫זו הייתה האישיות שלו.‬

474
00:29:41,654 --> 00:29:43,454
‫תשובה לא נכונה, חבר.‬

475
00:29:43,823 --> 00:29:45,993
‫הוא עושה הרבה טעויות לאורך הדרך.‬

476
00:29:48,244 --> 00:29:50,334
‫הוא קצת מרדן.‬

477
00:29:52,207 --> 00:29:55,747
‫וכמובן שהוא יכול להתרוצץ במהירות אדירה.‬

478
00:30:01,257 --> 00:30:04,337
‫הוא לא טיפוס כל-יכול.‬

479
00:30:04,427 --> 00:30:07,927
‫הוא מאבד טבעות בכל מקום.‬

480
00:30:08,014 --> 00:30:10,854
‫הוא בדיוק כמו כולנו.‬

481
00:30:11,893 --> 00:30:15,153
‫הוא מתגבר על כל הסכנות.‬

482
00:30:15,230 --> 00:30:17,440
‫סוניק הקיפוד.‬
‫-אל תהיו טיפשים!‬

483
00:30:17,524 --> 00:30:21,784
‫סוניק בהחלט לא היה טיפש‬
‫וגם לא קלינסקי.‬

484
00:30:22,111 --> 00:30:25,661
‫אבל ידעתי היטב, שאם נגרום לאח הגדול‬

485
00:30:26,199 --> 00:30:27,949
‫לשחק בסגה ג'נסיס,‬

486
00:30:28,243 --> 00:30:30,703
‫אז גם האח הקטן ירצה לשחק.‬

487
00:30:30,787 --> 00:30:32,747
‫אז באמצעות שיווק לקהל מבוגר יותר,‬

488
00:30:32,831 --> 00:30:36,671
‫התכוונו לגנוב באופן אוטומטי‬
‫חלק מהקהל הצעיר יותר‬

489
00:30:36,751 --> 00:30:37,841
‫שהיה לנינטנדו.‬

490
00:30:38,586 --> 00:30:42,296
‫אז קלינסקי החליט לבצע‬
‫כמה מהלכים שיווקיים יוצאי דופן...‬

491
00:30:42,382 --> 00:30:44,932
‫הבחירה בידיכם...‬

492
00:30:45,009 --> 00:30:46,679
‫הכניס את סגה לקניונים...‬

493
00:30:46,761 --> 00:30:49,181
‫כל מה שאנחנו מבקשים‬
‫זה שכולם יבואו הנה,‬

494
00:30:49,264 --> 00:30:51,644
‫יסתכלו על שני המכשירים ויחליטו בעצמם.‬

495
00:30:52,225 --> 00:30:53,765
‫וגם לקמפוסים בקולג'.‬

496
00:30:54,727 --> 00:30:55,977
‫רוב האנשים לא מודעים‬

497
00:30:56,896 --> 00:31:00,106
‫לעובדה שהיה לנו סטודנט‬
‫כמעט בכל קמפוס של קולג'‬

498
00:31:00,525 --> 00:31:02,025
‫שהיה בחור של סגה.‬

499
00:31:03,069 --> 00:31:06,569
‫נתנו לו מכונת ג'נסיס.‬
‫שלחנו לו תוכנה בחינם.‬

500
00:31:07,615 --> 00:31:09,195
‫וכל מה שהיה עליו לעשות‬

501
00:31:10,493 --> 00:31:13,913
‫זה להסתובב בקמפוס ובבתי האחווה,‬

502
00:31:14,914 --> 00:31:17,214
‫לחבר את המערכת ולשחק,‬

503
00:31:17,709 --> 00:31:19,999
‫ולגרום לאנשים אחרים להתעניין בסגה.‬

504
00:31:20,879 --> 00:31:24,469
‫זה לא נינטנדו, זה סגה. זה מגניב.‬

505
00:31:25,008 --> 00:31:25,838
‫וזה עבד.‬

506
00:31:26,426 --> 00:31:27,796
‫בשנת 1994,‬

507
00:31:28,428 --> 00:31:31,138
‫רק דבר אחד היה מגניב יותר מסגה.‬

508
00:31:31,723 --> 00:31:33,733
‫אני רוצה את ה-MTV שלי.‬

509
00:31:34,475 --> 00:31:36,185
‫יותר מדי זה אף פעם לא מספיק.‬

510
00:31:37,103 --> 00:31:41,113
‫אז כשכריס עלה לגמר של "רוק דה רוק",‬

511
00:31:41,441 --> 00:31:43,821
‫זו הייתה התגלמות ה"מגניבות".‬

512
00:31:44,736 --> 00:31:46,696
‫והוא לא היה לבד.‬

513
00:31:48,156 --> 00:31:49,906
‫אני שם אלף דולר על הבחור שלי, כריס.‬

514
00:31:49,991 --> 00:31:52,451
‫שמעת, כריס?‬
‫אסור לך לאכזב את הבחור הגדול.‬

515
00:31:52,535 --> 00:31:54,865
‫לכריס הייתה פמליה שעודדה אותו‬

516
00:31:55,580 --> 00:31:56,540
‫והתאמנה איתו.‬

517
00:31:57,206 --> 00:31:58,916
‫בלילה שלפני הגמר...‬

518
00:31:59,876 --> 00:32:01,536
‫זה החדר שלנו במלון.‬

519
00:32:01,920 --> 00:32:03,300
‫מייק מתאמן שם עכשיו.‬

520
00:32:03,755 --> 00:32:05,965
‫אחי ואני התאמנו על האסטרטגיות שלי‬

521
00:32:06,549 --> 00:32:07,969
‫ועל הדפוסים היעילים.‬

522
00:32:09,719 --> 00:32:15,389
‫דפוסים אסטרטגיים, הנשק הסודי של כריס.‬
‫אותם הוא שינן בצורה מושלמת.‬

523
00:32:15,516 --> 00:32:17,806
‫כשאתה מפרק משחק לגורמים,‬

524
00:32:17,894 --> 00:32:21,064
‫מדובר במערכת של משתנים והחלטות‬
‫שאתה מקבל בזמן אמת.‬

525
00:32:21,189 --> 00:32:23,319
‫אז ב"סוניק", המפות גדולות מאוד,‬

526
00:32:23,399 --> 00:32:24,729
‫ואפשר להמשיך בכמה דרכים.‬

527
00:32:25,443 --> 00:32:27,363
‫ניתן לקחת לולאה כדי להמשיך ימינה‬

528
00:32:27,695 --> 00:32:29,775
‫או שאולי תמצא קפיץ שייקח אותך למעלה‬

529
00:32:29,864 --> 00:32:32,874
‫לאזור שונה לגמרי,‬
‫ולוקח זמן לגלות את כל הדברים האלה.‬

530
00:32:33,368 --> 00:32:35,038
‫לכן, חייבים לבחור.‬

531
00:32:35,453 --> 00:32:36,963
‫לבזבז את הזמן לעלות למעלה?‬

532
00:32:37,038 --> 00:32:38,668
‫לבזבז את הזמן להמשיך ימינה?‬

533
00:32:38,748 --> 00:32:40,828
‫לחזור על עקבותיך‬
‫ולקחת את הטבעות משם‬

534
00:32:40,917 --> 00:32:42,037
‫או שזה לא שווה את זה?‬

535
00:32:42,543 --> 00:32:45,213
‫אז כל התכנון, כל מה שנמצא אצלי בראש,‬

536
00:32:45,296 --> 00:32:47,876
‫היכולת להבין מה עליי לעשות ובאיזה מצב‬

537
00:32:47,966 --> 00:32:50,296
‫והסיכון לחשוב על הכול באותו הזמן‬

538
00:32:50,802 --> 00:32:52,472
‫הם חלק מהמורכבות של התחרות.‬

539
00:32:53,346 --> 00:32:55,766
‫היום תורו של כריס לשלוט בעולם,‬
‫איך ההרגשה?‬

540
00:32:55,848 --> 00:32:58,268
‫נהדר, אני הולך לכסח אותם.‬
‫-יופי.‬

541
00:32:58,810 --> 00:33:01,770
‫אז היינו ערים כל הלילה,‬
‫וידעתי מהו הדפוס האופטימלי.‬

542
00:33:02,313 --> 00:33:04,023
‫חבר שלי שאל אותי, "אתה מוכן?"‬

543
00:33:04,107 --> 00:33:05,727
‫עניתי, ״אני מוכן. קדימה".‬

544
00:33:09,737 --> 00:33:12,027
‫בואו נתחיל לשחק.‬

545
00:33:13,449 --> 00:33:15,279
‫הם הסיעו אותנו למזח...‬

546
00:33:16,285 --> 00:33:17,445
‫הנה הם באים, ביל.‬

547
00:33:17,537 --> 00:33:21,077
‫עשרים וחמישה אנשים מתחרים על התואר‬
‫ועל תכולת משאית הברינקס הזו.‬

548
00:33:21,624 --> 00:33:23,254
‫והם הציגו את כל המתחרים...‬

549
00:33:23,334 --> 00:33:24,424
‫הנה הוא!‬

550
00:33:24,502 --> 00:33:27,552
‫העלו את כולנו לסירה ושטנו לאלקטרז.‬

551
00:33:29,215 --> 00:33:32,635
‫אלקטרז: מקום נהדר לכלוא גנבים ורוצחים‬

552
00:33:32,719 --> 00:33:36,259
‫כמו אל קפונה, משין גאן קלי וווייטי בולג'ר.‬

553
00:33:36,347 --> 00:33:39,177
‫אבל מקום בו ילדים ישחקו‬
‫בתחרות משחקי וידאו?‬

554
00:33:39,684 --> 00:33:40,564
‫לא ממש.‬

555
00:33:44,397 --> 00:33:48,027
‫בסופו של דבר, הכניסו את כולנו‬
‫לחדר גדול בו היו כל עמדות המשחק,‬

556
00:33:48,651 --> 00:33:50,861
‫והסבירו את מבנה התחרות.‬

557
00:33:51,654 --> 00:33:55,164
‫ראשית, 25 המתמודדים משחקים למשך שלוש דקות.‬

558
00:33:55,241 --> 00:33:58,541
‫ואז שני השחקנים‬
‫עם כמות הטבעות הגבוהה ביותר‬

559
00:33:58,619 --> 00:34:00,909
‫עולים לעימות חזיתי בגמר.‬

560
00:34:00,997 --> 00:34:03,287
‫כל השחקנים הכי טובים במדינה נמצאים פה.‬

561
00:34:03,791 --> 00:34:09,761
‫עשרים וארבעה יריבים גלובליים.‬
‫צוות טלוויזיה ענקי. מגה-בייב דייזי פואנטס.‬

562
00:34:09,839 --> 00:34:11,969
‫בסדר גמור.‬
‫-תתקרב.‬

563
00:34:12,050 --> 00:34:13,180
‫אל תדאג. הבנתי.‬

564
00:34:14,385 --> 00:34:16,175
‫בטח קשה לשמור על ראש צלול.‬

565
00:34:16,429 --> 00:34:18,179
‫היי, כריס!‬
‫ששום דבר לא יסיח את דעתך.‬

566
00:34:18,264 --> 00:34:19,894
‫פשוט תתמקד בדפוס שלך.‬

567
00:34:20,933 --> 00:34:22,643
‫כשהגיע זמני לשחק במוקדמות,‬

568
00:34:22,893 --> 00:34:23,853
‫הייתי כאילו...‬

569
00:34:25,772 --> 00:34:27,482
‫הייתי חייב להיות מרוכז לגמרי.‬

570
00:34:28,107 --> 00:34:30,527
‫המתחרים נמצאים בעמדות.‬

571
00:34:30,610 --> 00:34:31,780
‫התכונן, כריס.‬

572
00:34:38,451 --> 00:34:40,201
‫שיחקתי בצורה מספיק חכמה‬

573
00:34:40,286 --> 00:34:43,246
‫כדי שלא אפגע,‬
‫אבל גם כדי שלא אחשוף את הדפוס שלי‬

574
00:34:43,664 --> 00:34:46,924
‫כי אנשים צפו בי, וידע זה כוח.‬

575
00:34:49,003 --> 00:34:52,973
‫בסופו של דבר, אנשים התחילו לעוף‬
‫עד שנותרו שני שחקנים.‬

576
00:34:53,049 --> 00:34:55,969
‫הילד הזה מטורף, אני אומר לכם,‬
‫הוא בנה את המכונה.‬

577
00:34:56,052 --> 00:34:57,012
‫- כריס טאנג‬
‫פיינליסט -‬

578
00:34:57,929 --> 00:34:58,849
‫זה הייתי אני...‬

579
00:34:59,472 --> 00:35:00,772
‫והבחור מבוסטון.‬

580
00:35:00,848 --> 00:35:02,308
‫הוא השיג תוצאה גבוהה משלי,‬

581
00:35:02,391 --> 00:35:04,731
‫אז ידעתי שאני מתמודד עם שחקן ממש טוב.‬

582
00:35:04,811 --> 00:35:07,651
‫אלה השניים שעולים לגמר בכלא.‬

583
00:35:13,319 --> 00:35:14,279
‫זהו זה!‬

584
00:35:14,904 --> 00:35:16,364
‫זה הפלייאוף עכשיו.‬

585
00:35:17,406 --> 00:35:20,486
‫הנה השניים. פשוט ממוקדי מטרה.‬

586
00:35:22,120 --> 00:35:23,830
‫בסופו של דבר יצאנו לגמר.‬

587
00:35:24,997 --> 00:35:30,587
‫טוב, זה השלב האחרון של אתגר משחקי הווידאו‬
‫הבינלאומי הגדול ביותר של המאה ה-21.‬

588
00:35:31,379 --> 00:35:33,799
‫היו לנו שלוש דקות להשיג כמה שיותר טבעות‬

589
00:35:33,881 --> 00:35:35,631
‫וכל אחד צריך להשיג יותר טבעות מהשני.‬

590
00:35:36,217 --> 00:35:38,007
‫הבחור השני לחוץ.‬

591
00:35:38,386 --> 00:35:39,926
‫בואו נתחיל לשחק!‬

592
00:35:46,894 --> 00:35:48,484
‫טוב, הנה כריס.‬

593
00:35:49,147 --> 00:35:53,027
‫לפני כן, לא רציתי לחשוף‬
‫את הדפוס הסופי שלי.‬

594
00:35:53,526 --> 00:35:55,896
‫אבל כעת, מאחר שנותר רק סיבוב אחד,‬

595
00:35:55,987 --> 00:35:57,817
‫התכוונתי לבצע את הדפוס האחרון שלי מיד.‬

596
00:36:02,618 --> 00:36:05,248
‫קדימה, כריס! לך על זה.‬

597
00:36:06,205 --> 00:36:08,745
‫כריס עדיין מוביל רק בכמה...‬
‫עכשיו הם צמודים!‬

598
00:36:11,544 --> 00:36:15,554
‫בשלב מסוים, חששתי שלבחור השני‬
‫יש תוצאה טובה יותר.‬

599
00:36:15,631 --> 00:36:16,881
‫מארק בתנופה.‬

600
00:36:18,050 --> 00:36:20,050
‫אבל לדעתי בערך בשבע שניות, ‬
‫לחצתי עצור,‬

601
00:36:20,887 --> 00:36:23,177
‫הסתכלתי על המסך שלו‬
‫וראיתי כמה טבעות יש לו.‬

602
00:36:29,228 --> 00:36:30,728
‫יש! הוא הצליח!‬

603
00:36:33,482 --> 00:36:37,652
‫ואני עם שאגת ניצחון אדירה, "כן!"‬

604
00:36:37,737 --> 00:36:42,277
‫וב-MTV שמו את זה בהילוך איטי‬
‫וזה כמו משהו איקוני.‬

605
00:36:42,992 --> 00:36:45,242
‫אלוף העולם בסגה!‬

606
00:36:46,454 --> 00:36:47,294
‫יש!‬

607
00:36:47,371 --> 00:36:49,171
‫עשרים וחמישה אלף דולר.‬
‫מה תעשה עכשיו?‬

608
00:36:49,248 --> 00:36:52,128
‫אקנה משחקים, קדימה לשחק!‬

609
00:36:54,170 --> 00:36:57,170
‫זה היה רגע אמוציונלי, ממש מרגש,‬

610
00:36:57,256 --> 00:36:59,126
‫וסגה אמרו שהם יגלו‬

611
00:36:59,217 --> 00:37:01,217
‫מי השחקן הטוב בעולם במשחקי וידאו.‬

612
00:37:01,302 --> 00:37:03,352
‫אז אני מניח שזה אומר‬
‫שאני השחקן הטוב בעולם?‬

613
00:37:03,429 --> 00:37:06,139
‫לפחות על פי סגה, שזה די מגניב.‬

614
00:37:11,646 --> 00:37:13,686
‫זה אחד הרגעים הגדולים בחיי,‬

615
00:37:13,773 --> 00:37:16,073
‫ואני שמח שאני יכול לספר את הסיפור הזה.‬

616
00:37:16,943 --> 00:37:21,113
‫הסיפור של כריס טאנג‬
‫הוא עדות לניצחון המגניב של סגה.‬

617
00:37:21,697 --> 00:37:25,787
‫אבל בשביל להצליח במשימה,‬
‫סגה התחילה בקמפיין שיווקי נועז...‬

618
00:37:25,868 --> 00:37:26,908
‫- 5. לרדת על נינטנדו -‬

619
00:37:26,994 --> 00:37:29,504
‫שהיה קצת חצוף.‬

620
00:37:30,122 --> 00:37:31,672
‫היו לנו פרסומות נהדרות.‬

621
00:37:31,749 --> 00:37:34,999
‫אבל הייתי חייב להיות בטוח‬
‫שנוכל לרדת עליהם‬

622
00:37:35,086 --> 00:37:38,916
‫בצורה מהנה.‬

623
00:37:39,006 --> 00:37:40,716
‫ג'נסיס עושה.‬

624
00:37:41,425 --> 00:37:44,675
‫היה לנו סלוגן טוב.‬
‫ג'נסיס עושה מה שנינטנדו לא.‬

625
00:37:50,643 --> 00:37:53,353
‫ג'נסיס עושה.‬
‫-מה שנינטנדו לא.‬

626
00:37:53,437 --> 00:37:56,857
‫בסופו של דבר,‬
‫לא הרגשתי שהפרסום אגרסיבי מספיק‬

627
00:37:56,941 --> 00:37:58,031
‫או שנון מספיק.‬

628
00:37:58,109 --> 00:37:59,899
‫אז רציתי להתקדם עם זה.‬

629
00:37:59,986 --> 00:38:02,316
‫אז אחת הפרסומות שאהבתי הייתה,‬

630
00:38:02,405 --> 00:38:06,075
‫זו ששמנו את ג'נסיס על מכונית מרוץ.‬

631
00:38:06,158 --> 00:38:09,448
‫ואת נינטנדו על משאית חלב ישנה‬

632
00:38:09,537 --> 00:38:11,537
‫שהוציאה עשן והייתה איטית מאוד,‬

633
00:38:11,622 --> 00:38:13,332
‫והם יצאו לדרך, וכמובן,‬

634
00:38:13,416 --> 00:38:16,416
‫מכונית הפורמולה השאירה אבק לנינטנדו.‬

635
00:38:20,089 --> 00:38:21,379
‫- סגה ג'נסיס -‬

636
00:38:22,550 --> 00:38:24,550
‫וכמובן, כל פרסומת הסתיימה ב"סגה!"‬

637
00:38:25,553 --> 00:38:27,263
‫היה כיף לומר ולצעוק את זה.‬

638
00:38:28,306 --> 00:38:29,216
‫אנשים נהנו מזה.‬

639
00:38:30,057 --> 00:38:31,307
‫הם הבינו את ההומור.‬

640
00:38:32,393 --> 00:38:34,193
‫היית רואה ילדים צורחים, "סגה!"‬

641
00:38:35,104 --> 00:38:36,024
‫זה העיר את נינטנדו.‬

642
00:38:36,897 --> 00:38:39,817
‫הם הבינו שאנחנו מתחרים אמיתיים‬

643
00:38:39,900 --> 00:38:41,150
‫וזה באמת התפוצץ, כלומר,‬

644
00:38:41,235 --> 00:38:44,815
‫כל ילד ברחוב הפך או ל"אני ילד של נינטנדו",‬

645
00:38:45,448 --> 00:38:47,068
‫או ל"אני ילד סגה".‬

646
00:38:47,616 --> 00:38:49,366
‫נראה לי שאני מעדיף לשחק בג'נסיס.‬

647
00:38:49,452 --> 00:38:51,702
‫לסגה יש יותר משחקים טובים.‬

648
00:38:51,787 --> 00:38:53,157
‫אני חושב שזה די מגניב.‬

649
00:38:54,165 --> 00:38:55,495
‫תוכנית הקרב של קלינסקי עבדה.‬

650
00:38:58,127 --> 00:38:59,377
‫ובשנות ה-90 המוקדמות,‬

651
00:38:59,712 --> 00:39:03,092
‫סגה מכרה יותר מנינטנדו,‬
‫שפעם הייתה בלתי מנוצחת.  ‬

652
00:39:03,424 --> 00:39:05,384
‫שמעתי שמאט קיבל סגה ג'נסיס.‬

653
00:39:08,054 --> 00:39:09,854
‫שמעתי שמאט קיבל סגה ג'נסיס.‬

654
00:39:09,930 --> 00:39:12,100
‫אבל מעבר לניצחון המוחץ בפרסומות...‬

655
00:39:12,183 --> 00:39:14,143
‫טוב, אני מניחה שעוד אחד זה בסדר.‬

656
00:39:15,978 --> 00:39:18,148
‫וכל המצג התאגידי...‬

657
00:39:21,817 --> 00:39:26,657
‫מלחמת הקונסולות התרחבה‬
‫לז'אנרים חדשים לגמרי של גיימינג‬

658
00:39:26,739 --> 00:39:28,949
‫ומשכה את תשומת הלב של קהל חדש.‬

659
00:39:30,326 --> 00:39:33,366
‫משחקי וידאו כבר לא היו רק לילדים.‬

660
00:39:33,454 --> 00:39:34,664
‫אני מכור למשחקי וידאו.‬

661
00:39:34,747 --> 00:39:36,417
‫אני תמיד משחקת ליד הטלוויזיה.‬

662
00:39:37,041 --> 00:39:40,341
‫אבל כמו כל דבר שמושך קהל בוגר יותר,‬

663
00:39:40,419 --> 00:39:42,339
‫הדברים בהכרח הופכים להיות‬

664
00:39:42,755 --> 00:39:47,005
‫אלימים, עקובים מדם ומטרידים ביותר.‬

665
00:40:45,151 --> 00:40:48,571
‫תרגום כתוביות: דוד מלכה‬