1
00:00:08,508 --> 00:00:14,388
À l'époque, Nintendo était notre rivale,
et Mario la rendait très puissante.

2
00:00:16,850 --> 00:00:21,730
Pour être honnête, Sega n'avait
aucun personnage de ce niveau-là.

3
00:00:22,188 --> 00:00:28,108
On nous a demandé de créer un personnage
capable de rivaliser avec lui.

4
00:00:31,239 --> 00:00:35,159
Nintendo était une sorte de grand mur
impossible à franchir.

5
00:00:35,869 --> 00:00:39,409
Tout le monde croyait Nintendo invincible.

6
00:00:40,165 --> 00:00:44,415
On ne ressentait aucune pression
tellement le défi paraissait impossible.

7
00:00:45,003 --> 00:00:49,263
On n'avait rien à perdre,
donc on s'est donné à fond.

8
00:00:49,632 --> 00:00:51,802
UNE SÉRIE DOCUMENTAIRE ORIGINALE NETFLIX

9
00:01:32,926 --> 00:01:36,966
À la fin des années 80, tous les enfants
voulaient le même cadeau de Noël.

10
00:01:37,222 --> 00:01:39,222
Une Nintendo !

11
00:01:39,307 --> 00:01:41,807
Une Nintendo Entertainment System.

12
00:01:41,893 --> 00:01:42,893
Merci !

13
00:01:43,728 --> 00:01:44,728
Les parents...

14
00:01:45,355 --> 00:01:46,645
enfin, le père Noël,

15
00:01:46,981 --> 00:01:51,531
en fit l'un des jouets
les plus vendus de Noël 1988.

16
00:01:51,611 --> 00:01:53,611
Une Nintendo !

17
00:01:54,948 --> 00:01:57,738
Mario régnait incontestablement en maître,

18
00:01:58,076 --> 00:02:02,116
mais un outsider
allait lui déclarer la guerre.

19
00:02:02,747 --> 00:02:07,457
Pour le fabricant de jeux japonais Sega,
surtout connu pour ses bornes d'arcade,

20
00:02:07,919 --> 00:02:10,879
la bataille consistait à conquérir
le marché des consoles.

21
00:02:11,464 --> 00:02:16,224
Cette année, les familles dépenseront
plus de trois milliards de dollars

22
00:02:16,302 --> 00:02:19,102
en jeux vidéo et en cartouches de jeu.

23
00:02:19,472 --> 00:02:23,022
Sega avait sorti
sa console Mega Drive au Japon.

24
00:02:25,186 --> 00:02:27,396
Sa technologie 16 bits

25
00:02:27,480 --> 00:02:31,030
était un sacré bond en avant
par rapport aux consoles 8 bits.

26
00:02:32,694 --> 00:02:35,494
Un scientifique a créé la machine ultime.

27
00:02:35,572 --> 00:02:36,702
Enfin !

28
00:02:36,781 --> 00:02:39,621
- Une machine qui lui donnera le pouvoir.
- Oui !

29
00:02:42,120 --> 00:02:43,370
Avec ses 16 bits,

30
00:02:43,454 --> 00:02:48,254
la Mega Drive de Sega
était capable de détrôner la Nintendo.

31
00:02:49,043 --> 00:02:51,923
Ce qui lui manquait,
c'était des jeux à succès.

32
00:02:52,255 --> 00:02:54,755
Pour cela, Sega se tourna vers cet homme.

33
00:02:54,841 --> 00:02:59,051
J'étais tout à fait conscient
que l'on déclarait la guerre à Nintendo,

34
00:02:59,137 --> 00:03:03,597
et je savais que si l'on s'y prenait bien,
on pouvait gagner cette bataille.

35
00:03:04,350 --> 00:03:09,400
Voici Tom Kalinske, le général de Sega
dans la guerre contre Nintendo.

36
00:03:10,398 --> 00:03:11,818
Avant de rejoindre Sega,

37
00:03:12,442 --> 00:03:16,072
Kalinske s'était déjà fait un nom
chez les jouets Mattel.

38
00:03:19,199 --> 00:03:21,489
Mais quelques années
après avoir quitté Mattel,

39
00:03:22,535 --> 00:03:25,035
Tom reçut la visite d'un invité surprise.

40
00:03:25,121 --> 00:03:27,251
J'étais en vacances

41
00:03:27,332 --> 00:03:30,922
à Hawaï avec ma femme et mes enfants.

42
00:03:31,920 --> 00:03:36,340
Et là, Hayao Nakayama,
le président et PDG de Sega Japan,

43
00:03:36,424 --> 00:03:39,514
m'a localisé à Maui et a débarqué.

44
00:03:40,178 --> 00:03:41,178
Il m'a dit :

45
00:03:42,555 --> 00:03:44,675
"Je veux que tu diriges Sega of America.

46
00:03:45,225 --> 00:03:48,225
Je vais te montrer la technologie 16 bits

47
00:03:49,020 --> 00:03:51,940
ainsi qu'une console portable
tout en couleurs

48
00:03:52,440 --> 00:03:55,990
et t'expliquer en quoi c'est mieux
que ce que propose Nintendo."

49
00:03:56,736 --> 00:03:59,816
J'ai quitté Hawaï
pour aller au Japon avec lui,

50
00:04:00,323 --> 00:04:03,203
et j'ai été soufflé
par la technologie 16 bits.

51
00:04:03,952 --> 00:04:07,462
Elle était tellement supérieure
à la technologie en 8 bits

52
00:04:07,538 --> 00:04:10,918
que j'étais convaincu
de pouvoir affronter Nintendo,

53
00:04:11,000 --> 00:04:14,550
qui détenait pourtant 98 %
des parts du marché du jeu vidéo.

54
00:04:14,796 --> 00:04:19,216
Tom accepta de devenir
PDG de Sega of America.

55
00:04:19,717 --> 00:04:21,677
Mais une condition était requise.

56
00:04:22,220 --> 00:04:24,810
La directive des Japonais était hyaku man.

57
00:04:24,889 --> 00:04:27,099
Il fallait en vendre un million.

58
00:04:27,183 --> 00:04:31,063
Sega n'avait vendu
que 70 000 exemplaires de la Mega Drive.

59
00:04:31,145 --> 00:04:34,145
Il y avait donc de la marge
pour atteindre le million.

60
00:04:36,359 --> 00:04:39,949
Kalinske dut établir un plan de bataille

61
00:04:40,029 --> 00:04:44,159
pour vendre à un million d'exemplaires
la nouvelle console Sega, la Mega Drive.

62
00:04:44,742 --> 00:04:47,542
J'ai mis au point un plan
et je suis retourné au Japon.

63
00:04:48,204 --> 00:04:50,624
On est allés dans la salle de décision.

64
00:04:50,707 --> 00:04:53,837
Bien sûr, la plupart de mes interlocuteurs
ne parlaient pas anglais.

65
00:04:55,044 --> 00:05:00,014
J'ai dû vendre mon plan de bataille
au conseil d'administration de Sega.

66
00:05:01,634 --> 00:05:05,764
La stratégie en cinq points de Kalinske
se révéla assez différente

67
00:05:05,847 --> 00:05:07,967
de la logique commerciale japonaise.

68
00:05:09,350 --> 00:05:12,770
Je présente donc ma stratégie
au conseil d'administration,

69
00:05:13,438 --> 00:05:14,898
mais rien ne plaît.

70
00:05:14,981 --> 00:05:18,741
Nakayama se lève
et donne un coup de pied dans une chaise.

71
00:05:19,694 --> 00:05:21,404
Il me dit que personne n'est d'accord

72
00:05:21,487 --> 00:05:23,197
et se met à quitter la pièce.

73
00:05:23,281 --> 00:05:25,951
Là, je me dis : "J'ai été viré
plus vite que jamais.

74
00:05:26,034 --> 00:05:26,954
C'est fichu.

75
00:05:27,035 --> 00:05:30,705
Il s'en va et me laisse avec tous ces gens
qui ne sont pas d'accord."

76
00:05:30,788 --> 00:05:33,328
Et là, il se retourne pour me dire :

77
00:05:33,416 --> 00:05:37,706
"Je t'ai engagé pour prendre les décisions
relatives au marché américain.

78
00:05:37,795 --> 00:05:40,715
Alors vas-y et fais ce que tu as prévu."

79
00:05:40,798 --> 00:05:43,378
Ça devait marcher. Sinon, j'étais fini.

80
00:05:44,010 --> 00:05:45,260
La première partie...

81
00:05:46,054 --> 00:05:47,354
était assez facile.

82
00:05:48,222 --> 00:05:53,442
Mais l'étape suivante de la guerre
reposait sur l'arme secrète de Sega.

83
00:05:57,982 --> 00:06:04,362
Je crois que la vitesse
était un élément crucial pour Sega,

84
00:06:05,615 --> 00:06:11,325
car la Mega Drive était vendue
en tant que machine 16 bits.

85
00:06:14,457 --> 00:06:17,957
Son processeur était bien plus rapide
qu'un système conventionnel.

86
00:06:18,044 --> 00:06:23,014
Il nous était possible de rendre un jeu
plus rapide que jamais.

87
00:06:24,550 --> 00:06:25,840
Avoir une console rapide

88
00:06:26,511 --> 00:06:27,931
ne suffisait pas à Sega.

89
00:06:28,846 --> 00:06:31,056
Il lui fallait créer un jeu à succès.

90
00:06:32,308 --> 00:06:37,018
Le concepteur de jeux Hirokazu Yasuhara
chercha donc un peu...

91
00:06:38,606 --> 00:06:39,936
d'inspiration.

92
00:06:47,532 --> 00:06:54,332
Notre clientèle cible
était les Américains.

93
00:06:57,875 --> 00:07:01,995
Nous nous sommes interrogés
sur ce qui était populaire là-bas.

94
00:07:02,964 --> 00:07:05,554
Je me suis dit que les montagnes russes

95
00:07:05,633 --> 00:07:09,143
avaient de fortes chances de leur plaire.

96
00:07:16,644 --> 00:07:22,284
Notre programme était déjà capable
de modéliser des loopings et des virages.

97
00:07:22,900 --> 00:07:27,280
Nous avons donc décidé
de tirer parti de ce programme

98
00:07:27,363 --> 00:07:30,993
et de créer un jeu
avec beaucoup de loopings.

99
00:07:33,035 --> 00:07:36,365
Nous avons donc créé
un grand huit très long

100
00:07:36,456 --> 00:07:38,456
et l'avons découpé.

101
00:07:40,042 --> 00:07:44,922
Nous y avons ensuite ajouté
de petites surprises tout du long.

102
00:07:46,132 --> 00:07:48,592
Les croquis du jeu étant enthousiasmants,

103
00:07:48,676 --> 00:07:53,886
le dernier élément requis par Sega
fut une mascotte pour distancer Mario.

104
00:07:54,682 --> 00:07:59,152
Le jeu a été développé
avant la création de son héros.

105
00:07:59,520 --> 00:08:04,610
Ce n'est que dans un second temps
que nous avons créé les personnages

106
00:08:05,067 --> 00:08:07,697
qui s'intégreraient le mieux au jeu.

107
00:08:10,531 --> 00:08:13,741
Mario était un petit plombier
tout mignon en salopette.

108
00:08:14,410 --> 00:08:18,580
Naoto Ohshima, lui,
voulait créer un héros différent,

109
00:08:18,915 --> 00:08:20,285
audacieux,

110
00:08:20,374 --> 00:08:22,504
soigné et aérodynamique.

111
00:08:25,046 --> 00:08:28,666
On a fini par se mettre d'accord
sur un héros qui courrait très vite

112
00:08:28,758 --> 00:08:33,218
et se roulerait en boule pour attaquer.

113
00:08:35,056 --> 00:08:37,676
Au début, je crois que c'était un lapin.

114
00:08:39,644 --> 00:08:43,904
Ensuite, on s'est dit
qu'un panda serait une bonne idée.

115
00:08:44,941 --> 00:08:47,691
Le problème,
c'est qu'il serait trop mignon

116
00:08:47,777 --> 00:08:52,987
et que personne ne comprendrait pourquoi
il se mettrait en boule et attaquerait.

117
00:08:54,325 --> 00:08:56,075
On a donc opté pour un hérisson.

118
00:08:56,786 --> 00:09:00,996
Cette petite boule couverte d'épines
étant un choix obscur,

119
00:09:01,749 --> 00:09:04,879
Oshima réalisa une expérience informelle

120
00:09:04,961 --> 00:09:06,841
qui l'emmena jusqu'à New York.

121
00:09:11,217 --> 00:09:18,057
Le but, c'était que ce personnage
devienne populaire aux États-Unis.

122
00:09:19,600 --> 00:09:20,850
Il se trouve

123
00:09:21,394 --> 00:09:26,024
que j'avais justement prévu
un voyage personnel à New York.

124
00:09:27,984 --> 00:09:31,574
J'en ai donc profité
pour apporter une ardoise.

125
00:09:32,905 --> 00:09:35,065
J'ai dessiné un hérisson,

126
00:09:35,157 --> 00:09:40,287
un personnage humain et un autre animal,

127
00:09:40,371 --> 00:09:43,421
et j'ai fait un sondage à Central Park

128
00:09:43,499 --> 00:09:47,299
pour voir lequel
serait le préféré des passants.

129
00:09:48,879 --> 00:09:50,669
Sonic fut le plus apprécié.

130
00:09:52,717 --> 00:09:59,217
C'est là que je suis devenu persuadé
que le hérisson était la meilleure option.

131
00:10:00,349 --> 00:10:01,389
Voici Sonic,

132
00:10:01,767 --> 00:10:05,187
hérisson ultrarapide
et future mascotte de Sega.

133
00:10:05,771 --> 00:10:07,861
Sonic ne fait pas que sourire.

134
00:10:07,940 --> 00:10:10,480
Il est féroce et prêt à attaquer.

135
00:10:14,822 --> 00:10:17,992
Lorsqu'il se met en boule,
il a l'air imbattable.

136
00:10:18,868 --> 00:10:23,038
Avec ses épines,
on a le sentiment qu'il peut faire mal.

137
00:10:24,540 --> 00:10:28,790
Pour donner une impression de vitesse,

138
00:10:29,128 --> 00:10:34,588
il était utile
d'ajouter des pics à l'arrière.

139
00:10:39,263 --> 00:10:42,353
À l'époque,
la couleur de Sega était le bleu.

140
00:10:42,933 --> 00:10:45,273
Nous l'avons donc mis de la même couleur.

141
00:10:46,812 --> 00:10:49,732
Pour moi, un bon personnage

142
00:10:50,232 --> 00:10:53,862
a une particularité
qui peut s'expliquer en quelques mots.

143
00:10:53,944 --> 00:10:58,454
S'il fallait décrire Sonic,
ce serait "vitesse de la lumière".

144
00:11:00,326 --> 00:11:03,076
Sur le papier, Sonic était terminé.

145
00:11:03,496 --> 00:11:06,576
Regard sournois, belles baskets.

146
00:11:07,291 --> 00:11:08,921
Il ne restait plus qu'à vérifier

147
00:11:09,001 --> 00:11:13,211
s'il allait comme un gant
aux montagnes russes de Yasuhara.

148
00:11:19,345 --> 00:11:23,845
Les jeux vidéo sont souvent considérés
comme une activité solitaire.

149
00:11:25,059 --> 00:11:27,269
En réalité, le concepteur du jeu

150
00:11:27,353 --> 00:11:30,563
est toujours quelque part
derrière l'écran.

151
00:11:33,359 --> 00:11:36,779
Chaque fois que le joueur
entreprend une action,

152
00:11:37,196 --> 00:11:40,156
le concepteur l'amène à la suite.

153
00:11:40,241 --> 00:11:44,501
Il l'encourage avec une récompense
et l'emmène plus loin.

154
00:11:45,538 --> 00:11:47,788
Lorsque Sonic roule,

155
00:11:48,624 --> 00:11:50,884
il ne se contente pas de rebondir.

156
00:11:50,960 --> 00:11:53,300
Il ricoche très vite sur le ressort

157
00:11:53,713 --> 00:11:57,473
et se fait transporter d'un coup
dans un nouvel endroit.

158
00:11:58,801 --> 00:12:03,891
De plus, on a intégré des hauts et des bas
tout au long du jeu.

159
00:12:04,390 --> 00:12:08,940
Lorsque le joueur réussit un défi,
il peut respirer un peu.

160
00:12:09,019 --> 00:12:11,149
En ajoutant ces fluctuations,

161
00:12:11,230 --> 00:12:17,070
on accroît le sentiment d'accomplissement.

162
00:12:17,486 --> 00:12:20,486
C'est ainsi que l'on crée des jeux.

163
00:12:21,699 --> 00:12:27,249
Tout ce labeur porta ses fruits
lorsque Sonic sortit en 1991.

164
00:12:28,998 --> 00:12:31,578
Le jeu était plein de ressorts,

165
00:12:32,209 --> 00:12:33,169
de loopings,

166
00:12:34,128 --> 00:12:37,378
et d'anneaux d'or à n'en plus finir.

167
00:12:39,425 --> 00:12:43,505
Il s'agit sûrement du jeu
le plus emblématique de Sega.

168
00:12:43,596 --> 00:12:47,516
Il généra une armada
de joueurs compétitifs.

169
00:12:49,727 --> 00:12:51,557
Ma vie ressemble à un jeu vidéo.

170
00:12:53,522 --> 00:12:56,652
Si vous participez
à des compétitions de jeux vidéo,

171
00:12:57,234 --> 00:12:58,404
pour gagner,

172
00:13:00,321 --> 00:13:01,781
votre vie doit être un jeu.

173
00:13:03,657 --> 00:13:05,577
On prend des décisions
comme dans un jeu.

174
00:13:05,993 --> 00:13:08,003
Il faut viser la précision
et la perfection,

175
00:13:08,829 --> 00:13:10,209
ne pas faire d'erreurs

176
00:13:10,831 --> 00:13:11,921
et se concentrer.

177
00:13:12,833 --> 00:13:15,173
On a un seul essai,

178
00:13:16,629 --> 00:13:18,339
et il faut en tirer profit.

179
00:13:18,964 --> 00:13:20,674
Lui, c'est Chris Tang.

180
00:13:20,758 --> 00:13:22,758
Je suis dans ce milieu depuis un moment.

181
00:13:22,843 --> 00:13:28,563
Il en connaît un rayon sur les jeux vidéo,
car son CV est très long.

182
00:13:29,934 --> 00:13:31,194
Je conçois des jeux,

183
00:13:31,852 --> 00:13:32,812
j'en teste,

184
00:13:33,270 --> 00:13:35,770
et je suis la voix d'un mème.

185
00:13:37,066 --> 00:13:39,856
Il fut même finaliste
d'un championnat du monde Nintendo.

186
00:13:39,944 --> 00:13:43,204
J'allais voir des filles en m'en vantant.

187
00:13:43,739 --> 00:13:47,239
Ce championnat marqua le début
de ma carrière de compétiteur.

188
00:13:47,326 --> 00:13:49,746
Mon jeu préféré
était pourtant un jeu Sega.

189
00:13:50,746 --> 00:13:55,666
Chris est donc connu pour avoir participé
aux championnats du monde Sega de 1994.

190
00:13:57,628 --> 00:14:00,668
Tout commença
par une campagne publicitaire.

191
00:14:01,006 --> 00:14:03,336
Sega avait son magazine, Sega Visions.

192
00:14:03,425 --> 00:14:05,045
Un article annonçait

193
00:14:05,135 --> 00:14:09,005
que Sega allait révéler le prochain Sonic
et qu'il y aurait un tournoi

194
00:14:09,098 --> 00:14:11,428
où 100 000 joueurs s'affronteraient

195
00:14:11,517 --> 00:14:14,437
pour remporter 25 000 $
et savoir qui serait le meilleur.

196
00:14:15,062 --> 00:14:16,152
Son nom ?

197
00:14:16,689 --> 00:14:18,439
Rock the Rock.

198
00:14:18,524 --> 00:14:20,904
Pour la compétition Sega "Rock the Rock",

199
00:14:20,985 --> 00:14:24,065
le mot "rock"
faisait référence à trois éléments.

200
00:14:24,655 --> 00:14:29,235
Elle allait être retransmise sur MTV,
qui diffuse du rock.

201
00:14:29,994 --> 00:14:33,834
Les éliminatoires avaient eu lieu
dans les Hard Rock Cafe du monde entier.

202
00:14:34,331 --> 00:14:37,631
Et la finale aurait lieu
sur l'île d'Alcatraz,

203
00:14:38,544 --> 00:14:40,004
surnommée "The Rock".

204
00:14:40,504 --> 00:14:43,884
Ça aurait dû s'appeler "Rock the Rock
the Rock", mais deux "Rock",

205
00:14:43,966 --> 00:14:44,796
ça suffisait.

206
00:14:45,134 --> 00:14:46,264
C'était rock 'n' roll.

207
00:14:46,635 --> 00:14:49,175
Je savais
que de tels tournois étaient rares

208
00:14:49,263 --> 00:14:52,183
et je me sentais très à l'aise
à l'idée de jouer à Sonic.

209
00:14:52,266 --> 00:14:54,176
J'ai donc voulu tenter le coup.

210
00:14:54,268 --> 00:14:55,348
Or il s'est avéré

211
00:14:55,644 --> 00:14:59,194
que ce championnat Sega "Rock the Rock"
était un vrai championnat du monde.

212
00:14:59,273 --> 00:15:02,443
Il y a eu des éliminatoires
au Japon, en France et au Brésil.

213
00:15:02,860 --> 00:15:06,070
Chris participa aux éliminatoires
de San Francisco,

214
00:15:06,447 --> 00:15:08,987
sa ville natale et celle d'Alcatraz.

215
00:15:09,074 --> 00:15:10,834
C'était plein à craquer.

216
00:15:10,910 --> 00:15:14,120
Tout était barricadé
et il y avait une rangée de bornes

217
00:15:14,204 --> 00:15:15,584
sur lesquelles jouer.

218
00:15:17,875 --> 00:15:20,245
Toute la journée,
il y avait des éliminatoires.

219
00:15:20,336 --> 00:15:22,126
Aucune erreur n'était permise.

220
00:15:22,755 --> 00:15:24,665
J'avais l'air détendu,

221
00:15:24,757 --> 00:15:26,297
mais je voulais vraiment gagner.

222
00:15:26,383 --> 00:15:28,223
Restez calme et avancez.

223
00:15:28,302 --> 00:15:31,142
Ne vous faites pas toucher,
et faites attention.

224
00:15:32,139 --> 00:15:35,059
On est passé
de tous les joueurs du bâtiment

225
00:15:35,142 --> 00:15:38,152
à deux finalistes, dont moi.

226
00:15:39,438 --> 00:15:41,978
J'ai fait une course parfaite
et je me suis qualifié.

227
00:15:44,026 --> 00:15:46,026
J'ai été menotté à une valise

228
00:15:46,111 --> 00:15:49,071
et emmené en limousine à la finale.

229
00:15:49,907 --> 00:15:52,277
Chris Tang se dirigeait vers la finale.

230
00:15:52,952 --> 00:15:56,582
Quant à Sonic,
il menaçait son rival, Mario.

231
00:15:56,664 --> 00:15:59,714
Mais pour Kalinske,
ce n'était pas suffisant.

232
00:16:00,250 --> 00:16:03,460
Les jeux de sport
étaient importants dans ma stratégie,

233
00:16:03,545 --> 00:16:07,215
car je savais
que les adolescents adoraient le sport.

234
00:16:08,801 --> 00:16:10,721
Il nous fallait un jeu de sport.

235
00:16:12,012 --> 00:16:17,062
Or un entrepreneur visionnaire
avait déjà commencé à relever le défi

236
00:16:17,351 --> 00:16:21,151
afin de faire passer le sport
du stade aux écrans.

237
00:16:24,233 --> 00:16:27,443
Je jouais au foot américain.
Je lisais beaucoup sur le sujet.

238
00:16:27,528 --> 00:16:29,988
J'ai même rêvé de devenir entraîneur.

239
00:16:31,573 --> 00:16:36,413
J'avais l'impression d'en savoir assez
sur la mécanique des vrais sports

240
00:16:36,704 --> 00:16:39,084
et sur les probabilités.

241
00:16:39,164 --> 00:16:41,884
J'adorais utiliser les statistiques
et en tirer profit.

242
00:16:43,627 --> 00:16:46,297
Tout ce qui était présenté
comme un jeu de sport

243
00:16:46,380 --> 00:16:48,300
était un simple jeu pour enfants.

244
00:16:49,174 --> 00:16:52,594
Au début des années 80,
les jeux vidéo de sport existaient,

245
00:16:53,387 --> 00:16:56,927
mais n'étaient pas très réalistes.

246
00:16:58,225 --> 00:17:01,515
C'était comme dire
que Pong était du tennis.

247
00:17:02,271 --> 00:17:04,481
Certains éléments font penser à du tennis,

248
00:17:04,565 --> 00:17:09,235
mais les propriétés physiques
et les stratégies ne sont pas les mêmes.

249
00:17:09,903 --> 00:17:12,533
Je pensais pouvoir créer un meilleur jeu.

250
00:17:12,614 --> 00:17:14,784
Un jeu plus réaliste.

251
00:17:14,867 --> 00:17:18,867
Je me suis donc dit
que si je croyais pouvoir faire mieux,

252
00:17:19,288 --> 00:17:20,288
autant me lancer.

253
00:17:21,415 --> 00:17:26,705
Ainsi, en 1982, Trip Hawkins créa
sa propre société de jeux vidéo

254
00:17:27,546 --> 00:17:30,166
et l'appela "Electronic Arts".

255
00:17:31,008 --> 00:17:34,138
Dès le début, j'avais hâte
de créer un jeu de football.

256
00:17:34,219 --> 00:17:35,599
J'étais très impatient.

257
00:17:35,679 --> 00:17:39,889
J'allais le faire, quel que soit l'avis
des investisseurs et des autres.

258
00:17:40,392 --> 00:17:43,982
Tout le monde savait que c'était ma lubie.

259
00:17:44,646 --> 00:17:47,316
Sa lubie était le football.

260
00:17:48,442 --> 00:17:50,152
Non, pas celui-là.

261
00:17:54,656 --> 00:17:58,076
Le seul et unique football américain.

262
00:17:59,912 --> 00:18:01,622
Le sport le plus populaire...

263
00:18:02,581 --> 00:18:04,121
des États-Unis.

264
00:18:05,417 --> 00:18:07,377
Les règles sont très compliquées.

265
00:18:07,461 --> 00:18:11,341
Ce qui est un euphémisme
pour un sport où une seule partie

266
00:18:11,423 --> 00:18:14,383
peut se dérouler de différentes façons.

267
00:18:14,968 --> 00:18:18,218
Si j'avais une interrogation
ou un problème,

268
00:18:18,305 --> 00:18:20,425
peut-être qu'un entraîneur

269
00:18:20,849 --> 00:18:23,139
pourrait m'aider et me renseigner.

270
00:18:24,353 --> 00:18:26,733
Trip avait besoin de l'aval d'un expert,

271
00:18:27,356 --> 00:18:29,066
quelqu'un d'expérimenté

272
00:18:29,399 --> 00:18:31,189
et d'enthousiaste.

273
00:18:31,944 --> 00:18:33,904
Gauche vers droite, droite vers gauche.

274
00:18:33,987 --> 00:18:35,777
Il passe à travers. Lui aussi.

275
00:18:35,864 --> 00:18:38,164
Ils ignorent où on est, qui on est,

276
00:18:38,242 --> 00:18:39,952
d'où on vient et à qui on va lancer.

277
00:18:40,035 --> 00:18:41,155
Très intéressant.

278
00:18:41,245 --> 00:18:42,365
John Madden.

279
00:18:42,454 --> 00:18:44,164
Vous m'entendez ?

280
00:18:44,248 --> 00:18:45,288
Vous le connaissez ?

281
00:18:45,374 --> 00:18:49,554
Avec moi, l'entraîneur John Madden,
notre commentateur de génie.

282
00:18:49,628 --> 00:18:51,418
Vous l'avez sûrement déjà entendu.

283
00:18:51,505 --> 00:18:55,545
Il nous fait un petit volte-face,
il pivote et bim, le ballon est là.

284
00:18:55,634 --> 00:18:59,184
Pourtant, Madden n'était pas
qu'un commentateur emblématique.

285
00:18:59,263 --> 00:19:00,643
Incroyable !

286
00:19:04,309 --> 00:19:07,689
Il remporta le Super Bowl
avec les Raiders d'Oakland...

287
00:19:08,147 --> 00:19:10,517
John Madden grimpe sur les épaules
de ses joueurs.

288
00:19:10,607 --> 00:19:13,647
...et fut distingué par la NFL.

289
00:19:13,735 --> 00:19:16,565
J'ai l'impression,
pour la deuxième fois de ma vie,

290
00:19:16,655 --> 00:19:19,735
d'être porté par la foule.

291
00:19:20,200 --> 00:19:23,450
Il avait tout fait dans le football,
donc je me suis dit

292
00:19:23,996 --> 00:19:25,826
que j'aimerais travailler avec lui.

293
00:19:26,957 --> 00:19:29,127
Je vous l'ai dit. Je me fiche des avis...

294
00:19:30,127 --> 00:19:33,757
Tandis que son premier choix
passait à travers des murs en papier...

295
00:19:34,256 --> 00:19:36,296
Je vous l'ai dit.
La bière allégée, c'est bon.

296
00:19:37,259 --> 00:19:39,929
...Trip épuisait des rames de papier

297
00:19:40,012 --> 00:19:44,352
pour définir un plan dans l'espoir
de conclure un accord avec Madden.

298
00:19:46,226 --> 00:19:50,516
J'ai passé un temps fou à préparer
un document de conception de 60 pages

299
00:19:50,606 --> 00:19:54,936
et un dossier de plusieurs pages
avec mes questions pour lui,

300
00:19:55,277 --> 00:19:58,157
y compris celle sur le football
à sept contre sept.

301
00:19:58,238 --> 00:20:01,118
Les machines de l'époque étaient en 8 bits

302
00:20:01,533 --> 00:20:06,213
et la mémoire était trop limitée
pour faire du véritable 11 contre 11.

303
00:20:06,288 --> 00:20:08,748
Je savais
que John connaissait le sept contre sept,

304
00:20:08,832 --> 00:20:11,082
où il s'agit surtout
d'exécuter des gestes précis.

305
00:20:11,168 --> 00:20:14,048
Je voulais lui en parler
pour avoir son avis.

306
00:20:15,047 --> 00:20:19,637
Je suis donc allé à Denver
et j'ai pris le train avec John.

307
00:20:20,177 --> 00:20:22,547
Un train de Denver à Oakland.

308
00:20:22,638 --> 00:20:23,678
Préparez vos billets.

309
00:20:24,431 --> 00:20:27,981
Un trajet de presque 2 000 km
à travers quatre États.

310
00:20:28,393 --> 00:20:29,653
Côté fenêtre !

311
00:20:29,728 --> 00:20:33,478
Tout ça parce que notre dur à cuire
avait peur de l'avion.

312
00:20:33,565 --> 00:20:36,815
C'est la seule option.
Les roues ne quittent jamais le sol.

313
00:20:37,653 --> 00:20:40,283
On a passé les deux jours et demi suivants

314
00:20:40,864 --> 00:20:42,954
à parler uniquement de football.

315
00:20:44,952 --> 00:20:46,582
Ils parlèrent du cuir des ballons.

316
00:20:48,163 --> 00:20:49,543
Des coups de pied.

317
00:20:52,376 --> 00:20:55,746
Et Trip l'interrogea
sur sa version épurée du jeu.

318
00:20:56,129 --> 00:20:58,549
"Que penses-tu d'un sept contre sept ?"

319
00:20:59,132 --> 00:21:01,552
Il a répondu :
"Ce n'est pas du vrai football".

320
00:21:05,681 --> 00:21:09,351
Il voulait du véritable 11 contre 11.
Pas une imitation.

321
00:21:10,894 --> 00:21:14,114
On était tous là : "Oui, évidemment,
ce n'est pas du vrai foot.

322
00:21:14,189 --> 00:21:15,439
On va faire ça bien,

323
00:21:15,524 --> 00:21:18,694
même si ce sera un défi technique
pour y arriver."

324
00:21:19,945 --> 00:21:22,275
Maintenant que Madden était d'accord...

325
00:21:22,364 --> 00:21:23,324
À plus !

326
00:21:23,407 --> 00:21:25,197
...Trip devait assurer.

327
00:21:25,284 --> 00:21:26,294
On y est.

328
00:21:26,368 --> 00:21:28,248
Ce désir d'authenticité

329
00:21:28,328 --> 00:21:30,288
a transformé un projet d'un an

330
00:21:30,372 --> 00:21:32,002
en un projet de quatre ans.

331
00:21:32,082 --> 00:21:34,422
Mes collègues l'appelaient
"la folie de Trip",

332
00:21:34,501 --> 00:21:36,551
car on avait visé trop haut.

333
00:21:37,087 --> 00:21:43,717
Et maintenant, voici sur le terrain
le célèbre producteur Joe Ybarra.

334
00:21:44,594 --> 00:21:48,814
J'ai toujours aimé la technologie.
J'aime résoudre les problèmes.

335
00:21:49,641 --> 00:21:53,771
Je suis passionné par la création
de mondes immersifs.

336
00:21:55,105 --> 00:21:57,645
L'idée, c'était d'amener
le football professionnel

337
00:21:58,942 --> 00:22:00,282
sur un ordinateur personnel.

338
00:22:01,236 --> 00:22:04,696
On ne savait pas si ce serait faisable.

339
00:22:06,450 --> 00:22:08,580
En tant que producteur,

340
00:22:09,369 --> 00:22:13,499
j'étais déterminé et j'avais envie
de faire fonctionner ce jeu.

341
00:22:14,124 --> 00:22:17,174
Pour venir à bout
de ce processus compliqué,

342
00:22:17,544 --> 00:22:19,844
Ybarra l'envisagea couche par couche.

343
00:22:20,339 --> 00:22:24,179
Ou plutôt, post-it par post-it.

344
00:22:25,927 --> 00:22:29,137
Les constituants d'un match de football
sont complexes et bien établis.

345
00:22:29,931 --> 00:22:33,061
Développer une technologie
qui reflétait tout un match

346
00:22:33,143 --> 00:22:35,853
de 60 minutes avec 22 joueurs

347
00:22:36,146 --> 00:22:39,016
ayant chacun des statistiques
et d'innombrables façons de jouer

348
00:22:39,107 --> 00:22:40,897
était très difficile.

349
00:22:42,527 --> 00:22:44,907
Il faut penser aux joueurs sur l'écran.

350
00:22:45,197 --> 00:22:46,697
Celui-ci est-il rapide ?

351
00:22:46,782 --> 00:22:49,122
Est-il agile ? Est-il intelligent ?

352
00:22:49,493 --> 00:22:52,253
Il y a 22 joueurs,
donc 22 rôles différents.

353
00:22:52,329 --> 00:22:55,289
Et maintenant
qu'ils coopèrent tous entre eux,

354
00:22:55,374 --> 00:22:59,134
on passe à un autre constituant :
comment faire le montage ?

355
00:22:59,211 --> 00:23:01,131
Comment les gestes sont-ils exécutés ?

356
00:23:01,213 --> 00:23:03,223
Quels indices détient l'utilisateur ?

357
00:23:03,298 --> 00:23:05,218
À quoi ressemblera l'interface ?

358
00:23:06,426 --> 00:23:10,466
Madden est basé sur l'idée
que nous incluons toutes ces couches

359
00:23:10,847 --> 00:23:14,767
et que nous veillons
à ce que chacune soit optimale

360
00:23:14,851 --> 00:23:16,691
afin que le jeu paraisse réel.

361
00:23:18,146 --> 00:23:20,646
Et enfin, en 1988...

362
00:23:24,152 --> 00:23:26,782
le projet atteignit la zone de but

363
00:23:26,863 --> 00:23:30,953
et John Madden Football
sortit sur les ordinateurs Apple II.

364
00:23:33,161 --> 00:23:36,541
Après quelques années,
ça commençait à ressembler à du football.

365
00:23:36,832 --> 00:23:39,252
Pour un jeu sur Apple II, c'était génial.

366
00:23:39,584 --> 00:23:41,384
Il a reçu de bonnes critiques,

367
00:23:42,045 --> 00:23:44,255
mais les machines en 8 bits
étaient limitées.

368
00:23:44,339 --> 00:23:46,679
Quand y aura-t-il une version 16 bits ?

369
00:23:47,050 --> 00:23:48,640
Le destin fit son œuvre.

370
00:23:49,719 --> 00:23:51,849
Tandis que Trip cherchait
la console idéale

371
00:23:51,930 --> 00:23:53,850
pour mettre en valeur
son prochain Madden,

372
00:23:54,516 --> 00:23:59,226
Kalinske cherchait un jeu de sport
pour la Mega Drive 16 bits de Sega.

373
00:24:02,023 --> 00:24:05,323
Madden était fabuleux sur la Mega Drive.

374
00:24:06,528 --> 00:24:10,318
Finalement, six ans après,
ça ressemblait vraiment à du football.

375
00:24:13,034 --> 00:24:15,504
Ce jeu était vraiment super.

376
00:24:19,541 --> 00:24:21,251
Et, par chance...

377
00:24:22,169 --> 00:24:24,919
Mes gars ne sont pas là.
Fais-les intervenir.

378
00:24:25,005 --> 00:24:27,125
...John Madden était d'accord.

379
00:24:27,215 --> 00:24:29,545
Impossible. Cette équipe est inarrêtable.

380
00:24:30,218 --> 00:24:32,428
La personnalité de John Madden

381
00:24:32,512 --> 00:24:35,932
a renforcé
le caractère professionnel du produit.

382
00:24:36,016 --> 00:24:36,926
Touchdown !

383
00:24:37,517 --> 00:24:39,517
Ça nous a donné de la crédibilité.

384
00:24:40,270 --> 00:24:42,560
Ça va retourner, frapper,
cogner et railler.

385
00:24:43,023 --> 00:24:45,363
Ça en jette et ça donne envie...

386
00:24:45,442 --> 00:24:48,742
EA deviendra une autorité
en matière de jeux de sport

387
00:24:48,820 --> 00:24:52,070
et continuera à attirer des sportifs
qui l'épauleront.

388
00:24:52,699 --> 00:24:55,659
Leur catalogue s'agrandira
pour proposer du basket

389
00:24:55,744 --> 00:24:58,664
ainsi que du football traditionnel.

390
00:25:04,920 --> 00:25:06,300
Mais pour certains joueurs,

391
00:25:07,088 --> 00:25:09,798
ces jeux avaient une autre signification.

392
00:25:11,551 --> 00:25:13,261
Je n'étais pas le meilleur en sport,

393
00:25:14,429 --> 00:25:18,099
mais j'étais passionné
par l'approche narrative du sport.

394
00:25:19,184 --> 00:25:22,104
On s'engage dans un parcours narratif
en jouant à un jeu.

395
00:25:23,605 --> 00:25:26,565
Les jeux vidéo donnent l'occasion
de recommencer à zéro.

396
00:25:27,442 --> 00:25:30,742
Qu'on soit grand ou petit, rapide ou lent,

397
00:25:30,820 --> 00:25:33,490
dans les jeux,
on part tous du même endroit

398
00:25:33,573 --> 00:25:36,703
et on a la possibilité
de commencer à jouer ensemble.

399
00:25:39,162 --> 00:25:41,292
Je suis noir et homosexuel.

400
00:25:41,456 --> 00:25:45,086
Or, quand on grandit
en étant afro-américain et gay,

401
00:25:45,168 --> 00:25:48,548
on nous impose d'autres règles
à absolument respecter.

402
00:25:49,548 --> 00:25:52,678
Pour moi, dans les jeux,
les règles étaient les mêmes.

403
00:25:52,842 --> 00:25:54,552
Je pouvais donc être vraiment moi,

404
00:25:54,636 --> 00:25:56,806
puisqu'on jouait tous
selon les mêmes règles.

405
00:26:02,894 --> 00:26:06,274
Madden fut le premier jeu
qui donna l'impression au joueur

406
00:26:06,356 --> 00:26:09,606
de faire partie d'un tout,
de cette équipe de 22.

407
00:26:10,402 --> 00:26:13,072
C'est tout un art d'y parvenir.

408
00:26:14,030 --> 00:26:16,910
Et c'était magique.

409
00:26:19,369 --> 00:26:22,959
Pour la première fois,
on pouvait apprécier le football

410
00:26:23,248 --> 00:26:24,668
que ce soit le dimanche,

411
00:26:25,000 --> 00:26:27,380
lundi, mardi, mercredi, jeudi ou vendredi.

412
00:26:27,586 --> 00:26:28,416
J'étais accro.

413
00:26:29,254 --> 00:26:31,384
Il y a beaucoup de jeux
que j'ai appréciés,

414
00:26:31,464 --> 00:26:34,804
mais c'est Madden qui me parlait le plus
et a changé ma vie.

415
00:26:36,511 --> 00:26:39,511
Gordon Bellamy était tellement accro
à Madden Football

416
00:26:40,473 --> 00:26:44,893
qu'il eut envie de faire carrière
chez Electronic Arts.

417
00:26:46,229 --> 00:26:49,319
Toute ma vie, j'avais voulu
travailler sur Madden Football

418
00:26:49,399 --> 00:26:51,479
et créer les jeux les plus déments.

419
00:26:51,776 --> 00:26:54,196
Gordon chercha donc une ouverture.

420
00:26:54,904 --> 00:26:55,824
CV

421
00:26:56,906 --> 00:27:01,286
J'ai envoyé mon CV et je n'ai pas reçu
la réponse que j'attendais.

422
00:27:02,120 --> 00:27:06,500
J'ai donc démarché à leur bureau
toutes les personnes listées au générique.

423
00:27:07,000 --> 00:27:08,920
"Bonjour, je suis Gordon." Bip.

424
00:27:09,336 --> 00:27:10,296
Nom suivant.

425
00:27:10,378 --> 00:27:12,708
"Bonjour, je suis un ingénieur
de Harvard." Bip.

426
00:27:14,633 --> 00:27:17,553
J'ai appelé
un nombre incalculable de personnes.

427
00:27:17,677 --> 00:27:20,007
Un certain Jim Simmons a décroché

428
00:27:20,388 --> 00:27:23,808
et m'a donné un entretien
pour un poste sans prétention

429
00:27:23,892 --> 00:27:25,442
afin d'intégrer le secteur du jeu.

430
00:27:26,144 --> 00:27:27,064
Et me voilà.

431
00:27:28,313 --> 00:27:31,733
Gordon finit par décrocher le poste
de ses rêves en travaillant sur Madden.

432
00:27:32,067 --> 00:27:34,987
Il décida d'emblée
d'apporter un changement majeur

433
00:27:35,070 --> 00:27:36,990
au jeu phare d'EA.

434
00:27:37,906 --> 00:27:41,116
À l'époque,
à cause des limites technologiques,

435
00:27:41,451 --> 00:27:43,621
les joueurs étaient de la même couleur.

436
00:27:44,371 --> 00:27:49,791
Or, à l'époque, la majorité des joueurs
de la NFL étaient des Afro-Américains.

437
00:27:51,294 --> 00:27:53,674
J'avais toujours rêvé
de voir des joueurs de couleur

438
00:27:53,755 --> 00:27:55,835
et de pouvoir m'identifier dans des jeux.

439
00:27:57,634 --> 00:27:59,804
Ainsi, en 1995,

440
00:28:00,470 --> 00:28:02,470
on a intégré des Afro-Américains.

441
00:28:02,889 --> 00:28:05,979
C'était provocateur.

442
00:28:07,310 --> 00:28:08,940
Personne n'avait jamais vu

443
00:28:09,437 --> 00:28:12,437
de personnes noires
dans un grand jeu de sport.

444
00:28:12,524 --> 00:28:13,904
Jamais. C'était inédit.

445
00:28:17,112 --> 00:28:20,412
Les personnes marginalisées
doivent déployer beaucoup d'énergie

446
00:28:20,490 --> 00:28:22,950
à justifier leur existence,
où qu'elles soient.

447
00:28:23,326 --> 00:28:25,866
Dès lors, se voir enraciné dans un décor,

448
00:28:25,954 --> 00:28:27,464
ça a un vrai sens.

449
00:28:28,248 --> 00:28:29,368
C'est important.

450
00:28:30,250 --> 00:28:33,880
Pour Gordon Bellamy,
Madden a uniformisé les règles du jeu.

451
00:28:34,713 --> 00:28:37,973
En outre, le jeu
fut une victoire pour Sega.

452
00:28:38,633 --> 00:28:43,263
Madden a permis d'attirer
beaucoup de gens vers les jeux vidéo,

453
00:28:43,346 --> 00:28:48,226
parce qu'ils avaient envie
de jouer au football sur une Mega Drive.

454
00:28:49,978 --> 00:28:50,808
Au suivant.

455
00:28:50,895 --> 00:28:52,975
Puisque les enfants s'amusaient
sur Nintendo,

456
00:28:53,064 --> 00:28:57,034
Sega voulait jouer les rebelles.

457
00:28:58,403 --> 00:29:01,953
Tout à coup, le ciel devient plus clair.
L'eau, plus bleue.

458
00:29:02,031 --> 00:29:03,531
Les routes, plus accidentées.

459
00:29:03,616 --> 00:29:08,746
Le public cible de Nintendo
était les enfants de 9 à 13 ans.

460
00:29:08,830 --> 00:29:10,580
- C'est un dragon.
- Oui !

461
00:29:10,665 --> 00:29:14,375
Super Mario World, uniquement disponible
sur sa console de base,

462
00:29:14,461 --> 00:29:16,301
la Super Nintendo.

463
00:29:16,379 --> 00:29:20,089
J'étais donc convaincu
qu'il fallait viser un public plus âgé.

464
00:29:21,801 --> 00:29:26,181
Sega présenta donc sa mascotte
comme un personnage particulièrement cool.

465
00:29:32,896 --> 00:29:35,146
Sonic n'essayait pas d'être apprécié.

466
00:29:35,231 --> 00:29:36,321
Petit morveux !

467
00:29:36,733 --> 00:29:38,033
Il souriait peu.

468
00:29:38,943 --> 00:29:41,573
C'était sa personnalité.

469
00:29:41,654 --> 00:29:43,494
Mauvaise réponse, mon grand.

470
00:29:43,823 --> 00:29:45,993
Il enchaîne les erreurs.

471
00:29:48,244 --> 00:29:50,334
Il est un peu rebelle.

472
00:29:52,165 --> 00:29:55,745
Et bien sûr, il peut courir très vite.

473
00:30:01,257 --> 00:30:04,337
Ce n'est pas un personnage surpuissant.

474
00:30:04,427 --> 00:30:07,927
Il perd des anneaux un peu partout.

475
00:30:08,014 --> 00:30:10,854
Il est comme nous tous.

476
00:30:11,893 --> 00:30:15,153
Il surmonte tous les dangers.

477
00:30:15,230 --> 00:30:17,440
Sonic est un petit malin !

478
00:30:17,816 --> 00:30:21,776
Sonic était clairement un malin,
et Kalinske aussi.

479
00:30:22,111 --> 00:30:23,701
Je savais pertinemment

480
00:30:23,905 --> 00:30:28,075
que si l'on poussait un grand frère
à jouer à la Mega Drive,

481
00:30:28,159 --> 00:30:30,789
son petit frère voudrait y jouer aussi.

482
00:30:30,870 --> 00:30:32,710
En visant un public plus âgé,

483
00:30:32,789 --> 00:30:35,379
on allait automatiquement accaparer

484
00:30:35,458 --> 00:30:37,838
une partie
de la jeune clientèle de Nintendo.

485
00:30:38,586 --> 00:30:42,296
Kalinske mit donc en place
des actions marketing originales...

486
00:30:42,382 --> 00:30:44,932
C'est à vous de décider.

487
00:30:45,009 --> 00:30:46,679
...emmena Sega dans les magasins...

488
00:30:46,761 --> 00:30:49,181
On vous demande simplement de venir ici,

489
00:30:49,264 --> 00:30:51,644
de comparer les deux
et de vous faire votre avis.

490
00:30:52,225 --> 00:30:53,765
...et les campus.

491
00:30:54,727 --> 00:30:56,227
Peu de gens savent

492
00:30:56,729 --> 00:31:00,109
qu'il y avait un étudiant
sur presque chaque campus

493
00:31:00,441 --> 00:31:01,991
sponsorisé par Sega.

494
00:31:02,652 --> 00:31:06,572
On lui donnait une Mega Drive.
On lui envoyait des logiciels.

495
00:31:07,615 --> 00:31:09,275
Tout ce qu'il avait à faire,

496
00:31:10,493 --> 00:31:13,913
c'était se promener sur le campus
et dans les fraternités,

497
00:31:14,873 --> 00:31:17,213
brancher le système, jouer,

498
00:31:17,709 --> 00:31:19,999
et intéresser les autres à Sega.

499
00:31:20,879 --> 00:31:23,009
"Ce n'est pas Nintendo, c'est Sega.

500
00:31:23,548 --> 00:31:24,508
C'est cool."

501
00:31:25,008 --> 00:31:25,968
Et ça a marché.

502
00:31:26,342 --> 00:31:27,802
En 1994,

503
00:31:28,428 --> 00:31:31,138
seule une chose était plus cool que Sega.

504
00:31:31,723 --> 00:31:33,733
Je veux mon MTV.

505
00:31:34,475 --> 00:31:36,185
Trop n'est jamais assez.

506
00:31:37,020 --> 00:31:41,110
Donc lorsque Chris atteignit la finale
de "Rock the Rock",

507
00:31:41,441 --> 00:31:43,821
c'était la quintessence du cool.

508
00:31:44,736 --> 00:31:46,776
Surtout qu'il n'était pas seul.

509
00:31:48,197 --> 00:31:49,907
J'ai parié 1 000 $ sur Chris.

510
00:31:49,991 --> 00:31:52,451
T'as entendu, Chris ? Ne le déçois pas.

511
00:31:52,535 --> 00:31:54,905
Chris avait du monde pour l'encourager

512
00:31:55,455 --> 00:31:56,785
et avec qui s'entraîner.

513
00:31:57,040 --> 00:31:58,920
La veille de la finale...

514
00:31:59,751 --> 00:32:01,671
Voici notre chambre d'hôtel.

515
00:32:01,753 --> 00:32:03,553
Mike s'entraîne là-bas.

516
00:32:03,588 --> 00:32:05,968
Je révisais ma stratégie avec mon frère

517
00:32:06,049 --> 00:32:07,969
ainsi que les schémas les plus efficaces.

518
00:32:09,636 --> 00:32:13,506
Les schémas stratégiques :
l'arme secrète de Chris,

519
00:32:13,598 --> 00:32:15,308
qu'il maîtrise parfaitement.

520
00:32:15,391 --> 00:32:17,811
Si l'on décompose un jeu,

521
00:32:17,894 --> 00:32:21,114
il s'agit de variables
et de décisions prises en temps réel.

522
00:32:21,189 --> 00:32:23,319
Dans Sonic, les niveaux sont très étendus.

523
00:32:23,399 --> 00:32:24,729
Il y a plusieurs options.

524
00:32:25,443 --> 00:32:27,153
On peut tournoyer pour aller à droite

525
00:32:27,737 --> 00:32:31,027
ou trouver un tremplin
qui nous envoie dans une zone différente.

526
00:32:31,115 --> 00:32:32,905
Tout traverser prend du temps.

527
00:32:33,326 --> 00:32:35,036
Il faut donc choisir.

528
00:32:35,453 --> 00:32:36,963
Passer du temps à monter,

529
00:32:37,038 --> 00:32:38,668
ou à aller à droite ?

530
00:32:38,748 --> 00:32:41,668
Reculer pour récupérer les anneaux
ou pas ?

531
00:32:42,543 --> 00:32:45,053
Réfléchir à tout ça,
tout avoir à l'esprit,

532
00:32:45,129 --> 00:32:47,879
savoir ce qu'il faut faire
selon les situations

533
00:32:47,966 --> 00:32:50,296
tout en gérant les risques,

534
00:32:50,802 --> 00:32:52,472
c'est très complexe.

535
00:32:53,304 --> 00:32:55,724
Chris va devenir roi du monde. Ça va ?

536
00:32:55,807 --> 00:32:58,267
- Super, je vais tout déchirer.
- Oui.

537
00:32:58,768 --> 00:33:01,558
On n'a pas dormi de la nuit.
Je connaissais le schéma optimal.

538
00:33:02,313 --> 00:33:04,023
Mon pote m'a demandé si j'étais prêt.

539
00:33:04,107 --> 00:33:05,727
"Je suis prêt. C'est parti."

540
00:33:09,737 --> 00:33:12,027
Que la partie commence !

541
00:33:13,408 --> 00:33:15,328
Ils nous ont déposés à la jetée.

542
00:33:16,285 --> 00:33:17,445
Les voilà, Bill.

543
00:33:17,537 --> 00:33:21,077
Vingt-cinq joueurs s'affrontent
pour le titre et le contenu de ce fourgon.

544
00:33:21,499 --> 00:33:23,249
Ils nous ont tous présentés.

545
00:33:23,334 --> 00:33:24,424
Juste là !

546
00:33:24,502 --> 00:33:27,552
Puis ils nous ont mis sur un bateau,
direction Alcatraz.

547
00:33:29,132 --> 00:33:32,642
Alcatraz, l'endroit idéal pour enfermer
des voleurs et des meurtriers

548
00:33:32,719 --> 00:33:36,309
comme Al Capone, Machine Gun Kelley
ou Whitey Bulger.

549
00:33:36,389 --> 00:33:39,179
Mais pour des gamins
dans un tournoi de jeux vidéo ?

550
00:33:39,267 --> 00:33:40,557
Pas tellement.

551
00:33:44,480 --> 00:33:48,030
On a fini par nous mettre
dans une grande salle remplie de bornes.

552
00:33:48,526 --> 00:33:50,856
On nous a expliqué tout le déroulement.

553
00:33:51,654 --> 00:33:55,164
D'abord, les 25 concurrents
jouent pendant trois minutes.

554
00:33:55,241 --> 00:33:58,541
Puis les deux joueurs
détenant le plus d'anneaux

555
00:33:58,619 --> 00:34:00,909
s'affrontent lors du duel final.

556
00:34:00,997 --> 00:34:03,287
Tous les meilleurs joueurs du pays
sont là.

557
00:34:03,791 --> 00:34:07,591
Vingt-quatre adversaires du monde entier,
de grosses équipes de télé,

558
00:34:07,670 --> 00:34:09,760
la bombe Daisy Fuentes...

559
00:34:09,839 --> 00:34:11,969
- Cool.
- Fais un zoom.

560
00:34:12,050 --> 00:34:13,380
T'inquiète, c'est bon.

561
00:34:14,427 --> 00:34:16,257
Dur de garder la tête froide.

562
00:34:16,345 --> 00:34:18,215
Chris ! Ne te laisse pas distraire.

563
00:34:18,306 --> 00:34:19,886
Concentre-toi sur ton schéma.

564
00:34:20,850 --> 00:34:22,810
Quand ce fut mon tour de jouer,

565
00:34:22,894 --> 00:34:23,984
j'étais en mode...

566
00:34:25,688 --> 00:34:27,318
Concentration maximale.

567
00:34:28,107 --> 00:34:30,527
Les concurrents sont en position.

568
00:34:30,610 --> 00:34:32,070
Prépare-toi, Chris.

569
00:34:38,326 --> 00:34:41,406
J'ai été malin, j'ai joué prudemment
pour ne pas me faire attaquer,

570
00:34:41,496 --> 00:34:43,246
tout en cachant ma stratégie.

571
00:34:43,331 --> 00:34:46,921
Après tout, j'étais observé.
L'information, c'est du pouvoir.

572
00:34:48,878 --> 00:34:52,968
Les concurrents ont été éliminés
jusqu'à ce qu'il n'en reste que deux.

573
00:34:53,049 --> 00:34:56,589
Ce gamin est hallucinant.
Il maîtrise vraiment cette machine.

574
00:34:57,929 --> 00:34:58,929
C'était moi...

575
00:34:59,472 --> 00:35:00,772
et le mec de Boston.

576
00:35:00,848 --> 00:35:02,308
Son score était meilleur,

577
00:35:02,391 --> 00:35:04,731
donc je savais qu'il était très fort.

578
00:35:04,811 --> 00:35:07,811
Voici nos deux finalistes ici, à Alcatraz.

579
00:35:13,319 --> 00:35:14,279
On y est !

580
00:35:14,904 --> 00:35:16,364
Le match décisif.

581
00:35:17,406 --> 00:35:20,696
Les voilà tous les deux.
Dans la zone de combat.

582
00:35:22,120 --> 00:35:24,000
On est donc allés en finale.

583
00:35:24,997 --> 00:35:26,537
Voici la dernière étape

584
00:35:26,624 --> 00:35:29,214
du plus grand tournoi mondial
de jeux vidéo

585
00:35:29,293 --> 00:35:30,593
du XXIe siècle.

586
00:35:31,379 --> 00:35:35,629
On avait trois minutes
pour récupérer plus d'anneaux que l'autre.

587
00:35:36,175 --> 00:35:38,295
L'autre est stressé.

588
00:35:38,386 --> 00:35:40,096
Que la partie commence !

589
00:35:46,894 --> 00:35:48,484
Voilà Chris.

590
00:35:49,021 --> 00:35:52,981
Avant, je n'avais pas voulu révéler
mon schéma final.

591
00:35:53,484 --> 00:35:55,904
Mais là, puisque c'était le duel final,

592
00:35:55,987 --> 00:35:57,817
je l'ai appliqué tout de suite.

593
00:36:02,618 --> 00:36:05,248
Vas-y, Chris ! Donne-toi à fond !

594
00:36:06,205 --> 00:36:08,665
Chris mène encore... Égalité !

595
00:36:11,419 --> 00:36:13,209
À un moment, j'ai eu peur

596
00:36:13,296 --> 00:36:15,546
qu'il ait un meilleur score que moi.

597
00:36:15,631 --> 00:36:16,881
Mark est en forme.

598
00:36:18,050 --> 00:36:20,050
Après quelques secondes,
j'ai fait pause...

599
00:36:20,887 --> 00:36:23,177
pour vérifier son nombre d'anneaux.

600
00:36:28,895 --> 00:36:30,725
- Ouais !
- Il l'a eu !

601
00:36:33,316 --> 00:36:36,356
J'ai poussé un super cri de la victoire,

602
00:36:36,527 --> 00:36:37,647
"Ouais !".

603
00:36:37,737 --> 00:36:42,277
MTV l'a passé au ralenti
et c'est devenu culte.

604
00:36:42,992 --> 00:36:45,242
Le champion du monde Sega !

605
00:36:46,454 --> 00:36:47,294
Ouais !

606
00:36:47,371 --> 00:36:49,211
Que vas-tu faire des 25 000 $ ?

607
00:36:49,290 --> 00:36:52,130
Acheter des jeux, et jouer !

608
00:36:54,170 --> 00:36:57,510
C'était un moment
très émouvant et très exaltant.

609
00:36:57,757 --> 00:37:01,217
Sega avait parlé de trouver
le meilleur joueur du monde,

610
00:37:01,302 --> 00:37:03,352
donc, visiblement, c'était moi.

611
00:37:03,429 --> 00:37:06,139
Du moins, selon Sega,
ce qui est plutôt cool.

612
00:37:11,646 --> 00:37:14,186
C'est l'un des plus beaux moments
de ma vie.

613
00:37:14,273 --> 00:37:16,073
Je suis ravi de pouvoir en parler.

614
00:37:16,901 --> 00:37:21,241
L'histoire de Chris Tang témoigne
de la victoire de la coolitude de Sega.

615
00:37:21,614 --> 00:37:23,324
Mais pour enfoncer le clou,

616
00:37:23,407 --> 00:37:25,987
Sega lança
une campagne marketing audacieuse

617
00:37:26,077 --> 00:37:29,497
qui ne manquait pas
d'une certaine impertinence.

618
00:37:30,122 --> 00:37:31,672
On avait de super pubs,

619
00:37:31,749 --> 00:37:35,089
mais je devais veiller
à me moquer de la concurrence

620
00:37:35,169 --> 00:37:38,919
d'une manière plaisante.

621
00:37:39,006 --> 00:37:40,546
MEGA DRIVE...

622
00:37:41,467 --> 00:37:44,677
On avait un bon slogan.
"Mega Drive, Mini Ntendo."

623
00:37:50,643 --> 00:37:53,313
- Mega Drive...
- Mini Ntendo.

624
00:37:53,396 --> 00:37:56,856
Finalement, la campagne
ne m'a pas paru assez agressive

625
00:37:56,941 --> 00:37:58,031
ni assez maligne.

626
00:37:58,109 --> 00:37:59,899
Je voulais aller plus loin.

627
00:37:59,986 --> 00:38:01,856
J'ai adoré la publicité

628
00:38:02,071 --> 00:38:06,081
dans laquelle une Mega Drive
est à l'arrière d'une voiture de course

629
00:38:06,158 --> 00:38:09,448
et une Nintendo est à l'arrière
d'un vieux camion de lait

630
00:38:09,537 --> 00:38:11,537
fumeux et très lent.

631
00:38:11,622 --> 00:38:13,372
Elles s'élancent et, bien sûr,

632
00:38:13,457 --> 00:38:16,417
le bolide laisse sur place la Nintendo.

633
00:38:22,550 --> 00:38:24,550
Chaque pub se terminait par : "Sega !"

634
00:38:25,553 --> 00:38:27,263
C'était marrant de le crier.

635
00:38:28,306 --> 00:38:29,216
Les gens adoraient.

636
00:38:30,057 --> 00:38:31,307
Ils en ont capté l'humour.

637
00:38:32,393 --> 00:38:34,193
Les enfants criaient : "Sega !"

638
00:38:35,104 --> 00:38:36,654
Ça a réveillé Nintendo.

639
00:38:36,897 --> 00:38:39,817
Ils ont compris
que nous étions de vrais concurrents.

640
00:38:39,900 --> 00:38:41,150
C'est devenu fou.

641
00:38:41,235 --> 00:38:43,235
Tous les enfants sont devenus

642
00:38:43,612 --> 00:38:44,952
des pro-Nintendo

643
00:38:45,323 --> 00:38:46,993
ou des pro-Sega.

644
00:38:47,616 --> 00:38:49,366
Je crois que je préfère la Mega Drive.

645
00:38:49,452 --> 00:38:51,702
Sega propose plus de bons jeux.

646
00:38:51,787 --> 00:38:53,157
C'est vachement cool.

647
00:38:54,206 --> 00:38:56,076
Le plan de Kalinske fonctionna.

648
00:38:58,127 --> 00:38:59,587
Au début des années 90,

649
00:38:59,670 --> 00:39:03,050
Sega vendait davantage
que Nintendo, jadis imbattable.

650
00:39:03,424 --> 00:39:05,384
Il paraît que Matt a une Mega Drive.

651
00:39:08,095 --> 00:39:09,845
Il paraît que Matt a une Mega Drive.

652
00:39:09,930 --> 00:39:12,100
Mais au-delà des publicités agressives...

653
00:39:12,183 --> 00:39:14,143
Un joueur de plus, ça devrait aller.

654
00:39:15,978 --> 00:39:18,148
...et de l'attitude des firmes...

655
00:39:21,817 --> 00:39:24,147
la guerre des consoles
ouvrit le monde du jeu

656
00:39:24,236 --> 00:39:26,236
à de tout nouveaux genres

657
00:39:26,739 --> 00:39:28,949
et attira de nouveaux publics.

658
00:39:30,326 --> 00:39:33,366
Les jeux vidéo
n'étaient plus seulement pour les enfants.

659
00:39:33,454 --> 00:39:34,664
Je suis accro.

660
00:39:34,747 --> 00:39:36,417
Je reste collée à ma télé.

661
00:39:36,916 --> 00:39:40,336
Or tout ce qui séduit un public plus mûr

662
00:39:40,419 --> 00:39:42,339
devient inévitablement

663
00:39:42,755 --> 00:39:47,005
violent, sanglant
et franchement perturbant.

664
00:40:45,151 --> 00:40:48,571
Sous-titres : Anaïs Bertrand