1
00:00:08,008 --> 00:00:14,388
Nintendo oli kilpailijamme silloin,
ja heillä oli johtotähtenä Mario.

2
00:00:17,017 --> 00:00:21,727
Rehellisesti sanoen Segalla
ei ollut tuon tasoista hahmoa.

3
00:00:22,188 --> 00:00:28,108
Meitä käskettiin luomaan hahmo,
joka kilpailisi Marion kanssa.

4
00:00:31,031 --> 00:00:35,161
Nintendo oli kuin valtava muuri.

5
00:00:35,869 --> 00:00:39,409
Se vaikutti voittamattomalta.

6
00:00:40,165 --> 00:00:44,415
Olimme niin kaukana perässä,
että emme tunteneet edes painetta.

7
00:00:45,003 --> 00:00:49,263
Meillä ei ollut mitään menetettävää.
Oli helppo ryhtyä taistoon.

8
00:00:49,758 --> 00:00:51,798
NETFLIX-DOKUMENTTISARJA

9
00:01:32,926 --> 00:01:36,846
80-luvun lopulla
kaikki lapset halusivat jouluksi...

10
00:01:37,222 --> 00:01:39,222
Nintendo!

11
00:01:39,307 --> 00:01:41,807
...Nintendo Entertainment Systemin.

12
00:01:41,893 --> 00:01:42,893
Kiitos!

13
00:01:43,728 --> 00:01:46,648
Vanhemmat ja joulupukki -

14
00:01:46,731 --> 00:01:51,531
tekivät siitä yhden vuoden
1988 myydyimmistä joululeluista.

15
00:01:51,611 --> 00:01:53,611
Nintendo!

16
00:01:54,948 --> 00:01:57,578
Mutta jos Mario oli kiistaton kuningas,

17
00:01:58,076 --> 00:02:02,116
altavastaaja aikoi julistaa sodan.

18
00:02:02,747 --> 00:02:07,457
Pääasiassa pelihallipeleistään
tunnetulle japanilaiselle pelifirmalle,

19
00:02:07,919 --> 00:02:11,049
Segalle, taistelussa oli kyse
kotikonsolimarkkinoista.

20
00:02:11,464 --> 00:02:16,224
Tänä vuonna lapset ja heidän vanhempansa
käyttävät yli kolme miljardia dollaria -

21
00:02:16,302 --> 00:02:19,102
videopeleihin ja pelimoduuleihin.

22
00:02:19,472 --> 00:02:23,022
Sega oli julkaissut uuden
Genesis-konsolinsa Japanissa,

23
00:02:24,853 --> 00:02:30,943
jossa sen 16-bittinen teknologia oli
valtava harppaus 8-bittisistä konsoleista.

24
00:02:32,694 --> 00:02:35,494
Tiedemies loi äärimmäisen koneen.

25
00:02:35,572 --> 00:02:36,702
Viimeinkin!

26
00:02:36,781 --> 00:02:39,621
-Koneen, joka antaa hänelle voiman.
-Kyllä!

27
00:02:42,120 --> 00:02:44,540
16-bittisellä Segan Genesiksellä -

28
00:02:44,622 --> 00:02:48,252
oli voimaa voittaa
Nintendo Entertainment System.

29
00:02:49,043 --> 00:02:51,923
Laitteelta puuttui vain hittipelit.

30
00:02:52,297 --> 00:02:54,717
Siksi he kääntyivät tämän miehen puoleen.

31
00:02:54,841 --> 00:02:59,051
Ymmärsin, että olimme aloittamassa sodan
Nintendon kanssa.

32
00:02:59,137 --> 00:03:03,597
Tiesin, että jos pelaisimme korttimme
oikein, voisimme voittaa taistelun.

33
00:03:04,475 --> 00:03:09,395
Tässä on Tom Kalinske,
Segan kenraali sodassa Nintendoa vastaan.

34
00:03:10,398 --> 00:03:16,068
Ennen Segan palkkalistoille liittymistä
Kalinske oli jo saanut nimeä Mattelilla.

35
00:03:19,199 --> 00:03:21,869
Mutta muutama vuosi
Mattelilta lähtönsä jälkeen -

36
00:03:22,535 --> 00:03:25,035
Tom sai yllätysvieraan.

37
00:03:25,121 --> 00:03:30,751
Olin lomalla Havaijilla
vaimoni ja lasteni kanssa.

38
00:03:31,628 --> 00:03:36,338
Hayao Nakayama,
Sega Japanin toimitusjohtaja,

39
00:03:36,424 --> 00:03:39,394
seurasi minua Mauille,
ja ilmestyi paikalle.

40
00:03:40,178 --> 00:03:41,178
Hän sanoi:

41
00:03:42,555 --> 00:03:44,925
"Haluan sinun johtavan Sega of Americaa.

42
00:03:45,225 --> 00:03:48,095
Näytän sinulle
16-bittisen teknologian -

43
00:03:48,728 --> 00:03:51,898
sekä värillisen käsikonsolin.

44
00:03:52,440 --> 00:03:55,990
Lisäksi kerron, miksi se on parempi
kuin Nintendon laite."

45
00:03:56,736 --> 00:03:59,736
Päädyin Havaijilta Japaniin
hänen kanssaan.

46
00:04:00,323 --> 00:04:02,953
16-bittinen teknologia tyrmäsi minut.

47
00:04:03,952 --> 00:04:07,462
Se oli paljon parempi kuin 8-bittinen,

48
00:04:07,538 --> 00:04:10,918
joten uskoin,
että voisimme haastaa Nintendon,

49
00:04:11,000 --> 00:04:14,550
jolla 98 % osuus videopelimarkkinoista
silloin.

50
00:04:14,629 --> 00:04:19,219
Tom hyväksyi tarjouksen
tulla Sega of American toimitusjohtajaksi.

51
00:04:19,592 --> 00:04:21,552
Mutta siinä oli juju.

52
00:04:22,220 --> 00:04:27,100
Japanin määräys oli hyaku man tan'i,
joka tarkoitti miljoonan laitteen myyntiä.

53
00:04:27,183 --> 00:04:31,063
He olivat myyneet vain
70 000 Genesistä siihen mennessä.

54
00:04:31,145 --> 00:04:34,145
Miljoonaan oli vielä pitkä matka.

55
00:04:36,359 --> 00:04:40,029
Kalinsken piti tehdä sotasuunnitelma -

56
00:04:40,113 --> 00:04:44,163
miljoonan Segan uusimman konsolin,
Genesiksen, myymiseksi.

57
00:04:44,742 --> 00:04:47,542
Kehitin suunnitelman ja palasin Japaniin.

58
00:04:48,204 --> 00:04:50,624
Menimme päätöksentekohuoneeseen.

59
00:04:50,707 --> 00:04:53,837
Useimmat heistä eivät tietenkään
puhuneet englantia.

60
00:04:54,919 --> 00:04:59,879
Minun piti vakuuttaa Segan hallitus
sotasuunnitelmallani.

61
00:05:01,634 --> 00:05:07,894
Kalinsken viiden kohdan sotasuunnitelma
oli outo japanilaiselle bisnesajattelulle.

62
00:05:09,350 --> 00:05:14,900
Esittelin strategiani hallitukselle,
mutta se ei mennyt hyvin.

63
00:05:14,981 --> 00:05:18,651
Nakayama nousi ylös
ja potkaisi tuolin nurin.

64
00:05:19,694 --> 00:05:21,404
"He eivät ole mistään samaa mielstä."

65
00:05:21,487 --> 00:05:23,197
Hän alkoi lähteä huoneesta.

66
00:05:23,281 --> 00:05:26,031
Mietin, että tästä tuli kaikkien aikojen
lyhyin ura.

67
00:05:26,117 --> 00:05:30,707
Tämä oli tässä. Hän lähtee huoneesta
jättäen minut näiden ihmisten kanssa.

68
00:05:30,788 --> 00:05:33,328
Hän kääntyi ovella ja sanoi:

69
00:05:33,416 --> 00:05:36,876
"Kun palkkasin sinut,
sanoin sinun pystyvän tekemään -

70
00:05:36,961 --> 00:05:40,721
päätökset Amerikan markkinoille,
joten toteuta suunnitelmasi."

71
00:05:40,798 --> 00:05:43,378
Sen siis piti toimia,
tai taruni olisi loppu.

72
00:05:43,968 --> 00:05:44,968
Ensimmäinen osa -

73
00:05:46,095 --> 00:05:47,345
oli suhteellisen helppo.

74
00:05:48,222 --> 00:05:53,392
Mutta seuraava vaihe sotasuunnitelmassa
perustuisi Segan salaiseen aseeseen.

75
00:05:57,982 --> 00:06:04,362
Nopeus oli varmasti hyvin tärkeää Segalle,

76
00:06:04,947 --> 00:06:11,327
koska Sega Genesistä markkinoitiin
16-bittisenä koneena.

77
00:06:14,457 --> 00:06:17,957
Siinä oli paljon enemmän prosessoritehoa
kuin perinteisessä järjestelmässä.

78
00:06:18,044 --> 00:06:19,554
Voisimme tehdä peleistä -

79
00:06:20,505 --> 00:06:23,005
nopeampia kuin koskaan ennen.

80
00:06:24,550 --> 00:06:27,890
Segalle ei riittänyt pelkkä nopea konsoli.

81
00:06:28,846 --> 00:06:30,886
He tarvitsivat uuden hittipelin.

82
00:06:32,308 --> 00:06:37,018
Pelisuunnittelija Hirokazu Yasuhara
lähti etsimään -

83
00:06:38,606 --> 00:06:39,936
inspiraatiota.

84
00:06:47,323 --> 00:06:53,913
Tähtäsimme Amerikan markkinoille.

85
00:06:57,875 --> 00:07:01,995
Mietimme, mikä oli suosittua Amerikassa.

86
00:07:03,005 --> 00:07:09,135
Ajattelin, että vuoristoradat voisivat
kiinnostaa heitä.

87
00:07:16,686 --> 00:07:22,276
Ohjelmamme pystyi jo luomaan
silmukoita ja käännöksiä.

88
00:07:22,900 --> 00:07:27,280
Päätimme hyödyntää sitä -

89
00:07:27,363 --> 00:07:30,993
ja tehdä pelin, joka on täynnä 
akrobaattisia silmukoita.

90
00:07:33,035 --> 00:07:38,455
Rakensimme kuin ison vuoristoradan
ja pätkimme sen.

91
00:07:39,917 --> 00:07:44,917
Sitten lisäsimme yllätyksiä reitille.

92
00:07:46,132 --> 00:07:49,092
Kun peliluonnokset olivat valmiina,

93
00:07:49,177 --> 00:07:53,807
Sega tarvitsi enää maskotin,
joka päihittäisi Marion.

94
00:07:54,682 --> 00:07:59,152
Peli kehitettiin ennen hahmoa.

95
00:07:59,228 --> 00:08:01,558
Sitten loimme hahmomallit,

96
00:08:02,648 --> 00:08:07,698
jotka sopivat parhaiten peliin.

97
00:08:10,531 --> 00:08:13,661
Mario oli söpö pieni putkimies
haalareissa.

98
00:08:14,368 --> 00:08:18,578
Naoto Ohshima halusi suunnitella
jotain erilaista,

99
00:08:18,664 --> 00:08:22,504
jotain, jossa on särmää,
sulavaa ja aerodynaamista.

100
00:08:25,087 --> 00:08:29,467
Päädyimme lopulta hahmoon,
joka juoksi nopeammin kuin kukaan -

101
00:08:29,550 --> 00:08:33,220
ja joka pystyi käpertymään ja hyökkäämään.

102
00:08:35,056 --> 00:08:37,676
Ensimmäinen ehdotus taisi olla kani.

103
00:08:39,727 --> 00:08:43,897
Sitten mietimme pandaa.

104
00:08:45,024 --> 00:08:48,744
Mutta tulimme tulokseen, että
pandan hyökkäys olisi -

105
00:08:48,819 --> 00:08:52,989
liian söpöä ja hämmentävää.

106
00:08:54,325 --> 00:08:55,785
Päädyimme siis siiliin.

107
00:08:56,786 --> 00:09:00,996
Tämä pieni, piikikäs karvapallo oli melko
outo valinta,

108
00:09:01,749 --> 00:09:04,879
joten Ohshima teki
epävirallisen kenttäkokeen,

109
00:09:04,961 --> 00:09:06,841
joka vei hänet New Yorkiin.

110
00:09:11,217 --> 00:09:18,057
Tavoitteenamme oli nousta suosioon
Yhdysvalloissa.

111
00:09:19,600 --> 00:09:26,020
Olin sattumalta menossa henkilökohtaiselle
matkalle New Yorkiin.

112
00:09:28,067 --> 00:09:31,567
Otin luonnoslehtiöni mukaan.

113
00:09:32,905 --> 00:09:35,065
Piirsin siilin,

114
00:09:35,157 --> 00:09:40,287
ihmishahmon ja toisen eläimen.

115
00:09:40,371 --> 00:09:47,301
Kyselin ihmisiltä Central Parkissa,
mistä hahmosta he pitivät.

116
00:09:48,879 --> 00:09:50,759
Sonic oli suosituin.

117
00:09:52,717 --> 00:09:59,217
Siitä sain varmuuden,
että siili oli paras valinta.

118
00:10:00,349 --> 00:10:05,189
Tässä on Sonic, nopea siili,
josta tuli Segan uusi maskotti.

119
00:10:05,771 --> 00:10:07,861
Hän ei ollut pelkkää hymyä.

120
00:10:07,940 --> 00:10:10,480
Hän oli hurja ja valmis hyökkäämään.

121
00:10:14,822 --> 00:10:18,202
Palloksi kiertyneenä se on lyömätön.

122
00:10:18,868 --> 00:10:23,038
Piikit vaikuttavat kivuliailta
vihollisille.

123
00:10:24,540 --> 00:10:28,790
Teimme hänestä vauhdikkaamman -

124
00:10:28,878 --> 00:10:34,588
lisäämällä piikkejä selkään.

125
00:10:39,263 --> 00:10:42,353
Silloin Segan väri oli sininen,

126
00:10:42,433 --> 00:10:45,273
joten teimme hänestä Segan sinisen.

127
00:10:46,854 --> 00:10:49,734
Mielestäni hyvällä hahmolla on
aina piirre,

128
00:10:49,815 --> 00:10:53,855
jonka voi kuvailla yhdellä fraasilla.

129
00:10:53,944 --> 00:10:58,454
Sonicia voisi kuvailla sanalla
"Valonnopeus".

130
00:11:00,326 --> 00:11:06,496
Paperilla Sonic oli täysin valmis,
päästä varpaisiin.

131
00:11:07,291 --> 00:11:09,171
Enää tarvitsi vain varmistaa,

132
00:11:09,251 --> 00:11:13,211
että hän sopisi Yasuharan
vuoristorata-designiin täydellisesti.

133
00:11:19,428 --> 00:11:23,848
Monet ihmiset luulevat pelaavansa yksin.

134
00:11:25,226 --> 00:11:30,556
Mutta näytön takana mukana on aina
pelisuunnittelija.

135
00:11:33,359 --> 00:11:36,699
Aina kun pelaaja tekee jotain,

136
00:11:37,196 --> 00:11:40,446
suunnittelija johdattaa hänet eteenpäin.

137
00:11:40,533 --> 00:11:44,503
Rohkaisee häntä palkinnolla
ja johdattaa eteenpäin.

138
00:11:45,204 --> 00:11:47,794
Kun hän kierii,

139
00:11:48,624 --> 00:11:53,304
hän pomppaa takaisin vietereistä
todella lujaa -

140
00:11:53,379 --> 00:11:57,629
ja siirtyy uuteen paikkaan.

141
00:11:58,801 --> 00:12:03,891
Lisäksi pelikokemuksessa on
vaihtelua.

142
00:12:04,390 --> 00:12:08,940
Kun selviät haasteesta,
saat pienen hengähdystauon.

143
00:12:09,019 --> 00:12:11,149
Tällaisilla rytmin muutoksilla -

144
00:12:11,230 --> 00:12:17,070
saavutukset tuntuvat paremmilta.

145
00:12:17,486 --> 00:12:20,486
Näin rakennamme pelejä.

146
00:12:21,615 --> 00:12:27,155
Kaikki tuo työ osoittautui kannattavaksi,
kun Sonic julkaistiin vuonna 1991.

147
00:12:28,998 --> 00:12:31,578
Peli oli täynnä vietereitä -

148
00:12:32,209 --> 00:12:33,169
ja silmukoita -

149
00:12:34,128 --> 00:12:37,378
sekä lähes loputtomasti kultasormuksia.

150
00:12:39,425 --> 00:12:43,215
Se on ehkä Segan kaikkien aikojen
ikonisin peli,

151
00:12:43,304 --> 00:12:47,524
joka synnytti kokonaisen legioonan
uusia kilpailijapelaaja.

152
00:12:49,727 --> 00:12:51,557
Elämäni on kuin videopeli.

153
00:12:53,522 --> 00:12:58,402
Jos haluat menestyä videopelikilpailuissa,

154
00:13:00,321 --> 00:13:01,781
elämäsi on oltava videopeli.

155
00:13:03,741 --> 00:13:05,831
Teet päätökset, kuten videopelissä.

156
00:13:05,993 --> 00:13:08,253
On pelattava tarkasti ja täydellisesti.

157
00:13:08,829 --> 00:13:10,209
Ei saa tehdä virheitä.

158
00:13:10,831 --> 00:13:11,791
Keskity.

159
00:13:12,833 --> 00:13:15,173
On vain yksi yritys.

160
00:13:16,629 --> 00:13:18,339
Se on hyödynnettävä.

161
00:13:18,964 --> 00:13:20,674
Tässä on Chris Tang.

162
00:13:20,758 --> 00:13:22,758
Olen ollut alalla pitkään.

163
00:13:22,843 --> 00:13:28,563
Hän tietää paljon videopeleistä,
koska hänen ansioluettelonsa on pitkä.

164
00:13:29,934 --> 00:13:31,314
Olen pelisuunnittelija,

165
00:13:31,852 --> 00:13:35,772
pelitestaaja
ja "BOOM Tetris for Jeff"-meemin ääni.

166
00:13:37,066 --> 00:13:39,816
Hän on jopa
Nintendon maailmanmestaruusfinalisti!

167
00:13:39,902 --> 00:13:43,202
Kehuskelin tytöille,
että olen Nintendomestari.

168
00:13:43,739 --> 00:13:47,159
Nintendon mestaruuskilpailut
aloittivat kilpapeliurani.

169
00:13:47,243 --> 00:13:49,753
Mutta lempivideopelini oli Sega-peli.

170
00:13:50,621 --> 00:13:55,671
Hänet tunnetaan parhaiten vuoden 1994
Segan MM-kisoissa pelaamisesta.

171
00:13:57,628 --> 00:14:00,668
Kaikki alkoi mainoskampanjasta.

172
00:14:01,006 --> 00:14:05,046
Segalla oli oma lehti Sega Visions,
jonka artikkelissa sanottiin:

173
00:14:05,135 --> 00:14:09,005
"Julkistamme seuraavan Sonic-pelin
ja järjestämme kilpailun,

174
00:14:09,098 --> 00:14:11,428
jossa 100 000 ihmistä kilpailee
toisiaan vastaan -

175
00:14:11,517 --> 00:14:14,437
25 000 dollarista ja maailman parhaan
videopelaajan tittelistä."

176
00:14:15,062 --> 00:14:16,152
Kilpailun nimi oli:

177
00:14:18,524 --> 00:14:24,074
Sega Rock the Rock -kilpailussa oli
kolme Rock-elementtiä.

178
00:14:24,655 --> 00:14:29,235
Se televisioitiin MTV:llä,
joka esitti rock-musiikkia.

179
00:14:29,994 --> 00:14:33,834
Karsintoja järjestettiin
Hard Rock Cafeissa ympäri maailmaa.

180
00:14:34,331 --> 00:14:37,631
Finaali järjestettiin
Alcatrazin vankilasaarella,

181
00:14:38,544 --> 00:14:40,424
joka tunnetaan myös nimellä The Rock.

182
00:14:40,504 --> 00:14:43,224
Sen olisi pitänyt olla
Rock the Rock the Rock,

183
00:14:43,299 --> 00:14:44,799
mutta kaksi taisi riittää.

184
00:14:45,217 --> 00:14:46,257
Se rokkasi!

185
00:14:46,677 --> 00:14:49,177
Tiesin, että tällaiset kilpailut
olivat harvinaisia,

186
00:14:49,263 --> 00:14:52,183
ja tunsin olevani hyvä pelaamaan
Sonic the Hedgehogia.

187
00:14:52,266 --> 00:14:54,176
Halusin siis osallistua.

188
00:14:54,268 --> 00:14:59,188
Nämä Rock the Rock Sega MM-kisat
osoittautuivat oikeiksi MM-kisoiksi.

189
00:14:59,273 --> 00:15:02,443
Karsintoja oli Japanissa, Ranskassa
ja Brasiliassa.

190
00:15:02,860 --> 00:15:05,990
Chris osallistui
San Franciscon karsintoihin,

191
00:15:06,447 --> 00:15:08,987
hänen ja the Rockin kotikaupungissa.

192
00:15:09,074 --> 00:15:12,044
Paikka oli tupaten täynnä.

193
00:15:12,119 --> 00:15:15,579
Pelejä oli tarjolla pitkä rivi.

194
00:15:17,875 --> 00:15:22,085
Päivä eteni. Oli pelattava virheettömästi
pudotuskierrosten takia.

195
00:15:22,755 --> 00:15:26,295
Esitin rentoa, mutta sisimmässäni halusin
voittaa kisan.

196
00:15:26,383 --> 00:15:28,223
Pysy rauhallisena ja etene.

197
00:15:28,302 --> 00:15:31,142
Varmista, että et osu mihinkään.
Ole varovainen.

198
00:15:32,139 --> 00:15:36,099
Pelaajat karsiutuivat,
kunnes jäljellä oli enää kaksi,

199
00:15:36,185 --> 00:15:38,145
joista minä olin toinen.

200
00:15:39,438 --> 00:15:41,978
Onnistuin täydellisesti
ja voitin karsinnat.

201
00:15:44,026 --> 00:15:49,066
Minut kytkettiin käsiraudoilla salkkuun
ja ajettiin limusiinilla finaaliin.

202
00:15:49,907 --> 00:15:52,277
Chris Tang eteni finaaliin,

203
00:15:52,952 --> 00:15:56,582
ja Sonic uhkasi kilpailijaansa Mariota.

204
00:15:56,664 --> 00:15:59,714
Mutta Kalinskelle tämä ei riittänyt.

205
00:16:00,209 --> 00:16:03,419
Urheilupelit olivat minulle
tärkeä osa strategiaamme,

206
00:16:03,504 --> 00:16:07,224
koska tiesin,
että teinipelaajat pitivät urheilusta.

207
00:16:08,842 --> 00:16:10,682
Tarvitsimme siis urheilupelin.

208
00:16:12,012 --> 00:16:16,932
Yksi visionääriyrittäjä oli jo aloittanut
haasteen -

209
00:16:17,017 --> 00:16:21,017
siirtää urheilun stadionilta ruudulle.

210
00:16:24,233 --> 00:16:27,443
Pelasin jalkapalloa
ja luin paljon kirjoja jalkapallosta.

211
00:16:27,528 --> 00:16:30,488
Unelmoin jopa ryhtymisestä
jalkapallovalmentajaksi.

212
00:16:31,573 --> 00:16:36,623
Tunsin, että ymmärsin tarpeeksi
lajin mekaniikoista -

213
00:16:36,704 --> 00:16:38,414
ja asioiden todennäköisyyksistä.

214
00:16:38,497 --> 00:16:41,667
Rakastin tilastoja
ja niiden hyödyntämistä.

215
00:16:43,627 --> 00:16:48,297
Mutta sen aikaiset urheilupelit olivat
vain lasten leluja.

216
00:16:49,174 --> 00:16:52,554
80-luvun alussa oli urheilupelejä,

217
00:16:53,387 --> 00:16:56,887
mutta ne eivät olleet realistisia.

218
00:16:58,225 --> 00:17:01,265
Kuin väittäisi Pongia tennikseksi.

219
00:17:02,271 --> 00:17:04,481
Siinä on tenniksen kaltaisia elementtejä,

220
00:17:04,565 --> 00:17:09,235
mutta ei lainkaan fyysisiä ulottuvuuksia
tai tenniksen strategioita.

221
00:17:09,903 --> 00:17:14,783
Ajattelin, että osaan tehdä
paremman pelin, realistisemman.

222
00:17:14,867 --> 00:17:18,867
Ja jos kerran osaisin,

223
00:17:19,288 --> 00:17:20,658
minun pitäisi tehdä se.

224
00:17:21,415 --> 00:17:26,705
Vuonna 1982 Trip Hawkins perusti
oman videopelifirmansa -

225
00:17:27,546 --> 00:17:30,086
ja nimitti sen Electronic Artsiksi.

226
00:17:31,008 --> 00:17:34,048
Kun perustin Electronic Artsin
halusin tehdä jalkapallopelin.

227
00:17:34,136 --> 00:17:37,176
Pelkkä ajatuskin kihelmöi.
Halusin tehdä sen joka tapauksessa.

228
00:17:37,264 --> 00:17:39,774
En miettinyt,
mitä sijoittajat ajattelivat.

229
00:17:40,392 --> 00:17:43,982
Kaikki tiesivät, että se oli Tripin juttu.

230
00:17:44,646 --> 00:17:47,146
Tripin juttu oli jalkapallo.

231
00:17:48,192 --> 00:17:50,152
Ei tämä jalkapallo.

232
00:17:54,656 --> 00:17:58,076
Aito amerikkalainen jalkapallo.

233
00:17:59,912 --> 00:18:01,372
Suosituin laji -

234
00:18:02,581 --> 00:18:04,121
Yhdysvalloissa.

235
00:18:05,417 --> 00:18:07,377
Jalkapallo on todella monimutkainen laji.

236
00:18:07,461 --> 00:18:10,171
Lausunto vähättelee lajia,

237
00:18:10,255 --> 00:18:14,375
jossa yksi peli voi kehittyä
lukemattomilla tavoilla.

238
00:18:14,927 --> 00:18:18,217
Ajattelin, että jos minulla olisi joku
haastava tehtävä,

239
00:18:18,305 --> 00:18:20,305
haluaisin turvautua valmentajaan,

240
00:18:20,766 --> 00:18:23,056
joka tarjoaisi tietoa ja näkemystä.

241
00:18:24,353 --> 00:18:26,693
Trip tarvitsi ammattilaisen apua,

242
00:18:27,356 --> 00:18:29,066
jonkun jolla on kokemusta,

243
00:18:29,149 --> 00:18:31,029
ja intoa.

244
00:18:32,027 --> 00:18:33,897
Vasen menee oikealle,
oikea vasemmalle,

245
00:18:33,987 --> 00:18:35,857
tämä tyyppi poikittain tästä.

246
00:18:35,948 --> 00:18:38,278
He eivät tiedä,
missä ja ketä olemme,

247
00:18:38,367 --> 00:18:39,947
mistä tulossa tai kenelle heitämme.

248
00:18:40,035 --> 00:18:41,155
Mielenkiintoista.

249
00:18:41,245 --> 00:18:42,365
John Madden.

250
00:18:42,454 --> 00:18:44,164
Kuuletko minua?

251
00:18:44,248 --> 00:18:45,288
Saatat tuntea hänet.

252
00:18:45,374 --> 00:18:49,554
Minun kanssani on tietenkin
valmentaja John Madden, analyysimestari.

253
00:18:49,628 --> 00:18:51,418
Tai olet ainakin kuullut.

254
00:18:51,505 --> 00:18:55,545
Hän tekee pienen koripallotempun
ja kääntyy. Pam! Pallo on sisässä.

255
00:18:55,634 --> 00:18:59,184
Mutta Madden ei ollut pelkkä
urheilujuontajalegenda.

256
00:18:59,263 --> 00:19:00,643
Uskomatonta!

257
00:19:04,309 --> 00:19:07,649
Hän voitti Super Bowlin Oakland Raidersin
valmentajana...

258
00:19:08,147 --> 00:19:10,517
Pelaajat nostavat John Maddenin
harteilleen.

259
00:19:10,607 --> 00:19:13,647
...ja hänet kutsuttiin
ammattilaisjalkapallon Hall of Fameen.

260
00:19:13,735 --> 00:19:19,615
Tänään tunnen toista kertaa elämässäni,
että minua kannetaan toisten harteilla.

261
00:19:20,200 --> 00:19:23,450
Hän oli saavuttanut jalkapallossa kaiken.

262
00:19:24,037 --> 00:19:26,167
Hänen kanssaan olisi upea tehdä töitä.

263
00:19:27,082 --> 00:19:29,132
Kuten sanoin, en välitä muista...

264
00:19:30,127 --> 00:19:33,757
Kun Tripin suosikki oli kiireinen
syöksymään paperiseinien läpi...

265
00:19:34,339 --> 00:19:36,299
Kuten sanoin, kevytolut maistuu hyvältä.

266
00:19:37,259 --> 00:19:39,929
...Trip itse käytti kasoittain paperia -

267
00:19:40,012 --> 00:19:44,352
suunnitelman luonnostelemiseen,
että saisi sopimuksen Maddenin kanssa.

268
00:19:46,226 --> 00:19:50,516
Käytin paljon aikaa 60-sivuisen
suunnitelman luomiseen.

269
00:19:50,606 --> 00:19:54,936
Lisäksi minulla oli kansiollinen
kysymyksiä hänelle.

270
00:19:55,360 --> 00:19:58,030
Mukana oli mm. kysymys
7 vs 7 -jalkapallosta,

271
00:19:58,197 --> 00:20:01,067
koska sen ajan koneet olivat 8-bittisiä -

272
00:20:01,533 --> 00:20:06,213
ja muisti oli hyvin rajallinen
oikealle 11 vs 11 -jalkapallolle.

273
00:20:06,288 --> 00:20:08,828
Tiesin, että John tuntee seitsemän
pelaajan pelin,

274
00:20:08,916 --> 00:20:11,076
jossa kyse on enemmän
pelien suorittamisesta.

275
00:20:11,168 --> 00:20:14,048
Ajattelin, että häneltä saisin
yksityiskohtaista tietoa.

276
00:20:15,047 --> 00:20:19,377
Lensin Denveriin ja nousin Amtrak-junaan
Johnin kanssa.

277
00:20:20,177 --> 00:20:22,547
Juna Denveristä Oaklandiin.

278
00:20:24,264 --> 00:20:27,984
Parin tuhannen kilometrin
ja neljän osavaltion reissu.

279
00:20:28,393 --> 00:20:29,653
Ota ikkunapöytä!

280
00:20:29,728 --> 00:20:33,478
Koska kovis pelkäsi lentämistä.

281
00:20:33,565 --> 00:20:36,815
Se on ainoa keino,
pyörät eivät koskaan nouse maasta.

282
00:20:37,653 --> 00:20:42,953
Vietimme seuraavat kaksi ja puoli päivää
keskustellen jatkuvasti jalkapallosta.

283
00:20:44,952 --> 00:20:46,582
He puhuivat siannahasta.

284
00:20:48,163 --> 00:20:49,543
He puhuivat potkuista.

285
00:20:52,376 --> 00:20:55,496
Ja Trip kysyi riisutusta versiostaan.

286
00:20:56,129 --> 00:20:58,339
Mitä ajattelet 7 vs 7 -jalkapallosta?

287
00:20:59,132 --> 00:21:01,472
"Se ei ole oikeaa jalkapalloa."

288
00:21:05,681 --> 00:21:09,351
Sen piti olla 11 vs 11 -jalkapalloa.
Ei mitään jäljitelmää.

289
00:21:10,936 --> 00:21:13,106
Myönsimme tietysti sen.

290
00:21:13,188 --> 00:21:15,438
Se ei ole oikeaa jalkapalloa.
Teemme sen oikeasti,

291
00:21:15,524 --> 00:21:19,194
vaikka tulee olemaan tuskallista
saada se toimimaan teknisesti.

292
00:21:20,028 --> 00:21:22,278
Nyt, kun Madden oli mukana...

293
00:21:22,364 --> 00:21:23,324
Nähdään myöhemmin.

294
00:21:23,407 --> 00:21:25,197
...Tripin täytyi onnistua.

295
00:21:25,284 --> 00:21:26,294
Perillä ollaan.

296
00:21:26,368 --> 00:21:28,248
Tavoite autenttisuudesta -

297
00:21:28,328 --> 00:21:31,998
venytti yhden vuoden projektin
neljän vuoden projektiksi.

298
00:21:32,082 --> 00:21:34,422
Sitä kutsuttiin yhtiössä
"Tripin hulluudeksi",

299
00:21:34,501 --> 00:21:36,551
koska haukkasimme
ihan liian suuren palan.

300
00:21:37,087 --> 00:21:43,387
Nyt pelikentälle astuu
tähtituottaja Joe Ybarra.

301
00:21:44,594 --> 00:21:48,814
Olen aina pitänyt teknologiasta
ja ongelmien ratkaisemisesta.

302
00:21:49,641 --> 00:21:53,771
Intohimonani on rakentaa
kiehtovia maailmoja.

303
00:21:54,938 --> 00:21:57,478
Ideana oli tuoda ammattilaisjalkapallo -

304
00:21:58,942 --> 00:22:00,282
tietokoneelle.

305
00:22:01,236 --> 00:22:04,696
Mutta emme olleet varmoja
pystyisikö sitä edes tekemään.

306
00:22:06,450 --> 00:22:08,370
Tuottajana -

307
00:22:09,369 --> 00:22:13,499
minulla oli päättäväisyyttä
ja intohimoa saada peli toimimaan.

308
00:22:14,124 --> 00:22:17,174
Selvittääkseen tämän
monimutkaisen prosessin -

309
00:22:17,544 --> 00:22:19,714
Ybarra pilkkoi sen osiin.

310
00:22:20,339 --> 00:22:24,179
Tai pikemminkin tarralappuihin.

311
00:22:25,927 --> 00:22:29,137
Jalkapallopelin eri osiot ovat
monimutkaisia,

312
00:22:29,931 --> 00:22:33,061
joten teknologian kehittäminen oli
vaikeaa.

313
00:22:33,143 --> 00:22:36,063
Piti luoda 60 minuutin ja 22 pelaajan
peli -

314
00:22:36,146 --> 00:22:40,856
pelaajatilastoineen
ja lukemattomine eri peleineen.

315
00:22:42,527 --> 00:22:45,107
Piti miettiä pelaajia ruudulla.

316
00:22:45,197 --> 00:22:46,777
Kuinka nopea hän on?

317
00:22:46,865 --> 00:22:49,115
Kuinka ketterä hän on?
Kuinka fiksu hän on?

318
00:22:49,201 --> 00:22:52,251
Pelaajia on 22,
joten myös eri rooleja on 22.

319
00:22:52,329 --> 00:22:55,289
He kaikki toimivat yhdessä.

320
00:22:55,374 --> 00:22:59,134
Lisää osioita.
Miten toteutamme joukkueiden muokkaamisen?

321
00:22:59,211 --> 00:23:01,131
Miten pelit toteutetaan?

322
00:23:01,213 --> 00:23:03,223
Millaisia merkkejä pelaajalla on?

323
00:23:03,298 --> 00:23:05,338
Millainen käyttöliittymästä tulee?

324
00:23:06,426 --> 00:23:10,466
Madden on rakennettu vaalimaan
näitä eri osioita -

325
00:23:10,764 --> 00:23:14,604
ja varmistamaan,
että jokainen osioista tekee tehtävänsä,

326
00:23:14,684 --> 00:23:16,694
että peli näyttää todelliselta.

327
00:23:18,146 --> 00:23:20,476
Lopulta vuonna 1988 -

328
00:23:23,860 --> 00:23:26,780
projekti pääsi maalialueelle.

329
00:23:26,863 --> 00:23:30,913
John Madden Football julkaistiin
Apple II -tietokoneelle.

330
00:23:33,120 --> 00:23:36,750
Viimein muutaman vuoden jälkeen se alkoi
tuntua jalkapallopeliltä.

331
00:23:36,832 --> 00:23:39,252
Apple II:lle se oli huikea saavutus.

332
00:23:39,584 --> 00:23:41,174
Se sai hyviä arvosteluja.

333
00:23:42,087 --> 00:23:44,257
Mutta 8-bittiset koneet olivat
rajoitettuja.

334
00:23:44,339 --> 00:23:46,679
Koska saamme 16-bittisen?

335
00:23:46,758 --> 00:23:48,758
Kohtalo puuttui peliin.

336
00:23:49,761 --> 00:23:53,681
Kun Trip etsi täydellistä konsolia
seuraavalle Madden-pelilleen,

337
00:23:54,516 --> 00:23:59,226
Kalinske etsi urheilua 16-bittiselle
Sega Genesikselle.

338
00:24:02,023 --> 00:24:05,193
Genesiksen Madden-peli oli mahtava.

339
00:24:06,528 --> 00:24:10,028
Kuuden vuoden työn jälkeen
se näytti oikealta jalkapallolta.

340
00:24:13,034 --> 00:24:15,504
Se oli todella hieno peli.

341
00:24:19,541 --> 00:24:21,251
Ja onneksi...

342
00:24:22,169 --> 00:24:24,919
Miehet eivät ole siellä.
Vie mieheni sinne.

343
00:24:25,005 --> 00:24:27,125
...John Madden tunsi samoin.

344
00:24:27,215 --> 00:24:29,545
En voi pysäyttää tätä joukkuetta!

345
00:24:30,218 --> 00:24:35,928
John Maddenin persoona
vahvisti tuotteen ammattimaisuutta.

346
00:24:36,016 --> 00:24:36,926
Touchdown!

347
00:24:37,517 --> 00:24:39,347
Se antoi meille uskottavuutta.

348
00:24:40,270 --> 00:24:42,560
Otamme flipin, potkun, puskun ja pilkan.

349
00:24:43,023 --> 00:24:45,363
Tätä ja tuota. Näyttää hyvältä.

350
00:24:45,442 --> 00:24:48,742
EA nousi urheilupelien kuninkaaksi -

351
00:24:48,820 --> 00:24:52,070
houkuttelemalla lisää urheilijoita
kumppaneiksi -

352
00:24:52,699 --> 00:24:55,739
ja lisäämällä pelivalikoimaansa
koripallon -

353
00:24:55,827 --> 00:24:58,657
ja muun maailman
jalkapalloksi kutsuman lajin.

354
00:24:58,747 --> 00:25:01,417
EA Sports. Se on pelissä.

355
00:25:04,920 --> 00:25:09,720
Joillekin pelaajille näillä peleillä oli
suurempi merkitys.

356
00:25:11,676 --> 00:25:13,676
En ole koskaan ollut paras urheilija.

357
00:25:14,429 --> 00:25:18,099
Mutta suhtaudun intohimoisesti urheilun
tarjoamaan tarinaan ja matkaan.

358
00:25:18,183 --> 00:25:22,103
Mielestäni pelien täytyy viedä
pelaaja matkalle.

359
00:25:23,605 --> 00:25:26,815
Videopelit tarjoavat mahdollisuuden
aloittaa alusta.

360
00:25:27,442 --> 00:25:30,742
Voit olla pitkä tai lyhyt,
nopea tai hidas.

361
00:25:30,820 --> 00:25:33,490
Peleissä me kaikki aloitamme
samalta viivalta.

362
00:25:33,573 --> 00:25:36,703
Meillä on mahdollisuus pelata yhdessä.

363
00:25:39,162 --> 00:25:41,292
Olen musta ja homo.

364
00:25:41,373 --> 00:25:44,503
Kun vartut afroamerikkalaisena homona,

365
00:25:44,584 --> 00:25:48,554
opit, että eri ihmisille on eri säännöt,
joiden mukaan on pelattava.

366
00:25:49,548 --> 00:25:52,718
Minulle pelit ovat paikka,
jossa säännöt ovat samat kaikille.

367
00:25:52,801 --> 00:25:56,931
Saan näyttää osaamiseni,
koska pelaamme kaikki samoilla säännöillä.

368
00:26:02,852 --> 00:26:07,402
Madden oli ensimmäinen peli,
joka tarjosi tunteen, että olit osa sitä.

369
00:26:07,482 --> 00:26:09,612
Olit yksi 22 pelaajasta.

370
00:26:10,110 --> 00:26:13,360
Vaatii taidetta ja tiedettä tehdä siitä
aidon tuntuinen.

371
00:26:14,030 --> 00:26:16,910
Se oli maagista.

372
00:26:19,369 --> 00:26:22,789
Ensimmäistä kertaa pystyit
nauttimaan jalkapallosta -

373
00:26:22,872 --> 00:26:24,672
muulloinkin kuin sunnuntaisin.

374
00:26:25,125 --> 00:26:27,375
Joka päivä.

375
00:26:27,586 --> 00:26:28,416
Olin koukussa.

376
00:26:29,337 --> 00:26:31,377
Sain hienoja kokemuksia
monista peleistä,

377
00:26:31,464 --> 00:26:34,804
mutta Madden oli suosikkini.
Se muutti elämäni.

378
00:26:36,511 --> 00:26:39,511
Gordon Bellamy oli niin koukussa
Madden Footballiin,

379
00:26:40,348 --> 00:26:44,768
että se innosti hänet hakemaan töitä
Electronic Artsilta.

380
00:26:46,229 --> 00:26:49,319
Olin koko ikäni halunnut
suunnitella Madden Footballia,

381
00:26:49,399 --> 00:26:51,689
kehittää kaikkien aikojen parasta peliä.

382
00:26:51,776 --> 00:26:54,196
Gordon heitti Hail Maryn.

383
00:26:54,904 --> 00:26:56,364
CV – GORDON BELLAMY

384
00:26:56,906 --> 00:27:00,986
Lähetin ansioluetteloni,
mutta en saanut odotettua vastausta.

385
00:27:02,120 --> 00:27:06,500
Niinpä soitin kaikille henkilöille,
jotka näin pelin tekijäluettelossa.

386
00:27:07,000 --> 00:27:08,920
"Hei, olen Gordon." Klik.

387
00:27:09,336 --> 00:27:12,836
Soitin seuraavalle:
"Hei, olen insinööri Harvardista." Klik.

388
00:27:14,633 --> 00:27:17,393
Soitin ja soitin.

389
00:27:17,677 --> 00:27:23,807
Henkilö nimeltä Jim Simmons
vastasi ja tarjosi haastattelua.

390
00:27:23,892 --> 00:27:26,812
Siksi olen täällä.

391
00:27:28,313 --> 00:27:31,613
Gordon sai viimein unelmatyönsä
Maddenin parissa.

392
00:27:32,067 --> 00:27:36,987
Hän alkoi heti tehdä isoja muutoksia
EA:n lippulaivapeliin.

393
00:27:37,906 --> 00:27:43,156
Siihen aikaan koneiden tehon vuoksi
pelaajien piti olla samaa rotua.

394
00:27:44,287 --> 00:27:49,707
Silloin suurin osa NFL-pelaajista oli
afroamerikkalaisia.

395
00:27:51,294 --> 00:27:53,964
Olin odottanut koko ikäni
värillisten pelaajien näkemistä.

396
00:27:54,089 --> 00:27:55,839
Halusin nähdä itseni pelissä.

397
00:27:57,634 --> 00:28:02,314
Vuonna 1995 lisäsimme peliin
afroamerikkalaisia.

398
00:28:02,889 --> 00:28:08,939
Se oli provosoivaa, koska ihmiset
eivät olleet koskaan nähneet -

399
00:28:09,437 --> 00:28:12,267
mustaa pelaajaa urheilupelin takakannessa.

400
00:28:12,357 --> 00:28:14,147
Se oli täysin uutta.

401
00:28:17,028 --> 00:28:20,278
Marginaaliin pusketut ihmiset
joutuvat käyttämään -

402
00:28:20,365 --> 00:28:23,155
paljon energiaa olemassaolonsa
oikeuttamiseen.

403
00:28:23,326 --> 00:28:27,656
Joten kun näet itsesi mukana,
sillä on todellinen merkitys.

404
00:28:28,248 --> 00:28:29,368
Sillä on väliä.

405
00:28:30,125 --> 00:28:33,875
Gordon Bellamylle
Madden tasoitti pelikentän.

406
00:28:34,546 --> 00:28:37,966
Peli tarjosi myös ison hitin Segalle.

407
00:28:38,633 --> 00:28:43,263
Madden houkutteli paljon ihmisiä
pelaamaan videopelejä,

408
00:28:43,346 --> 00:28:48,226
koska he halusivat pelata jalkapalloa
Genesiksellä.

409
00:28:50,019 --> 00:28:52,979
Seuraavaksi:
Nintendo tarjosi hupia lapsille,

410
00:28:53,064 --> 00:28:57,034
Sega halusi todistaa, että he olivat
liian viileitä koulun penkille.

411
00:28:58,528 --> 00:29:01,948
Yhtäkkiä taivas on hieman kirkkaampi,
vesi on hieman sinisempää,

412
00:29:02,031 --> 00:29:03,531
tiet hieman kuoppaisempia.

413
00:29:03,616 --> 00:29:08,746
Nintendo markkinoi 9–13-vuotiaille
lapsille.

414
00:29:08,830 --> 00:29:10,580
-Se on lohikäärme!
-Tiedän!

415
00:29:10,665 --> 00:29:14,335
Super Mario World, tarjolla vain
osana järjestelmää, jolle se luotiin.

416
00:29:14,419 --> 00:29:16,299
Super Nintendo Entertainment System.

417
00:29:16,379 --> 00:29:20,089
Olin varma, että meidän täytyi
hakea vanhempaa ikäryhmää.

418
00:29:21,801 --> 00:29:26,181
Joten Sega mainosti maskottiaan
korttelin viileimpänä skidinä.

419
00:29:32,896 --> 00:29:35,106
Sonic ei yrittänyt olla rakastettu...

420
00:29:35,190 --> 00:29:36,320
Pikku riiviö!

421
00:29:36,733 --> 00:29:38,403
...hän ei hymyillyt liikoja.

422
00:29:38,943 --> 00:29:41,573
Se oli hänen luonteensa.

423
00:29:41,654 --> 00:29:43,744
Väärä vastaus, kaveri.

424
00:29:43,823 --> 00:29:45,993
Hän tekee paljon virheitä matkallaan.

425
00:29:48,244 --> 00:29:50,334
Hän on hieman kapinallinen.

426
00:29:51,956 --> 00:29:55,746
Ja tietenkin hän juoksee todella kovaa.

427
00:30:01,257 --> 00:30:04,337
Hän ei ole kaikkivoipa hahmo.

428
00:30:04,427 --> 00:30:07,927
Hän menettää sormuksia jatkuvasti.

429
00:30:08,014 --> 00:30:10,854
Hän on samanlainen kuin me.

430
00:30:12,060 --> 00:30:15,150
Hän selvittää kaikki vaarat.

431
00:30:15,230 --> 00:30:17,440
Sonic the Hedgehog! Ei mikään törppö.

432
00:30:17,524 --> 00:30:21,784
Sonic ei todellakaan ollut törppö,
kuten ei Kalinskekaan.

433
00:30:22,111 --> 00:30:28,081
Tiesin hyvin, että jos saamme isoveljen
pelaamaan Sega Genesiksellä,

434
00:30:28,159 --> 00:30:30,789
pikkuvelikin haluaa.

435
00:30:30,870 --> 00:30:33,670
Joten tavoittelemalla vanhempia
pelaajia,

436
00:30:33,748 --> 00:30:36,498
saimme automaattisesti
myös nuorempaa väkeä,

437
00:30:36,584 --> 00:30:37,844
jota Nintendolla oli.

438
00:30:38,586 --> 00:30:42,296
Joten Kalinske teki yllättäviä
sissimarkkinointiratkaisuja...

439
00:30:42,382 --> 00:30:44,932
Sinä päätät itse...

440
00:30:45,009 --> 00:30:46,679
...vei Segan ostoskeskuksiin...

441
00:30:46,761 --> 00:30:49,181
Pyydämme vain,
että kaikki tulevat tänne,

442
00:30:49,264 --> 00:30:51,644
kokeilevat molempia
ja tekevät omat ratkaisunsa.

443
00:30:52,225 --> 00:30:53,845
...ja yliopistokampuksille.

444
00:30:54,727 --> 00:30:55,977
Useimmat eivät tiedä,

445
00:30:56,729 --> 00:31:00,109
että meillä oli lähes joka yliopiston
kampuksella opiskelija,

446
00:31:00,191 --> 00:31:02,191
joka oli Segan palkkalistoilla.

447
00:31:02,652 --> 00:31:06,572
Annoimme Genesiksen.
Lähetimme ilmaisia pelejä.

448
00:31:07,615 --> 00:31:09,275
Hänen tarvitsi vain -

449
00:31:10,493 --> 00:31:13,913
kulkea kampuksella ja veljeskunnissa,

450
00:31:14,914 --> 00:31:17,084
kytkeä järjestelmä ja pelata,

451
00:31:17,709 --> 00:31:19,999
ja saada muut kiinnostumaan Segasta.

452
00:31:20,879 --> 00:31:24,379
Se ei ole Nintendo, se on Sega. Siistiä.

453
00:31:25,008 --> 00:31:25,968
Ja se toimi.

454
00:31:26,342 --> 00:31:31,142
Vuonna 1994 vain yksi asia oli
Segaa viileämpi.

455
00:31:31,723 --> 00:31:33,733
Minä haluan MTV:ni.

456
00:31:34,475 --> 00:31:36,185
Liian paljon ei riitä.

457
00:31:37,020 --> 00:31:43,820
Kun Chris eteni Rock the Rockin finaaliin,
se oli viileyden ruumiillistuma.

458
00:31:44,736 --> 00:31:46,776
Eikä hän ollut yksin.

459
00:31:48,197 --> 00:31:49,907
Löin tonnin vedon Chrisistä.

460
00:31:49,991 --> 00:31:52,451
Kuulitko Chris?
Et voi pettää kaveria.

461
00:31:52,535 --> 00:31:56,535
Chrisillä oli seurue, joka kannusti
ja treenasi hänen kanssaan.

462
00:31:57,040 --> 00:31:58,920
Finaalia edeltävänä iltana...

463
00:31:59,751 --> 00:32:01,671
Tämä on hotellihuoneemme.

464
00:32:01,753 --> 00:32:03,503
Mike treenaa.

465
00:32:03,588 --> 00:32:07,968
...veljeni ja minä harjoittelimme
strategioita ja tehokkaita kuvioita.

466
00:32:09,636 --> 00:32:15,306
Strategiset kuviot, Chrisin salainen ase.
Tieteellisen tarkkaa.

467
00:32:15,391 --> 00:32:17,811
Kun purat pelin perusasioihin,

468
00:32:17,894 --> 00:32:21,114
näet sarjan muuttujia ja päätöksiä,
jotka on tehtävä reaaliajassa.

469
00:32:21,189 --> 00:32:24,729
Sonicissa kartat ovat suuria
ja tarjolla on useita reittejä.

470
00:32:25,443 --> 00:32:27,363
Voit mennä silmukasta oikealle -

471
00:32:27,737 --> 00:32:31,237
tai löytää vieterin, joka pompauttaa
sinut ylös uudelle alueelle.

472
00:32:31,324 --> 00:32:32,874
Näiden opettelu vie aikaa.

473
00:32:33,326 --> 00:32:35,036
Joten sinun on valittava.

474
00:32:35,119 --> 00:32:36,959
Käytätkö aikasi menemällä ylös?

475
00:32:37,038 --> 00:32:38,668
Vai oikealle?

476
00:32:38,748 --> 00:32:42,208
Haluatko peruuttaa ja kerätä sormuksia,
vai kannattaako se?

477
00:32:42,543 --> 00:32:47,883
Tuon kaiken muistaminen ja ratkaisujen
tekeminen -

478
00:32:47,966 --> 00:32:50,296
sekä jatkuva riskien hallinta ovat -

479
00:32:50,802 --> 00:32:52,472
osa kilpailun monimutkaisuutta.

480
00:32:53,304 --> 00:32:55,724
Tänään Chris valtaa maailman.
Miltä tuntuu?

481
00:32:55,807 --> 00:32:58,267
-Hyvältä, annan niille kyytiä.
-Hienoa.

482
00:32:58,810 --> 00:33:01,940
Valvoimme koko yön,
ja tiesin optimaalisen strategian.

483
00:33:02,146 --> 00:33:04,016
Ystäväni kysyi, olenko valmis.

484
00:33:04,107 --> 00:33:05,727
"Olen valmis. Tehdään tämä."

485
00:33:09,737 --> 00:33:12,027
Peli alkakoon.

486
00:33:13,408 --> 00:33:15,278
Meidät vietiin laiturille...

487
00:33:16,285 --> 00:33:17,445
Sieltä he tulevat, Bill.

488
00:33:17,537 --> 00:33:21,077
25 pelaajaa kilpailee mestaruudesta
ja tämän auton sisällöstä.

489
00:33:21,499 --> 00:33:23,249
...he esittelivät meidät...

490
00:33:23,334 --> 00:33:24,424
Tuolla!

491
00:33:24,502 --> 00:33:27,552
...laittoivat meidät veneeseen,
ja lähdimme Alcatraziin.

492
00:33:29,132 --> 00:33:32,642
Alcatraz: hyvä paikka vangita varkaita
ja murhaajia,

493
00:33:32,719 --> 00:33:36,309
kuten Al Capone, Machine Gun Kelley
ja Whitey Bulger.

494
00:33:36,389 --> 00:33:39,179
Mutta sopiva lasten videopelikilpailulle?

495
00:33:39,267 --> 00:33:40,557
Eipä juuri.

496
00:33:44,480 --> 00:33:48,030
Päädyimme isoon huoneeseen,
jossa kaikki laitteet olivat.

497
00:33:48,568 --> 00:33:50,858
He kertoivat meille kilpailun säännöt.

498
00:33:51,654 --> 00:33:55,164
Ensin kaikki 25 kilpailijaa pelaavat
kolme minuuttia.

499
00:33:55,241 --> 00:34:00,911
Kaksi eniten sormuksia
kerännyttä pelaajaa jatkaa finaaliin.

500
00:34:00,997 --> 00:34:03,417
Kaikki maan parhaat pelaajat ovat täällä.

501
00:34:03,791 --> 00:34:09,761
24 vastustajaa ympäri maailmaa.
Valtava tv-ryhmä. Megabeibi Daisy Fuentes.

502
00:34:09,839 --> 00:34:11,969
-Mahtavaa.
-Zoomaa.

503
00:34:12,050 --> 00:34:13,430
Älä huoli. Osaan tämän.

504
00:34:14,510 --> 00:34:16,260
Mahtoi olla vaikea pysyä viileänä.

505
00:34:16,345 --> 00:34:19,885
Chris! Pidä pelkkä peli mielessä.
Keskity strategiaasi.

506
00:34:20,850 --> 00:34:23,850
Kun karsinnat alkoivat, suljin kaiken
ympäriltäni.

507
00:34:25,688 --> 00:34:27,318
Olin täysin keskittynyt.

508
00:34:28,107 --> 00:34:30,527
Kilpailijat ovat paikoillaan.

509
00:34:30,610 --> 00:34:32,070
Valmistaudu, Chris.

510
00:34:38,326 --> 00:34:40,196
Pelasin fiksusti ja varoen,

511
00:34:40,286 --> 00:34:43,246
että en osuisi mihinkään,
enkä paljastaisi strategiaani,

512
00:34:43,331 --> 00:34:46,921
koska ihmiset katsoivat minua,
ja tieto on valtaa.

513
00:34:49,003 --> 00:34:52,973
Lopulta pelaajia alettiin pudottaa,
kunnes jäljellä oli enää kaksi.

514
00:34:53,049 --> 00:34:56,589
Tämä poika on hullu,
hän varmaan rakensi koko koneen.

515
00:34:57,929 --> 00:34:58,929
Minä -

516
00:34:59,472 --> 00:35:00,772
ja tyyppi Bostonista.

517
00:35:00,848 --> 00:35:02,308
Hän sai paremmat pisteet,

518
00:35:02,391 --> 00:35:04,731
joten tiesin,
että vastassani on kova pelaaja.

519
00:35:04,811 --> 00:35:07,811
Nämä kaksi pelaajaa etenevät finaaliin.

520
00:35:13,319 --> 00:35:14,279
Täällä ollaan!

521
00:35:14,904 --> 00:35:16,364
Pudotuspelien aika.

522
00:35:17,406 --> 00:35:20,696
Kaksi pelaajaa ja taistelualue.

523
00:35:22,120 --> 00:35:24,000
Lopulta aloitimme finaalin.

524
00:35:24,997 --> 00:35:30,587
Vuosisadan suurimman videopelihaasteen
viimeinen vaihe on alkamassa.

525
00:35:31,379 --> 00:35:34,299
Oli kolme minuuttia aikaa
kerätä mahdollisimman paljon sormuksia.

526
00:35:34,382 --> 00:35:35,632
Kerätä enemmän kuin toinen.

527
00:35:36,175 --> 00:35:38,295
Toinen tyyppi on hermostunut.

528
00:35:38,386 --> 00:35:40,096
Peli alkakoon!

529
00:35:46,894 --> 00:35:48,484
Tässä on Chris.

530
00:35:49,021 --> 00:35:52,901
En ollut halunnut paljastaa lopullista
strategiaani aiemmin.

531
00:35:53,526 --> 00:35:57,816
Mutta nyt, kun vastustajia oli enää yksi,
aloin toteuttaa strategiaani heti.

532
00:36:02,618 --> 00:36:05,248
Chris, paina täysillä!

533
00:36:06,205 --> 00:36:08,825
Chris johtaa parilla...
Nyt he ovat tasoissa!

534
00:36:11,419 --> 00:36:13,209
Yhdessä vaiheessa huolestuin,

535
00:36:13,296 --> 00:36:15,546
että toinen tyyppi
keräsi enemmän pisteittä.

536
00:36:15,631 --> 00:36:16,881
Mark on vauhdissa.

537
00:36:18,050 --> 00:36:23,180
Mutta seitsemän sekunnin kohdalla
tarkastin hänen sormusmääränsä.

538
00:36:28,895 --> 00:36:30,725
Kyllä! Hän voitti!

539
00:36:33,316 --> 00:36:37,646
Huusin hurjana!

540
00:36:37,737 --> 00:36:42,277
MTV esitti sen hidastettuna,
ikonisena hetkenä.

541
00:36:42,992 --> 00:36:45,242
Segan maailmanmestari!

542
00:36:46,454 --> 00:36:47,294
Jee!

543
00:36:47,371 --> 00:36:49,171
75 000 dollaria. Mitä aiot tehdä?

544
00:36:49,248 --> 00:36:52,128
Ostaa pelejä ja pelata!

545
00:36:54,170 --> 00:36:57,670
Se oli todella tunteellinen
ja jännittävä hetki.

546
00:36:57,757 --> 00:37:01,217
Sega etsi maailman parasta
videopelien pelaajaa

547
00:37:01,302 --> 00:37:03,352
Olen siis maailman paras
videopelien pelaaja?

548
00:37:03,429 --> 00:37:06,139
Ainakin Segan mielestä,
mikä on aika siistiä.

549
00:37:11,520 --> 00:37:16,070
Se oli elämäni hienoimpia hetkiä,
ja olen iloinen, että saan kertoa siitä.

550
00:37:16,901 --> 00:37:21,111
Chris Tangin tarina on todistus
Segan voitosta viileydessä.

551
00:37:21,572 --> 00:37:25,992
Loppusilaukseksi Sega aloitti 
rohkean markkinointikampanjan,

552
00:37:26,077 --> 00:37:29,537
josta ei puuttunut röyhkeyttä.

553
00:37:30,122 --> 00:37:31,672
Meillä oli hyviä mainoksia.

554
00:37:31,749 --> 00:37:34,999
Minun piti varmistaa,
että pilkkaamme heitä -

555
00:37:35,086 --> 00:37:38,916
hauskalla tavalla.

556
00:37:39,006 --> 00:37:40,716
GENESIS TEKEE.

557
00:37:41,259 --> 00:37:44,679
Meillä oli hyvä slogan:
Genesis tekee, mitä Nintendo ei.

558
00:37:50,643 --> 00:37:53,313
GENESIS TEKEE, MITÄ NINTENDO EI.

559
00:37:53,396 --> 00:37:58,026
Mainos ei kuitenkaan tuntunut
riittävän aggressiiviselta tai nokkelalta.

560
00:37:58,109 --> 00:37:59,899
Halusin viedä sen pidemmälle.

561
00:37:59,986 --> 00:38:06,076
Yhdessä lempimainoksistani
laitoimme Genesiksen kilpa-auton perälle.

562
00:38:06,158 --> 00:38:09,448
Asetimme Nintendon
vanhaan maitoautoon,

563
00:38:09,537 --> 00:38:11,537
joka savutti ja oli hyvin hidas.

564
00:38:11,622 --> 00:38:16,422
Formula jätti Nintendon pölypilveen.

565
00:38:22,550 --> 00:38:24,550
Kaikki mainokset päättyivät: "Sega!"

566
00:38:25,553 --> 00:38:27,263
Se oli hauska sanoa ja huutaa.

567
00:38:28,306 --> 00:38:29,216
Siitä pidettiin.

568
00:38:30,057 --> 00:38:31,307
Huumori ymmärrettiin.

569
00:38:32,393 --> 00:38:34,193
Lapset huusivat: "Sega!"

570
00:38:35,104 --> 00:38:36,024
Nintendo heräsi.

571
00:38:36,897 --> 00:38:39,817
He tajusivat,
että olemme todellinen vastus.

572
00:38:39,900 --> 00:38:41,150
Kilpailu räjähti.

573
00:38:41,235 --> 00:38:44,815
Jokainen lapsi oli joko
Nintendo-skidi -

574
00:38:45,323 --> 00:38:46,993
tai Sega-skidi.

575
00:38:47,616 --> 00:38:49,366
Pelaan mieluummin Genesiksellä.

576
00:38:49,452 --> 00:38:51,702
Segalla on parempia pelejä.

577
00:38:51,787 --> 00:38:53,157
Minusta se on siisti.

578
00:38:54,206 --> 00:38:56,126
Kalinsken sotasuunnitelma toimi.

579
00:38:58,127 --> 00:39:02,917
90-luvun alussa Sega myi enemmän
kuin voittamaton Nintendo.

580
00:39:03,424 --> 00:39:05,384
Matt sai kuulemma Sega Genesiksen.

581
00:39:08,095 --> 00:39:09,845
Matt sai kuulemma Sega Genesiksen.

582
00:39:09,930 --> 00:39:12,100
Mutta mainosnokittelujen...

583
00:39:12,183 --> 00:39:14,143
Ehkä tänne sopii vielä yksi.

584
00:39:15,978 --> 00:39:18,148
...ja kaiken yritysposeeraamisen myötä...

585
00:39:21,817 --> 00:39:26,657
konsolisota laajensi pelaamisen
täysin uusiin genreihin,

586
00:39:26,739 --> 00:39:28,949
jotka houkuttelivat uutta yleisöä.

587
00:39:30,326 --> 00:39:33,366
Videopelit eivät olleet enää
vain lapsille.

588
00:39:33,454 --> 00:39:34,664
Olen peliriippuvainen.

589
00:39:34,747 --> 00:39:36,417
Pelaan sitä jatkuvasti.

590
00:39:36,916 --> 00:39:40,336
Mutta aina kun yleisö vanhenee,

591
00:39:40,419 --> 00:39:42,339
asioista tulee väistämättä -

592
00:39:42,755 --> 00:39:47,005
väkivaltaisia, verisiä
ja avoimesti järkyttäviä.

593
00:40:45,151 --> 00:40:48,571
Tekstitys: Kai Lavila