1
00:00:07,257 --> 00:00:08,757
LANCER L'AVENTURE

2
00:00:16,349 --> 00:00:19,979
J'ai toujours aimé le concept d'aventure.

3
00:00:23,398 --> 00:00:24,648
La randonnée...

4
00:00:26,401 --> 00:00:27,741
l'exploration...

5
00:00:29,946 --> 00:00:33,236
Une curiosité très profonde m'anime.

6
00:00:33,324 --> 00:00:34,834
Elle ne me quitte jamais.

7
00:00:38,580 --> 00:00:43,080
Mon imagination m'emmenait toujours
dans plein d'endroits différents.

8
00:00:44,544 --> 00:00:46,674
J'en rêvais. J'inventais des mondes.

9
00:00:49,758 --> 00:00:51,548
Les jeux que j'ai conçus

10
00:00:51,801 --> 00:00:54,181
doivent permettre à chacun de s'immerger

11
00:00:54,554 --> 00:00:55,644
et d'explorer.

12
00:01:01,978 --> 00:01:03,978
Je veux être transportée.

13
00:01:05,190 --> 00:01:07,570
UNE SÉRIE DOCUMENTAIRE ORIGINALE NETFLIX

14
00:01:52,487 --> 00:01:55,117
J'ai rencontré Roberta au lycée.

15
00:01:58,785 --> 00:02:01,615
Je m'intéressais beaucoup aux filles,
à l'époque.

16
00:02:02,455 --> 00:02:03,865
Elle m'a plu.

17
00:02:04,541 --> 00:02:06,501
C'était le coup de foudre.

18
00:02:06,584 --> 00:02:09,344
On s'est mariés
quatre jours après mes 18 ans.

19
00:02:09,963 --> 00:02:12,303
On ne s'est plus quittés depuis.

20
00:02:14,134 --> 00:02:15,144
On est différents.

21
00:02:16,219 --> 00:02:18,969
Ken est plutôt sérieux.

22
00:02:19,681 --> 00:02:21,931
Il est un peu plus méticuleux.

23
00:02:22,475 --> 00:02:24,305
Lorsqu'une aventure est possible,

24
00:02:24,394 --> 00:02:26,194
Roberta en entend parler,

25
00:02:26,271 --> 00:02:28,771
et d'un coup, ça devient une priorité.

26
00:02:31,901 --> 00:02:33,741
Voici Roberta Williams.

27
00:02:34,320 --> 00:02:35,910
Dès la fin des années 70,

28
00:02:35,989 --> 00:02:37,409
son mari Ken et elle

29
00:02:37,490 --> 00:02:41,040
feront basculer les jeux vidéo
dans une nouvelle dimension.

30
00:02:42,620 --> 00:02:45,370
Lui, c'est un vrai geek.

31
00:02:46,040 --> 00:02:50,170
Au début de notre relation,
il suivait un cours d'informatique.

32
00:02:51,337 --> 00:02:54,627
Cette année-là,
nos rencards avaient souvent lieu

33
00:02:54,716 --> 00:02:56,176
en salle informatique.

34
00:02:56,259 --> 00:02:59,009
C'est ce qui m'a initiée aux ordinateurs.

35
00:03:00,180 --> 00:03:01,680
Au début des années 1970,

36
00:03:01,764 --> 00:03:04,434
les ordinateurs
n'étaient pas faits pour jouer.

37
00:03:04,517 --> 00:03:08,097
Ils faisaient des calculs
et stockaient des bases de données.

38
00:03:08,188 --> 00:03:10,318
Rien de bien sexy.

39
00:03:10,398 --> 00:03:12,228
Sauf pour Ken et Roberta.

40
00:03:13,526 --> 00:03:15,396
Un jour, j'ai rapporté un ordinateur.

41
00:03:15,486 --> 00:03:18,196
Roberta s'est intéressée
au jeu auquel je jouais.

42
00:03:18,615 --> 00:03:21,615
Tout d'un coup,
c'est devenu une autre femme.

43
00:03:24,621 --> 00:03:27,711
Le jeu en question
s'appelait Colossal Cave.

44
00:03:28,082 --> 00:03:30,792
C'était le début des jeux d'aventure.

45
00:03:31,252 --> 00:03:36,632
Le joueur
participe activement à l'intrigue.

46
00:03:38,593 --> 00:03:42,063
Colossal Cave Adventure
fut écrit par un programmeur

47
00:03:42,138 --> 00:03:44,558
du nom de Will Crowther en 1976,

48
00:03:45,516 --> 00:03:48,646
bien avant l'apparition de l'infographie.

49
00:03:48,728 --> 00:03:52,938
Pour le commun des mortels,
une souris n'était encore qu'un rongeur.

50
00:03:54,150 --> 00:03:56,990
Le jeu se jouait grâce à des mots.

51
00:03:57,070 --> 00:04:02,200
Le joueur tapait des instructions simples
auxquelles l'écran répondait.

52
00:04:02,450 --> 00:04:06,410
Il s'agissait d'un nouveau genre de jeu :
le jeu d'aventure textuel.

53
00:04:06,496 --> 00:04:08,156
Il nous demandait quoi faire.

54
00:04:08,248 --> 00:04:09,828
On est dans une clairière.

55
00:04:09,916 --> 00:04:12,246
Il y a un puits très profond.

56
00:04:12,335 --> 00:04:15,835
On voit une corde qui descend
vers l'intérieur du puits.

57
00:04:15,922 --> 00:04:18,722
On tapait alors : "Prendre corde."

58
00:04:19,342 --> 00:04:22,852
On attendait, et un texte apparaissait :

59
00:04:22,929 --> 00:04:25,269
"Vous voyez un nain arriver vers vous."

60
00:04:26,224 --> 00:04:30,904
Le jeu proposait un élément
complètement inédit à l'époque : le choix.

61
00:04:31,312 --> 00:04:34,522
Si on ne faisait rien,
il pouvait décocher une flèche,

62
00:04:34,607 --> 00:04:36,987
nous tuer sur-le-champ, et c'était fini.

63
00:04:37,485 --> 00:04:39,145
Il fallait tout recommencer.

64
00:04:39,737 --> 00:04:43,617
Ce choix était une bénédiction
pour les esprits aventureux.

65
00:04:44,075 --> 00:04:46,945
J'allais me coucher en y pensant.

66
00:04:48,121 --> 00:04:50,461
"Comment puis-je contourner le dragon ?

67
00:04:50,540 --> 00:04:53,960
Il y a une caverne derrière lui,

68
00:04:54,043 --> 00:04:56,133
et je dois absolument y aller.

69
00:04:56,754 --> 00:04:58,264
Comment je fais ?"

70
00:05:00,341 --> 00:05:03,431
Ce jeu me plaisait beaucoup.

71
00:05:03,511 --> 00:05:06,311
À tel point
que je passais ma vie à y jouer.

72
00:05:06,848 --> 00:05:10,438
Et puis, au bout d'un mois,
je l'ai terminé.

73
00:05:11,060 --> 00:05:13,400
Je me souviens m'être dit : "En fait...

74
00:05:13,688 --> 00:05:15,188
C'est à ma portée.

75
00:05:15,273 --> 00:05:16,983
Je peux écrire un jeu.

76
00:05:17,066 --> 00:05:18,686
J'en ai vraiment envie.

77
00:05:19,610 --> 00:05:21,820
Je vais écrire un jeu."

78
00:05:25,283 --> 00:05:29,123
Il fallut une novice comme Roberta
pour soulever des questions cruciales.

79
00:05:29,620 --> 00:05:33,000
Les jeux vidéo peuvent-ils devenir
autre chose que des tirs vers des aliens

80
00:05:33,082 --> 00:05:36,212
et des allers-retours interminables
de balles de ping-pong ?

81
00:05:36,627 --> 00:05:39,417
Peuvent-ils plonger les joueurs
dans de nouveaux mondes

82
00:05:39,505 --> 00:05:41,165
et devenir interactifs ?

83
00:05:45,636 --> 00:05:48,056
Il faudrait de véritables conteurs

84
00:05:48,139 --> 00:05:51,769
ayant des affinités avec...
le théâtre, dirons-nous,

85
00:05:51,851 --> 00:05:52,941
pour le découvrir.

86
00:05:54,395 --> 00:05:56,895
VOUS VOYEZ UN HOMME
AVEC UN CRÂNE DANS LA MAIN.

87
00:05:56,981 --> 00:05:58,981
LE TUER.

88
00:06:00,109 --> 00:06:02,569
LUI PARLER.

89
00:06:05,239 --> 00:06:08,239
Vous voilà. Bienvenue au Britannia Manor.

90
00:06:08,701 --> 00:06:10,661
Vous vous demandez sûrement qui je suis.

91
00:06:10,745 --> 00:06:12,865
Puis-je vous conter quelques histoires ?

92
00:06:13,164 --> 00:06:14,544
OUI, RÉGALEZ-MOI !

93
00:06:14,624 --> 00:06:15,674
Très bien.

94
00:06:15,958 --> 00:06:20,248
Tout commença avec deux dés polyédriques.

95
00:06:23,758 --> 00:06:28,178
Vous ouvrez la porte
et découvrez une grande pièce sombre.

96
00:06:28,721 --> 00:06:32,431
Un énorme coffre en fer
se trouve en plein milieu.

97
00:06:33,059 --> 00:06:35,139
Que faites-vous ?

98
00:06:35,228 --> 00:06:37,018
Lui, c'est Richard Garriott.

99
00:06:37,105 --> 00:06:39,855
Je fais entrer les autres
et j'ouvre le coffre.

100
00:06:39,941 --> 00:06:41,981
Lui aussi, c'est Richard Garriott.

101
00:06:42,527 --> 00:06:43,567
Là aussi.

102
00:06:43,903 --> 00:06:45,823
Une dernière fois pour la route.

103
00:06:46,239 --> 00:06:47,319
Comme vous le voyez,

104
00:06:47,407 --> 00:06:50,907
Richard a littéralement
plusieurs casquettes.

105
00:06:52,036 --> 00:06:54,956
Il a plongé dans les profondeurs
et vu le Titanic.

106
00:06:55,581 --> 00:06:57,501
Il a exploré l'Amazonie.

107
00:06:58,126 --> 00:07:00,546
Il est même allé dans l'espace.

108
00:07:01,129 --> 00:07:03,969
Mais il est aussi
un concepteur de jeux iconique

109
00:07:04,048 --> 00:07:06,128
et ce que l'on appelle
un "maître de donjon".

110
00:07:06,467 --> 00:07:08,257
Lorsque vous ouvrez le coffre,

111
00:07:08,761 --> 00:07:12,101
un flot de trésors se déverse à vos pieds.

112
00:07:13,015 --> 00:07:17,015
Vous assistez actuellement
à une partie de Donjons et Dragons,

113
00:07:17,437 --> 00:07:21,567
un jeu de plateau qui fit fureur
dans les caves du milieu des années 70

114
00:07:21,649 --> 00:07:25,359
et inspira toute une génération
de futurs concepteurs de jeux.

115
00:07:25,445 --> 00:07:30,365
Il fut conçut de la même façon
que des jeux comme Colossal Cave.

116
00:07:31,242 --> 00:07:34,542
Pas sur un ordinateur, mais sur une table.

117
00:07:35,371 --> 00:07:37,871
Les quatre portes s'ouvrent autour de vous

118
00:07:37,957 --> 00:07:41,207
et une flopée de gobelins débarque.

119
00:07:42,336 --> 00:07:47,336
Il existe un dialogue libre
entre le meneur de jeu,

120
00:07:47,425 --> 00:07:51,425
qui décrit ce qui est visible
dans ce cadre fantastique,

121
00:07:52,096 --> 00:07:55,476
et les joueurs,
qui ont des pouvoirs décisionnels

122
00:07:55,558 --> 00:07:58,938
et réagissent
à l'histoire qui est racontée.

123
00:08:02,732 --> 00:08:05,112
Le jeu est loin d'être facile.

124
00:08:06,819 --> 00:08:09,659
Les règles
font plusieurs centaines de pages,

125
00:08:10,323 --> 00:08:12,333
les dés ont une drôle de tête

126
00:08:12,408 --> 00:08:15,408
et la même partie peut durer des années.

127
00:08:16,037 --> 00:08:19,537
Ce qu'il faut retenir,
c'est qu'il s'agit d'un jeu de rôle.

128
00:08:19,624 --> 00:08:21,794
Et qu'il est devenu assez connu.

129
00:08:22,668 --> 00:08:25,798
Ce phénomène de niche
est devenu à la mode.

130
00:08:25,880 --> 00:08:28,010
Un nouveau jeu fait fureur dans le pays.

131
00:08:31,677 --> 00:08:34,387
Des hordes de geeks adoraient le jeu.

132
00:08:34,472 --> 00:08:36,062
Il n'y a rien autour ?

133
00:08:36,140 --> 00:08:39,520
Mais les créatures maléfiques
et les invocations à la magie noire

134
00:08:39,602 --> 00:08:43,232
firent complètement paniquer les parents.

135
00:08:43,314 --> 00:08:45,324
Donjons et Dragons est considéré

136
00:08:45,399 --> 00:08:48,279
comme la plus redoutable incitation
aux sciences occultes

137
00:08:48,694 --> 00:08:50,454
ayant jamais existé.

138
00:08:50,947 --> 00:08:54,777
Je pense que beaucoup de parents
ignorent la teneur du jeu.

139
00:08:54,867 --> 00:08:58,367
C'est un jeu terrible
en lien avec les sciences occultes...

140
00:08:58,955 --> 00:09:02,455
Hollywood tenta donc
de tirer profit de la controverse

141
00:09:02,542 --> 00:09:06,212
au moyen d'un téléfilm
sur un jeu étrangement similaire...

142
00:09:06,546 --> 00:09:09,126
Labyrinthes et Monstres
est un chouette jeu.

143
00:09:09,840 --> 00:09:12,930
Des épées, du poison, des sorts...

144
00:09:13,427 --> 00:09:16,717
On y retrouve même
le futur acteur oscarisé Tom Hanks.

145
00:09:16,806 --> 00:09:18,886
Qu'est-ce que je fais ici, JJ ?

146
00:09:19,475 --> 00:09:20,345
Soyons clairs.

147
00:09:21,018 --> 00:09:24,228
Donjons et Dragons
n'a jamais prêché le satanisme.

148
00:09:24,814 --> 00:09:26,864
Son but était de raconter des histoires.

149
00:09:26,941 --> 00:09:29,491
Et à l'époque, Richard, 16 ans,

150
00:09:29,569 --> 00:09:32,319
avait hâte d'associer
cet amour de la narration

151
00:09:32,405 --> 00:09:34,275
à une nouvelle technologie.

152
00:09:37,702 --> 00:09:41,962
Le précurseur de ce qui allait devenir
l'ordinateur moderne

153
00:09:42,039 --> 00:09:44,379
s'appelait le téléscripteur.

154
00:09:44,667 --> 00:09:46,247
Il n'avait pas d'écran.

155
00:09:46,335 --> 00:09:49,205
C'était une bande de papier
où on pouvait imprimer en continu

156
00:09:49,297 --> 00:09:52,047
le résultat de toutes les interactions.

157
00:09:53,092 --> 00:09:56,012
Les téléscripteurs étaient utilisés
pour des tâches ennuyeuses,

158
00:09:56,095 --> 00:09:57,345
dont la gestion de données.

159
00:09:58,055 --> 00:10:00,925
Mais certains tentèrent
de s'en servir pour créer des jeux.

160
00:10:01,017 --> 00:10:03,347
Richard voulait tenter le coup.

161
00:10:05,021 --> 00:10:08,071
Mon lycée avait deux téléscripteurs.

162
00:10:08,149 --> 00:10:10,989
Aucune classe ne les utilisait.

163
00:10:11,235 --> 00:10:13,025
Aucun prof ne savait s'en servir.

164
00:10:13,529 --> 00:10:17,739
J'ai convaincu la direction
de me laisser cette salle de classe

165
00:10:17,825 --> 00:10:19,445
une heure par jour.

166
00:10:22,079 --> 00:10:24,959
Les possibilités étaient assez limitées.

167
00:10:25,791 --> 00:10:29,461
Un astérisque pour un mur, un espace
pour un couloir, un dollar pour un trésor,

168
00:10:29,545 --> 00:10:31,625
la lettre A pour une fourmi géante.

169
00:10:32,715 --> 00:10:34,335
On pouvait se déplacer,

170
00:10:34,425 --> 00:10:36,085
voire ramasser un trésor.

171
00:10:36,802 --> 00:10:37,892
Mais c'est tout.

172
00:10:37,970 --> 00:10:41,180
À chaque action,
il fallait attendre dix secondes

173
00:10:41,265 --> 00:10:44,265
pour voir son propre déplacement
et celui des monstres.

174
00:10:46,187 --> 00:10:47,017
Mais ça marchait.

175
00:10:47,563 --> 00:10:49,113
L'ordinateur s'en sortait.

176
00:10:49,899 --> 00:10:51,779
Ça pouvait créer une expérience

177
00:10:51,859 --> 00:10:55,069
où je n'étais plus le meneur de jeu,
mais un joueur.

178
00:11:04,872 --> 00:11:08,082
J'ai réfléchi et j'ai décidé
d'écrire un jeu de fantasy

179
00:11:08,209 --> 00:11:09,839
qui me plairait en tant que joueur.

180
00:11:11,879 --> 00:11:15,839
Je créais des carnets
pour chaque jeu que j'écrivais.

181
00:11:17,134 --> 00:11:18,804
C'était une excellente idée,

182
00:11:19,220 --> 00:11:21,260
mais franchement,
n'y a-t-il pas plus amusant

183
00:11:21,347 --> 00:11:22,887
que d'appuyer sur la lettre A ?

184
00:11:23,641 --> 00:11:26,691
Pour qu'un ordinateur
puisse proposer de vrais jeux

185
00:11:26,769 --> 00:11:28,649
mêlant grandes aventures et fantasy,

186
00:11:29,230 --> 00:11:33,030
il lui fallait un petit plus
auquel personne n'avait pensé...

187
00:11:33,901 --> 00:11:34,821
pour le moment.

188
00:11:43,244 --> 00:11:45,874
Je ne savais pas comment écrire un jeu.

189
00:11:47,248 --> 00:11:48,958
J'ai été chercher du papier.

190
00:11:50,835 --> 00:11:53,045
Je me souviens être là,
le stylo à la main :

191
00:11:53,421 --> 00:11:54,961
"Je n'ai jamais fait ça de ma vie.

192
00:11:56,424 --> 00:11:59,434
Je dois écrire quoi ?
Dans quoi je m'embarque ?"

193
00:12:00,344 --> 00:12:04,184
Tout de suite, j'ai réfléchi
aux jeux auxquels j'avais joué.

194
00:12:05,015 --> 00:12:06,845
J'ai créé ma version du Cluedo.

195
00:12:07,601 --> 00:12:09,601
Mais il fallait une intrigue.

196
00:12:09,687 --> 00:12:11,857
Ça ne pouvait pas
être un simple jeu de société.

197
00:12:16,360 --> 00:12:18,490
J'ai commencé à développer l'idée

198
00:12:18,571 --> 00:12:21,161
de créer un monde à explorer

199
00:12:21,240 --> 00:12:22,280
via un organigramme.

200
00:12:26,245 --> 00:12:29,035
Les choses à faire,
les éléments sur son chemin,

201
00:12:29,123 --> 00:12:32,293
les personnages à croiser,
qu'ils soient gentils ou méchants...

202
00:12:33,544 --> 00:12:38,924
Il faut élargir un univers
afin de créer un sentiment d'immersion.

203
00:12:40,092 --> 00:12:43,642
Pour cela, on permet au joueur de choisir

204
00:12:43,721 --> 00:12:44,761
où il ira.

205
00:12:45,931 --> 00:12:49,771
En dessinant ce monde
et en le construisant petit à petit,

206
00:12:50,227 --> 00:12:53,977
je le voyais se développer,
et je pouvais ajouter des éléments.

207
00:12:54,648 --> 00:12:55,858
Des obstacles,

208
00:12:56,567 --> 00:12:57,987
des passages secrets,

209
00:12:58,068 --> 00:13:01,488
des trappes, mais aussi des meurtres.

210
00:13:05,993 --> 00:13:07,753
J'ai clôturé mon intrigue.

211
00:13:08,496 --> 00:13:11,166
Tout était sur ce grand morceau de papier.

212
00:13:11,749 --> 00:13:13,709
Je n'avais nulle part où aller,

213
00:13:14,084 --> 00:13:16,174
car je ne savais pas programmer.

214
00:13:16,253 --> 00:13:18,013
C'était un document de conception.

215
00:13:18,547 --> 00:13:21,587
J'avais besoin d'un programmeur. Ken.

216
00:13:23,844 --> 00:13:27,064
Pendant que moi, je concevais mon jeu,

217
00:13:27,932 --> 00:13:30,392
Ken s'était mis en tête
de créer une société.

218
00:13:31,685 --> 00:13:33,845
Je voulais créer une société

219
00:13:34,355 --> 00:13:36,225
un peu à la Microsoft.

220
00:13:36,690 --> 00:13:38,320
Je travaillais dur pour y arriver.

221
00:13:39,652 --> 00:13:41,402
Je l'ai donc un peu piégé.

222
00:13:41,487 --> 00:13:43,907
J'ai réservé une table pour le dîner.

223
00:13:44,824 --> 00:13:46,664
Ken adore manger au restaurant.

224
00:13:46,742 --> 00:13:48,702
Il fut donc agréablement surpris.

225
00:13:49,537 --> 00:13:51,867
Mais moi, j'étais en mode
représentant de commerce.

226
00:13:55,251 --> 00:13:57,631
Elle parlait fort et les autres clients

227
00:13:57,711 --> 00:13:59,301
nous dévisageaient.

228
00:14:01,715 --> 00:14:03,465
Au début, il était un peu...

229
00:14:06,136 --> 00:14:09,676
Elle parlait de meurtres,
de qui allait mourir

230
00:14:09,765 --> 00:14:11,225
et de quelle façon.

231
00:14:12,685 --> 00:14:14,935
C'était une conversation bizarre.

232
00:14:16,564 --> 00:14:17,774
Il a fini par dire :

233
00:14:19,149 --> 00:14:22,779
"C'est du déjà-vu,
ces jeux textuels interactifs

234
00:14:22,862 --> 00:14:24,242
et ces jeux d'aventure.

235
00:14:25,281 --> 00:14:26,661
Tu sais ce qu'il faut faire ?"

236
00:14:27,575 --> 00:14:28,525
"Quoi ?"

237
00:14:29,535 --> 00:14:31,195
"Il faut aller plus loin.

238
00:14:31,787 --> 00:14:33,707
Il faut ajouter des graphismes."

239
00:14:34,790 --> 00:14:35,750
Et j'étais là :

240
00:14:36,500 --> 00:14:39,040
"Je n'arrive pas à y croire.

241
00:14:39,753 --> 00:14:41,553
Il va le faire."

242
00:14:43,132 --> 00:14:45,382
Il y avait juste un problème.

243
00:14:45,467 --> 00:14:48,297
Ce que Ken proposait
n'avait jamais été fait.

244
00:14:49,346 --> 00:14:51,306
J'adore les défis techniques.

245
00:14:51,640 --> 00:14:54,730
Les ordinateurs étant récents,
tout était nouveau et cool.

246
00:14:55,603 --> 00:14:58,023
Les jeux étaient sur disquette,

247
00:14:58,105 --> 00:15:00,225
les clés USB de l'époque.

248
00:15:00,900 --> 00:15:04,240
Mais leur capacité de stockage
était limitée à 360 Ko.

249
00:15:04,320 --> 00:15:07,490
Soit de quoi jouer
quelques secondes d'une chanson.

250
00:15:07,865 --> 00:15:09,275
Mais aucune image.

251
00:15:09,950 --> 00:15:11,700
Aujourd'hui, ce serait facile,

252
00:15:11,785 --> 00:15:13,695
mais à l'époque, c'était différent.

253
00:15:14,747 --> 00:15:18,077
Plutôt que de numériser des images,

254
00:15:18,167 --> 00:15:21,877
j'ai eu l'idée de me servir
des extrémités des lignes.

255
00:15:24,256 --> 00:15:26,376
Ainsi, j'ai pu mettre toutes les images

256
00:15:26,467 --> 00:15:28,137
et tout le jeu sur une disquette.

257
00:15:30,387 --> 00:15:33,807
Mystery House fut le tout premier jeu

258
00:15:34,058 --> 00:15:35,388
avec des graphismes.

259
00:15:35,476 --> 00:15:38,056
C'était un grand progrès technologique.

260
00:15:41,315 --> 00:15:42,855
Les graphismes étaient simples,

261
00:15:43,859 --> 00:15:44,689
clairs,

262
00:15:45,110 --> 00:15:46,530
sans fioritures.

263
00:15:47,196 --> 00:15:49,656
Mais les voir sur un ordinateur personnel

264
00:15:49,740 --> 00:15:51,030
fut une révélation.

265
00:15:51,116 --> 00:15:53,576
C'était extrêmement prometteur.

266
00:15:56,330 --> 00:15:58,500
Avant la sortie de Mystery House,

267
00:15:58,582 --> 00:16:01,592
la plupart des joueurs
se ruaient en salles d'arcade

268
00:16:02,252 --> 00:16:03,382
ou devant une Atari.

269
00:16:05,923 --> 00:16:09,723
Désormais, un nouvel acteur
était apparu dans le secteur du jeu.

270
00:16:10,928 --> 00:16:13,598
Mon Apple gère tout pour moi.

271
00:16:14,348 --> 00:16:19,598
Il y a plus de gens dans plus d'endroits
qui font plus de choses avec des Apple

272
00:16:19,687 --> 00:16:22,607
qu'avec n'importe quel autre
ordinateur personnel.

273
00:16:22,690 --> 00:16:25,570
Une machine jadis limitée
au traitement de texte

274
00:16:25,651 --> 00:16:28,861
et à de simples feuilles de calcul
a subitement ouvert la porte

275
00:16:28,946 --> 00:16:31,236
d'un nouveau royaume magique.

276
00:16:31,490 --> 00:16:35,700
L'Apple II se vendra à plus
de cinq millions d'unités dans le monde

277
00:16:35,786 --> 00:16:38,076
et permettra l'apparition
d'un nouveau terme...

278
00:16:38,205 --> 00:16:39,865
L'ordinateur le plus personnel.

279
00:16:39,957 --> 00:16:41,247
"Ordinateur personnel."

280
00:16:42,459 --> 00:16:44,669
L'Apple II était beaucoup plus rapide.

281
00:16:45,170 --> 00:16:47,090
L'écran montrait tout en temps réel.

282
00:16:47,715 --> 00:16:49,335
Il avait de gros avantages.

283
00:16:50,009 --> 00:16:52,889
J'ai tout de suite compris
qu'au lieu d'une vue aérienne

284
00:16:52,970 --> 00:16:54,350
créée au téléscripteur,

285
00:16:54,430 --> 00:16:57,930
je pouvais, en théorie,
mettre cet univers en perspective.

286
00:17:00,060 --> 00:17:02,730
J'ai vidé le placard de ma chambre.

287
00:17:03,188 --> 00:17:05,818
Je voulais un endroit sombre
24 heures sur 24

288
00:17:05,899 --> 00:17:08,439
pour rester assis
devant mon écran lumineux.

289
00:17:08,527 --> 00:17:12,487
Jour et nuit, je continuais
à faire évoluer ce jeu petit à petit.

290
00:17:15,034 --> 00:17:18,954
Lorsqu'il eut terminé,
Richard baptisa son jeu Akalabeth

291
00:17:19,038 --> 00:17:23,128
et engrangea 150 000 $
grâce aux droits d'auteur.

292
00:17:23,208 --> 00:17:26,128
Pas mal pour six semaines de travail
en étant au lycée.

293
00:17:26,795 --> 00:17:28,835
Mais Richard
n'était toujours pas satisfait.

294
00:17:31,133 --> 00:17:35,513
Akalabeth était un gadget,
un jouet, une façon de m'exprimer

295
00:17:35,596 --> 00:17:37,096
et une exploration.

296
00:17:37,181 --> 00:17:39,141
J'ai examiné les possibilités.

297
00:17:39,641 --> 00:17:43,231
Avec Ultima, pour la première fois,
j'ai essayé de concevoir

298
00:17:43,729 --> 00:17:46,229
toute une expérience de jeu de rôle
sur un ordinateur.

299
00:17:46,648 --> 00:17:48,358
Arrêtons-nous un instant

300
00:17:48,442 --> 00:17:50,942
pour nous plonger dans le jargon des jeux.

301
00:17:51,028 --> 00:17:52,068
"Jeu de rôle."

302
00:17:52,654 --> 00:17:55,824
Pour nous expliquer les jeux de rôle,
ou RPG,

303
00:17:55,908 --> 00:17:58,448
voici la célèbre développeuse
Becky Heineman.

304
00:17:58,535 --> 00:18:00,535
Les jeux de rôle ont un gros atout.

305
00:18:00,621 --> 00:18:05,131
Ils permettent de jouer
un personnage que l'on a inventé.

306
00:18:05,209 --> 00:18:07,459
Son plus gros point fort,

307
00:18:07,544 --> 00:18:10,594
c'est qu'il ne crée pas de personnages
pour vous.

308
00:18:10,672 --> 00:18:12,342
C'est vous qui les créez.

309
00:18:12,925 --> 00:18:17,345
Vous incarnez la personne
que vous voudriez être,

310
00:18:17,429 --> 00:18:20,269
méchante ou gentille,
mais qui restera un fantasme.

311
00:18:22,684 --> 00:18:26,774
Avant les RPG, la plupart des jeux
répétaient la même formule.

312
00:18:27,439 --> 00:18:30,859
Contrôle d'un vaisseau dans l'espace,
tirs sur les astéroïdes.

313
00:18:30,943 --> 00:18:33,403
Vaisseau dans l'espace,
tirs sur les envahisseurs.

314
00:18:34,321 --> 00:18:36,741
Pas d'arc narratif. Pas d'exploration.

315
00:18:36,824 --> 00:18:39,954
Juste des tirs et des explosions.

316
00:18:40,619 --> 00:18:42,959
Richard, lui, aspirait à autre chose.

317
00:18:43,789 --> 00:18:45,829
D'où son nouveau jeu, Ultima,

318
00:18:45,916 --> 00:18:48,746
qui ne se résumait pas
à de vulgaires explosions.

319
00:18:52,673 --> 00:18:58,143
Ultima était assez unique
dans les années 80, dans le sens où

320
00:18:58,220 --> 00:19:00,560
on commençait par créer un personnage.

321
00:19:00,639 --> 00:19:04,599
Il avait des attributs tels que la force,
la dextérité ou l'endurance.

322
00:19:04,685 --> 00:19:05,555
Peu importe.

323
00:19:07,187 --> 00:19:09,107
En plus, il y avait une histoire.

324
00:19:09,189 --> 00:19:13,489
Il y avait des endroits où,
après une bataille, on pouvait retourner.

325
00:19:13,569 --> 00:19:16,199
Des villes où on pouvait
se réapprovisionner,

326
00:19:16,280 --> 00:19:18,030
se reposer, guérir, tout ça.

327
00:19:18,532 --> 00:19:20,782
Je l'ai envisagé comme un monde.

328
00:19:20,868 --> 00:19:23,498
Un univers imaginaire et vivant

329
00:19:23,579 --> 00:19:24,449
à explorer.

330
00:19:25,247 --> 00:19:28,997
Dans un milieu qui imposait toujours
un personnage aux joueurs,

331
00:19:29,501 --> 00:19:32,421
un jeu comme Ultima
permettait d'en créer un.

332
00:19:32,504 --> 00:19:37,384
Il bâtit un monde ouvert où chacun
pouvait entreprendre des quêtes épiques

333
00:19:38,051 --> 00:19:42,101
et se doter d'armes et d'armures
pour s'aider dans son aventure.

334
00:19:43,640 --> 00:19:44,680
Avec Ultima,

335
00:19:45,392 --> 00:19:48,902
et de façon très concrète,
je commençais enfin à modifier,

336
00:19:48,979 --> 00:19:53,029
un petit peu, le concept du meneur de jeu.

337
00:19:55,110 --> 00:19:57,320
Le joueur est désormais
impliqué dans un récit.

338
00:19:57,404 --> 00:20:01,034
C'est moi qui en ai posé les bases,

339
00:20:01,116 --> 00:20:03,536
mais c'est lui qui va le compléter.

340
00:20:10,334 --> 00:20:14,554
Pour être honnête, le jeu a mal vieilli.

341
00:20:15,422 --> 00:20:16,802
Mais sans lui...

342
00:20:17,549 --> 00:20:19,589
ces jeux-là n'existeraient pas.

343
00:20:28,060 --> 00:20:32,020
En peu de temps, des créateurs
comme Richard et Roberta

344
00:20:32,105 --> 00:20:35,395
ont fait passer les jeux vidéo
d'un simple texte sur un écran

345
00:20:35,484 --> 00:20:38,494
aux premiers graphismes
et à la création de personnages.

346
00:20:39,321 --> 00:20:40,571
Le genre évoluait,

347
00:20:40,989 --> 00:20:44,409
essayant de se perfectionner
dans les limites de la technologie

348
00:20:44,493 --> 00:20:47,333
et s'aidant de chaque innovation.

349
00:20:47,913 --> 00:20:51,123
La grande avancée suivante
sera réalisée au Japon.

350
00:20:51,208 --> 00:20:52,248
Pas avec un clavier,

351
00:20:53,418 --> 00:20:55,748
mais avec le bout d'un pinceau.

352
00:20:59,716 --> 00:21:01,126
J'invente constamment.

353
00:21:03,345 --> 00:21:05,465
Je suis toujours en train
d'imaginer des choses.

354
00:21:05,973 --> 00:21:08,893
J'ai l'impression d'être là-bas,
dans ce royaume.

355
00:21:09,810 --> 00:21:11,020
Pas dans la réalité.

356
00:21:11,728 --> 00:21:15,938
Yoshitaka Amano est un artiste
connu pour ses personnages uniques.

357
00:21:17,067 --> 00:21:18,397
À ses débuts,

358
00:21:18,485 --> 00:21:21,105
il leur donna vie
dans des séries animées populaires

359
00:21:21,196 --> 00:21:23,066
ainsi que dans des mangas.

360
00:21:24,992 --> 00:21:28,912
Mais son style s'éloigna
des personnages mièvres aux grands yeux

361
00:21:30,038 --> 00:21:32,998
pour devenir plus mystique.

362
00:21:39,339 --> 00:21:43,929
Je trouvais intéressant
de dessiner un monde imaginaire.

363
00:21:46,471 --> 00:21:49,851
Je suis d'avis
qu'il vaut mieux créer des personnages

364
00:21:50,142 --> 00:21:51,982
issus de sa propre imagination.

365
00:21:52,519 --> 00:21:54,769
Quand on commence,
on ne s'arrête plus.

366
00:21:58,775 --> 00:22:02,195
Pour moi, chaque personnage
correspond à une couleur.

367
00:22:05,449 --> 00:22:08,289
Quand ça manque de style,
j'ajoute des éléments.

368
00:22:08,660 --> 00:22:10,750
Un petit animal, par exemple.

369
00:22:10,829 --> 00:22:16,459
Il faut que les caractéristiques de chacun
soient bien visibles.

370
00:22:21,506 --> 00:22:24,756
La prochaine étape,
c'est d'insuffler de la vie.

371
00:22:30,349 --> 00:22:35,439
En 1987, Amano se retrouva
face à un tout nouveau médium :

372
00:22:36,271 --> 00:22:37,191
les jeux vidéo.

373
00:22:38,648 --> 00:22:43,238
Personne ne comprenait vraiment
en quoi consistaient les jeux vidéo.

374
00:22:43,320 --> 00:22:45,660
C'était une niche, une excentricité.

375
00:22:46,782 --> 00:22:49,372
À l'époque, la conception de jeux

376
00:22:49,451 --> 00:22:51,751
n'était pas considérée comme du grand art.

377
00:22:52,371 --> 00:22:55,791
Un nouveau projet en développement
piqua pourtant la curiosité d'Amano.

378
00:22:56,208 --> 00:23:00,418
Final Fantasy est le premier jeu
sur lequel j'ai travaillé.

379
00:23:00,504 --> 00:23:02,134
C'est un monde fictif.

380
00:23:03,048 --> 00:23:05,428
Il fallait donc inventer des visuels.

381
00:23:06,968 --> 00:23:09,258
La firme à l'origine de Final Fantasy

382
00:23:09,346 --> 00:23:12,926
voulait créer un jeu de rôle
inspiré par Ultima.

383
00:23:14,017 --> 00:23:17,767
Mais il lui fallait un artiste
pour que le jeu se démarque.

384
00:23:18,355 --> 00:23:20,015
D'où l'arrivée d'Amano.

385
00:23:20,107 --> 00:23:22,147
Je devais créer des personnages.

386
00:23:23,443 --> 00:23:26,153
Nous voulions créer un tout nouveau monde,

387
00:23:27,197 --> 00:23:30,577
avec des personnages
qui n'existent pas dans la vraie vie.

388
00:23:37,124 --> 00:23:38,794
Héros et monstres.

389
00:23:41,545 --> 00:23:43,875
Forces maléfiques et terres lointaines.

390
00:23:44,840 --> 00:23:47,050
Aventure prometteuse et émerveillement.

391
00:23:47,843 --> 00:23:50,473
Mais il fallut en réduire l'échelle.

392
00:23:51,972 --> 00:23:56,392
Lorsque j'ai dessiné les personnages
sur papier, mon travail est terminé.

393
00:23:57,102 --> 00:23:59,812
Je passe le témoin à quelqu'un d'autre.

394
00:23:59,896 --> 00:24:06,736
C'est un autre collaborateur
qui placera les personnages dans le jeu.

395
00:24:08,113 --> 00:24:12,203
Les fantastiques dessins d'Amano
finirent par ressembler à...

396
00:24:13,660 --> 00:24:14,490
ceci.

397
00:24:17,122 --> 00:24:19,712
Bien qu'ils soient petits et trapus,

398
00:24:20,333 --> 00:24:21,923
je les trouvais mignons.

399
00:24:22,002 --> 00:24:24,002
Tout ce qui est petit est mignon.

400
00:24:24,463 --> 00:24:26,723
Au début, ce n'était pas grave.

401
00:24:27,215 --> 00:24:31,385
Les joueurs pouvaient regarder
un personnage et, via leur imagination,

402
00:24:31,470 --> 00:24:33,890
se souvenir des chefs-d'œuvre d'Amano.

403
00:24:34,806 --> 00:24:38,636
Ce sont ces créatures et personnages
qui ont assuré au Final Fantasy original

404
00:24:38,727 --> 00:24:40,687
son incroyable longévité.

405
00:24:44,024 --> 00:24:49,704
Aujourd'hui, il existe des dizaines
de suites, de préquelles et de spin-offs.

406
00:24:51,740 --> 00:24:54,740
Dans le cas d'un jeu comme Final Fantasy,

407
00:24:56,244 --> 00:24:59,624
les personnages évoluent
à chaque nouvelle version du jeu.

408
00:25:03,251 --> 00:25:05,591
Ils ont une vie qui leur est propre.

409
00:25:06,046 --> 00:25:09,416
Ils vivent peut-être leur propre vie,
mais à chaque version,

410
00:25:09,883 --> 00:25:13,223
ils ressemblent de plus en plus
aux dessins originaux d'Amano.

411
00:25:15,847 --> 00:25:20,557
Il devenait de plus en plus facile
de s'immerger dans l'univers du jeu.

412
00:25:20,644 --> 00:25:23,864
D'éprouver de la compassion
pour un personnage en cas de coup dur

413
00:25:24,689 --> 00:25:28,819
et de la tension et de la peur
face à un boss final redoutable.

414
00:25:31,446 --> 00:25:32,856
Ou, dans certains cas,

415
00:25:32,948 --> 00:25:36,368
de ressentir l'euphorie
de la découverte d'un trésor perdu.

416
00:25:41,331 --> 00:25:43,171
J'ai toujours aimé chercher.

417
00:25:44,459 --> 00:25:47,169
Petit, j'allais dans des cimetières

418
00:25:47,254 --> 00:25:51,344
ou de vieux bâtiments abandonnés
pour trouver des trésors.

419
00:25:52,842 --> 00:25:56,972
Tel un personnage de RPG,
Ryan Best est en mission.

420
00:25:58,348 --> 00:26:01,518
Sauf que sa quête à lui
a lieu dans le monde réel.

421
00:26:02,227 --> 00:26:05,607
Elle commença voici 40 ans,
lorsqu'il apprit seul à coder

422
00:26:05,689 --> 00:26:07,769
et créa un jeu de rôle sur ordinateur.

423
00:26:09,651 --> 00:26:11,901
Mais depuis, le jeu a disparu.

424
00:26:14,322 --> 00:26:18,622
J'ai fouillé tous mes disques durs
depuis toutes les sources possibles.

425
00:26:19,828 --> 00:26:22,038
Le jeu est définitivement perdu.

426
00:26:23,248 --> 00:26:25,458
J'ai bien peur qu'il ne réapparaisse plus.

427
00:26:26,501 --> 00:26:29,171
Le jeu de Ryan ne fut pas
un succès commercial.

428
00:26:29,254 --> 00:26:32,384
À vrai dire, la plupart des gens
ne le connaissent sûrement pas

429
00:26:32,465 --> 00:26:33,835
et n'y ont jamais joué.

430
00:26:34,426 --> 00:26:37,506
Mais pour les autres,
ce RPG fut un exutoire,

431
00:26:37,804 --> 00:26:40,604
autant pour Ryan que pour sa communauté.

432
00:26:47,981 --> 00:26:51,231
J'ai déménagé à San Francisco vers 1988.

433
00:26:52,527 --> 00:26:56,737
Je voulais me rapprocher
du centre gay et lesbien de San Francisco.

434
00:26:56,823 --> 00:26:58,033
Il était immense.

435
00:27:00,118 --> 00:27:03,078
Je voyais des hommes
se promener main dans la main.

436
00:27:03,747 --> 00:27:05,207
Des femmes aussi.

437
00:27:06,541 --> 00:27:07,671
C'était libérateur.

438
00:27:09,419 --> 00:27:11,919
Mais c'était pendant la crise du sida.

439
00:27:12,005 --> 00:27:14,085
Des homosexuels mouraient.

440
00:27:14,174 --> 00:27:15,974
UN CANCER GAY

441
00:27:16,051 --> 00:27:17,801
C'était la fin des années 80.

442
00:27:18,094 --> 00:27:20,014
Ryan observait, impuissant,

443
00:27:20,096 --> 00:27:23,176
l'inaction du gouvernement américain
face à la crise.

444
00:27:23,266 --> 00:27:27,096
Je crois que l'abstinence
n'a pas été assez enseignée.

445
00:27:27,562 --> 00:27:29,772
Certains accusèrent les victimes.

446
00:27:30,440 --> 00:27:33,650
Les conservateurs de droite
se sont emparés du sujet

447
00:27:33,735 --> 00:27:37,905
et ont affirmé que c'était Dieu
qui punissait les homosexuels.

448
00:27:38,740 --> 00:27:41,240
À l'époque, des tas de pasteurs
passaient à la télé

449
00:27:41,326 --> 00:27:43,616
et déversaient leur haine
sur notre communauté.

450
00:27:43,703 --> 00:27:48,963
Les homosexuels donnent leur sang
en sachant qu'il est contaminé.

451
00:27:49,042 --> 00:27:51,502
Pour moi, c'est irresponsable et immoral.

452
00:27:53,046 --> 00:27:57,466
Pat Buchanan était l'ennemi numéro un
de la communauté gay et lesbienne.

453
00:27:57,550 --> 00:27:59,300
Ses propos étaient très haineux.

454
00:27:59,386 --> 00:28:02,506
Les homosexuels ont déclaré la guerre
à la nature humaine,

455
00:28:03,056 --> 00:28:07,266
or la nature réagit en exigeant
un horrible châtiment.

456
00:28:08,228 --> 00:28:11,608
L'élément positif qui est ressorti
de toute cette haine,

457
00:28:12,565 --> 00:28:16,105
c'est que ça a aidé le reste
de la communauté à s'unir et se battre.

458
00:28:17,696 --> 00:28:19,486
Des groupes manifestaient.

459
00:28:21,074 --> 00:28:24,414
Je voulais vraiment faire quelque chose

460
00:28:24,494 --> 00:28:27,164
qui me fasse profondément du bien.

461
00:28:27,622 --> 00:28:30,962
J'ai décidé de créer
une parodie gay et lesbienne de RPG.

462
00:28:35,672 --> 00:28:38,632
Pour Ryan,
coder était sa façon de protester.

463
00:28:39,551 --> 00:28:42,101
Il appela son jeu GayBlade.

464
00:28:42,971 --> 00:28:44,601
Et... waouh.

465
00:28:46,141 --> 00:28:47,521
Les monstres du donjon

466
00:28:47,600 --> 00:28:51,100
étaient des pasteurs
avec des sacs de billets,

467
00:28:51,187 --> 00:28:52,187
des beaufs,

468
00:28:52,689 --> 00:28:53,899
des morpions géants.

469
00:28:54,315 --> 00:28:59,445
En gros, les personnes et les créatures
qui, selon moi, m'avaient fait du mal.

470
00:29:00,071 --> 00:29:02,491
Oui, j'ai eu des morbaques au lycée.

471
00:29:03,533 --> 00:29:05,623
J'ai donc mis des morpions dans le jeu.

472
00:29:07,454 --> 00:29:08,464
Mais des géants.

473
00:29:08,830 --> 00:29:11,250
Les armes, c'était des faux ongles.

474
00:29:12,083 --> 00:29:13,633
Puis vient la scène finale.

475
00:29:14,586 --> 00:29:17,086
Il était très difficile
de gagner contre...

476
00:29:17,589 --> 00:29:18,549
Pat Buchanan.

477
00:29:21,509 --> 00:29:24,849
C'était hilarant. C'était barré et drôle.

478
00:29:26,389 --> 00:29:29,769
Quand j'ai fini le jeu,
c'était si je sortais de thérapie.

479
00:29:31,019 --> 00:29:34,019
La colère que j'avais accumulée
pendant des années

480
00:29:34,147 --> 00:29:34,977
avait disparu.

481
00:29:35,231 --> 00:29:38,491
Ce fut très libérateur.

482
00:29:38,985 --> 00:29:42,565
GayBlade était un superbe pied de nez
à l'autorité.

483
00:29:43,239 --> 00:29:44,449
Une catharsis.

484
00:29:44,532 --> 00:29:49,332
Il dissimulait des problèmes sociaux
et du sens moral dans un jeu de fantasy.

485
00:29:50,872 --> 00:29:54,832
Les RPG permettaient aux joueurs
de se montrer très altruistes,

486
00:29:55,627 --> 00:29:59,007
mais aussi de laisser s'échapper
leurs démons intérieurs.

487
00:30:03,134 --> 00:30:04,724
En créant ces jeux,

488
00:30:05,136 --> 00:30:10,016
je partais du principe
que le joueur était le héros parfait,

489
00:30:10,099 --> 00:30:13,189
qui voulait sauver le monde du mal absolu.

490
00:30:15,146 --> 00:30:16,396
Mais j'ai observé

491
00:30:16,481 --> 00:30:18,691
la façon de jouer des joueurs,

492
00:30:19,400 --> 00:30:21,740
et elle n'avait jamais rien d'héroïque.

493
00:30:25,698 --> 00:30:29,658
Le moyen le plus sûr de gagner
n'était pas d'être le plus vertueux,

494
00:30:29,744 --> 00:30:31,964
mais de voler dans chaque magasin,

495
00:30:33,289 --> 00:30:35,289
tuer tous les personnages

496
00:30:36,084 --> 00:30:39,634
et, au mieux, d'avoir une morale ambiguë

497
00:30:39,712 --> 00:30:41,262
pour vaincre le grand méchant.

498
00:30:41,339 --> 00:30:44,679
Tout au long du jeu,
on était en fait assez cruel.

499
00:30:45,093 --> 00:30:48,143
Cette révélation
fut un vrai choc pour moi.

500
00:30:49,222 --> 00:30:50,602
J'étais un peu horrifié

501
00:30:50,682 --> 00:30:53,312
d'avoir créé une petite bande de voyous

502
00:30:53,393 --> 00:30:57,773
qui ne vivaient pas
dans le fantasme ambitieux et vertueux

503
00:30:57,856 --> 00:30:59,396
que j'avais imaginé.

504
00:31:00,567 --> 00:31:02,777
J'ai donc décidé de rectifier le tir.

505
00:31:09,158 --> 00:31:14,578
Ultima IV fut un changement radical.
J'ai repensé ma vision des jeux.

506
00:31:14,664 --> 00:31:16,214
Je suis reparti de zéro.

507
00:31:17,959 --> 00:31:20,419
Je voulais écrire un jeu 

508
00:31:20,503 --> 00:31:23,883
qui obligeait à être vertueux
pour pouvoir gagner.

509
00:31:24,716 --> 00:31:26,296
Il fallait de la vertu,

510
00:31:26,384 --> 00:31:29,474
mais aussi que le personnage
soit le joueur, pas son alter ego.

511
00:31:29,554 --> 00:31:31,764
Si je me montre sévère avec lui

512
00:31:31,848 --> 00:31:33,518
parce qu'il a volé dans un magasin,

513
00:31:34,142 --> 00:31:36,942
je veux qu'il ait l'impression
d'avoir vraiment commis un vol.

514
00:31:37,520 --> 00:31:39,310
Richard fait référence au fait

515
00:31:39,397 --> 00:31:42,527
de donner une conscience au joueur.

516
00:31:42,901 --> 00:31:46,861
Cette inspiration morale
lui vint d'un endroit improbable.

517
00:31:49,032 --> 00:31:50,122
Non, pas celui-là.

518
00:31:51,534 --> 00:31:53,294
Pas celui-là non plus.

519
00:31:53,953 --> 00:31:55,623
Oui, voilà. Celui-ci.

520
00:31:56,915 --> 00:31:57,745
Celui-ci.

521
00:31:58,082 --> 00:31:59,582
La bibliothèque.

522
00:32:05,256 --> 00:32:09,136
Lors de mes recherches,
j'étais tombé sur un mot intéressant.

523
00:32:09,218 --> 00:32:11,348
Ce mot, c'était "avatar".

524
00:32:11,554 --> 00:32:13,934
Si on cherche son sens
dans une encyclopédie,

525
00:32:14,015 --> 00:32:19,345
il s'agit de l'incarnation sur Terre
d'une divinité sous forme humaine.

526
00:32:20,813 --> 00:32:22,443
Pour moi, c'était parfait.

527
00:32:22,774 --> 00:32:26,324
Vous êtes transporté, vous,
le petit terrien geek et maigrichon,

528
00:32:26,402 --> 00:32:29,362
dans mon monde magique de Britannia

529
00:32:29,447 --> 00:32:33,487
sous la forme de l'aventurier musclé
que vous espérez peut-être devenir.

530
00:32:33,576 --> 00:32:36,866
Mais ça reste vous. C'est votre avatar.

531
00:32:36,955 --> 00:32:39,615
Ainsi, vous êtes désormais responsable

532
00:32:39,791 --> 00:32:42,501
de chaque action de votre personnage.

533
00:32:43,044 --> 00:32:46,714
Avec Ultima IV: Quest of the Avatar,
Richard a trouvé un moyen

534
00:32:46,798 --> 00:32:49,758
pour que les joueurs apportent
leur conscience morale

535
00:32:50,176 --> 00:32:52,966
du monde réel jusqu'au monde virtuel.

536
00:32:53,054 --> 00:32:54,434
Si vous commettez un vol,

537
00:32:54,514 --> 00:32:57,234
vous ne pourrez pas acheter
l'épée anti-démons

538
00:32:57,308 --> 00:32:59,268
qui se révélera cruciale par la suite.

539
00:32:59,352 --> 00:33:01,062
Vous tuez tout ce qui bouge ?

540
00:33:01,354 --> 00:33:05,194
Personne ne vous aidera dans votre quête.
Vous ne pourrez pas gagner.

541
00:33:07,527 --> 00:33:10,907
Bien que primitif, le code de conduite
établi par ce jeu

542
00:33:10,989 --> 00:33:14,489
aura un impact énorme
sur les mondes ouverts d'aujourd'hui.

543
00:33:15,493 --> 00:33:18,873
Dans des jeux
tels que Pillars of Eternity ou Skyrim,

544
00:33:18,955 --> 00:33:23,915
votre comportement a un impact
sur l'évolution de votre aventure.

545
00:33:25,545 --> 00:33:29,045
Inconsciemment,
je voulais rendre Ultima IV important.

546
00:33:29,549 --> 00:33:33,429
Ne pas en faire un simple jeu
où l'on perd volontiers son temps.

547
00:33:33,511 --> 00:33:38,561
Je voulais créer un jeu
qui soit pertinent pour chaque joueur.

548
00:33:45,231 --> 00:33:49,571
GayBlade fut le premier jeu de rôle

549
00:33:49,652 --> 00:33:52,492
centré sur la communauté LGBTQ.

550
00:33:55,700 --> 00:33:57,410
Si un jeu vidéo grand public

551
00:33:57,869 --> 00:34:00,409
a un personnage gay ou lesbien,

552
00:34:00,997 --> 00:34:03,247
c'est toujours un rôle mineur.

553
00:34:04,459 --> 00:34:07,629
Ça montre à quel point
on a tous été marginalisés.

554
00:34:08,212 --> 00:34:09,762
On passe au second plan.

555
00:34:11,966 --> 00:34:14,466
Certaines personnes
m'ont écrit des lettres

556
00:34:15,219 --> 00:34:17,429
alors qu'elles étaient très malheureuses.

557
00:34:17,513 --> 00:34:22,023
Jouer à GayBlade les avait
un peu détendues et fait rire.

558
00:34:22,101 --> 00:34:24,311
C'était fou de voir autant de gens

559
00:34:24,979 --> 00:34:26,399
qui voulaient y jouer...

560
00:34:27,315 --> 00:34:28,725
et en redemandaient.

561
00:34:30,026 --> 00:34:32,696
Ensuite, rien de fou ne se produisit.

562
00:34:34,322 --> 00:34:36,452
Pat Buchanan entendit parler du jeu.

563
00:34:36,657 --> 00:34:38,907
Il grimpa dans son bus présidentiel,

564
00:34:39,619 --> 00:34:41,749
traversa le pays
pour rejoindre San Francisco,

565
00:34:42,538 --> 00:34:44,918
s'arrêta dans le Castro
pour acheter des souvenirs

566
00:34:45,708 --> 00:34:47,958
puis débarqua chez Ryan.

567
00:34:48,044 --> 00:34:51,924
Il lui vola le jeu, lui cria
de devenir hétéro et partit.

568
00:34:52,715 --> 00:34:56,675
Mais bizarrement, grâce au jeu,
Pat Buchanan réalisa qu'il était gay.

569
00:34:57,637 --> 00:35:00,927
Il vit désormais à Paris
avec son partenaire, François,

570
00:35:01,015 --> 00:35:03,975
et leurs deux bichons, Coco et Chanel.

571
00:35:05,269 --> 00:35:07,519
En fait, ce n'est pas vrai du tout.

572
00:35:08,022 --> 00:35:12,362
La vérité sur la disparition du jeu
est bien moins truculente.

573
00:35:17,740 --> 00:35:19,280
J'ai perdu tous mes exemplaires

574
00:35:19,367 --> 00:35:23,077
lors d'un déménagement
de Honolulu à San Francisco.

575
00:35:24,622 --> 00:35:27,922
La société de transport
n'est jamais venue chercher mes affaires

576
00:35:28,000 --> 00:35:30,550
dans l'appartement que je quittais,

577
00:35:30,628 --> 00:35:33,338
or je ne pouvais pas repartir à Honolulu.

578
00:35:35,758 --> 00:35:40,218
Tout, y compris mes originaux,
mes installations, mon code source...

579
00:35:40,596 --> 00:35:41,466
J'ai tout perdu.

580
00:35:42,348 --> 00:35:45,348
Je cherche mon jeu
depuis ce souci de transport.

581
00:35:45,768 --> 00:35:48,768
Ça fait 15 ans.

582
00:35:49,897 --> 00:35:55,317
Si quelqu'un le retrouvait,
ce serait un grand moment pour moi.

583
00:35:58,573 --> 00:36:01,743
Récemment, j'ai obtenu
un peu d'aide dans mes recherches.

584
00:36:03,661 --> 00:36:06,001
D'un coup, une dame m'a contacté.

585
00:36:06,497 --> 00:36:09,827
Elle était en train de créer un historique

586
00:36:09,917 --> 00:36:13,247
des jeux vidéo ayant inclus
des personnages gays et lesbiens.

587
00:36:13,880 --> 00:36:16,800
Elle avait prévenu différents forums.

588
00:36:16,883 --> 00:36:19,593
Ça ne faisait que quatre ou six mois,

589
00:36:19,677 --> 00:36:22,847
mais j'ai remarqué
que certains sites, Twitter

590
00:36:22,930 --> 00:36:26,140
et différents forums
essayaient de retrouver GayBlade.

591
00:36:26,851 --> 00:36:29,311
La nouvelle se répandit
sur les réseaux sociaux.

592
00:36:29,395 --> 00:36:32,605
Une communauté d'internautes dévoués
se donna une mission :

593
00:36:33,107 --> 00:36:35,687
retrouver le jeu perdu de Ryan.

594
00:36:36,819 --> 00:36:38,359
Ça m'a épaté

595
00:36:38,446 --> 00:36:41,196
de voir tous ces gens enquêter.

596
00:36:42,283 --> 00:36:44,333
Je pense vraiment que s'il existe encore,

597
00:36:44,952 --> 00:36:46,162
il sera retrouvé.

598
00:36:46,621 --> 00:36:48,961
DONJONS ET DRAG QUEENS

599
00:36:49,040 --> 00:36:53,420
Cette vague de soutien
montre l'impact des RPG sur les joueurs

600
00:36:55,129 --> 00:36:56,759
et l'évolution des jeux vidéo.

601
00:36:57,548 --> 00:36:59,178
Les astérisques en guise de murs

602
00:36:59,759 --> 00:37:02,179
ont laissé place
à une communauté très connectée.

603
00:37:02,803 --> 00:37:04,313
Je pense que les jeux de rôle

604
00:37:04,388 --> 00:37:07,888
ont un impact très positif sur la société.

605
00:37:10,937 --> 00:37:12,857
Des gens du monde entier

606
00:37:13,314 --> 00:37:15,864
se connaissent grâce à leurs avatars

607
00:37:15,942 --> 00:37:20,862
et ont trouvé une raison
de se rencontrer dans le monde réel

608
00:37:20,947 --> 00:37:22,737
et de renforcer ces liens personnels.

609
00:37:23,491 --> 00:37:27,201
Mais avant de conclure, un dernier détail.

610
00:37:27,286 --> 00:37:31,116
VOUS AVEZ PERDU VOTRE JEU VIDÉO GAYBLADE.

611
00:37:31,207 --> 00:37:34,587
CONTACTER D'AUTRES FANS DE RPG

612
00:37:34,669 --> 00:37:36,459
LES RÉSEAUX SOCIAUX SE MOBILISENT !

613
00:37:36,545 --> 00:37:41,255
VOUS RECEVEZ UN MYSTÉRIEUX E-MAIL
DE LA PART D'UN INCONNU.

614
00:37:41,342 --> 00:37:42,762
LIRE L'E-MAIL

615
00:37:42,843 --> 00:37:45,223
VOUS OUVREZ L'E-MAIL. VOICI SON CONTENU.

616
00:37:45,304 --> 00:37:50,104
J'AI UN EXEMPLAIRE DE GAYBLADE
ET JE PEUX VOUS L'ENVOYER SANS SOUCI !

617
00:37:52,144 --> 00:37:55,904
Un nouveau genre et une nouvelle
mécanique de jeu sont apparus.

618
00:37:57,316 --> 00:38:00,316
Le choix d'une action
et de son déroulement

619
00:38:00,403 --> 00:38:02,283
pouvait avoir des conséquences.

620
00:38:05,241 --> 00:38:07,121
La technologie se développa,

621
00:38:07,201 --> 00:38:10,291
et les intrigues devinrent plus complexes.

622
00:38:13,749 --> 00:38:17,169
Mais pour les consoles de salon,
une guerre se préparait.

623
00:38:17,378 --> 00:38:21,168
Une entreprise qui avait jusqu'ici peiné
à contrer la concurrence

624
00:38:21,632 --> 00:38:24,592
commença à développer son arme secrète.

625
00:38:24,677 --> 00:38:28,137
Personne n'aura le temps
de la voir arriver.

626
00:38:30,808 --> 00:38:31,638
Sega !

627
00:39:35,164 --> 00:39:38,584
Sous-titres : Anaïs Bertrand