1
00:00:07,257 --> 00:00:08,757
KÄYNNISTÄ SEIKKAILU

2
00:00:16,349 --> 00:00:19,809
Olen aina pitänyt seikkailuista.

3
00:00:23,398 --> 00:00:24,648
Patikointi,

4
00:00:26,401 --> 00:00:27,741
tutkimusmatkat.

5
00:00:29,738 --> 00:00:33,238
Olen luonteeltani erittäin utelias.

6
00:00:33,324 --> 00:00:34,834
Pohjattoman utelias.

7
00:00:38,580 --> 00:00:43,080
Mielikuvitukseni on aina kuljettanut minua
kaikkialle.

8
00:00:44,544 --> 00:00:46,674
Unelmoin ja rakennan maailmoja.

9
00:00:49,841 --> 00:00:53,551
Suunnittelemieni pelien idea on
saada sinut tuntemaan olevasi siellä,

10
00:00:54,554 --> 00:00:56,184
tutkimassa maailmaa.

11
00:01:01,978 --> 00:01:04,188
Haluan, että se vie minut mennessään.

12
00:01:05,190 --> 00:01:07,190
NETFLIX-DOKUMENTTISARJA

13
00:01:52,487 --> 00:01:55,117
Tapasin Robertan lukiossa.

14
00:01:58,785 --> 00:02:01,695
Olin erittäin kiinnostunut tytöistä
tuohon aikaan.

15
00:02:02,455 --> 00:02:03,865
Pidin hänestä.

16
00:02:04,541 --> 00:02:06,501
Se oli rakkautta ensi silmäyksellä.

17
00:02:06,584 --> 00:02:09,844
Menimme naimisiin neljä päivää
18-vuotispäiväni jälkeen.

18
00:02:09,963 --> 00:02:12,303
Olemme olleet yhdessä siitä lähtien.

19
00:02:14,134 --> 00:02:15,724
Olemme hyvin erilaisia.

20
00:02:16,219 --> 00:02:18,969
Ken on vakavampi.

21
00:02:19,681 --> 00:02:21,931
Hän on suunnitelmallisempi.

22
00:02:22,517 --> 00:02:24,307
Jos tarjolla on seikkailu,

23
00:02:24,394 --> 00:02:28,774
ja Roberta kuulee siitä,
hänen on päästävä mukaan.

24
00:02:31,901 --> 00:02:33,741
Tässä on Roberta Williams.

25
00:02:34,320 --> 00:02:41,040
70-luvun lopulla hän ja miehensä Ken
veivät videopelit uuteen ulottuvuuteen.

26
00:02:42,620 --> 00:02:45,290
Hän on hra Tietokone.

27
00:02:46,040 --> 00:02:50,170
Kun aloimme seurustella, hän oli juuri
ilmoittautunut tietotekniikkakurssille.

28
00:02:51,337 --> 00:02:56,177
Sinä vuonna monet deittimme
olivat tietokonehuoneissa.

29
00:02:56,259 --> 00:02:59,009
Niin tutustuin tietokoneisiin.

30
00:03:00,263 --> 00:03:04,433
1970-luvun alussa
tietokoneet eivät olleet pelikoneita.

31
00:03:04,517 --> 00:03:08,097
Ne suorittivat laskelmia
ja sisälsivät tietokantoja.

32
00:03:08,188 --> 00:03:12,228
Eivät siis kovin romanttisia.
Ellette ole Ken ja Roberta.

33
00:03:13,526 --> 00:03:18,026
Kerran, kun toin tietokoneen kotiin,
hän kiinnostui pelaamastani pelistä.

34
00:03:18,615 --> 00:03:21,615
Hän muuttui hetkessä.

35
00:03:24,621 --> 00:03:27,711
Peli oli Colossal Cave,

36
00:03:28,082 --> 00:03:30,792
joka oli esi-isä seikkailupeleille,

37
00:03:31,252 --> 00:03:36,632
joissa olet itse aktiivisesti mukana
tarinassa.

38
00:03:38,593 --> 00:03:42,063
Colossal Cave Adventuren
kirjoitti tietokoneohjelmoija nimeltä -

39
00:03:42,138 --> 00:03:44,558
Will Crowther vuonna 1976.

40
00:03:45,516 --> 00:03:48,646
Paljon ennen kuin
tietokonegrafiikkaa oli olemassa.

41
00:03:48,728 --> 00:03:52,318
Useimmille hiiri tarkoitti siihen aikaan
jyrsijää.

42
00:03:54,150 --> 00:03:56,990
Peliä pelattiin sanoilla.

43
00:03:57,070 --> 00:04:02,330
Pelaaja kirjoitti peruskäskyjä,
ja ruutu vastasi.

44
00:04:02,450 --> 00:04:06,410
Se oli uusi peligenre: tekstiseikkailu.

45
00:04:06,496 --> 00:04:08,156
Se kysyi: "Mitä haluat tehdä?"

46
00:04:08,248 --> 00:04:09,828
Olet aukealla.

47
00:04:09,916 --> 00:04:12,246
Vieressä on kaivo. Se on todella syvä.

48
00:04:12,335 --> 00:04:15,835
Kaivoon menee köysi.

49
00:04:15,922 --> 00:04:18,722
Kirjoitat: "Ota köysi".

50
00:04:19,342 --> 00:04:22,972
Seisot siinä, ja yhtäkkiä teksti kertoo:

51
00:04:23,054 --> 00:04:25,144
"Näet kääpiön tulevan sinua kohti."

52
00:04:26,224 --> 00:04:30,814
Peli tarjosi jotain ainutlaatuista
siihen aikaan: valinnan.

53
00:04:31,312 --> 00:04:34,522
Jos et tehnyt mitään,
hän saattoi ottaa nuolen -

54
00:04:34,607 --> 00:04:36,937
ja ampua sinut kuoliaaksi. Peli loppu.

55
00:04:37,485 --> 00:04:39,145
Piti aloittaa taas alusta.

56
00:04:39,737 --> 00:04:43,657
Valinta oli juuri sitä, mitä
seikkailunhaluiset pelaajat halusivat.

57
00:04:44,075 --> 00:04:46,945
Mietin sitä mennessäni nukkumaan.

58
00:04:48,121 --> 00:04:50,461
Miten pääsen lohikäärmeen ohi?

59
00:04:50,540 --> 00:04:56,130
Koska lohikäärmeen takana on luola,
ja minun on mentävä sinne.

60
00:04:56,754 --> 00:04:58,264
Miten pääsen lohikäärmeen ohi?

61
00:05:00,341 --> 00:05:03,431
Peli vei minut täysin mukanaan.

62
00:05:03,511 --> 00:05:06,311
En lopulta tehnyt enää mitään muuta.

63
00:05:06,848 --> 00:05:10,348
Noin kuukauden kuluttua pääsin loppuun.

64
00:05:11,060 --> 00:05:15,060
Muistan ajatelleeni, että minäkin
osaisin tehdä tällaisen.

65
00:05:15,148 --> 00:05:16,978
Minäkin osaan kirjoittaa pelin.

66
00:05:17,066 --> 00:05:18,816
Minä haluan kirjoittaa pelin.

67
00:05:19,610 --> 00:05:21,820
Minä kirjoitan pelin.

68
00:05:25,325 --> 00:05:29,115
Vaadittiin Robertan kaltainen aloittelija
kysymään suuret kysymykset:

69
00:05:29,620 --> 00:05:33,000
Voisivatko pelit olla muutakin kuin
alieneiden ampumista -

70
00:05:33,082 --> 00:05:36,002
tai loputonta pallon pomputtelua
edestakaisin.

71
00:05:36,627 --> 00:05:41,167
Voisiko pelaajia kutsua uusiin maailmoihin
vuorovaikutteisella tarinalla?

72
00:05:45,636 --> 00:05:50,556
Tarvittaisiin teatraalisia kokeneita
tarinankertojia -

73
00:05:50,641 --> 00:05:52,941
selvittämään asia.

74
00:05:54,395 --> 00:05:56,895
NÄET MIEHEN, JOKA PITELEE KALLOA.

75
00:05:56,981 --> 00:05:58,981
TAPA HÄNET

76
00:06:00,109 --> 00:06:02,569
PUHU HÄNELLE

77
00:06:05,323 --> 00:06:08,243
Siinähän sinä olet.
Tervetuloa Britannia Manoriin.

78
00:06:08,701 --> 00:06:10,661
Mietit varmasti, kuka olen.

79
00:06:10,745 --> 00:06:12,745
Haluatko kuulla pari tarinaa?

80
00:06:13,164 --> 00:06:14,544
KYLLÄ, VIIHDYTÄ MINUA!

81
00:06:14,624 --> 00:06:15,674
Oikein hyvä.

82
00:06:15,958 --> 00:06:20,248
Kaikki alkoi parista
monisivuisesta nopasta.

83
00:06:23,758 --> 00:06:28,178
Kun avaat oven,
näet suuren pimeän huoneen,

84
00:06:28,721 --> 00:06:32,431
jonka keskellä on iso rautainen arkku.

85
00:06:33,059 --> 00:06:35,139
Mitä teet?

86
00:06:35,228 --> 00:06:37,018
Tässä on Richard Garriott.

87
00:06:37,105 --> 00:06:39,855
Johdan joukon sisään ja avaan arkun.

88
00:06:39,941 --> 00:06:41,981
Myös tässä on Richard Garriott.

89
00:06:42,527 --> 00:06:43,647
Tässä hän on taas.

90
00:06:43,903 --> 00:06:45,493
Ja vielä kerran.

91
00:06:46,239 --> 00:06:50,869
Kuten näette, Richardilla on monia
eri rooleja, kirjaimellisesti.

92
00:06:52,036 --> 00:06:55,326
Hän on syvänmeren sukeltaja,
joka on vieraillut Titanicilla,

93
00:06:55,540 --> 00:06:57,290
Amazonin tutkimusmatkailija,

94
00:06:58,126 --> 00:07:00,546
ja hän on ollut jopa avaruudessa.

95
00:07:01,129 --> 00:07:06,129
Hän on myös ikoninen pelikehittäjä
sekä Dungeon Master.

96
00:07:06,592 --> 00:07:08,262
Kun avaat arkun,

97
00:07:08,761 --> 00:07:12,101
aarteet leviävät ympärillesi lattialle.

98
00:07:13,015 --> 00:07:17,015
Tämä on Dungeons & Dragons,

99
00:07:17,520 --> 00:07:21,570
lautapeli, joka valtasi kellarit
70-luvun puolivälissä -

100
00:07:21,649 --> 00:07:24,739
ja inspiroi kokonaista sukupolvea
tulevia pelisuunnittelijoita.

101
00:07:25,445 --> 00:07:30,365
Tietokonepelit, kuten Colossal Cave
Adventure, matkivat sitä.

102
00:07:31,242 --> 00:07:34,542
Mutta tätä ei pelattu tietokoneella,
vaan pöydän päällä.

103
00:07:35,455 --> 00:07:41,205
Huoneen neljä ovea avautuvat,
ja sisään ryntää lauma peikkoja.

104
00:07:42,336 --> 00:07:47,336
Pelin johtaja kuvailee vapaamuotoisesti,

105
00:07:47,425 --> 00:07:51,385
mitä pelaajat näkevät.

106
00:07:52,096 --> 00:07:58,936
Pelaajat, joilla on erilaisia kykyjä,
reagoivat kerrottuun tarinaan.

107
00:08:02,732 --> 00:08:05,112
Peli on monimutkainen.

108
00:08:06,819 --> 00:08:09,659
Sääntökirjoissa on satoja sivuja,

109
00:08:10,323 --> 00:08:12,333
peleissä käytetään hulluja noppia -

110
00:08:12,408 --> 00:08:15,408
ja sama peli voi kestää vuosia.

111
00:08:16,037 --> 00:08:19,537
On tärkeää ymmärtää, että se on roolipeli.

112
00:08:19,624 --> 00:08:21,794
Peli, josta tuli todella suosittu.

113
00:08:22,668 --> 00:08:25,878
Se alkoi kultti-ilmiönä
ja jatkoi leviämistään.

114
00:08:25,963 --> 00:08:28,013
Tämä uusi peli on
valtaamassa koko maata.

115
00:08:31,677 --> 00:08:34,387
Nörttilaumat palvoivat peliä...

116
00:08:34,472 --> 00:08:36,062
Eikö siellä ole mitään?

117
00:08:36,140 --> 00:08:39,270
...kukistaen hirviöitä
ja loitsien mustaa magiaa.

118
00:08:39,352 --> 00:08:43,232
Kyllä, se järkytti vanhempia.

119
00:08:43,314 --> 00:08:47,074
Dungeons & Dragons on tehokas
perehdyttäjä -

120
00:08:47,151 --> 00:08:50,451
ihmiskunnan okkultismihistoriaan.

121
00:08:50,947 --> 00:08:54,777
Uskon, että monet vanhemmat eivät tiedä
pelin sisällöstä.

122
00:08:54,867 --> 00:08:58,367
Luulen, että pelin karmeus
ja okkultistinen yhteys…

123
00:08:58,955 --> 00:09:02,455
Hollywood yritti rahastaa hämmingillä -

124
00:09:02,542 --> 00:09:06,212
tekemällä TV-elokuvan
vastaavasta pelistä...

125
00:09:06,295 --> 00:09:09,505
Mazes and Monsters on hieno peli.

126
00:09:09,840 --> 00:09:12,930
Miekkoja, myrkkyä, loitsuja.

127
00:09:13,427 --> 00:09:16,717
...pääosassa tuleva Oscar-voittaja
Tom Hanks.

128
00:09:16,806 --> 00:09:18,886
JJ, mitä minä teen täällä?

129
00:09:19,475 --> 00:09:24,105
Totta puhuen Dungeons & Dragonsissa
ei ollut kyse saatananpalvonnasta.

130
00:09:24,814 --> 00:09:26,864
Kyse oli tarinankerronnasta.

131
00:09:26,941 --> 00:09:32,321
16-vuotias Richard oli innokas
yhdistämään tarinankerronnan -

132
00:09:32,405 --> 00:09:34,275
uuteen teknologiaan.

133
00:09:37,702 --> 00:09:41,962
Se oli nykyaikaisen tietokoneen edeltäjä,

134
00:09:42,039 --> 00:09:44,329
kaukokirjoitin.

135
00:09:44,667 --> 00:09:46,247
Ei ollut videonäyttöä.

136
00:09:46,335 --> 00:09:52,045
Se oli paperirulla, johon tulostettiin
vastaus toimiini.

137
00:09:53,092 --> 00:09:57,352
Kaukokirjoittimia käytettiin tylsiin
hommiin, kuten tietojenkäsittelyyn,

138
00:09:58,055 --> 00:10:00,925
mutta jotkut yrittivät tehdä
niillä pelejä.

139
00:10:01,017 --> 00:10:03,347
Myös Richard halusi kokeilla.

140
00:10:05,021 --> 00:10:08,071
Lukiossani oli kaksi kaukokirjoitinta.

141
00:10:08,149 --> 00:10:10,989
Eikä koko koulussa kukaan käyttänyt niitä.

142
00:10:11,277 --> 00:10:13,447
Yksikään opettaja ei edes osannut.

143
00:10:13,529 --> 00:10:17,739
Joten suostuttelin koulun antamaan
minulle luokkahuoneen -

144
00:10:17,825 --> 00:10:19,445
kokonaisen jakson ajaksi.

145
00:10:22,079 --> 00:10:24,999
Vaihtoehtoja oli tarjolla rajoitetusti.

146
00:10:25,791 --> 00:10:29,461
Tähdet seininä, välilyönnit käytävinä,
dollarimerkit aarteina,

147
00:10:29,545 --> 00:10:31,665
iso A-kirjain jättiläismuurahaisena.

148
00:10:32,715 --> 00:10:36,755
Pystyit liikkumaan pohjoiseen, etelään,
itään tai länteen tai ottamaan aarteen.

149
00:10:36,844 --> 00:10:37,894
Siinä kaikki.

150
00:10:37,970 --> 00:10:41,180
Aina, kun liikuit, jouduit odottamaan
10 sekuntia,

151
00:10:41,265 --> 00:10:44,265
että näit, miten hirviöt liikkuivat
ja missä itse olit.

152
00:10:46,187 --> 00:10:47,017
Mutta se toimi.

153
00:10:47,563 --> 00:10:49,023
Tietokone pystyi siihen.

154
00:10:49,899 --> 00:10:52,989
Se voisi luoda kokemuksen,
jossa en olisi pelkkä pelinhoitaja,

155
00:10:53,069 --> 00:10:55,149
vaan osallistuisin peliin itse.

156
00:11:04,872 --> 00:11:06,172
Istuin alas ja aloitin:

157
00:11:06,248 --> 00:11:09,668
"Kirjoitan fantasiapelin.
Sellaisen, mistä itse pidän."

158
00:11:11,879 --> 00:11:15,839
Tein muistiinpanoja jokaisesta pelistä
kirjoittaessani niitä.

159
00:11:17,218 --> 00:11:18,798
Se oli hieno idea,

160
00:11:19,220 --> 00:11:22,810
mutta onko A-kirjaimen päihittäminen
kuitenkaan niin mukavaa?

161
00:11:23,641 --> 00:11:26,731
Että tietokoneesta voisi tulla
vakavasti otettava pelikone -

162
00:11:26,811 --> 00:11:28,651
seikkailu- ja fantasiapeleille,

163
00:11:29,230 --> 00:11:33,030
se tarvitsi jotain erityistä,
jota ei ollut keksitty -

164
00:11:33,984 --> 00:11:34,824
vielä.

165
00:11:43,244 --> 00:11:46,214
Minulla ei ollut aavistustakaan,
miten pelejä kirjoitetaan.

166
00:11:47,248 --> 00:11:48,958
Tarvitsin ainakin paljon paperia.

167
00:11:50,835 --> 00:11:53,045
Istuin siinä, kynä kädessä.

168
00:11:53,421 --> 00:11:55,091
Kaikki oli täysin uutta.

169
00:11:56,424 --> 00:11:59,434
Mitä pitäisi kirjoittaa? Mitä teen?

170
00:12:00,344 --> 00:12:04,184
Muistelin ensin pelaamiani pelejä.

171
00:12:05,015 --> 00:12:06,845
Mieleeni tuli Cluedo.

172
00:12:07,601 --> 00:12:11,731
Mutta sen on oltava myös tarina.
Se ei voi olla pelkkä lautapeli.

173
00:12:16,360 --> 00:12:22,280
Aloin luoda maailmaa vuokaavion avulla.

174
00:12:26,245 --> 00:12:29,035
Tehtävät, kohteet.

175
00:12:29,123 --> 00:12:32,293
Hahmot. Osa hyviä, osa pahoja.

176
00:12:33,544 --> 00:12:38,924
Maailman on oltava avoin,
että tunnet olevasi siellä.

177
00:12:40,092 --> 00:12:44,972
Sen voi tehdä antamalla pelaajalle
vapaus valita reittinsä.

178
00:12:45,931 --> 00:12:49,771
Minä piirsin sitä.
Rakensin sitä pikkuhiljaa.

179
00:12:50,227 --> 00:12:53,977
Näin sen kehittyvän ja tein lisäyksiä.

180
00:12:54,648 --> 00:12:55,858
Esteitä,

181
00:12:56,567 --> 00:12:57,987
salakäytäviä,

182
00:12:58,068 --> 00:13:01,488
ansoja ja murhia.

183
00:13:05,993 --> 00:13:07,753
Kun olin kirjoittanut pelini,

184
00:13:08,496 --> 00:13:11,166
se oli tällä suurella paperilla,

185
00:13:11,749 --> 00:13:13,999
enkä tiennyt, miten jatkaa.

186
00:13:14,084 --> 00:13:16,174
En osannut ohjelmoida sitä.

187
00:13:16,253 --> 00:13:17,883
Se oli vain suunnitelma.

188
00:13:18,547 --> 00:13:19,877
Tarvitsin ohjelmoijan.

189
00:13:20,633 --> 00:13:21,593
Tarvitsin Kenin.

190
00:13:23,844 --> 00:13:27,064
Kun minä tein tätä,

191
00:13:27,932 --> 00:13:30,392
Ken sai idean perustaa yrityksen.

192
00:13:31,685 --> 00:13:36,225
Halusin rakentaa yrityksen,
joka olisi kuin Microsoft.

193
00:13:36,690 --> 00:13:38,320
Työskentelin kovasti sen eteen.

194
00:13:39,652 --> 00:13:41,402
Kehitin juonen.

195
00:13:41,487 --> 00:13:43,907
Tein päivällisvarauksen
hänelle ja itselleni.

196
00:13:44,824 --> 00:13:46,664
Ken pitää ulkona syömisestä.

197
00:13:46,742 --> 00:13:51,872
Hän oli iloisesti yllättynyt,
ja minä olin myyntipäällä.

198
00:13:55,251 --> 00:13:57,631
Hän puhui kovaan ääneen,
ja viereiset pöydät -

199
00:13:57,711 --> 00:13:59,631
katsoivat meitä kuin hulluja.

200
00:14:01,715 --> 00:14:03,465
Ensin hän oli...

201
00:14:06,136 --> 00:14:11,386
Hän puhui murhasta ja kuka kuolisi
ja miten.

202
00:14:12,685 --> 00:14:14,935
Se oli outo keskustelu.

203
00:14:16,564 --> 00:14:17,774
Lopulta hän sanoi,

204
00:14:19,149 --> 00:14:22,779
että kaikki tekivät
interaktiivisia tarinoita -

205
00:14:22,862 --> 00:14:24,282
tai seikkailupelejä.

206
00:14:25,322 --> 00:14:26,662
"Tiedätkö, mitä me teemme?"

207
00:14:27,575 --> 00:14:28,525
"Mitä?"

208
00:14:29,535 --> 00:14:31,195
"Me menemme pidemmälle.

209
00:14:31,787 --> 00:14:33,707
Lisäämme grafiikan."

210
00:14:34,790 --> 00:14:39,040
Mietin, että voi luoja.

211
00:14:39,753 --> 00:14:41,553
Hän tekee sen.

212
00:14:43,132 --> 00:14:45,382
Oli vain yksi ongelma.

213
00:14:45,467 --> 00:14:48,297
Sitä, mitä Ken ehdotti,
ei ollut koskaan tehty.

214
00:14:49,346 --> 00:14:51,596
Pidän teknisistä haasteista.

215
00:14:51,682 --> 00:14:54,732
Koska tietokoneet olivat uusi juttu,
kaikki oli uutta ja siistiä.

216
00:14:55,603 --> 00:15:00,153
Siihen aikaan pelit julkaistiin
levykkeillä, oman aikansa USB-tikuilla.

217
00:15:00,900 --> 00:15:04,240
Mutta niissä oli vain noin 360 kilotavua
tallennustilaa.

218
00:15:04,320 --> 00:15:07,410
Siihen mahtuisi vain pari sekuntia
suoratoistobiisiä.

219
00:15:07,865 --> 00:15:09,275
Kuvat sai unohtaa.

220
00:15:09,950 --> 00:15:13,700
Nykyään se olisi helppoa.
Maailma oli erilainen silloin.

221
00:15:14,747 --> 00:15:18,077
Kuvien digitoinnin sijaan -

222
00:15:18,167 --> 00:15:21,877
käytin viivagrafiikkaa.

223
00:15:24,256 --> 00:15:28,136
Siten sain kaikki kuvat ja koko pelin
mahtumaan yhdelle levykkeelle.

224
00:15:30,387 --> 00:15:35,387
Mystery House oli ensimmäinen
tietokonepeli, jossa oli grafiikkaa.

225
00:15:35,476 --> 00:15:38,056
Teknisesti se oli valtava harppaus.

226
00:15:41,315 --> 00:15:42,855
Kuvat olivat vaatimattomia,

227
00:15:43,859 --> 00:15:44,689
yksinkertaisia,

228
00:15:45,110 --> 00:15:46,530
eivät mitään hienoa.

229
00:15:47,196 --> 00:15:51,026
Mutta kuvien näkeminen tietokoneen
ruudulla oli täysin uutta.

230
00:15:51,116 --> 00:15:53,576
Se oli jonkin suuren alku.

231
00:15:56,330 --> 00:16:01,290
Mystery Housen julkaisemiseen saakka
pelejä pelattiin pelihalleissa -

232
00:16:02,252 --> 00:16:03,382
tai Atarilla.

233
00:16:05,923 --> 00:16:09,593
Nyt alalla oli uusi toimija.

234
00:16:10,928 --> 00:16:13,598
Appleni on toimitusjohtajani.

235
00:16:14,348 --> 00:16:18,598
Ihmiset kaikkialla maailmassa
tekevät työnsä useammin -

236
00:16:18,686 --> 00:16:22,606
Applella kuin millään muulla
tietokoneella.

237
00:16:22,690 --> 00:16:25,570
Koneesta, joka oli tarkoitettu
tekstinkäsittelyyn -

238
00:16:25,651 --> 00:16:28,861
ja yksinkertaisiin laskentaulukoihin,
tuli yhtäkkiä -

239
00:16:28,946 --> 00:16:31,406
portaali uuteen taikamaailmaan.

240
00:16:31,490 --> 00:16:35,700
Apple II myi yli viisi miljoonaa yksikköä
ympäri maailmaa -

241
00:16:35,786 --> 00:16:38,076
ja loi uuden termin...

242
00:16:38,205 --> 00:16:39,865
Henkilökohtaisin tietokone.

243
00:16:39,957 --> 00:16:41,247
...kotitietokoneen.

244
00:16:42,459 --> 00:16:44,669
Apple II oli nopeampi.

245
00:16:45,170 --> 00:16:49,300
Siinä oli reaaliaikainen videonäyttö,
joka oli valtava etu.

246
00:16:49,800 --> 00:16:54,350
Tajusin heti, että kaukokirjoittimelle
tehdyn ylhäältä kuvatun tason sijaan -

247
00:16:54,430 --> 00:16:57,930
voisin tehdä
perspektiivinäkymän maailmaan.

248
00:17:00,060 --> 00:17:03,110
Tyhjäsin makuuhuoneeni komeron,

249
00:17:03,188 --> 00:17:08,438
koska halusin saada rauhallisen paikan,
jossa istua pimeässä monitorin ääressä.

250
00:17:08,527 --> 00:17:12,567
Kehitin peliä jatkuvasti, päivin öin.

251
00:17:15,034 --> 00:17:18,954
Kun peli oli valmis,
Richard nimesi sen Akalabethiksi -

252
00:17:19,038 --> 00:17:23,128
ja ansaitsi 150 000 dollaria rojalteja.

253
00:17:23,208 --> 00:17:26,048
Ei hassummin kuuden viikon työstä
lukiossa.

254
00:17:26,795 --> 00:17:28,755
Hän ei silti ollut tyytyväinen.

255
00:17:31,133 --> 00:17:37,103
Akalabeth oli lelu, itseilmaisua
ja tutkimista.

256
00:17:37,181 --> 00:17:39,141
Selvitin, mikä on mahdollista.

257
00:17:39,641 --> 00:17:46,191
Ultimassa yritin ensimmäistä kertaa luoda
aidon roolipelikokemuksen tietokoneella.

258
00:17:46,648 --> 00:17:50,938
Pysähdytäänpä hetkeksi
ja tutustutaan pelitermeihin.

259
00:17:51,028 --> 00:17:52,068
Roolipelaaminen.

260
00:17:52,654 --> 00:17:55,874
Tässä roolipelit, lyhyesti RPG:t,
esittelee -

261
00:17:55,949 --> 00:17:58,409
tunnettu pelikehittäjä Becky Heineman.

262
00:17:58,535 --> 00:18:00,535
Roolipelit ovat houkuttelevia,

263
00:18:00,621 --> 00:18:05,131
koska ne antavat mahdollisuuden
pelata itse luomallasi hahmolla.

264
00:18:05,209 --> 00:18:10,589
Pelin suurin vetovoima on,
että se ei luo sinulle hahmoja,

265
00:18:10,672 --> 00:18:12,342
luot hahmon itse.

266
00:18:12,925 --> 00:18:17,255
Pelaat hahmona, joka haluaisit olla,

267
00:18:17,346 --> 00:18:20,266
hyvä tai paha,
mutta joka et voi olla tosielämässä.

268
00:18:22,684 --> 00:18:26,774
Ennen roolipelejä useimmat suosituimmat
pelit noudattivat kaavaa.

269
00:18:27,439 --> 00:18:30,859
Pelaajat ohjaavat avaruusalusta
ja räjäyttävät asteroideja.

270
00:18:30,943 --> 00:18:33,403
Avaruusalusta ja räjäyttävät
avaruusolentoja.

271
00:18:34,321 --> 00:18:36,741
Ei tarinaa. Ei tutkimista.

272
00:18:36,824 --> 00:18:39,874
Pelkkää ampumista ja tuhoamista.

273
00:18:40,619 --> 00:18:42,959
Richard halusi tehdä jotain erilaista.

274
00:18:43,831 --> 00:18:48,631
Hänen uusi pelinsä, Ultima,
oli enemmän kuin mieletöntä räiskimistä.

275
00:18:52,673 --> 00:18:56,843
Ultima oli ainutlaatuinen 1980-luvulla,

276
00:18:56,927 --> 00:19:00,597
koska peli aloitettiin luomalla hahmo.

277
00:19:00,681 --> 00:19:04,601
Hahmollasi oli ominaisuuksia,
kuten voima, näppäryys ja kestävyys.

278
00:19:04,685 --> 00:19:05,555
Vaikka mitä.

279
00:19:07,271 --> 00:19:09,111
Pelissä oli hahmoja ja tarina.

280
00:19:09,189 --> 00:19:12,819
Siinä oli paikkoja, joihin pystyit
palaamaan uudelleen.

281
00:19:12,901 --> 00:19:16,241
Kaupunkeja ja kyliä, joissa pystyit
täydentämään varastojasi,

282
00:19:16,321 --> 00:19:18,451
lepäämään ja parantelemaan itseäsi.

283
00:19:18,532 --> 00:19:20,782
Näin sen maailmana.

284
00:19:20,868 --> 00:19:23,498
Elävänä fantasiauniversumina,

285
00:19:23,579 --> 00:19:25,159
jossa pelaaja sai seikkailla.

286
00:19:25,247 --> 00:19:28,997
Pelit olivat aina määränneet pelaajille
hahmon pelattavaksi,

287
00:19:29,501 --> 00:19:32,421
mutta Ultima antoi sinun luoda
oman hahmosi.

288
00:19:32,504 --> 00:19:36,634
Se loi avoimen maailman,
jossa sai seikkailla -

289
00:19:36,717 --> 00:19:37,967
eeppisissä tehtävissä.

290
00:19:38,051 --> 00:19:42,391
Sait seikkailuusi avuksi
erilaisia aseita ja haarniskoja.

291
00:19:43,640 --> 00:19:48,940
Ultima antoi minulle viimeinkin
mahdollisuuden -

292
00:19:49,021 --> 00:19:53,031
hyödyntää pelinjohtajataustaani.

293
00:19:55,235 --> 00:19:57,315
Pelaaja oli nyt mukana kerronnassa,

294
00:19:57,404 --> 00:20:01,034
jonka perusteet minä olin luonut,

295
00:20:01,116 --> 00:20:03,786
mutta jonka yksityiskohdat
hän loisi itse.

296
00:20:10,334 --> 00:20:14,674
Rehellisesti sanottuna peli ei ole
ikääntynyt hyvin.

297
00:20:15,422 --> 00:20:16,802
Mutta ilman tätä,

298
00:20:17,549 --> 00:20:19,589
ei olisi näitä.

299
00:20:28,060 --> 00:20:32,020
Lyhyessä ajassa Richardin ja
Robertan kaltaiset kehittäjät -

300
00:20:32,105 --> 00:20:35,395
olivat muuttaneet tietokonepelit
tekstistä ruudulla -

301
00:20:35,484 --> 00:20:38,494
karkeaksi grafiikaksi ja hahmonluonniksi.

302
00:20:39,321 --> 00:20:40,571
Genre kehittyi.

303
00:20:41,031 --> 00:20:44,411
Tavoitteli täydellisyyttä
teknologian rajoissa -

304
00:20:44,493 --> 00:20:47,413
rakentaen aina edellisten keksintöjen
perustalle.

305
00:20:47,955 --> 00:20:51,245
Seuraava suuri läpimurto tuli Japanista.

306
00:20:51,333 --> 00:20:55,753
Ei näppäimistöltä,
vaan siveltimen kärjestä.

307
00:20:59,716 --> 00:21:01,426
Kuvittelen jatkuvasti asioita.

308
00:21:03,428 --> 00:21:05,888
Olen aina syvällä mielikuvituksessani.

309
00:21:05,973 --> 00:21:08,603
Tunnen olevani siellä,

310
00:21:09,810 --> 00:21:11,020
en todellisuudessa.

311
00:21:11,728 --> 00:21:15,938
Yoshitaka Amano on ainutlaatuisista
hahmoistaan tunnettu taiteilija.

312
00:21:17,067 --> 00:21:18,397
Uransa alussa -

313
00:21:18,485 --> 00:21:21,105
hän herätti hahmot henkiin suosituissa
anime-sarjoissa -

314
00:21:21,196 --> 00:21:23,066
ja sarjakuva-mangassa.

315
00:21:24,992 --> 00:21:28,912
Mutta hänen tyylinsä kehittyi söpön,
isosilmäisen animen ohi,

316
00:21:30,038 --> 00:21:32,918
joksikin toismaailmalliseksi.

317
00:21:39,339 --> 00:21:43,929
Ajattelin, että olisi mielenkiintoista
piirtää fantasiamaailma.

318
00:21:46,471 --> 00:21:50,061
Mielestäni on parempi luoda uusia hahmoja,

319
00:21:50,142 --> 00:21:52,352
jotka perustuvat täysin
omaan mielikuvitukseeni.

320
00:21:52,602 --> 00:21:54,732
Kun tämän saa alkuun, loppua ei näy.

321
00:21:58,775 --> 00:22:02,195
Ajattelen jokaista hahmoa omana värinään.

322
00:22:05,490 --> 00:22:08,370
Lisään juttuja, jos kuva tarvitsee
lisää vauhtia.

323
00:22:08,660 --> 00:22:10,750
Piirrän ylimääräisen pienen eläimen.

324
00:22:10,829 --> 00:22:16,289
Hahmojen tärkeimpien ominaisuuksien
tulee erottua.

325
00:22:21,506 --> 00:22:24,756
Seuraavaksi niihin täytyy puhaltaa elämä.

326
00:22:30,349 --> 00:22:35,439
Vuonna 1987 Amanon haastoi
täysin uusi media:

327
00:22:36,271 --> 00:22:37,191
videopelit.

328
00:22:38,648 --> 00:22:43,238
Ihmiset eivät oikein ymmärtäneet
videopelejä.

329
00:22:43,320 --> 00:22:45,570
Ne olivat niche-tuotteita.

330
00:22:46,782 --> 00:22:51,752
Tuohon aikaan pelien suunnitteluprosessia
ei varsinaisesti pidetty taiteena.

331
00:22:52,412 --> 00:22:55,792
Mutta yksi uusi kehitysprojekti herätti
Amanon kiinnostuksen.

332
00:22:56,208 --> 00:23:00,418
Final Fantasy oli ensimmäinen videopeli,
jonka parissa työskentelin.

333
00:23:00,504 --> 00:23:02,134
Kyseessä on mielikuvitusmaailma,

334
00:23:03,048 --> 00:23:05,878
joten jonkun on luotava grafiikat
mielikuvituksestaan.

335
00:23:06,968 --> 00:23:12,928
Final Fantasyn takana ollut yritys
halusi tehdä Ultima-tyyppisen roolipelin.

336
00:23:14,017 --> 00:23:17,937
He tarvitsivat taiteilijan näkemystä,
että peli erottuisi joukosta.

337
00:23:18,355 --> 00:23:19,975
Amano tuli apuun.

338
00:23:20,065 --> 00:23:22,565
Työni oli luoda hahmoja.

339
00:23:23,443 --> 00:23:26,153
Halusimme luoda täysin uuden maailman,

340
00:23:27,197 --> 00:23:30,577
hahmoilla, joita ei ole olemassa.

341
00:23:37,124 --> 00:23:38,794
Sankareita ja hirviöitä,

342
00:23:41,545 --> 00:23:43,875
synkkiä paholaisia ja kaukomaita,

343
00:23:44,840 --> 00:23:47,050
seikkailua ja ihmeitä.

344
00:23:47,843 --> 00:23:50,473
Kaikki piti saada kutistettua
pieneen tilaan.

345
00:23:51,972 --> 00:23:56,392
Työni päättyy,
kun olen piirtänyt hahmon paperille.

346
00:23:57,102 --> 00:23:59,812
Luovutan viestikapulan seuraavalle.

347
00:23:59,896 --> 00:24:06,736
Joku muu laittaa hahmot peliin.

348
00:24:08,113 --> 00:24:12,203
Amanon upeat piirustukset näyttivät
lopulta -

349
00:24:13,660 --> 00:24:14,490
tältä.

350
00:24:17,122 --> 00:24:21,922
Vaikka hahmot ovat lyhyitä pätkiä,
mielestäni ne näyttävät söpöiltä.

351
00:24:22,002 --> 00:24:23,962
Kaikesta tulee söpöä tällaisena.

352
00:24:24,463 --> 00:24:26,723
Aikojen alussa se ei haitannut.

353
00:24:27,215 --> 00:24:33,885
Pelaajat pystyivät kuvittelemaan
Amanon mestariteokset päänsä sisällä.

354
00:24:34,848 --> 00:24:38,638
Nämä olennot ja hahmot tekivät
alkuperäisestä Final Fantasystä -

355
00:24:38,727 --> 00:24:40,687
uskomattoman pitkäikäisen.

356
00:24:44,024 --> 00:24:49,704
Nyt pelistä on ilmestynyt kymmeniä
jatko-osia, esiosia ja sivupelejä.

357
00:24:51,740 --> 00:24:54,830
Final Fantasy -tyyppisissä pelissä -

358
00:24:56,244 --> 00:24:59,624
hahmot kehittyvät
jokaisen uuden pelin myötä.

359
00:25:03,251 --> 00:25:05,591
Ne alkavat elää omaa elämäänsä.

360
00:25:06,046 --> 00:25:09,416
Ne saattavat elää omaa elämäänsä,
mutta jokaisen uuden version myötä -

361
00:25:09,883 --> 00:25:13,223
hahmot näyttävät yhä enemmän
Amanon alkuperäisiltä.

362
00:25:15,847 --> 00:25:20,557
Pelimaailmaan uppoutumisesta
tulee jatkuvasti helpompaa.

363
00:25:20,644 --> 00:25:24,314
Tuntea myötätuntoa hahmoja kohtaan,
kun asiat menivät pieleen,

364
00:25:24,689 --> 00:25:28,779
ja jännitystä ja pelkoa
haastavan loppuvastuksen edessä.

365
00:25:31,446 --> 00:25:36,116
Tai joissakin tapauksissa riemua
kadonneen aarteen löytämisestä.

366
00:25:41,331 --> 00:25:43,171
Olen aina pitänyt asioiden etsimisestä.

367
00:25:44,459 --> 00:25:47,169
Kun olin lapsi, etsin aarteita
hautausmailta -

368
00:25:47,254 --> 00:25:51,344
ja vanhoista hylätyistä rakennuksista.

369
00:25:52,842 --> 00:25:56,972
Ryan Bestillä on tehtävä,
kuin hahmolla roolipelissä.

370
00:25:58,348 --> 00:26:01,478
Mutta hänen tehtävänsä tapahtuu
oikeassa maailmassa.

371
00:26:02,227 --> 00:26:05,607
Se alkoi 40 vuotta sitten,
kun hän opetteli koodaamaan -

372
00:26:05,689 --> 00:26:07,769
ja loi tietokoneroolipelin.

373
00:26:09,651 --> 00:26:11,901
Mutta peli katosi.

374
00:26:14,322 --> 00:26:18,622
Olen etsinyt kaikilta kiintolevyiltäni.

375
00:26:19,828 --> 00:26:22,578
Peli on kadonnut,

376
00:26:23,248 --> 00:26:25,208
enkä usko, että se löytyy enää.

377
00:26:26,501 --> 00:26:29,171
Ryanin peli ei ollut kaupallinen menestys.

378
00:26:29,254 --> 00:26:32,384
Useimmat eivät varmaan ole
koskaan kuulleetkaan siitä,

379
00:26:32,465 --> 00:26:33,715
saati pelanneet.

380
00:26:34,426 --> 00:26:37,506
Mutta niille, jotka tiesivät pelin,
se toi helpotusta -

381
00:26:37,596 --> 00:26:40,636
sekä Ryanille, että hänen yhteisölleen.

382
00:26:47,981 --> 00:26:51,191
Muutin San Franciscoon
vuoden 1988 tienoilla.

383
00:26:52,569 --> 00:26:56,739
Halusin päästä lähemmäs
homo- ja lesboyhteisön keskusta,

384
00:26:56,823 --> 00:26:58,073
joka oli todella iso.

385
00:27:00,118 --> 00:27:02,998
Kaduilla käveli miehiä käsi kädessä.

386
00:27:03,747 --> 00:27:05,207
Kuten myös naisia.

387
00:27:06,541 --> 00:27:07,671
Se oli vapauttavaa.

388
00:27:09,419 --> 00:27:14,089
Mutta tämä tapahtui AIDS-kriisin aikana,
jolloin homomiehiä alkoi kuolla.

389
00:27:14,174 --> 00:27:15,974
HOMOJEN SYÖPÄ

390
00:27:16,051 --> 00:27:20,011
Oli 1980-luvun loppu,
ja Ryan seurasi avuttomana,

391
00:27:20,096 --> 00:27:23,176
kun Yhdysvaltojen hallitus ei reagoinut
kriisiin.

392
00:27:23,266 --> 00:27:27,096
Luulen, että pidättäytymisen opettaminen
on ollut puutteellista.

393
00:27:27,562 --> 00:27:29,772
Jotkut syyttivät uhreja.

394
00:27:30,440 --> 00:27:33,650
Oikeistolaiset konservatiivit sanoivat,

395
00:27:33,735 --> 00:27:37,855
että se oli Jumalan kosto homoille.

396
00:27:38,740 --> 00:27:43,620
Televisiokanavat olivat täynnä saarnaajia,
jotka vihasivat homoja ja lesboja.

397
00:27:43,703 --> 00:27:48,963
Homot luovuttavat verta tietäen,
että se saastuttaa ihmisiä.

398
00:27:49,042 --> 00:27:51,502
Se on vastuutonta ja moraalitonta.

399
00:27:53,046 --> 00:27:57,466
Pat Buchanan oli homojen ja lesbojen
päävihollinen -

400
00:27:57,550 --> 00:27:59,300
hänen levittämänsä vihan vuoksi.

401
00:27:59,386 --> 00:28:02,506
Homoseksuaalit ovat julistaneet sodan
ihmisluonnolle,

402
00:28:03,056 --> 00:28:07,186
ja luonto vaatii nyt kamalaa kostoa.

403
00:28:08,228 --> 00:28:11,478
Jos tästä vihasta etsii hyviä puolia,

404
00:28:12,565 --> 00:28:16,065
se auttoi koko yhteisöä yhdistymään
ja taistelemaan.

405
00:28:17,737 --> 00:28:19,487
Ryhmät protestoivat.

406
00:28:21,074 --> 00:28:27,164
Halusin todella auttaa jollain tavalla
saadakseni tarkoitusta elämälleni.

407
00:28:27,622 --> 00:28:30,962
Päätin tehdä
homo- ja lesboroolipeliparodian.

408
00:28:35,672 --> 00:28:38,592
Ryanille koodaus oli protestointia.

409
00:28:39,634 --> 00:28:42,104
Hän nimesi pelinsä GayBladeksi.

410
00:28:42,971 --> 00:28:44,601
Ja vau.

411
00:28:46,141 --> 00:28:51,101
Luolaston hirviöt olivat saarnaajia,
joilla oli rahakasseja,

412
00:28:51,187 --> 00:28:52,187
punaniskoja -

413
00:28:52,689 --> 00:28:53,769
ja jättisatiaisia.

414
00:28:54,315 --> 00:28:59,445
Ihmisiä ja olentoja,
jotka kiusasivat ja loukkasivat minua.

415
00:29:00,071 --> 00:29:02,701
Kyllä, minulla oli kerran satiaisia
lukiossa.

416
00:29:03,533 --> 00:29:05,623
Joten satiaiset tulivat peliin.

417
00:29:07,454 --> 00:29:08,754
Mutta jättiläisinä.

418
00:29:08,830 --> 00:29:11,250
Aseina oli mm. tekokynsiä.

419
00:29:12,083 --> 00:29:17,173
Viimeisellä tasolla oli todella vaikea
loppupomo:

420
00:29:17,630 --> 00:29:18,550
Pat Buchanan.

421
00:29:21,509 --> 00:29:24,849
Se oli hullua ja hauskaa.

422
00:29:26,389 --> 00:29:29,639
Peli oli minulle kuin terapiaa.

423
00:29:31,019 --> 00:29:34,809
Suuri osa vihasta, jota kannoin mukanani
vuosia, oli poissa.

424
00:29:35,231 --> 00:29:38,491
Se oli todella vapauttavaa.

425
00:29:38,985 --> 00:29:42,565
GayBlade oli iso, upea loukkaus
auktoriteetteja kohtaan,

426
00:29:43,239 --> 00:29:44,449
katarsis.

427
00:29:44,532 --> 00:29:49,332
Se muovasi sosiaaliset kysymykset
ja moraalin fantasiapeliksi.

428
00:29:50,872 --> 00:29:54,832
Roolipelit sallivat pelaajien olla
todellisia itsejään,

429
00:29:55,627 --> 00:29:59,007
mutta ne päästivät myös sisäiset
demonit ulos.

430
00:30:03,134 --> 00:30:10,024
Luodessani näitä pelejä oletin,
että pelaaja olisi suuri sankari,

431
00:30:10,099 --> 00:30:13,189
joka on pelastamassa maailmaa
suurelta pahalta.

432
00:30:15,146 --> 00:30:18,686
Mutta kun seurasin,
miten pelejä pelattiin,

433
00:30:19,317 --> 00:30:21,817
he olivat kaikkea muuta kuin sankareita.

434
00:30:25,740 --> 00:30:29,660
Varmin reitti pelien läpi ei ollut
hyveellinen,

435
00:30:29,744 --> 00:30:31,964
vaan varastaminen kaikista kaupoista,

436
00:30:33,289 --> 00:30:35,289
kaikkien hahmojen tappaminen -

437
00:30:36,084 --> 00:30:41,264
ja vähintäänkin moraalisesti arveluttava
pelaaminen, että pahan saisi päihitettyä.

438
00:30:41,339 --> 00:30:44,679
Pelin aikana olit itsekin melko paha.

439
00:30:45,093 --> 00:30:48,143
Se oli järkytys minulle.

440
00:30:49,222 --> 00:30:53,312
Olin kauhuissani,
koska olin luonut roistojoukon,

441
00:30:53,393 --> 00:30:59,613
joka ei pyrkinyt hyveellisyyteen,
kuten kuvittelin heidän pelaavan.

442
00:31:00,650 --> 00:31:02,490
Halusin korjata asian.

443
00:31:09,158 --> 00:31:13,158
Ultima IV oli radikaali irtiotto.

444
00:31:13,246 --> 00:31:16,206
Mietin pelaamisen uudelleen
aivan perusteista lähtien.

445
00:31:17,959 --> 00:31:20,419
Halusin kirjoittaa pelin, joka vaati,

446
00:31:20,503 --> 00:31:23,973
että sinun on oltava hyveellinen,
tai et voi voittaa peliä.

447
00:31:24,716 --> 00:31:27,676
Lisäksi on tärkeää,
että olet todella itse hyveellinen,

448
00:31:27,760 --> 00:31:29,470
ei alter egosi.

449
00:31:29,554 --> 00:31:33,524
Jos aion tuomita sinut ankarasti,
koska varastit kaupasta,

450
00:31:34,142 --> 00:31:36,942
haluan sinun tuntevan,
että varastit sieltä itse.

451
00:31:37,520 --> 00:31:42,530
Richard halusi antaa pelaajalle
omantunnon pelin sisällä.

452
00:31:42,901 --> 00:31:46,861
Tuo moraalinen inspiraatio
tuli odottamattomasta suunnasta.

453
00:31:49,032 --> 00:31:50,072
Ei tuolta.

454
00:31:51,534 --> 00:31:53,294
Eikä tuoltakaan.

455
00:31:54,495 --> 00:31:55,615
Kyllä, täältä.

456
00:31:56,039 --> 00:31:57,749
Täältä.

457
00:31:58,082 --> 00:31:59,582
Kirjastosta.

458
00:32:05,256 --> 00:32:09,136
Olin kohdannut tutkimustyössäni
mielenkiintoisen sanan.

459
00:32:09,218 --> 00:32:11,348
Sana oli "avatar".

460
00:32:11,429 --> 00:32:13,929
Jos etsit sanakirjasta sanan "avatar",

461
00:32:14,015 --> 00:32:19,345
se on jumalolennon ihmismuotoinen
inkarnaatio maan päällä.

462
00:32:20,813 --> 00:32:22,693
Ajattelin, että se on täydellinen.

463
00:32:22,774 --> 00:32:26,324
Se muuntaa sinut, ehkä laihan
pienen tietokonenörtin,

464
00:32:26,402 --> 00:32:29,362
joka saapuu Britannian
maagiseen maailmaani,

465
00:32:29,447 --> 00:32:33,487
lihaksikkaaksi seikkailijaksi,
joka ehkä haluat olla.

466
00:32:33,576 --> 00:32:36,866
Mutta se olet silti sinä. Se on avatarisi.

467
00:32:36,955 --> 00:32:42,495
Siten sinä olet vastuussa hahmosi teoista.

468
00:32:43,044 --> 00:32:46,924
Ultima IV, Quest of the Avatar -pelissä,
Richard oli löytänyt keinon,

469
00:32:47,006 --> 00:32:51,506
jolla pelaajat voivat tuoda
oikeuskäsityksensä oikeasta maailmasta -

470
00:32:51,594 --> 00:32:52,974
pelimaailmaan.

471
00:32:53,054 --> 00:32:57,234
Jos varastat kaupasta,
et voi ostaa demonin tappajan miekkaa,

472
00:32:57,308 --> 00:32:59,268
joka on todella tärkeä myöhemmin.

473
00:32:59,352 --> 00:33:00,852
Jos tapat umpimähkään,

474
00:33:01,354 --> 00:33:05,194
kukaan ei auta sinua,
etkä voi voittaa peliä.

475
00:33:07,527 --> 00:33:10,907
Pelin primitiivisillä
käyttäytymissäännöillä -

476
00:33:10,989 --> 00:33:14,489
oli suuri vaikutus
nykypäivän avoimen maailman peleihin.

477
00:33:15,493 --> 00:33:18,873
Peleissä, kuten Pillars of Eternity
ja Skyrim,

478
00:33:18,955 --> 00:33:23,915
käyttäytymisesi pelissä vaikuttaa
pelikokemukseesi.

479
00:33:25,545 --> 00:33:29,045
Yritin vain miettiä, että miten teen
Ultima IV:stä tärkeän.

480
00:33:29,549 --> 00:33:33,429
En vain paikkaa, jossa voi kuluttaa aikaa.

481
00:33:33,511 --> 00:33:38,561
Jotain, joka on relevanttia
yksittäiselle pelaajalle.

482
00:33:45,231 --> 00:33:49,571
GayBlade oli ensimmäinen roolipeli,

483
00:33:49,652 --> 00:33:52,492
joka keskittyi LGBTQ-yhteisöön.

484
00:33:55,700 --> 00:33:57,490
Valtavirran tietokonepeleissä,

485
00:33:57,869 --> 00:34:00,409
jos niissä on homo- tai lesbohahmoja,

486
00:34:00,997 --> 00:34:03,247
heillä on aina pieni rooli.

487
00:34:04,459 --> 00:34:07,549
Se kertoo siitä,
miten meidät on syrjäytetty.

488
00:34:08,212 --> 00:34:09,762
Olemme kuin pelkkä varjo.

489
00:34:11,966 --> 00:34:14,386
Sain ihmisiltä viestejä,

490
00:34:15,219 --> 00:34:22,019
kuinka he saivat helpotusta ja iloa
toivottomuuden hetkinä GayBladesta.

491
00:34:22,101 --> 00:34:24,311
Oli uskomatonta, kuinka monet ihmiset -

492
00:34:25,021 --> 00:34:26,651
halusivat pelata sitä,

493
00:34:27,315 --> 00:34:28,685
ja halusivat lisää.

494
00:34:30,026 --> 00:34:32,696
Hulluin juttu, jota ei koskaan tapahtunut.

495
00:34:34,322 --> 00:34:36,372
Pat Buchanan kuuli GayBladesta,

496
00:34:36,449 --> 00:34:38,829
hyppäsi kiertuebussiinsa,

497
00:34:39,619 --> 00:34:41,869
ajoi koko maan poikki San Franciscoon,

498
00:34:42,538 --> 00:34:44,918
pysähtyi Castroon
ostamaan matkamuistoja,

499
00:34:45,708 --> 00:34:47,958
ilmestyi Ryanin ovelle,

500
00:34:48,044 --> 00:34:51,924
varasti pelin ja käski Ryania rukoilemaan
homouden pois.

501
00:34:52,715 --> 00:34:56,675
Mutta peli sai Pat Buchananin
tajuamaan olevansa homo!

502
00:34:57,637 --> 00:35:00,927
Nyt hän asuu Pariisissa kumppaninsa
Françoisin -

503
00:35:01,015 --> 00:35:04,265
ja heidän kahden bichoninsa,
Cocon ja Chanelin, kanssa.

504
00:35:05,269 --> 00:35:07,609
Itse asiassa mikään tästä ei ole totta.

505
00:35:08,022 --> 00:35:12,362
Totuus siitä, miten Ryan kadotti pelin,
ei ole läheskään näin värikäs.

506
00:35:17,740 --> 00:35:23,080
Kadotin kaikki GayBlade-kopioni
muuttaessani Honolulusta San Franciscoon.

507
00:35:24,622 --> 00:35:28,842
Muuttofirma ei koskaan
tullut hakemaan tavaroitani asunnosta,

508
00:35:28,918 --> 00:35:33,338
josta olin muuttamassa,
enkä voinut lentää takaisin Honoluluun.

509
00:35:35,758 --> 00:35:41,468
Pelin master-kopiot, omat asennukseni,
lähdekoodini, kaikki olivat poissa.

510
00:35:42,348 --> 00:35:45,348
Olen etsinyt sitä siitä lähtien,

511
00:35:45,768 --> 00:35:48,768
viisitoista vuotta.

512
00:35:49,897 --> 00:35:52,397
Jos peli on vielä jossain,

513
00:35:52,483 --> 00:35:55,323
se olisi todella tärkeää minulle.

514
00:35:58,656 --> 00:36:01,736
Sain apua etsimiseeni äskettäin.

515
00:36:03,536 --> 00:36:06,036
Eräs nainen otti minuun yllättäen
yhteyttä.

516
00:36:06,497 --> 00:36:10,667
Hän oli rakentamassa arkistoa
tietokonepeleistä,

517
00:36:10,751 --> 00:36:13,251
joissa esiintyi homo- ja lesbohahmoja.

518
00:36:13,880 --> 00:36:16,800
Hän oli kirjoittanut viestejä
eri foorumeille.

519
00:36:16,883 --> 00:36:22,853
Siitä on vain puoli vuotta,
mutta olen huomannut nettisivuja,

520
00:36:22,930 --> 00:36:26,140
Twitter-viestejä ja uutisryhmiä,
jotka etsivät GayBladea.

521
00:36:26,851 --> 00:36:29,311
Sana alkoi levitä sosiaalisessa mediassa.

522
00:36:29,395 --> 00:36:32,605
Nettiyhteisö aloitti yhteisen tehtävän:

523
00:36:33,107 --> 00:36:35,687
Ryanin kadonneen pelin etsimisen.

524
00:36:36,819 --> 00:36:41,199
Yllätyin, että asia kiinnosti
näin monia ihmisiä.

525
00:36:42,283 --> 00:36:44,623
Uskon, että jos peli on vielä olemassa,

526
00:36:44,952 --> 00:36:46,162
se löytyy.

527
00:36:49,040 --> 00:36:53,420
Tämä tuki osoittaa roolipelien vaikutuksen
pelaajiin -

528
00:36:55,129 --> 00:36:56,759
ja kuinka pelit ovat kehittyneet -

529
00:36:57,548 --> 00:37:02,088
tähtimerkkiseinistä täysipainoisiksi
yhteisöiksi.

530
00:37:02,803 --> 00:37:07,893
Uskon, että roolipeleillä on todella
positiivinen vaikutus yhteiskunnassa.

531
00:37:10,937 --> 00:37:12,857
Ympäri maailmaa olevat ihmiset,

532
00:37:13,314 --> 00:37:15,864
jotka tuntevat toisensa
avatariensa kautta,

533
00:37:15,942 --> 00:37:20,862
ovat löytäneet syyn etsiä toisensa
oikeassa maailmassa -

534
00:37:20,947 --> 00:37:22,737
ja vahvistaa yhteyttään.

535
00:37:23,491 --> 00:37:27,201
Mutta ennen loppua on vielä yksi
yksityiskohta.

536
00:37:27,286 --> 00:37:31,116
OLET KADOTTANUT VIDEOPELISI
GAYBLADEN.

537
00:37:31,207 --> 00:37:34,587
PYYDÄ ROOLIPELIFANEJA AVUKSI

538
00:37:34,669 --> 00:37:36,459
SOSIAALINEN MEDIA VASTAA VOIMALLA!

539
00:37:36,545 --> 00:37:41,255
SAIT SALAPERÄISEN SÄHKÖPOSTIN
TUNTEMATTOMALTA HENKILÖLTÄ.

540
00:37:41,342 --> 00:37:42,762
LUE SÄHKÖPOSTI

541
00:37:42,843 --> 00:37:45,183
AVAAT POSTIN, SIINÄ LUKEE...

542
00:37:45,263 --> 00:37:50,103
MINULLA ON GAYBLADE,
LÄHETÄN SEN SINULLE MIELELLÄNI!

543
00:37:52,144 --> 00:37:55,404
Uusi genre ja tapa pelata oli syntynyt.

544
00:37:57,316 --> 00:38:02,276
Valinnoillasi saattoi olla seurauksia.

545
00:38:05,241 --> 00:38:10,251
Teknologian kehityksen myötä
myös tarinoista tuli moniulotteisempia.

546
00:38:13,749 --> 00:38:17,129
Mutta kotikonsoleilla oli alkamassa sota.

547
00:38:17,378 --> 00:38:21,168
Yhtiö, joka halusi haastaa
alan jättiläisen,

548
00:38:21,632 --> 00:38:24,592
alkoi kehittää omaa salaista asettaan.

549
00:38:24,677 --> 00:38:28,097
Asetta, joka oli liian nopea havaittavaksi
paljain silmin.

550
00:38:30,808 --> 00:38:31,638
Sega!

551
00:39:35,164 --> 00:39:38,584
Tekstitys: Kai Lavila