1
00:00:09,926 --> 00:00:12,636
Da jeg fandt ud af, 
jeg kunne leve af at spille,

2
00:00:13,221 --> 00:00:16,561
sagde jeg: "Jeg vil gøre alt!"

3
00:00:17,434 --> 00:00:21,404
Jeg havde nok ofret min firserfrisure,
hvis de havde forlangt det.

4
00:00:22,355 --> 00:00:25,395
I 1989 udstrålede håret
forretning på toppen

5
00:00:25,483 --> 00:00:28,453
og fest i nakken eller nakketæppet...

6
00:00:29,320 --> 00:00:30,200
Stinkdyrhalen.

7
00:00:33,366 --> 00:00:36,326
Jeg følte mig som en rockstjerne,
da jeg arbejdede der.

8
00:00:37,120 --> 00:00:39,500
Vejlederne havde Game Play-satinjakker.

9
00:00:40,540 --> 00:00:43,460
Vejlederne gik med dem
i centret ved frokosttid,

10
00:00:43,543 --> 00:00:45,053
og børnene var helt...

11
00:00:45,670 --> 00:00:47,010
Game Play-vejledere!

12
00:00:48,298 --> 00:00:50,878
Folk sagde: "Du har verdens bedste job!"

13
00:00:50,967 --> 00:00:52,927
Og man svarede: "Det ved jeg."

14
00:00:53,011 --> 00:00:55,641
Jeg har et fedt job.
Hvem lever af at spille?

15
00:00:58,683 --> 00:01:00,393
EN ORIGINAL DOKUMENTARSERIE
FRA NETFLIX

16
00:02:03,581 --> 00:02:07,841
Lyd er en nødvendighed i spil,
for de er baseret på det virkelige liv.

17
00:02:09,838 --> 00:02:14,968
De imiterer livet,
så bekræftelsessignaler er et must.

18
00:02:15,385 --> 00:02:19,135
Indlevelse kræver lyd.

19
00:02:23,643 --> 00:02:26,983
Nogle gange kommer inspirationen
til mig om morgenen.

20
00:02:27,313 --> 00:02:33,153
Nogle gange hører jeg en melodi,
når jeg går ned ad gaden.

21
00:02:33,653 --> 00:02:39,083
Det er vigtigt at føle,
at jeg altid arbejder og skaber.

22
00:02:41,786 --> 00:02:48,416
Jeg hedder Hirokazu Tanaka og arbejdede
for Nintendo i 20 år fra 1980.

23
00:02:50,712 --> 00:02:53,552
Det var mit job at skabe lydeffekter.

24
00:02:54,674 --> 00:02:56,554
Jeg havde det virkelig sjovt.

25
00:03:05,518 --> 00:03:10,398
Hirokazu Tanakas CV med 
bip og båt-kompositioner er ret episk.

26
00:03:11,232 --> 00:03:12,072
Metroid.

27
00:03:12,817 --> 00:03:15,197
Kid Icarus. Duck Hunt.

28
00:03:16,237 --> 00:03:17,357
Og hvem kan glemme

29
00:03:17,906 --> 00:03:19,486
Hello Kitty World?

30
00:03:23,203 --> 00:03:25,713
Nintendo havde
en meget fri kultur dengang.

31
00:03:26,122 --> 00:03:28,752
Der var 17 medarbejdere i  spiludvikling.

32
00:03:31,920 --> 00:03:36,630
Nintendo er et stort navn nu,
men dengang kendte ingen det.

33
00:03:48,645 --> 00:03:52,185
Nintendos ydmyge begyndelse
startede i 1889,

34
00:03:52,273 --> 00:03:55,153
da en mand ved navn Fusajiro Yamauchi

35
00:03:55,235 --> 00:03:58,445
begyndte at fremstille
og sælge japanske spillekort,

36
00:03:58,529 --> 00:03:59,859
der hed hanafuda.

37
00:04:01,824 --> 00:04:04,744
For at forblive konkurrencedygtige
i et moderne Japan,

38
00:04:04,827 --> 00:04:08,157
begyndte de også at lave legetøj,

39
00:04:08,248 --> 00:04:09,748
mekaniske tivolispil

40
00:04:09,832 --> 00:04:12,002
og til sidst også arkadespil.

41
00:04:12,877 --> 00:04:16,007
Nintendo fik succes i Japan,

42
00:04:16,089 --> 00:04:18,719
men slog ikke igennem på
det amerikanske marked.

43
00:04:18,800 --> 00:04:22,350
Tanaka spillede en stor rolle i
at få det til at ske.

44
00:04:23,596 --> 00:04:26,266
Space Firebird var mit første spil.

45
00:04:27,016 --> 00:04:29,386
Så kom spillet Radar Scope.

46
00:04:34,732 --> 00:04:39,362
Nintendos store amerikanske drøm
afhang af Radar Scope,

47
00:04:39,445 --> 00:04:42,865
som lignede Space Invaders meget.

48
00:04:44,826 --> 00:04:48,656
Men tusindvis af spillemaskiner
blev læsset på et skib

49
00:04:49,622 --> 00:04:53,462
og blev leveret til
Nintendo America's hovedkvarter,

50
00:04:53,543 --> 00:04:56,803
hvor de samlede støv på et lager.

51
00:04:57,171 --> 00:05:01,341
Amerikanske spillere var åbenbart klar
til noget andet.

52
00:05:01,801 --> 00:05:03,391
Så man besluttede

53
00:05:04,137 --> 00:05:06,927
at beholde maskinerne,
men udskifte kredsløbene

54
00:05:07,015 --> 00:05:08,805
med et splinternyt spil.

55
00:05:08,933 --> 00:05:12,313
Og det spil hed Donkey Kong.

56
00:05:14,355 --> 00:05:16,315
I stedet for lasere og våben

57
00:05:16,399 --> 00:05:19,359
blev man bevæbnet med komiske hammere,
din forstand

58
00:05:19,444 --> 00:05:22,364
og sjove indslag,
der fik folk til at spille længe.

59
00:05:24,032 --> 00:05:27,042
Det var sjovt at spille,
men det var op til Tanaka

60
00:05:27,118 --> 00:05:29,118
at gøre det sjovt at lytte til.

61
00:05:38,171 --> 00:05:43,011
Jeg lavede lyden til Donkey Kong
i mit andet år i firmaet.

62
00:05:46,471 --> 00:05:50,731
Jeg vidste ikke, hvordan jeg 
skulle lave visse lyde dengang.

63
00:05:52,143 --> 00:05:55,813
Tanaka havde ikke de fikse
computerredskaber, vi har i dag.

64
00:05:56,272 --> 00:05:59,612
Tingene i 80'erne var lidt mere analoge.

65
00:06:00,276 --> 00:06:04,526
Så lyden af Donkey Kong
eller Mario, der går,

66
00:06:04,614 --> 00:06:06,744
lavede vi her.

67
00:06:10,244 --> 00:06:11,914
Lyden af Marios fodspor

68
00:06:11,996 --> 00:06:14,456
blev anderledes, end jeg havde tænkt mig.

69
00:06:14,916 --> 00:06:18,166
Hver gang han tager et skridt,
ændrer lyden sig lidt.

70
00:06:18,252 --> 00:06:22,302
Jeg ville ikke gøre lyden for nuttet.

71
00:06:22,382 --> 00:06:26,222
Kredsløbet kom bare til
at lyde sådan ved et tilfælde.

72
00:06:29,013 --> 00:06:34,443
Selvom det bare er et bip,
er lyde vigtige i spil.

73
00:06:36,187 --> 00:06:38,687
Lyde bekræfter handlinger.

74
00:06:38,773 --> 00:06:40,733
Ellers ved man ikke, hvad man laver.

75
00:06:46,697 --> 00:06:52,697
På det tidspunkt anede jeg ikke,
at Donkey Kong ville blive så populært.

76
00:06:53,454 --> 00:06:57,544
Jeg fik aldrig fornemmelsen af,
at folk over hele verden nød spillene.

77
00:07:01,587 --> 00:07:03,167
Donkey Kong var et hit.

78
00:07:03,256 --> 00:07:05,216
Et kæmpe hit.

79
00:07:05,883 --> 00:07:07,893
Det havde sin egen tegnefilm

80
00:07:09,595 --> 00:07:11,255
I sine første to år

81
00:07:11,347 --> 00:07:15,307
indtjente arkadespillet
over 280 millioner dollars.

82
00:07:15,893 --> 00:07:18,773
Men mens Nintendo
tjente penge i spillearkaderne,

83
00:07:18,855 --> 00:07:21,395
var der et problem i amerikanske stuer.

84
00:07:21,941 --> 00:07:25,401
Markedet for hjemmekonsoller,
som Atari havde domineret,

85
00:07:25,486 --> 00:07:28,736
havde oplevet en stor nedgang i 1983.

86
00:07:29,949 --> 00:07:34,369
Kunne et udenlandsk firma
som Nintendo virkelig vende det?

87
00:07:47,091 --> 00:07:50,601
Jeg begyndte hos Nintendo i sommeren 1983.

88
00:07:52,013 --> 00:07:56,523
Nintendo var kendt for Donkey Kong.
Næsten igen vidste, hvad Nintendo var.

89
00:07:56,601 --> 00:07:58,521
De vidste, hvad Donkey Kong var.

90
00:07:59,520 --> 00:08:01,110
Gail Tilden vidste det.

91
00:08:01,606 --> 00:08:03,936
Før hun blev vinproducent,

92
00:08:04,025 --> 00:08:07,565
arbejdede hun for Nintendo
som reklamechef

93
00:08:07,653 --> 00:08:10,913
og steg i graderne til
vicepræsident for brandmanagement.

94
00:08:11,574 --> 00:08:13,494
Hun havde en stor stilling.

95
00:08:14,035 --> 00:08:19,165
Vi fokuserede på, hvordan vi kunne
bringe Nintendos produkter ud i USA

96
00:08:19,248 --> 00:08:21,918
på trods af, hvad der skete på markedet.

97
00:08:24,545 --> 00:08:28,585
I Japan havde de ikke
haft en nedgang i branchen.

98
00:08:29,050 --> 00:08:32,600
Så Nintendo lancerede
deres egen hjemmekonsol

99
00:08:32,678 --> 00:08:34,428
i 1982.

100
00:08:35,306 --> 00:08:39,976
De kaldte det Famicom.
Familiecomputersystemet.

101
00:08:43,898 --> 00:08:47,188
Familiecomputer nej.
Hiroshi kaze yo ta no...

102
00:08:47,818 --> 00:08:50,908
Det var et kassettebaseret system
tilsluttet tv'et,

103
00:08:50,988 --> 00:08:53,698
og det var utrolig populært i Japan.

104
00:08:55,117 --> 00:08:57,077
Ikke alene var grafikken god,

105
00:08:57,161 --> 00:09:00,001
men måden,
figurerne bevægede sig på skærmen

106
00:09:00,456 --> 00:09:03,536
føltes mere som
oplevelsen i spillearkaderne

107
00:09:03,626 --> 00:09:07,086
sammenlignet med andre systemer.

108
00:09:10,716 --> 00:09:15,296
Der var pres på for at finde ud af,
hvordan man bragte produktet over,

109
00:09:15,388 --> 00:09:18,428
og hvor meget det skulle amerikanisereres

110
00:09:18,516 --> 00:09:22,516
eller forholde sig til,  hvor negativt
markedet betragtede videospil.

111
00:09:23,437 --> 00:09:25,857
Det var en stor udfordring.

112
00:09:30,403 --> 00:09:34,573
Men Famicom var ikke en fin flaske vin.

113
00:09:35,116 --> 00:09:37,236
Hvis amerikanerne skulle købe den,

114
00:09:37,326 --> 00:09:40,616
vidste Gail, at den skulle genbrandes.

115
00:09:44,750 --> 00:09:48,880
Den var cremehvid, vinrød og rød.

116
00:09:49,338 --> 00:09:54,968
Ikke farver, man normalt forbinder
med elektronik eller børn.

117
00:09:56,345 --> 00:09:58,465
Den skulle være smart og sexet.

118
00:09:58,848 --> 00:10:03,188
Mindre familiens stationcar
og mere DeLorean.

119
00:10:05,563 --> 00:10:08,903
Så designerne hos Nintendo i USA

120
00:10:08,983 --> 00:10:13,203
skabte det avancerede videosystem,
der var smart og sølvfarvet.

121
00:10:13,279 --> 00:10:14,609
Med en lav profil.

122
00:10:14,697 --> 00:10:15,947
Den var meget smuk.

123
00:10:16,032 --> 00:10:18,372
Det var også meget dyrt at fremstille

124
00:10:18,451 --> 00:10:21,581
og ville have gjort 
produktet meget dyrere.

125
00:10:23,914 --> 00:10:26,544
Japan kom tilbage med designet,

126
00:10:26,626 --> 00:10:29,296
og vi kaldte den madkassen,

127
00:10:29,378 --> 00:10:32,968
for vi syntes ikke,
den var smart, men klodset.

128
00:10:35,259 --> 00:10:39,389
De samarbejdede med
Nintendos amerikanske designteam,

129
00:10:39,847 --> 00:10:44,187
og endte med det grå og røde produkt.

130
00:10:46,228 --> 00:10:49,358
Og sådan blev
Nintendo Entertainment System,

131
00:10:49,482 --> 00:10:51,942
også kaldet NES, til.

132
00:10:52,485 --> 00:10:55,395
Vil du løfte den utrolig præcise Zapper

133
00:10:55,488 --> 00:10:57,488
og spille spil som Duck Hunt?

134
00:10:57,573 --> 00:11:01,333
Vil du opleve 
Nintendo Entertainment System?

135
00:11:01,952 --> 00:11:04,372
Kommer med ROB, zapper, kontroldæk,

136
00:11:04,455 --> 00:11:06,865
to controllers, Gyro Mite og Duck Hunt.

137
00:11:10,419 --> 00:11:13,089
Systemet blevet lanceret i et testmarked,

138
00:11:13,798 --> 00:11:17,428
nemlig New York i julen 1985.

139
00:11:18,427 --> 00:11:20,257
Strategien var simpel.

140
00:11:20,638 --> 00:11:22,598
Hvis du kan få succes i Big Apple,

141
00:11:22,682 --> 00:11:24,892
kan du få succes overalt.

142
00:11:25,643 --> 00:11:29,063
NES solgte ikke særlig godt,

143
00:11:29,855 --> 00:11:32,855
men godt nok til
at blive lanceret på landsplan.

144
00:11:33,734 --> 00:11:36,954
Dette er Super Mario Brothers verden.

145
00:11:37,029 --> 00:11:39,949
Få den op på skærmen,
og hvor der var et barn,

146
00:11:40,032 --> 00:11:43,742
finder du snart to, tre eller flere.

147
00:11:44,453 --> 00:11:49,133
Folk talte om det,
og der skete et holdningsskift.

148
00:11:49,625 --> 00:11:53,835
Folk spillede ikke længere videospil,
de spillede Nintendo.

149
00:11:54,463 --> 00:11:59,393
Vi satte vores lid til tv
og lidt til græsrødderne

150
00:11:59,760 --> 00:12:02,050
samt i høj grad placeringen af skærme,

151
00:12:02,138 --> 00:12:03,718
hvor forbrugeren kunne spille.

152
00:12:04,765 --> 00:12:08,725
Og blandt de nye forbrugere
var en 10-årig Jeff Hansen,

153
00:12:09,437 --> 00:12:14,727
en spiller og deltager i noget nyt,
som Nintendo pønsede på.

154
00:12:21,115 --> 00:12:25,535
Jeg elsker at spille videospil og ønskede
mig altid et i fødselsdagsgave.

155
00:12:29,915 --> 00:12:33,785
Da jeg var barn, kom alle 
hjem til os for at spille videospil.

156
00:12:34,795 --> 00:12:37,585
Mester Blaster,
Mario Brothers, Kid Niki…

157
00:12:38,299 --> 00:12:41,679
Spil, der straks bringer minder tilbage.

158
00:12:45,639 --> 00:12:48,099
Jeg så aldrig mig selv,

159
00:12:48,184 --> 00:12:50,194
som en, der var god til videospil.

160
00:12:51,020 --> 00:12:55,070
Vi vidste ikke,
at jeg kunne noget specielt,

161
00:12:55,149 --> 00:12:57,989
før jeg begyndte at spille
i Nintendo-konkurrencen.

162
00:12:58,068 --> 00:13:01,408
NINTENDO VM 1990

163
00:13:02,114 --> 00:13:04,874
King Kong. Han er stor. Han er grim.

164
00:13:04,950 --> 00:13:08,790
Og han er ikke god til Nintendo.
Men det er du.

165
00:13:08,871 --> 00:13:12,631
I 1990 var Nintendo på en raket til månen.

166
00:13:13,209 --> 00:13:17,249
For at holde succesen i gang
lancerede de PowerFest-turnéen.

167
00:13:17,338 --> 00:13:19,338
Kun i Universal Studios Hollywood…

168
00:13:21,300 --> 00:13:24,390
Det var en turné i mange byer i USA

169
00:13:24,470 --> 00:13:28,890
med to mål: at vise nye spil,
som folk kunne prøve og købe,

170
00:13:29,558 --> 00:13:34,268
og holde en konkurrence for at finde
de bedste Nintendo-spillere.

171
00:13:34,355 --> 00:13:37,855
Jeg var meget spændt.
Jeg fortalte straks mine forældre det.

172
00:13:38,984 --> 00:13:41,704
Jeg ved ikke, om min far tøvede,

173
00:13:42,571 --> 00:13:46,121
men han tog med mig
til PowerFest i Salt Lake City,

174
00:13:46,200 --> 00:13:47,240
og den var super.

175
00:13:51,080 --> 00:13:54,250
De kaldte det
Nintendo World Championships 1990.

176
00:13:55,459 --> 00:13:58,749
Vinderpræmierne var
10.000 dollars på en opsparingskonto,

177
00:13:58,838 --> 00:14:02,468
en Geo Metro cabriolet og et stort tv.

178
00:14:02,550 --> 00:14:05,510
Og rejsen til Universal Studios Hollywood.

179
00:14:06,136 --> 00:14:07,506
Jeg var spændt.

180
00:14:07,596 --> 00:14:10,886
Men det handlede om præmierne.

181
00:14:16,772 --> 00:14:19,782
Konkurrencen bestod af en kassette.

182
00:14:20,317 --> 00:14:22,147
De havde stillet en masse op.

183
00:14:22,611 --> 00:14:24,821
Kassetten havde Super Mario Brothers,

184
00:14:24,905 --> 00:14:26,565
Rad Racer og Tetris.

185
00:14:27,575 --> 00:14:31,825
Hvis spilleren kunne mestre de spil
og vinde i en deltagende by,

186
00:14:32,288 --> 00:14:35,078
blev de fløjet til
Universal Studios Hollywood

187
00:14:35,165 --> 00:14:37,625
for at deltage i den sidste konkurrence.

188
00:14:38,627 --> 00:14:41,257
Jeg havde spillet
Super Mario Brothers meget.

189
00:14:41,338 --> 00:14:44,298
Og Rad Racer
havde jeg også spillet en del.

190
00:14:44,884 --> 00:14:47,974
Men Tetris havde jeg
ikke spillet så meget.

191
00:14:52,391 --> 00:14:56,351
Jeg var kun ti år gammel,
men vi meldte os til konkurrencen...

192
00:14:57,271 --> 00:14:59,571
Første runde er i gang...

193
00:14:59,648 --> 00:15:01,778
...selvom jeg ikke havde spillet Tetris.

194
00:15:01,859 --> 00:15:05,109
42.000 fra Jeff Hansen. Utroligt tæt.

195
00:15:05,195 --> 00:15:07,815
Mine resultater var gode,
og alle var spændte.

196
00:15:08,365 --> 00:15:10,155
9700 til Jeff Hansen.

197
00:15:12,536 --> 00:15:14,406
Det var en sand rutsjebanetur.

198
00:15:20,753 --> 00:15:23,593
Jeg fik tredjepladsen i Salt Lake City.

199
00:15:24,632 --> 00:15:26,722
Ikke nok til at vinde i byen,

200
00:15:26,800 --> 00:15:30,010
men jeg vandt en Gameboy,
som også havde Tetris.

201
00:15:30,971 --> 00:15:32,681
Vi introducerer Gameboy.

202
00:15:32,765 --> 00:15:35,345
Den er bærbar,
og dens spil kan udskiftes,

203
00:15:35,434 --> 00:15:38,734
og Gameboy har
det fantastiske nye spil Tetris.

204
00:15:39,146 --> 00:15:41,266
Da blev jeg forelsket i Tetris.

205
00:15:46,236 --> 00:15:50,156
Jeg spillede Tetris hele dagen
og spillede det igen og igen.

206
00:15:51,617 --> 00:15:52,827
Når man gør det,

207
00:15:52,910 --> 00:15:55,960
bevæger brikkerne sig
i dit hoved hele tiden.

208
00:15:58,749 --> 00:16:01,669
Selv når jeg sover,
drømmer jeg om Tetris-brikker.

209
00:16:03,545 --> 00:16:06,215
Jeg prøver at finde ud af,
hvordan jeg kan

210
00:16:06,298 --> 00:16:08,508
løse puslespillene i mit hoved.

211
00:16:09,551 --> 00:16:12,551
Jeff var ikke den eneste,
der brugte al sin fritid på

212
00:16:12,638 --> 00:16:14,638
at trykke på A- og B-knapper.

213
00:16:16,350 --> 00:16:18,770
Forældre, der er ingen udvej.

214
00:16:18,852 --> 00:16:21,232
Videospil er tilbage i stor stil.

215
00:16:21,313 --> 00:16:24,653
Nintendo USA,
med base i en forstad til Seattle

216
00:16:24,733 --> 00:16:28,903
sidder på 75 procent af et marked,
hvis værdi i 1989

217
00:16:28,988 --> 00:16:31,908
anslås til 3,4 milliarder dollars.

218
00:16:31,991 --> 00:16:35,581
Nintendos succes har skabt mange job.

219
00:16:35,661 --> 00:16:38,751
At spille videospil og tale i telefon.

220
00:16:38,831 --> 00:16:41,961
Ikke et dårligt job for
de 80 mænd og kvinder,

221
00:16:42,042 --> 00:16:45,462
der har otte timers vagter
som Nintendos spilvejledere.

222
00:16:46,338 --> 00:16:48,758
Et job for godt til at være sandt, ikke?

223
00:16:49,425 --> 00:16:54,345
17-årige Shaun Bloom tænkte det samme.

224
00:16:57,016 --> 00:16:58,346
Jeg gik i high school.

225
00:16:58,434 --> 00:17:02,234
Det var slutningen af skoleåret.
Jeg skulle finde et job,

226
00:17:02,312 --> 00:17:06,652
og en vens kæreste sagde,
at hun ville få et sommerjob hos Nintendo.

227
00:17:06,734 --> 00:17:09,614
Jeg sagde: "Vent! Er Nintendo her?"

228
00:17:13,449 --> 00:17:14,989
Jeg tog hen til receptionen.

229
00:17:15,075 --> 00:17:18,035
De sagde: "Udfyld ansøgningen.

230
00:17:18,120 --> 00:17:20,160
Og så skal du tage en prøve."

231
00:17:20,247 --> 00:17:24,497
Jeg troede, jobbet var på lageret.
"Hvilken test tager man til lagerarbejde?"

232
00:17:28,464 --> 00:17:30,054
"Hvad er testen til?"

233
00:17:30,132 --> 00:17:32,682
"Vi vil vide, om du kan spille spillene."

234
00:17:32,760 --> 00:17:36,600
Jeg sagde "Hvad skal jeg?"
Han sagde, "Du skal være spilvejleder."

235
00:17:37,806 --> 00:17:41,726
De gav mig en masse information og sagde:
"Det her skal du vide.

236
00:17:41,810 --> 00:17:43,730
Kom og tag testen, når du er klar."

237
00:17:45,439 --> 00:17:48,359
Det er ingen hemmelighed,
spil kan være svære.

238
00:17:49,985 --> 00:17:53,195
Hvis du går i stå nu,
kan YouTube redde dig.

239
00:17:53,947 --> 00:17:56,737
Men sådan var det ikke i firserne.

240
00:17:57,242 --> 00:17:59,042
Linda fra Nintendo Game Play.

241
00:17:59,119 --> 00:18:01,459
Jenny fra Nintendo.
Hvad kan jeg hjælpe med?

242
00:18:01,955 --> 00:18:06,285
Nintendo så et behov og skabte
en hær af Game Play-vejledere,

243
00:18:06,710 --> 00:18:07,880
der havde et mål:

244
00:18:07,961 --> 00:18:11,011
For hver 8-årige Timmy,
der var gået i stå i Contra,

245
00:18:11,090 --> 00:18:14,340
for hver 13-årige Maria,
der manglede hjertebeholdere,

246
00:18:14,426 --> 00:18:16,546
ville spilvejlederne være der

247
00:18:16,637 --> 00:18:20,927
bevæbnet med nok råd og tricks til
at overvinde enhver hindring.

248
00:18:21,016 --> 00:18:24,186
Det var en god strategi for Nintendo:
slå spillet,

249
00:18:24,269 --> 00:18:27,439
så mor og far måtte købe flere.

250
00:18:27,856 --> 00:18:32,276
Men testen til at blive en af
spillets elitespillere var ikke nem.

251
00:18:32,861 --> 00:18:35,701
Så Sean fandt på
sin egen lille snydekode.

252
00:18:36,532 --> 00:18:39,742
Jeg tænkte: "Hvordan husker jeg alt det?"

253
00:18:39,827 --> 00:18:43,617
Alle sværdene og triforce-stykkerne.

254
00:18:46,333 --> 00:18:51,923
Så jeg tog mine smarte
Body Glove-solbriller af gummi.

255
00:18:52,005 --> 00:18:53,965
Jeg skar papirstykker ud,

256
00:18:54,049 --> 00:18:57,049
der passede perfekt bag solbrilleglassene.

257
00:18:59,012 --> 00:19:02,062
Og med min mindste håndskrift

258
00:19:02,141 --> 00:19:04,691
skrev jeg hvert hjertested...

259
00:19:04,768 --> 00:19:06,598
Alt, man kunne tænke på,

260
00:19:06,687 --> 00:19:09,397
var i de to små brilleglas.

261
00:19:11,441 --> 00:19:14,071
De satte mig i et lille værelse,

262
00:19:14,153 --> 00:19:16,033
og jeg lagde mine briller på bordet

263
00:19:16,947 --> 00:19:18,157
og tog prøven.

264
00:19:18,240 --> 00:19:20,240
Jeg svarede rigtigt på alt.

265
00:19:21,618 --> 00:19:22,658
Tænk engang.

266
00:19:24,997 --> 00:19:26,417
TRÆNINGSVIDEO

267
00:19:30,127 --> 00:19:33,957
TIPS OG TRICKS MED SHAUN BLOOM

268
00:19:34,047 --> 00:19:35,167
Hejsa.

269
00:19:35,924 --> 00:19:39,974
Velkommen til Nintendo og tillykke med,
at du bestod prøven.

270
00:19:40,053 --> 00:19:44,273
Du tror måske,
det handler om at spille spil hele dagen.

271
00:19:44,349 --> 00:19:45,729
Det er en del af det,

272
00:19:46,185 --> 00:19:48,475
men det involverer meget mere.

273
00:19:54,526 --> 00:19:58,446
Fire ugers intensiv træning.
Otte timer om dagen, fem dage om ugen.

274
00:19:59,072 --> 00:20:01,662
Og det var fedt. Hver dag tænkte jeg:

275
00:20:02,242 --> 00:20:05,662
"Jeg skal på arbejde og spille spil.
Pokkers."

276
00:20:08,123 --> 00:20:11,003
Jeg var heldig at få Tom som træner.

277
00:20:11,752 --> 00:20:14,422
Han var den første spilvejleder.

278
00:20:15,756 --> 00:20:18,716
Han var en ældre fyr med
gråt hår som en bedstefar.

279
00:20:19,468 --> 00:20:20,678
Han var superflink,

280
00:20:21,511 --> 00:20:23,721
men så sagde han: "Vend jer om."

281
00:20:25,474 --> 00:20:26,564
Og så sagde han:

282
00:20:29,436 --> 00:20:32,726
"Første hjertebeholder Zelda.
Anden! Femte! Tredje!"

283
00:20:32,814 --> 00:20:36,614
Man blev helt nervøs,
og han sagde bare: "Nu!"

284
00:20:37,444 --> 00:20:39,824
Så det var krævende.

285
00:20:39,905 --> 00:20:41,405
Man undrede sig også:

286
00:20:41,490 --> 00:20:44,160
"Hvordan mon det bliver i telefonen?

287
00:20:44,243 --> 00:20:47,793
Får jeg en ordentlig omgang
og løber grædende hjem?"

288
00:20:48,247 --> 00:20:49,747
Det vidste man ikke.

289
00:20:55,254 --> 00:20:58,804
Listen over de spil,
Shaun skulle mestre, blev kun længere.

290
00:20:59,174 --> 00:21:03,224
Og legioner af ivrige spillere
var opslugt af en ting:

291
00:21:03,762 --> 00:21:06,562
Afslut spillet og få flere!

292
00:21:06,640 --> 00:21:10,480
Der er mere action.
Det er spændende og udfordrende.

293
00:21:10,560 --> 00:21:14,900
Jeg kan lide eventyrspil,
hvor man skal udrette noget,

294
00:21:14,982 --> 00:21:17,402
og man skal fuldføre sin mission.

295
00:21:19,069 --> 00:21:21,319
Al den succes var delvis takket være

296
00:21:21,405 --> 00:21:24,195
manden, der blev Nintendos ansigt udadtil.

297
00:21:24,741 --> 00:21:26,451
Ja, det er Mario.

298
00:21:26,535 --> 00:21:28,905
Men skaberen bag overskægget...

299
00:21:29,830 --> 00:21:31,460
...er Shigeru Miyamoto.

300
00:21:39,881 --> 00:21:45,221
Hr. Miyamoto er Nintendos
legendariske spildesigner,

301
00:21:45,304 --> 00:21:47,564
fordi han skabte Mario.

302
00:21:48,765 --> 00:21:52,845
Miyamotos lille helt begyndte livet
som Jumpman i Donkey Kong,

303
00:21:53,478 --> 00:21:55,938
en arbejder, der prøvede at redde en pige.

304
00:21:56,523 --> 00:22:01,073
Han var charmerende,
relaterbar og sjov at spille.

305
00:22:01,486 --> 00:22:04,406
Derfra udviklede Miyamoto
Super Mario Brothers

306
00:22:04,489 --> 00:22:06,579
og the Legend of Zelda

307
00:22:06,658 --> 00:22:10,538
og satte sit præg på mange
andre figurer og franchiser.

308
00:22:11,163 --> 00:22:12,293
Han har virkelig

309
00:22:13,040 --> 00:22:15,960
det Spielberg-agtige touch.

310
00:22:16,835 --> 00:22:21,715
Han kan virkelig se,
hvad der vil gøre noget sjovt.

311
00:22:23,592 --> 00:22:26,892
Miyamotos kreationer
bliver stadig til spil i dag.

312
00:22:27,512 --> 00:22:32,182
Men på trods af disse succeser
kunne det være gået helt anderledes,

313
00:22:32,768 --> 00:22:37,058
da Nintendos flagskibspil Donkey Kong
blev slæbt i retten.

314
00:22:40,317 --> 00:22:41,647
Jeg er ikke en gamer.

315
00:22:44,071 --> 00:22:47,241
Det var altid min ambition
at blive advokat.

316
00:22:48,909 --> 00:22:52,039
Jeg tror, folk ser mig

317
00:22:52,120 --> 00:22:56,380
som meget omhyggelig og aggressiv,
når jeg krydsforhører.

318
00:23:02,464 --> 00:23:06,724
I 1982 blev John Kirby hyret til
at repræsentere Nintendo

319
00:23:07,302 --> 00:23:10,602
i et søgsmål anlagt
af Universal City Studios.

320
00:23:11,431 --> 00:23:13,771
Universal påstod, at Donkey Kong

321
00:23:13,850 --> 00:23:17,850
krænkede deres varemærke i King Kong

322
00:23:17,938 --> 00:23:20,768
og at Nintendo skulle betale for skaden.

323
00:23:21,191 --> 00:23:23,321
At klatre op i Empire State Building

324
00:23:23,402 --> 00:23:26,702
er helt anderledes end
at klatre på ramper og stiger.

325
00:23:28,323 --> 00:23:31,543
Men der er også en stor lighed.

326
00:23:33,120 --> 00:23:34,160
På det tidspunkt

327
00:23:34,246 --> 00:23:38,326
var Nintendo of America
et meget lille firma.

328
00:23:39,251 --> 00:23:41,341
Hvis de tabte sagen,

329
00:23:41,920 --> 00:23:44,300
havde der ikke have været
Nintendo of America.

330
00:23:45,549 --> 00:23:47,299
Indsatsen var enorm.

331
00:23:51,680 --> 00:23:53,430
Kirby havde en svær opgave.

332
00:23:54,224 --> 00:23:55,774
Så han og hans team

333
00:23:55,851 --> 00:23:58,021
begyndte at undersøge sagen,

334
00:23:58,103 --> 00:24:01,943
der tog dem 9500 km
over hele kloden.

335
00:24:12,617 --> 00:24:13,907
Vi tog til Japan

336
00:24:14,578 --> 00:24:19,078
og interviewede folk hos Nintendo.

337
00:24:19,958 --> 00:24:23,248
Vi undersøgte,
hvordan King Kong blev brugt.

338
00:24:24,129 --> 00:24:26,799
Det, der kom frem, var, at Kong

339
00:24:26,882 --> 00:24:30,682
var blevet et synonym

340
00:24:30,760 --> 00:24:32,850
for den store gorilla.

341
00:24:35,599 --> 00:24:38,019
I sidste ende fandt Kirby og hans hold

342
00:24:38,393 --> 00:24:39,983
King Kong-bilvask,

343
00:24:40,353 --> 00:24:41,773
King Kong-sandwicher,

344
00:24:42,230 --> 00:24:46,690
endda en King Kong-bryder, men intet 
der lignede varemærkeovertrædelser.

345
00:24:47,819 --> 00:24:52,529
Vi blev overbevist om,
at Universel ikke havde nogle rettigheder.

346
00:24:53,450 --> 00:24:54,910
Endnu vigtigere

347
00:24:54,993 --> 00:24:57,503
blev vi overbevist om, at de vidste det.

348
00:24:59,456 --> 00:25:02,036
Efter månedsvis omhyggelig research

349
00:25:02,125 --> 00:25:04,875
gik John Kirby og hans advokathold
i retten

350
00:25:05,879 --> 00:25:08,799
og rejste sig for dommer Sweet.

351
00:25:11,218 --> 00:25:14,548
Jeg havde faktisk
Donkey Kong-maskinen i retssalen.

352
00:25:15,639 --> 00:25:18,769
Dommer Sweet
var en meget nysgerrig person.

353
00:25:20,310 --> 00:25:24,610
Han sagde,
det var den sjoveste dag i retssalen.

354
00:25:25,023 --> 00:25:27,283
Han sagde, den kun blev forpurret af

355
00:25:27,359 --> 00:25:31,029
de edsvorne erklæringer,
der skulle ses på.

356
00:25:33,031 --> 00:25:36,951
Vores grundlæggende forsvar var,
at det, de hævdede at eje,

357
00:25:37,035 --> 00:25:40,325
intet havde at gøre med noget,
som Nintendo gjorde.

358
00:25:40,705 --> 00:25:44,375
Og at Universal vidste,
at det, de gjorde, var forkert.

359
00:25:45,335 --> 00:25:47,585
Dommer Sweet forstod det.

360
00:25:48,505 --> 00:25:51,045
Da vidste jeg, at vi havde vundet sagen.

361
00:25:55,971 --> 00:25:57,391
Og hvis du undrer dig,

362
00:25:57,764 --> 00:26:02,734
så ja, der er en lighed mellem denne
elskværdige lyserøde Kirby og den her.

363
00:26:04,062 --> 00:26:05,522
Da sagen var slut

364
00:26:05,605 --> 00:26:08,525
hyldede Nintendo ham
på den bedst mulige måde.

365
00:26:08,608 --> 00:26:11,608
Jeg er en humørforladt advokat,

366
00:26:11,695 --> 00:26:14,355
så jeg sagde,
at ingen bad om min tilladelse,

367
00:26:14,447 --> 00:26:19,907
og de fik ingen tilladelse fra mig.
Så det måtte jeg nok gøre noget ved.

368
00:26:26,710 --> 00:26:31,550
Takket være Kirby og hans hold
havde Nintendo fået en stor sejr,

369
00:26:33,008 --> 00:26:34,258
og det banede vejen

370
00:26:34,342 --> 00:26:39,102
for Nintendo VM i USA i 1990.

371
00:26:41,641 --> 00:26:44,601
Jeff havde tabt i sin hjemby
Salt Lake City,

372
00:26:44,686 --> 00:26:47,056
men havde drænet AA-batterier
hele sommeren

373
00:26:47,147 --> 00:26:52,027
på Tetris, og hans forældre bemærkede,
at han var blevet bedre.

374
00:26:52,861 --> 00:26:56,451
Min mor er konkurrencelysten
og praler af sine børn.

375
00:26:57,032 --> 00:26:59,372
Hun vidste, det var noget særligt.

376
00:26:59,784 --> 00:27:02,504
Så hun og min far
overbeviste hinanden om,

377
00:27:02,579 --> 00:27:05,289
at vi skulle give det en chance mere.

378
00:27:07,250 --> 00:27:09,840
Der var en sidste by
på PowerFest-turnéen,

379
00:27:09,919 --> 00:27:13,089
og en sidste chance fo
at komme i finalen.

380
00:27:13,173 --> 00:27:17,093
Tampa i Florida lå 3200 kilometer væk.

381
00:27:18,178 --> 00:27:21,638
Jeg tror ikke, at jeg helt forstod det,

382
00:27:22,223 --> 00:27:25,643
og om der var en chance for,
at jeg kunne vinde det hele.

383
00:27:26,144 --> 00:27:29,154
Tre, to, en, så starter vi!

384
00:27:33,735 --> 00:27:37,405
Konkurrencen startede,
og jeg lagde hjerte og sjæl i den.

385
00:27:37,947 --> 00:27:39,197
Ja, Tetris!

386
00:27:40,325 --> 00:27:42,785
Der var mange, der ville vinde.

387
00:27:42,869 --> 00:27:44,329
Det var sidste chance.

388
00:27:45,080 --> 00:27:48,460
Mine damer og herrer,
se lige de resultater!

389
00:27:49,793 --> 00:27:52,673
Klarer man det ikke her, så ryger man ud.

390
00:27:53,171 --> 00:27:55,721
Og hvem ved,
om Nintendo vil gøre det igen?

391
00:27:56,716 --> 00:28:00,506
Hvis noget har været tættere,
så har jeg ikke set det endnu.

392
00:28:02,305 --> 00:28:05,385
Jeg ved ikke,
hvordan jeg kunne dulme nerverne.

393
00:28:05,475 --> 00:28:08,645
Jeff Hansen stikker af med 3900 point!

394
00:28:10,730 --> 00:28:12,940
Det lykkedes mig at vinde.

395
00:28:14,109 --> 00:28:15,989
Med en high score i Tampa

396
00:28:16,069 --> 00:28:19,319
sikrede Jeff sig
en eftertragtet plads i finalen,

397
00:28:19,531 --> 00:28:23,411
hvor han skulle dyste mod de bedste
Nintendo-spillere i sin aldersgruppe

398
00:28:23,493 --> 00:28:24,953
fra hele landet.

399
00:28:25,537 --> 00:28:28,497
Der var kun en uge,
efter jeg vandt Tampa-konkurrencen,

400
00:28:28,581 --> 00:28:32,501
før den sidste konkurrence
i Hollywood i Universal Studios.

401
00:28:32,585 --> 00:28:35,335
Jeg havde ikke meget tid til at øve mig.

402
00:28:38,842 --> 00:28:41,852
Man vil frem til Tetris
så hurtigt som muligt.

403
00:28:42,345 --> 00:28:45,555
Men man skulle spille
Super Mario Brothers først.

404
00:28:45,932 --> 00:28:48,772
Man prøver at få 50 mønter,
så hurtigt man kan.

405
00:28:49,477 --> 00:28:52,647
Der var nogle tricks,
jeg havde lært i konkurrencen,

406
00:28:52,731 --> 00:28:54,271
der fremskyndte tingene.

407
00:28:54,649 --> 00:28:56,989
At dø et bestemt sted
i Super Mario Brothers

408
00:28:57,068 --> 00:28:58,648
for at få en masse mønter.

409
00:28:59,028 --> 00:29:01,408
Problemet er, at det er svært at gøre.

410
00:29:02,073 --> 00:29:04,743
Men Tetris-point blev
mangedoblet så meget,

411
00:29:04,826 --> 00:29:09,906
at hvis man ikke nåede til Tetris,
ville man ikke få særlig mange point.

412
00:29:12,834 --> 00:29:15,254
Det fokuserede jeg på hele ugen.

413
00:29:15,336 --> 00:29:19,756
Jeg har nok spillet
60 eller 70 timer Tetris.

414
00:29:19,841 --> 00:29:20,881
Jeg aner det ikke.

415
00:29:31,853 --> 00:29:33,443
I begyndelsen af 1990'erne

416
00:29:33,521 --> 00:29:35,651
havde Nintendo kun lidt konkurrence

417
00:29:35,732 --> 00:29:38,152
og dominerede hjemmekonsolmarkedet.

418
00:29:39,652 --> 00:29:42,572
Men ikke alle spil var et hit som Mario.

419
00:29:42,947 --> 00:29:47,697
Så Sean måtte være parat til
at lede spillere gennem dem alle.

420
00:29:49,454 --> 00:29:53,214
Du er ansvarlig for at hjælpe kunderne
gennem de sværeste spil.

421
00:29:53,291 --> 00:29:56,091
Der er masser af Nintendo-spil,

422
00:29:56,169 --> 00:29:58,839
og du kan umuligt huske alle sammen.

423
00:29:58,922 --> 00:30:01,842
Så de her bliver uvurderlige.

424
00:30:06,095 --> 00:30:08,515
Vi fik ikke spillene før alle andre,

425
00:30:08,598 --> 00:30:11,018
så vi måtte lære dem hurtigst muligt,

426
00:30:11,100 --> 00:30:13,440
for opkaldene kom,
så snart spillene kom ud.

427
00:30:14,813 --> 00:30:16,403
Vejlederne spillede i blinde

428
00:30:16,481 --> 00:30:18,941
uden strategivejledninger
fra spiludviklerne.

429
00:30:19,025 --> 00:30:21,185
De måtte være kreative.

430
00:30:21,778 --> 00:30:25,028
Spillemapperne var fyldt
med tip og tricks,

431
00:30:25,114 --> 00:30:27,124
der var lavet i hånden.

432
00:30:27,867 --> 00:30:32,537
Kort og hemmelige power-ups-steder.

433
00:30:35,416 --> 00:30:36,956
Legacy of the Wizard, wow.

434
00:30:37,043 --> 00:30:39,633
Det spil frygtede man.

435
00:30:40,463 --> 00:30:45,223
Det havde 64 rum, der så ens ud.

436
00:30:46,344 --> 00:30:49,314
Kunden gav dig hints som:
"Der er grå klodser."

437
00:30:49,931 --> 00:30:52,681
Der er grå klodser alle steder på kortet.

438
00:30:52,767 --> 00:30:55,727
Eller: "Jeg tror,
jeg er i nederste højre hjørne."

439
00:30:56,563 --> 00:30:59,193
Okay. Jeg stiller dig om.

440
00:31:01,276 --> 00:31:02,436
Slut med det.

441
00:31:07,198 --> 00:31:08,318
Et opkald.

442
00:31:08,741 --> 00:31:12,201
Når det kører for en,
kan man tage 20 opkald i timen.

443
00:31:12,287 --> 00:31:16,877
Når du er klar, tag en dyb indånding
og tryk på startknappen.

444
00:31:17,792 --> 00:31:20,802
Nintendo Game Play,
det er Shaun, kan jeg hjælpe?

445
00:31:21,754 --> 00:31:23,424
Til det første opkald var man:

446
00:31:24,257 --> 00:31:26,297
Nintendo Game Play, det er Shaun.

447
00:31:26,384 --> 00:31:29,724
Jeg ved ikke, om jeg kan hjælpe dig.
Det ville jeg sige.

448
00:31:32,056 --> 00:31:33,426
Som spilvejleder

449
00:31:33,516 --> 00:31:37,726
kunne Shaun tage alt
fra 50 til 100 opkald om dagen.

450
00:31:41,566 --> 00:31:44,186
Det blev sværere at gøre jobbet,

451
00:31:44,277 --> 00:31:46,857
for hurtigt blev det til:

452
00:31:46,946 --> 00:31:49,866
"Jeg kan få spørgsmål
til 2000 forskellige spil."

453
00:31:50,533 --> 00:31:53,333
Telefonlinjerne var rødglødende
hos Nintendo.

454
00:31:53,411 --> 00:31:56,081
Den sidste fæstning
er en magisk labyrint.

455
00:31:56,164 --> 00:31:57,624
Kunne man ikke komme igennem,

456
00:31:57,707 --> 00:32:01,497
var der en anden måde
at afdække sine yndlingsspil på.

457
00:32:02,503 --> 00:32:04,513
Dybt inde i Nintendos hovedkvarter

458
00:32:04,589 --> 00:32:07,089
besvarer ekspertvejledere dine spørgsmål.

459
00:32:07,175 --> 00:32:09,425
Deres informationskilde:
Nintendo Power.

460
00:32:09,510 --> 00:32:11,140
Din linje til profferne...

461
00:32:11,220 --> 00:32:14,060
Bladet hed Nintendo Power,

462
00:32:14,140 --> 00:32:18,520
og det blev endnu et
af Nintendos kendte produkter i USA.

463
00:32:20,021 --> 00:32:23,691
Men hvad er hemmeligheden
bag et videospilblads succes?

464
00:32:24,943 --> 00:32:27,993
Ikke overraskende havde Japan svaret.

465
00:32:32,951 --> 00:32:36,581
Japanerne har
virkelig mange trykte medier.

466
00:32:37,664 --> 00:32:40,254
Alle ved, manga er enormt der.

467
00:32:40,625 --> 00:32:42,835
Men de havde også mange videospilblade.

468
00:32:44,587 --> 00:32:49,627
De brugte bladet til at fortælle,
hvordan man spiller.

469
00:32:51,427 --> 00:32:53,177
Der var kort...

470
00:32:54,305 --> 00:32:56,515
...og tip og tricks

471
00:32:56,599 --> 00:32:59,019
for at hjælpe folk igennem spillene,

472
00:32:59,102 --> 00:33:00,812
så de blev tilfredse med dem

473
00:33:00,895 --> 00:33:03,765
og altid gerne ville købe et nyt spil.

474
00:33:05,233 --> 00:33:08,443
Præsidenten for Nintendo i USA så,

475
00:33:08,528 --> 00:33:10,698
hvad der skete i Japan og tænkte:

476
00:33:10,780 --> 00:33:12,530
"Jeg tror, at vi kan

477
00:33:12,615 --> 00:33:16,535
lave et blad, der ligner dem,
de har i Japan. "

478
00:33:19,872 --> 00:33:24,462
Gail gik sammen med Howard Phillips,
Nintendos Game Play-ekspert,

479
00:33:24,544 --> 00:33:26,754
for at gøre bladet til virkelighed.

480
00:33:27,547 --> 00:33:29,087
Og da de landede i Japan,

481
00:33:29,966 --> 00:33:32,046
var et kulturschok uundgåeligt.

482
00:33:33,845 --> 00:33:38,305
Vi var i Japan
og mødte vores japanske forlag,

483
00:33:38,391 --> 00:33:40,891
og jeg vil mene,

484
00:33:40,977 --> 00:33:43,437
at tolken måske fældede en tåre eller to,

485
00:33:43,521 --> 00:33:47,981
fordi personen ikke ville sige det,
som jeg sagde.

486
00:33:49,527 --> 00:33:53,987
En del af udfordringen var ikke
at finde indholdet, men også udseendet.

487
00:33:54,073 --> 00:33:58,663
I Japan har de et andet syn
på skrifttyper og farver.

488
00:33:59,620 --> 00:34:04,330
Man var ikke alene i Japan
på et hotelværelse ved midnat,

489
00:34:04,417 --> 00:34:07,877
hvor alle røg cigaretter
og prøvede at kommunikere.

490
00:34:08,463 --> 00:34:12,053
Men produktet var ikke, hvad jeg mente,

491
00:34:12,133 --> 00:34:14,763
det amerikanske publikum ville kunne lide.

492
00:34:15,636 --> 00:34:18,596
Jeg ville ændre skrifttypen, farveskemaet,

493
00:34:18,681 --> 00:34:20,981
jeg kunne ikke lide taleboblen,

494
00:34:21,059 --> 00:34:23,689
og jeg ville have min vilje.

495
00:34:23,770 --> 00:34:26,480
Jeg ville have det,
som jeg mente var rigtigt.

496
00:34:28,524 --> 00:34:31,534
Howard Phillips og tog på
de første ture sammen,

497
00:34:31,611 --> 00:34:34,201
og han prøvede at glatte tingene ud.

498
00:34:34,280 --> 00:34:37,990
Så han sagde: "Bare rolig,
hun er bare en dragedame."

499
00:34:38,076 --> 00:34:40,196
Og det var mit ry.

500
00:34:41,204 --> 00:34:46,634
Art directoren sagde op,
fordi han ikke ville arbejde med mig.

501
00:34:46,709 --> 00:34:48,709
Men jeg ville have min vilje. 

502
00:34:52,590 --> 00:34:55,010
Gails vedholdenhed gav bonus,

503
00:34:55,093 --> 00:34:58,053
og Nintendos topchefer kunne lide det,
de så.

504
00:34:58,638 --> 00:35:01,808
Med indslag som Top 30 og vejlederhjørnet

505
00:35:01,933 --> 00:35:03,943
var bladet næsten flyvefærdigt.

506
00:35:06,646 --> 00:35:09,896
Nu manglede de bare
en opsigtsvækkende forside.

507
00:35:10,483 --> 00:35:14,113
Nintendos nye stjerne, Mario,
hjalp med at sælge spil.

508
00:35:14,529 --> 00:35:18,489
Måske kunne han hjælpe i bladstativerne.

509
00:35:18,574 --> 00:35:21,334
Det første nummer havde
Super Mario 2 på forsiden,

510
00:35:21,410 --> 00:35:25,830
og det er det store nummer
med kort og tips.

511
00:35:26,415 --> 00:35:30,915
Vi fik en idé om at skabe noget,
der lignede leranimation.

512
00:35:34,715 --> 00:35:38,215
Husk på, at der ikke fandtes
3D Mario på det tidspunkt.

513
00:35:38,803 --> 00:35:44,023
Det eneste billede af Mario,
vi havde, var et fladt 2D-billede.

514
00:35:44,517 --> 00:35:47,517
Så at repræsentere Mario på den måde

515
00:35:47,603 --> 00:35:50,983
var ret frisk,
og det var meget spændende.

516
00:35:51,566 --> 00:35:54,936
Det var en chance for
at se hinsides pixlerne

517
00:35:55,027 --> 00:35:58,867
og afsløre de finurlige hemmeligheder,
de holdt på.

518
00:36:04,453 --> 00:36:06,413
"Det begyndte sent en aften,

519
00:36:06,497 --> 00:36:10,077
da vores helt, Mario,
havde en meget mærkelig drøm.

520
00:36:18,342 --> 00:36:22,852
I drømmen klatrede han op ad 
en lang trappe, der førte til en dør.

521
00:36:24,932 --> 00:36:26,562
Da han åbnede døren, 

522
00:36:26,642 --> 00:36:29,812
så han en verden,
som han ikke havde set før.

523
00:36:31,439 --> 00:36:33,979
Da han kiggede ind
i denne vidunderlige verden,

524
00:36:34,066 --> 00:36:37,896
hørte han pludselig nogen sige
med en svag og fjern stemme:

525
00:36:38,446 --> 00:36:40,316
'Vi har ventet på dig, Mario.

526
00:36:40,448 --> 00:36:43,028
Vi vil have, du og dine venner skal kæmpe

527
00:36:43,117 --> 00:36:46,747
og bringe fred i drømmeverdenen igen."

528
00:36:50,458 --> 00:36:54,998
En af de vigtigste ting
i bladet var kortene.

529
00:36:55,838 --> 00:36:58,508
Man kunne se direkte på spillet

530
00:36:58,591 --> 00:37:00,801
og så se på kortet

531
00:37:00,885 --> 00:37:06,305
og bare navigere gennem alle niveauerne
og forhåbentlig nå til slutningen.

532
00:37:08,309 --> 00:37:12,189
Der var talebobler med,
hvor han skulle plukke en radise

533
00:37:12,271 --> 00:37:14,571
eller hvor han skulle hoppe op

534
00:37:14,649 --> 00:37:16,359
og ramme POW-boksen.

535
00:37:17,193 --> 00:37:19,073
Man kan se alt det i layoutet.

536
00:37:21,155 --> 00:37:26,235
Det var et stort medie i branchen,

537
00:37:26,369 --> 00:37:29,289
som på det tidspunkt virkelig var NES.

538
00:37:31,624 --> 00:37:35,004
Det første nummer 
havde det største oplag.

539
00:37:35,086 --> 00:37:39,006
Vi sendte omkring 3,2 millioner 
eksemplarer på markedet.

540
00:37:39,507 --> 00:37:41,547
Hvis du prøver at sælge det på eBay,

541
00:37:41,968 --> 00:37:43,138
så har alle det.

542
00:37:43,886 --> 00:37:46,306
Vi rejser tværs over landet.

543
00:37:46,389 --> 00:37:50,139
Fra Seattle til Miami,
New York til Los Angeles.

544
00:37:50,226 --> 00:37:54,226
Vi leder efter de bedste i branchen,
Nintendos topkanoner.

545
00:37:54,313 --> 00:37:57,783
Efter en landsdækkende turné,
tusindvis af skrigende børn

546
00:37:57,858 --> 00:37:59,688
og stressede forældre,

547
00:37:59,777 --> 00:38:02,447
var det tid til den sidste konkurrence

548
00:38:02,530 --> 00:38:04,950
og kroningen af en Nintendo-mester.

549
00:38:06,617 --> 00:38:07,947
Ja, er I klar?

550
00:38:08,369 --> 00:38:10,749
Tak, det er jeg ikke vant til hjemmefra.

551
00:38:11,122 --> 00:38:13,622
Velkommen til Universal Studios Hollywood.

552
00:38:13,708 --> 00:38:19,168
Det her er det første
Nintendo VM 1990.

553
00:38:22,341 --> 00:38:24,591
Konkurrencen i Californien var intens.

554
00:38:24,677 --> 00:38:26,927
Nintendo gejlede det virkelig op.

555
00:38:27,680 --> 00:38:28,560
Mestrene…

556
00:38:28,639 --> 00:38:30,639
Der var lasere og røg.

557
00:38:31,058 --> 00:38:34,438
Og de havde en dj fra MTV,
der stod for musikken.

558
00:38:34,520 --> 00:38:36,980
Der var Mario, Luigi.

559
00:38:37,523 --> 00:38:40,283
Det var et Nintendo-barns drøm.

560
00:38:44,196 --> 00:38:46,196
Okay, Jeff!

561
00:38:49,827 --> 00:38:51,997
Tiårige Jeff gik ind i ringen.

562
00:38:53,414 --> 00:38:54,714
Hvis han skulle vinde,

563
00:38:56,042 --> 00:38:59,002
kunne han ikke holde igen.

564
00:39:02,965 --> 00:39:06,215
Mine damer og herrer, så er det nu.

565
00:39:06,719 --> 00:39:12,059
Den sidste runde af Nintendo VM 1990.

566
00:39:18,314 --> 00:39:19,574
Det var så intenst.

567
00:39:20,775 --> 00:39:23,275
Før dysten blev mine hænder kolde.

568
00:39:25,821 --> 00:39:28,571
Du skal sørge for, at du ikke kvajer dig,

569
00:39:28,657 --> 00:39:32,747
ikke bliver distraheret på nogen måde 
af nogen eller noget, der foregår.

570
00:39:34,663 --> 00:39:39,043
Fem, fire, tre, to, en...

571
00:39:39,960 --> 00:39:41,250
Og så sker det.

572
00:39:43,881 --> 00:39:46,681
En af drengene her
går herfra som verdensmester.

573
00:39:48,177 --> 00:39:50,807
Jeg ved ikke,
hvordan jeg kunne ignorere

574
00:39:50,888 --> 00:39:53,178
alle laserne, røgen og musikken.

575
00:39:54,934 --> 00:39:56,944
Her kommer det, Tetris!

576
00:39:57,019 --> 00:39:58,059
Ja!

577
00:40:00,481 --> 00:40:03,691
Jeg lukkede af for min mor,
som heppede vildt højt.

578
00:40:03,776 --> 00:40:05,776
Du kan godt, Jeff!

579
00:40:07,363 --> 00:40:11,033
Jeff Hansen går efter top to.
Her kommer den, Tetris!

580
00:40:11,742 --> 00:40:13,492
Det lykkedes mig at fokusere.

581
00:40:13,994 --> 00:40:18,504
Han tager den tilbage, 18.000,
Jeff Hansen, tiden går.

582
00:40:20,626 --> 00:40:25,256
Tre, to, en. Det er tid.

583
00:40:28,342 --> 00:40:30,552
Mine herrer, kom herop.

584
00:40:30,636 --> 00:40:32,136
Familier, kommer herop.

585
00:40:33,597 --> 00:40:36,387
Jeg troede ikke, 
vi ville se denne vinder-high score.

586
00:40:36,809 --> 00:40:40,689
2.900.950!

587
00:40:40,771 --> 00:40:46,191
I ser på verdens bedste: hr. Jeff Hansen.

588
00:40:56,495 --> 00:40:59,705
Mine forældre støttede mig.
De elskede hvert øjeblik.

589
00:41:00,749 --> 00:41:03,039
Da jeg vandt konkurrencen,
bekræftede det

590
00:41:03,127 --> 00:41:05,457
min mor i, at jeg var den bedste.

591
00:41:05,546 --> 00:41:06,836
Hun vidste det altid.

592
00:41:06,922 --> 00:41:09,342
Men der var ikke noget bevis på det.

593
00:41:10,134 --> 00:41:12,014
Hun ville have, hele verden vidste,

594
00:41:12,094 --> 00:41:14,104
jeg var verdensmester i Nintendo.

595
00:41:17,057 --> 00:41:18,677
Nintendo Entertainment system

596
00:41:18,767 --> 00:41:21,597
solgte over 61 millioner enheder,

597
00:41:22,104 --> 00:41:25,194
før det gik ind i 8-bit-solnedgangen.

598
00:41:25,274 --> 00:41:29,534
Men mere værdifuldt end statistik
var de minder, det efterlod.

599
00:41:30,237 --> 00:41:34,197
Forventningen om et blad,
der venter i postkassen hver måned.

600
00:41:34,617 --> 00:41:38,697
En eksplosiv konkurrence, der overgik
den mest bombastiske bandturné.

601
00:41:39,413 --> 00:41:41,543
Og selvfølgelig spillene.

602
00:41:43,292 --> 00:41:45,172
Utallige timers spil,

603
00:41:46,295 --> 00:41:50,045
følelsen af triumf, 
frustration og forundring.

604
00:41:50,633 --> 00:41:52,763
Nintendo havde opdaget, det var sjovt

605
00:41:52,843 --> 00:41:56,473
at spille en figur i en fantasiverden.

606
00:41:57,223 --> 00:41:59,933
Hvad, hvis man i stedet for
at styre en figur

607
00:42:00,351 --> 00:42:01,941
kunne blive en?

608
00:42:02,186 --> 00:42:08,066
Hvor virkelighed og fantasi mødes,
ligger rollespillets verden.

609
00:42:10,653 --> 00:42:14,573
TIL MINDE OM JOHN KIRBY
1939-2019

610
00:43:14,258 --> 00:43:17,758
Tekster af: Jakob Jensen