1
00:00:09,926 --> 00:00:12,636
Quand j'ai appris
que je pouvais gagner ma vie en jouant,

2
00:00:13,388 --> 00:00:16,558
je me suis dit
que j'étais prêt à tous les sacrifices.

3
00:00:17,600 --> 00:00:21,560
J'aurais sûrement abandonné la coupe mulet
si on me l'avait demandé.

4
00:00:22,355 --> 00:00:24,315
C'était en 1989.

5
00:00:24,399 --> 00:00:27,359
Mes cheveux étaient courts en haut
et longs derrière.

6
00:00:27,444 --> 00:00:30,414
J'avais une couverture de cou.
Une queue de putois.

7
00:00:33,616 --> 00:00:36,326
J'avais l'impression d'être une rock star
en bossant là-bas.

8
00:00:37,245 --> 00:00:39,615
On avait les vestes en satin
des conseillers en jeux.

9
00:00:40,540 --> 00:00:43,460
On se promenait avec
le midi dans le centre commercial.

10
00:00:43,543 --> 00:00:45,053
Les gosses s'attroupaient.

11
00:00:45,670 --> 00:00:47,010
"Les conseillers en jeux !"

12
00:00:48,298 --> 00:00:50,878
On nous disait :
"Vous avez le meilleur métier du monde."

13
00:00:50,967 --> 00:00:52,757
En fait, ils avaient raison.

14
00:00:52,844 --> 00:00:55,644
C'était le top.
Qui est payé à jouer aux jeux vidéo ?

15
00:00:58,600 --> 00:01:00,440
UNE SÉRIE DOCUMENTAIRE ORIGINALE NETFLIX

16
00:02:03,581 --> 00:02:07,841
Les jeux étant inspirés de la vraie vie,
les bruitages sont nécessaires.

17
00:02:09,838 --> 00:02:12,378
Il s'agit simplement d'imiter le réel.

18
00:02:12,465 --> 00:02:14,965
Pour nous immerger dans un jeu,

19
00:02:15,385 --> 00:02:18,715
nous avons besoin de bruits
qui confirment chaque action.

20
00:02:23,643 --> 00:02:27,193
Parfois, l'inspiration
me vient tôt le matin.

21
00:02:27,313 --> 00:02:33,153
Parfois, c'est quand j'entends une mélodie
en marchant dans la rue.

22
00:02:33,653 --> 00:02:38,073
Je trouve important de me dire
que mon travail et ma créativité

23
00:02:38,158 --> 00:02:39,408
ne s'arrêtent jamais.

24
00:02:41,786 --> 00:02:43,196
Je suis Hirokazu Tanaka.

25
00:02:43,288 --> 00:02:48,418
J'ai commencé à travailler chez Nintendo
en 1980, et j'y suis resté 20 ans.

26
00:02:50,712 --> 00:02:53,672
Mon travail consistait
à créer des bruitages.

27
00:02:54,674 --> 00:02:56,094
Je me suis bien amusé.

28
00:03:05,476 --> 00:03:09,106
La liste des jeux dont Hirokazu Tanaka
a composé les bruitages

29
00:03:09,189 --> 00:03:10,399
est assez épique.

30
00:03:11,232 --> 00:03:12,072
Metroid.

31
00:03:12,817 --> 00:03:15,197
Kid Icarus. Duck Hunt.

32
00:03:16,237 --> 00:03:17,357
Et l'inoubliable...

33
00:03:17,906 --> 00:03:19,486
Hello Kitty World.

34
00:03:23,203 --> 00:03:25,713
Nintendo était très libre, à l'époque.

35
00:03:26,039 --> 00:03:28,789
Ils étaient environ 17
à développer les jeux.

36
00:03:31,961 --> 00:03:34,511
Aujourd'hui,
tout le monde connaît Nintendo.

37
00:03:35,089 --> 00:03:37,049
Ce n'était pas le cas à l'époque.

38
00:03:48,645 --> 00:03:52,185
Les débuts modestes de Nintendo
remontent à 1889,

39
00:03:52,273 --> 00:03:55,153
lorsqu'un homme
du nom de Fusajiro Yamauchi

40
00:03:55,235 --> 00:03:58,445
se mit à créer et à vendre
des cartes à jouer japonaises,

41
00:03:58,529 --> 00:03:59,859
les hanafuda.

42
00:04:01,824 --> 00:04:04,744
Pour rester compétitif
dans un Japon en pleine modernisation,

43
00:04:04,827 --> 00:04:08,157
sa gamme de produits s'étendit
pour y inclure des jouets,

44
00:04:08,248 --> 00:04:09,748
des jeux de foire mécaniques

45
00:04:09,832 --> 00:04:12,002
et, finalement, des bornes d'arcade.

46
00:04:12,877 --> 00:04:15,917
Mais malgré le succès obtenu au Japon,

47
00:04:16,005 --> 00:04:18,545
Nintendo ne perçait pas
sur le marché américain.

48
00:04:18,800 --> 00:04:22,350
C'est en grande partie Tanaka
qui lui permit d'y arriver.

49
00:04:23,596 --> 00:04:26,266
Space Firebird fut mon premier jeu.

50
00:04:27,016 --> 00:04:29,386
Ensuite, il y a eu Radar Scope.

51
00:04:34,816 --> 00:04:39,356
Le grand rêve américain de Nintendo
reposait sur les épaules de Radar Scope,

52
00:04:39,445 --> 00:04:42,865
un jeu étrangement similaire
à Space Invaders.

53
00:04:44,826 --> 00:04:48,656
Quoi qu'il en soit, des milliers de bornes
furent chargées sur un bateau

54
00:04:49,622 --> 00:04:53,462
et livrées au nouveau siège américain
de Nintendo,

55
00:04:53,543 --> 00:04:56,803
où elles prirent la poussière
dans un entrepôt.

56
00:04:57,171 --> 00:05:01,341
Visiblement, les joueurs américains
étaient avides de changement.

57
00:05:01,801 --> 00:05:03,391
Un nouvelle idée émergea.

58
00:05:04,137 --> 00:05:06,927
Garder les machines,
mais remplacer les circuits

59
00:05:07,015 --> 00:05:08,515
par un tout nouveau jeu.

60
00:05:08,933 --> 00:05:12,313
Un jeu baptisé Donkey Kong.

61
00:05:14,314 --> 00:05:16,324
Finis les lasers et les pistolets.

62
00:05:16,399 --> 00:05:19,359
Vous voilà avec des marteaux rigolos,
un esprit vif

63
00:05:19,444 --> 00:05:22,364
et quelques effets
vous assurant du bon temps.

64
00:05:24,032 --> 00:05:27,042
C'était amusant d'y jouer,
mais le rôle de Tanaka

65
00:05:27,118 --> 00:05:29,328
était de le rendre amusant à écouter.

66
00:05:38,171 --> 00:05:43,091
J'ai créé les sons pour Donkey Kong
lors de ma deuxième année chez Nintendo.

67
00:05:46,471 --> 00:05:50,731
À l'époque, je ne savais pas du tout
comment créer certains bruitages.

68
00:05:52,101 --> 00:05:55,941
Tanaka n'avait pas accès
aux grands outils informatiques modernes.

69
00:05:56,272 --> 00:05:59,692
Dans les années 80,
tout était un peu plus... analogique.

70
00:06:00,276 --> 00:06:04,526
Les bruits de pas
de Donkey Kong et de Mario

71
00:06:04,614 --> 00:06:06,744
étaient créés avec ceci.

72
00:06:10,244 --> 00:06:11,914
Le bruit des pas de Mario

73
00:06:11,996 --> 00:06:14,456
n'est pas celui que j'avais envisagé.

74
00:06:14,916 --> 00:06:18,166
Chaque pas a un son un peu différent.

75
00:06:18,252 --> 00:06:22,302
Je n'avais pas prévu
que le rendu soit aussi mignon.

76
00:06:22,382 --> 00:06:26,222
C'est le hasard qui a fait
que le circuit a donné ce résultat.

77
00:06:29,013 --> 00:06:34,523
Dans un jeu, un bruitage est important,
même si ce n'est qu'un bip.

78
00:06:36,187 --> 00:06:38,687
Il faut un son pour confirmer une action.

79
00:06:38,773 --> 00:06:40,613
Sinon, on ne sait pas ce qu'on fait.

80
00:06:46,697 --> 00:06:52,697
À l'époque, je n'imaginais pas
que Donkey Kong aurait autant de succès.

81
00:06:53,454 --> 00:06:57,464
Je n'avais pas l'impression
que les jeux plaisaient au monde entier.

82
00:07:01,379 --> 00:07:03,169
Donkey Kong fit un carton.

83
00:07:03,256 --> 00:07:05,216
Un énorme carton.

84
00:07:05,883 --> 00:07:08,513
Au point de devenir un dessin animé.

85
00:07:09,595 --> 00:07:11,255
En deux ans,

86
00:07:11,347 --> 00:07:15,307
le jeu d'arcade rapporta
plus de 280 millions de dollars.

87
00:07:15,893 --> 00:07:18,773
Nintendo explosait les scores
dans les salles d'arcade,

88
00:07:18,855 --> 00:07:21,395
mais les salons américains
restaient problématiques.

89
00:07:22,150 --> 00:07:25,400
Le marché des consoles de salon,
jadis dominé par Atari,

90
00:07:25,486 --> 00:07:28,736
avait connu une énorme crise en 1983.

91
00:07:29,949 --> 00:07:32,289
Une entreprise née à l'étranger
comme Nintendo

92
00:07:32,493 --> 00:07:34,623
pouvait-elle vraiment le relancer ?

93
00:07:47,091 --> 00:07:50,601
J'ai commencé à travailler chez Nintendo
à l'été 1983.

94
00:07:52,013 --> 00:07:53,513
Nintendo, c'était Donkey Kong.

95
00:07:53,764 --> 00:07:56,524
Je crois que personne
ne connaissait Nintendo,

96
00:07:56,601 --> 00:07:58,601
mais Donkey Kong était connu.

97
00:07:59,520 --> 00:08:01,150
Gail Tilden, elle, connaissait.

98
00:08:01,606 --> 00:08:03,936
Avant de devenir productrice
et marchande de vin,

99
00:08:04,025 --> 00:08:07,565
elle travailla chez Nintendo
en tant que directrice de la publicité

100
00:08:07,653 --> 00:08:10,913
et finit vice-responsable
de la gestion de la marque.

101
00:08:11,491 --> 00:08:13,491
En gros, c'est une pointure.

102
00:08:14,035 --> 00:08:19,165
Nous réfléchissions à une façon de sortir
les produits Nintendo aux États-Unis,

103
00:08:19,248 --> 00:08:21,918
malgré les difficultés du marché.

104
00:08:24,545 --> 00:08:28,715
Au Japon, le secteur du jeu
n'avait pas l'air en crise.

105
00:08:29,050 --> 00:08:32,600
Nintendo a donc conçu
sa propre console de salon

106
00:08:32,678 --> 00:08:34,428
vers 1982.

107
00:08:35,306 --> 00:08:39,976
Elle fut baptisée "Famicom"
pour Family Computer System.

108
00:08:43,981 --> 00:08:46,571
Toute l'actualité de la Family Computer...

109
00:08:47,818 --> 00:08:50,908
C'était une console à cartouches
reliée à la télévision.

110
00:08:50,988 --> 00:08:53,698
Elle a très bien marché au Japon.

111
00:08:55,117 --> 00:08:57,077
Les graphismes étaient géniaux,

112
00:08:57,161 --> 00:09:00,001
et la façon dont les personnages
se déplaçaient à l'écran

113
00:09:00,456 --> 00:09:03,536
ressemblait plus à celle des jeux d'arcade

114
00:09:03,876 --> 00:09:07,086
qu'à celle des autres consoles existantes.

115
00:09:10,716 --> 00:09:15,296
Il fallait absolument trouver un moyen
d'exporter ce produit

116
00:09:15,388 --> 00:09:19,518
et déterminer dans quelle mesure
l'américaniser ou le présenter

117
00:09:19,600 --> 00:09:22,520
malgré la négativité du marché
par rapport aux jeux vidéo.

118
00:09:23,437 --> 00:09:25,857
C'était notre plus gros défi.

119
00:09:30,403 --> 00:09:34,573
Le problème, c'est que la Famicom
n'était pas un vin prestigieux.

120
00:09:35,116 --> 00:09:37,236
Pour que les Américains l'achètent,

121
00:09:37,326 --> 00:09:40,616
Gail savait
qu'un relooking serait nécessaire.

122
00:09:44,750 --> 00:09:48,880
Elle était blanc cassé, bordeaux et rouge.

123
00:09:49,338 --> 00:09:53,508
Que des couleurs que l'on n'associe
ni à un appareil électronique

124
00:09:53,593 --> 00:09:54,973
ni aux enfants.

125
00:09:56,345 --> 00:09:58,465
Il fallait qu'elle soit élégante et sexy.

126
00:09:58,848 --> 00:10:03,308
Moins break familial
et plus voiture sportive.

127
00:10:05,563 --> 00:10:08,903
Les concepteurs
de chez Nintendo of America

128
00:10:08,983 --> 00:10:13,203
créèrent un système vidéo sophistiqué,
élégant et argenté.

129
00:10:13,279 --> 00:10:14,609
Tout en sobriété.

130
00:10:14,697 --> 00:10:15,947
Il était très beau,

131
00:10:16,032 --> 00:10:18,372
mais il serait revenu très cher

132
00:10:18,451 --> 00:10:21,581
et aurait augmenté
le prix de vente du produit.

133
00:10:23,914 --> 00:10:26,584
Les Japonais nous ont proposé
un autre design.

134
00:10:26,667 --> 00:10:29,297
On l'a appelé "la valise"
pendant un temps.

135
00:10:29,378 --> 00:10:33,588
On trouvait qu'il manquait d'élégance
et qu'il était trop carré.

136
00:10:35,259 --> 00:10:39,389
La collaboration
entre l'équipe de concepteurs américains

137
00:10:39,847 --> 00:10:44,187
et l'équipe japonaise
donna cette console grise et rouge.

138
00:10:46,228 --> 00:10:49,358
Et c'est ainsi
que la Nintendo Entertainment System,

139
00:10:49,482 --> 00:10:51,942
aussi appelée NES, vit le jour.

140
00:10:52,485 --> 00:10:55,565
Aurez-vous la chance
de tester la précision du Zapper

141
00:10:55,655 --> 00:10:57,485
et de jouer à des jeux comme Duck Hunt ?

142
00:10:57,573 --> 00:11:01,333
Aurez-vous la chance d'expérimenter
la Nintendo Entertainment System ?

143
00:11:01,952 --> 00:11:04,372
Comprend un R.O.B.,
un Zapper, la console,

144
00:11:04,455 --> 00:11:06,865
deux manettes, Gyromite et Duck Hunt.

145
00:11:10,419 --> 00:11:13,089
La console fut d'abord testée
sur un seul marché,

146
00:11:13,798 --> 00:11:17,428
New York, en 1985,
pendant les fêtes de fin d'année.

147
00:11:18,427 --> 00:11:20,257
La stratégie était simple.

148
00:11:20,638 --> 00:11:22,598
Si elle marche à la Grosse Pomme,

149
00:11:22,682 --> 00:11:24,892
elle marchera partout.

150
00:11:25,643 --> 00:11:29,063
La NES ne se hissa pas
dans le top des ventes,

151
00:11:29,855 --> 00:11:32,855
mais elle s'en sortit assez bien
pour mériter une sortie nationale.

152
00:11:33,734 --> 00:11:36,904
Voici l'univers
de Super Mario et son frère.

153
00:11:36,987 --> 00:11:39,947
Mettez-les sur votre télé,
et l'enfant qui y jouera

154
00:11:40,032 --> 00:11:43,742
se verra bientôt rejoindre
par d'autres petits amateurs.

155
00:11:44,453 --> 00:11:49,133
Le bouche-à-oreille fonctionnait
et le jargon commençait à évoluer.

156
00:11:49,625 --> 00:11:53,835
On ne jouait plus aux jeux vidéo,
on jouait à la Nintendo.

157
00:11:54,463 --> 00:11:59,393
On dépendait beaucoup de la télé,
un peu des joueurs

158
00:11:59,719 --> 00:12:02,049
et pas mal des mises en avant en rayons

159
00:12:02,138 --> 00:12:03,718
qui permettaient de jouer.

160
00:12:04,765 --> 00:12:08,725
Parmi ces nouveaux clients,
on trouve Jeff Hansen, 10 ans,

161
00:12:09,437 --> 00:12:14,727
joueur et futur participant
à une nouveauté concoctée par Nintendo.

162
00:12:21,115 --> 00:12:22,655
J'adore jouer aux jeux vidéo.

163
00:12:22,742 --> 00:12:25,542
J'en demandais un
à tous mes anniversaires.

164
00:12:29,832 --> 00:12:31,632
Quand j'étais petit, j'ignore pourquoi,

165
00:12:31,709 --> 00:12:33,789
mais tout le monde venait jouer chez nous.

166
00:12:34,795 --> 00:12:37,585
Blaster Master, Mario Bros., Kid Niki...

167
00:12:38,299 --> 00:12:41,679
Ces jeux me rappellent
beaucoup de souvenirs.

168
00:12:45,514 --> 00:12:48,104
Je ne sais pas si j'ai déjà considéré

169
00:12:48,184 --> 00:12:50,194
que j'excellais aux jeux vidéo.

170
00:12:51,020 --> 00:12:55,150
On ne savait pas que j'avais un niveau
supérieur à la moyenne

171
00:12:55,232 --> 00:12:58,112
avant ma participation
au tournoi de Nintendo.

172
00:12:58,194 --> 00:13:01,414
CHAMPIONNATS DU MONDE NINTENDO
1990

173
00:13:02,114 --> 00:13:04,874
King Kong est massif et repoussant.

174
00:13:04,950 --> 00:13:08,870
Il ne sait même pas jouer à la Nintendo.
Contrairement à toi.

175
00:13:08,954 --> 00:13:12,634
Dès 1990, Nintendo fut inarrêtable.

176
00:13:13,209 --> 00:13:17,249
Pour ne pas freiner cet élan,
la firme lança la tournée PowerFest.

177
00:13:17,338 --> 00:13:19,668
Une exclusivité
Universal Studios Hollywood.

178
00:13:21,300 --> 00:13:24,390
Il s'agissait d'une tournée
dans plusieurs villes d'Amérique

179
00:13:24,470 --> 00:13:27,140
dont l'objectif était double :
présenter de nouveaux jeux

180
00:13:27,223 --> 00:13:28,933
de façon à pousser à l'achat,

181
00:13:29,558 --> 00:13:34,268
et d'organiser une compétition
pour dénicher les meilleurs joueurs.

182
00:13:34,355 --> 00:13:37,975
J'étais très enthousiaste.
J'en ai tout de suite parlé à mes parents.

183
00:13:38,984 --> 00:13:41,704
Mon père était sûrement un peu méfiant.

184
00:13:42,488 --> 00:13:46,118
En tout cas, il m'a accompagné
au PowerFest de Salt Lake City.

185
00:13:46,200 --> 00:13:47,240
C'était génial.

186
00:13:51,080 --> 00:13:54,250
C'était les championnats du monde Nintendo
de 1990.

187
00:13:55,459 --> 00:13:58,749
Les prix à gagner
étaient un bon d'épargne de 10 000 $,

188
00:13:58,838 --> 00:14:02,468
une voiture décapotable
et une télévision grand écran.

189
00:14:02,550 --> 00:14:05,510
Et puis, bien sûr,
le voyage aux studios Universal.

190
00:14:06,136 --> 00:14:07,506
Clairement, j'étais surexcité.

191
00:14:07,596 --> 00:14:10,926
Surtout à cause des cadeaux.

192
00:14:16,772 --> 00:14:19,782
La compétition se résumait
à cette cartouche.

193
00:14:20,276 --> 00:14:22,146
Il y en avait tout un tas.

194
00:14:22,611 --> 00:14:24,821
Dessus, il y avait Super Mario Bros.,

195
00:14:24,905 --> 00:14:26,565
Rad Racer et Tetris.

196
00:14:27,575 --> 00:14:31,905
Si un joueur maîtrisait ces jeux
et était le meilleur de sa ville,

197
00:14:32,288 --> 00:14:35,078
il était envoyé aux studios Universal

198
00:14:35,165 --> 00:14:37,625
pour participer à la finale.

199
00:14:38,627 --> 00:14:41,257
J'avais énormément joué
à Super Mario Bros.

200
00:14:41,338 --> 00:14:44,298
Rad Racer, je maîtrisais pas mal aussi.

201
00:14:44,758 --> 00:14:47,968
Par contre,
je ne connaissais pas bien Tetris.

202
00:14:52,391 --> 00:14:56,351
Je n'avais que dix ans,
mais je me suis inscrit.

203
00:14:57,271 --> 00:14:59,571
La première manche est en cours...

204
00:14:59,648 --> 00:15:01,778
J'avais très peu joué à Tetris.

205
00:15:01,859 --> 00:15:05,069
Quatre mille deux cents pour Jeff Hansen.
C'est très serré !

206
00:15:05,154 --> 00:15:07,824
Mes scores étaient bons.
Le public s'excitait.

207
00:15:08,365 --> 00:15:10,155
Neuf mille sept cents pour Jeff Hansen.

208
00:15:12,453 --> 00:15:14,463
C'était les montagnes russes.

209
00:15:20,753 --> 00:15:23,593
J'ai fini troisième à Salt Lake City.

210
00:15:24,632 --> 00:15:26,722
Ce n'était pas assez pour gagner,

211
00:15:26,800 --> 00:15:30,010
mais j'ai reçu une Game Boy
avec le jeu Tetris.

212
00:15:30,930 --> 00:15:32,680
Voici la Game Boy.

213
00:15:32,765 --> 00:15:35,345
Elle est portable,
et ses jeux sont interchangeables.

214
00:15:35,434 --> 00:15:38,734
En plus, elle est vendue
avec un nouveau jeu délirant, Tetris.

215
00:15:39,104 --> 00:15:41,484
Et là, je suis tombé amoureux de Tetris.

216
00:15:46,236 --> 00:15:50,156
Je jouais à Tetris toute la journée.
J'enchaînais les parties.

217
00:15:51,617 --> 00:15:52,737
En jouant beaucoup,

218
00:15:52,910 --> 00:15:56,000
on voit sans cesse les pièces bouger
dans sa tête.

219
00:15:58,707 --> 00:16:01,837
Même dans mon sommeil,
je rêve de toutes ces pièces.

220
00:16:03,545 --> 00:16:06,215
J'essaie de trouver comment les assembler

221
00:16:06,298 --> 00:16:08,508
pour réussir la partie mentalement.

222
00:16:09,551 --> 00:16:12,551
Mais Jeff n'était pas le seul
à passer son temps

223
00:16:12,638 --> 00:16:14,718
à s'exciter sur les boutons A et B.

224
00:16:16,350 --> 00:16:18,770
Chers parents, vous n'y échapperez pas.

225
00:16:18,852 --> 00:16:21,232
Les jeux vidéo font un retour en force.

226
00:16:21,313 --> 00:16:24,653
Nintendo of America,
firme basée en banlieue de Seattle,

227
00:16:24,733 --> 00:16:28,903
a accaparé
environ 75 % du marché en 1989

228
00:16:28,988 --> 00:16:31,908
et donc engrangé
trois milliards de dollars.

229
00:16:31,991 --> 00:16:35,581
Le succès de Nintendo
a créé beaucoup de nouveaux emplois.

230
00:16:35,661 --> 00:16:38,751
Jouer à des jeux vidéo
et parler au téléphone,

231
00:16:38,831 --> 00:16:41,961
voilà le quotidien sympathique
de ces 80 hommes et femmes

232
00:16:42,042 --> 00:16:45,462
qui travaillent huit heures par jour
en tant que conseillers.

233
00:16:46,255 --> 00:16:48,875
Ce boulot paraît trop beau
pour être vrai, non ?

234
00:16:49,425 --> 00:16:54,345
Shaun Bloom, 17 ans,
partageait également cet avis.

235
00:16:57,016 --> 00:16:58,346
J'étais au lycée.

236
00:16:58,434 --> 00:17:00,144
C'était la fin de l'année.

237
00:17:00,227 --> 00:17:02,347
J'avais vraiment besoin d'un boulot.

238
00:17:02,438 --> 00:17:06,648
La copine d'un ami allait postuler
à un job d'été chez Nintendo.

239
00:17:06,734 --> 00:17:09,614
Je ne savais même pas
que la firme était près de chez moi.

240
00:17:13,449 --> 00:17:14,989
Je suis passé à la réception.

241
00:17:15,075 --> 00:17:17,995
On m'a dit :
"Voici le formulaire. Remplis-le.

242
00:17:18,078 --> 00:17:20,158
Ensuite, tu devras passer un test."

243
00:17:20,247 --> 00:17:22,117
Je pensais travailler dans un entrepôt.

244
00:17:22,207 --> 00:17:24,497
Je ne comprenais pas l'intérêt d'un test.

245
00:17:28,464 --> 00:17:30,054
"À quoi sert le test ?"

246
00:17:30,132 --> 00:17:32,682
"On doit s'assurer que tu sais jouer."

247
00:17:32,760 --> 00:17:34,340
"Comment ça ?"

248
00:17:34,428 --> 00:17:36,598
"Tu seras conseiller en jeux."

249
00:17:37,765 --> 00:17:39,885
J'ai reçu plein d'infos à mémoriser.

250
00:17:39,975 --> 00:17:41,725
"Voilà ce que tu dois savoir.

251
00:17:41,810 --> 00:17:43,730
Quand tu seras prêt,
reviens pour le test."

252
00:17:45,439 --> 00:17:48,399
C'est bien connu.
Certains jeux sont difficiles.

253
00:17:49,985 --> 00:17:53,485
Aujourd'hui, si vous êtes bloqués,
YouTube peut vous sauver.

254
00:17:53,947 --> 00:17:56,907
Mais ce n'était pas le cas
à l'époque de la coupe mulet.

255
00:17:57,242 --> 00:17:59,042
Nintendo. Linda à l'appareil.

256
00:17:59,119 --> 00:18:01,459
Ici Jenny de chez Nintendo.
Que puis-je pour vous ?

257
00:18:01,955 --> 00:18:06,285
Nintendo observa un besoin
et créa une armée de conseillers

258
00:18:06,668 --> 00:18:07,878
avec un but précis :

259
00:18:08,253 --> 00:18:11,013
chaque Timmy de 8 ans coincé sur Contra

260
00:18:11,090 --> 00:18:14,340
et chaque Maria de 13 ans
en manque de réceptacles de cœur

261
00:18:14,426 --> 00:18:16,546
sera épaulé par un conseiller

262
00:18:16,637 --> 00:18:20,927
équipé de trucs et astuces
pour surmonter n'importe quel obstacle.

263
00:18:21,016 --> 00:18:24,186
C'était une excellente stratégie
pour Nintendo : terminer un jeu

264
00:18:24,269 --> 00:18:27,439
impliquait d'en réclamer un nouveau
à ses parents.

265
00:18:27,856 --> 00:18:30,726
Or le test pour intégrer
ces conseillers d'élite

266
00:18:31,151 --> 00:18:32,281
n'était pas facile.

267
00:18:32,861 --> 00:18:35,701
Sean a donc inventé
sa propre petite astuce.

268
00:18:36,532 --> 00:18:40,242
Je me demandais comment j'allais pouvoir
me souvenir de tout.

269
00:18:40,369 --> 00:18:43,619
Toutes ces histoires
de bonus pour épées, de Triforce...

270
00:18:46,333 --> 00:18:51,923
J'ai pris mes superbes lunettes de soleil
flexibles en caoutchouc.

271
00:18:52,005 --> 00:18:53,875
J'ai découpé des bouts de papier

272
00:18:53,966 --> 00:18:57,046
parfaitement adaptés
à l'arrière des verres.

273
00:18:59,012 --> 00:19:02,062
Ensuite,
en écrivant le plus petit possible,

274
00:19:02,141 --> 00:19:04,691
j'ai listé la localisation des cœurs

275
00:19:04,768 --> 00:19:06,598
et tout ce que je pouvais.

276
00:19:06,687 --> 00:19:09,397
Tout était regroupé
derrière mes petits verres.

277
00:19:11,441 --> 00:19:13,361
On m'a installé dans une petite pièce.

278
00:19:14,153 --> 00:19:16,033
J'ai posé mes lunettes sur la table

279
00:19:16,780 --> 00:19:18,160
et fait mon test.

280
00:19:18,240 --> 00:19:20,240
J'ai fait un sans faute.

281
00:19:21,577 --> 00:19:22,657
Cherchez l'erreur.

282
00:19:24,997 --> 00:19:26,417
VIDÉO FORMATION

283
00:19:30,127 --> 00:19:33,957
LES TRUCS ET ASTUCES DE SHAUN BLOOM

284
00:19:34,047 --> 00:19:35,297
Bonjour.

285
00:19:35,924 --> 00:19:39,974
Bienvenue chez Nintendo,
et bravo pour votre test.

286
00:19:40,053 --> 00:19:44,273
Vous vous dites peut-être
que vous allez jouer toute la journée.

287
00:19:44,349 --> 00:19:45,769
Vous n'avez pas tort,

288
00:19:46,185 --> 00:19:48,515
mais ça va bien plus loin que cela.

289
00:19:54,651 --> 00:19:56,451
Quatre semaines de formation intensive,

290
00:19:56,528 --> 00:19:58,528
huit heures par jour,
cinq jours par semaine.

291
00:19:59,072 --> 00:20:01,662
C'était génial.
Tous les jours, je me disais :

292
00:20:02,242 --> 00:20:05,662
"Je dois aller jouer pour gagner ma vie.
Quel enfer !"

293
00:20:08,123 --> 00:20:11,043
J'ai eu la chance d'être formé
par un certain Tom.

294
00:20:11,752 --> 00:20:14,422
Il fut le tout premier conseiller en jeux.

295
00:20:15,756 --> 00:20:18,836
Il était âgé et avait des cheveux gris.
Un vrai papy.

296
00:20:19,635 --> 00:20:20,675
Il était adorable...

297
00:20:21,511 --> 00:20:23,931
jusqu'à ce qu'il se mette à nous appeler.

298
00:20:25,474 --> 00:20:26,564
Il hurlait :

299
00:20:29,394 --> 00:20:30,734
"Premier réceptacle de cœur !

300
00:20:30,812 --> 00:20:32,732
Deuxième ! Cinquième ! Troisième !"

301
00:20:32,814 --> 00:20:36,614
On réfléchissait.
Il voulait une réponse d'emblée.

302
00:20:37,444 --> 00:20:39,824
C'était une formation exigeante.

303
00:20:39,905 --> 00:20:44,155
On se demandait à quelle sauce
on allait être mangés au téléphone.

304
00:20:44,243 --> 00:20:48,163
"Est-ce que je vais me faire malmener
et rentrer chez moi en pleurant ?"

305
00:20:48,247 --> 00:20:49,537
On n'en savait rien.

306
00:20:55,254 --> 00:20:57,514
La liste des jeux
que Shaun devait maîtriser

307
00:20:57,589 --> 00:20:59,089
ne faisait que s'allonger.

308
00:20:59,174 --> 00:21:03,224
Des hordes de joueurs passionnés
étaient obnubilés par une mission :

309
00:21:03,762 --> 00:21:06,562
finir leur jeu et en acquérir d'autres.

310
00:21:06,640 --> 00:21:10,480
Il y a plus d'action.
C'est agréable, il y a de la difficulté.

311
00:21:10,727 --> 00:21:14,897
J'aime bien les jeux d'aventure
où il y a une quête précise

312
00:21:14,982 --> 00:21:17,402
et où il faut accomplir une mission.

313
00:21:19,069 --> 00:21:21,319
Une partie de ce succès était due

314
00:21:21,405 --> 00:21:24,195
à l'homme qui allait devenir
le visage de Nintendo.

315
00:21:24,741 --> 00:21:26,331
Oui, Mario.

316
00:21:26,493 --> 00:21:28,913
Mais surtout le créateur
derrière la moustache...

317
00:21:29,913 --> 00:21:31,503
Shigeru Miyamoto.

318
00:21:39,881 --> 00:21:45,221
M. Miyamoto est le concepteur mythique
de chez Nintendo.

319
00:21:45,304 --> 00:21:47,564
C'est lui qui a créé Mario.

320
00:21:48,765 --> 00:21:52,845
Le petit héros de Miyamoto
fit son apparition dans Donkey Kong.

321
00:21:53,645 --> 00:21:55,935
L'ouvrier voulait sauver une demoiselle.

322
00:21:56,606 --> 00:22:01,066
Il était mignon, crédible
et agréable à jouer.

323
00:22:01,486 --> 00:22:04,406
Ensuite, Miyamoto a développé
Super Mario Bros.

324
00:22:04,489 --> 00:22:06,579
ainsi que The Legend of Zelda

325
00:22:06,658 --> 00:22:10,538
et a développé beaucoup d'autres
personnages et franchises.

326
00:22:11,163 --> 00:22:12,293
Il a vraiment...

327
00:22:13,040 --> 00:22:15,960
une créativité à la Spielberg.

328
00:22:16,835 --> 00:22:21,715
Il sait vraiment identifier
ce qui rendra un jeu plaisant.

329
00:22:23,592 --> 00:22:26,892
Les créations de Miyamoto
sont toujours d'actualité.

330
00:22:27,512 --> 00:22:29,142
Mais malgré ces succès,

331
00:22:29,222 --> 00:22:32,182
la suite aurait pu être bien différente.

332
00:22:32,768 --> 00:22:37,058
En effet, le jeu phare de Nintendo,
Donkey Kong, fut traîné en justice.

333
00:22:40,233 --> 00:22:41,693
Je ne joue pas aux jeux vidéo.

334
00:22:44,071 --> 00:22:47,241
J'avais toujours voulu devenir avocat.

335
00:22:48,909 --> 00:22:52,039
Je pense
que l'opinion publique me considère

336
00:22:52,120 --> 00:22:56,420
comme un contre-interrogateur
particulièrement méticuleux et agressif.

337
00:23:02,464 --> 00:23:06,724
En 1982, John Kirby fut engagé
pour représenter Nintendo

338
00:23:07,302 --> 00:23:10,602
lors du procès
intenté par Universal City Studios.

339
00:23:11,431 --> 00:23:13,771
Universal accusait Donkey Kong

340
00:23:13,850 --> 00:23:17,850
de non-respect
de la marque déposée King Kong

341
00:23:17,938 --> 00:23:20,768
et demandait à Nintendo
de passer à la caisse.

342
00:23:21,191 --> 00:23:23,321
Escalader l'Empire State Building,

343
00:23:23,402 --> 00:23:26,702
ce n'est clairement pas monter
sur des rampes et des échelles.

344
00:23:28,323 --> 00:23:31,543
Cela dit,
il y avait pas mal de similitudes.

345
00:23:33,120 --> 00:23:34,160
À l'époque,

346
00:23:34,246 --> 00:23:38,326
Nintendo of America
était une toute petite entreprise.

347
00:23:39,251 --> 00:23:41,341
Si elle avait perdu le procès,

348
00:23:41,920 --> 00:23:44,300
elle aurait cessé d'exister.

349
00:23:45,549 --> 00:23:47,299
L'enjeu était énorme.

350
00:23:51,680 --> 00:23:53,430
Kirby avait du pain sur la planche.

351
00:23:54,224 --> 00:23:55,774
Avec son équipe,

352
00:23:55,851 --> 00:23:57,641
il entreprit des recherches

353
00:23:58,103 --> 00:24:01,943
qui les emmenèrent
à 10 000 km de chez eux.

354
00:24:12,617 --> 00:24:13,947
On est allés au Japon.

355
00:24:14,578 --> 00:24:19,078
On a pris le temps de discuter
avec les employés de Nintendo.

356
00:24:19,958 --> 00:24:23,248
On a analysé la façon
dont King Kong était utilisé.

357
00:24:24,129 --> 00:24:26,799
Ce qui en est ressorti, c'est que Kong

358
00:24:26,882 --> 00:24:30,682
était véritablement devenu synonyme

359
00:24:30,760 --> 00:24:32,600
de grand gorille.

360
00:24:35,515 --> 00:24:38,055
Finalement,
Kirby et son équipe découvrirent

361
00:24:38,393 --> 00:24:39,983
des stations de lavage King Kong,

362
00:24:40,312 --> 00:24:41,772
des sandwichs King Kong,

363
00:24:42,230 --> 00:24:44,150
et même un lutteur prénommé King Kong.

364
00:24:44,316 --> 00:24:46,686
Mais rien ne ressemblant
à de l'escroquerie.

365
00:24:47,819 --> 00:24:52,529
Nous avons réalisé
qu'Universal ne pouvait rien revendiquer.

366
00:24:53,450 --> 00:24:57,500
Et, plus important encore,
qu'Universal le savait très bien.

367
00:24:59,456 --> 00:25:01,996
Après des mois de recherches minutieuses,

368
00:25:02,083 --> 00:25:05,303
John Kirby et son équipe d'avocats
se rendirent au tribunal.

369
00:25:05,879 --> 00:25:08,919
Tous se levèrent
à l'arrivée du juge Sweet.

370
00:25:11,218 --> 00:25:14,718
J'ai fait venir le jeu Donkey Kong
dans la salle d'audience.

371
00:25:15,639 --> 00:25:18,769
Le juge Sweet
était un homme extrêmement curieux.

372
00:25:20,310 --> 00:25:24,610
Il a dit
qu'il passait une merveilleuse journée,

373
00:25:25,023 --> 00:25:27,283
mais qu'elle était entaché par le fait

374
00:25:27,359 --> 00:25:31,029
qu'il y ait des dépositions
et des affidavits à regarder.

375
00:25:33,031 --> 00:25:36,951
Notre ligne de défense,
c'était que ce qu'Universal revendiquait

376
00:25:37,035 --> 00:25:40,325
n'avait aucun rapport
avec le travail de Nintendo

377
00:25:40,705 --> 00:25:44,375
et qu'Universal savait
qu'il était injuste de nous attaquer.

378
00:25:45,335 --> 00:25:47,585
Le juge Sweet a compris,

379
00:25:48,505 --> 00:25:51,045
et j'ai su que l'on gagnerait.

380
00:25:55,929 --> 00:25:57,389
Si vous vous posiez la question,

381
00:25:57,764 --> 00:26:02,734
oui, il y a un air de famille
entre cet adorable Kirby rose et celui-ci.

382
00:26:04,062 --> 00:26:05,522
Après le procès,

383
00:26:05,605 --> 00:26:08,525
Nintendo lui a rendu hommage
de la meilleure façon possible.

384
00:26:08,608 --> 00:26:12,568
Étant un avocat dépourvu de tout humour,
je leur ai dit :

385
00:26:12,654 --> 00:26:16,374
"Vous ne m'avez pas demandé
mon autorisation.

386
00:26:16,908 --> 00:26:19,908
Je vais devoir vous traîner en justice."

387
00:26:26,710 --> 00:26:31,550
Grâce à Kirby et son équipe,
Nintendo remporta une victoire cruciale

388
00:26:32,924 --> 00:26:34,264
qui permit d'organiser

389
00:26:34,342 --> 00:26:39,102
les championnats du monde Nintendo de 1990
à travers les États-Unis.

390
00:26:41,641 --> 00:26:44,601
Jeff avait perdu dans sa ville natale
de Salt Lake City,

391
00:26:44,686 --> 00:26:48,106
mais tout un été
passé à user des piles pour jouer à Tetris

392
00:26:48,189 --> 00:26:50,109
lui avait permis de s'améliorer.

393
00:26:50,358 --> 00:26:52,028
Ses parents l'avaient remarqué.

394
00:26:52,861 --> 00:26:54,321
Ma mère aime la compétition.

395
00:26:55,113 --> 00:26:56,453
Ses enfants sont sa fierté.

396
00:26:57,032 --> 00:26:59,372
Elle a senti quelque chose.

397
00:26:59,784 --> 00:27:02,504
Mon père et elle se sont convaincus

398
00:27:02,579 --> 00:27:05,289
qu'il fallait retenter le coup.

399
00:27:07,250 --> 00:27:09,840
Dernière ville de la tournée PowerFest.

400
00:27:09,919 --> 00:27:13,089
Dernière chance d'aller en finale.

401
00:27:13,173 --> 00:27:17,093
Tampa, Floride,
à plus de 3 000 km de chez eux.

402
00:27:18,178 --> 00:27:21,718
Je ne crois pas
que j'avais saisi tout l'enjeu

403
00:27:22,140 --> 00:27:25,640
ni compris mes chances
de remporter ces qualifications.

404
00:27:26,144 --> 00:27:29,154
Trois, deux, un, c'est parti !

405
00:27:33,735 --> 00:27:37,525
La compétition a commencé.
Je m'y suis lancé corps et âme.

406
00:27:37,947 --> 00:27:39,197
Oui, Tetris !

407
00:27:40,325 --> 00:27:42,785
Beaucoup de joueurs voulaient gagner.

408
00:27:42,869 --> 00:27:44,329
C'était notre dernière chance.

409
00:27:45,080 --> 00:27:48,460
Mesdames et messieurs,
regardez-moi ces scores !

410
00:27:49,793 --> 00:27:51,213
Si on ne gagnait pas là,

411
00:27:51,586 --> 00:27:52,706
c'était terminé.

412
00:27:53,171 --> 00:27:55,721
Surtout qu'on ignorait
si ce serait la seule édition.

413
00:27:56,716 --> 00:28:00,506
Des scores aussi serrés,
je n'en ai jamais vu !

414
00:28:02,305 --> 00:28:05,385
Je ne sais pas comment j'ai fait
pour rester serein.

415
00:28:05,475 --> 00:28:08,645
Il s'envole avec 3 900 points,
Jeff Hansen !

416
00:28:10,730 --> 00:28:12,940
J'ignore comment, mais j'ai gagné.

417
00:28:13,024 --> 00:28:14,154
CHAMPION 11 ANS ET MOINS

418
00:28:14,234 --> 00:28:15,994
Avec son score élevé à Tampa,

419
00:28:16,069 --> 00:28:19,319
Jeff s'est assuré
cette place en finale tant convoitée.

420
00:28:19,531 --> 00:28:23,411
Il affrontera les meilleurs joueurs
de sa tranche d'âge

421
00:28:23,493 --> 00:28:24,953
venus de tout le pays.

422
00:28:25,537 --> 00:28:28,497
Je n'avais qu'une semaine
après ma victoire à Tampa

423
00:28:28,581 --> 00:28:32,501
avant la finale aux studios Universal
à Hollywood.

424
00:28:32,585 --> 00:28:35,415
Je n'ai pas eu beaucoup le temps
de m'entraîner.

425
00:28:38,842 --> 00:28:41,852
Il faut arriver à Tetris
le plus vite possible.

426
00:28:42,345 --> 00:28:45,555
La cartouche nous fait commencer
par Super Mario Bros.

427
00:28:45,932 --> 00:28:48,772
Il faut obtenir 50 pièces
le plus vite possible.

428
00:28:49,477 --> 00:28:52,647
J'avais appris quelques astuces
pendant le championnat

429
00:28:52,731 --> 00:28:54,191
pour aller plus vite.

430
00:28:54,649 --> 00:28:56,989
Par exemple, mourir à un certain moment

431
00:28:57,068 --> 00:28:58,648
pour récupérer plein de pièces.

432
00:28:59,070 --> 00:29:01,410
Le problème, c'est que c'est compliqué.

433
00:29:01,990 --> 00:29:04,740
Mais les points de Tetris
comptaient tellement plus

434
00:29:04,826 --> 00:29:06,746
que si on n'arrivait pas à Tetris,

435
00:29:06,828 --> 00:29:09,908
on se retrouvait avec un score assez bas.

436
00:29:12,834 --> 00:29:15,254
J'ai donc misé sur Tetris
pendant une semaine.

437
00:29:15,336 --> 00:29:19,586
J'y ai sûrement joué 60 ou 70 heures.

438
00:29:19,716 --> 00:29:20,676
Je ne sais plus.

439
00:29:31,853 --> 00:29:33,443
Au début des années 90,

440
00:29:33,521 --> 00:29:35,611
Nintendo avait peu de concurrence

441
00:29:35,690 --> 00:29:38,230
et dominait le marché
des consoles de salon.

442
00:29:39,611 --> 00:29:42,781
Tous ses jeux n'étaient pourtant pas
des succès de la trempe de Mario.

443
00:29:42,906 --> 00:29:44,906
Sean devait donc être prêt

444
00:29:44,991 --> 00:29:47,701
à guider les joueurs perdus
dans chacun de ces jeux.

445
00:29:48,578 --> 00:29:49,498
LA RECETTE MAGIQUE

446
00:29:49,579 --> 00:29:51,539
Vous allez devoir aider nos joueurs

447
00:29:51,623 --> 00:29:53,213
dans des jeux très difficiles.

448
00:29:53,291 --> 00:29:56,091
Il existe tout un tas de jeux Nintendo.

449
00:29:56,169 --> 00:29:58,839
Il est impossible de tous les mémoriser.

450
00:29:58,922 --> 00:30:01,842
Ces documents
vous seront donc très précieux.

451
00:30:06,095 --> 00:30:08,515
On n'avait pas accès aux jeux à l'avance.

452
00:30:08,598 --> 00:30:11,018
Il fallait donc
en venir à bout au plus vite

453
00:30:11,100 --> 00:30:13,440
car on recevait des appels
dès leur sortie.

454
00:30:14,813 --> 00:30:18,943
Les conseillers avançaient à l'aveugle,
sans l'aide des développeurs.

455
00:30:19,025 --> 00:30:21,185
Ils durent se montrer créatifs.

456
00:30:21,778 --> 00:30:25,028
Leurs classeurs
étaient remplis de trucs et astuces

457
00:30:25,114 --> 00:30:27,124
entièrement ajoutés à la main.

458
00:30:27,867 --> 00:30:32,537
Des cartes, des emplacements
de bonus secrets, tout.

459
00:30:35,416 --> 00:30:36,956
Legacy of the Wizard...

460
00:30:37,043 --> 00:30:39,633
Lui, il nous a donné des sueurs froides.

461
00:30:40,463 --> 00:30:45,223
Il comptait 64 pièces
qui se ressemblaient toutes.

462
00:30:46,344 --> 00:30:49,354
Le joueur nous disait :
"Il y a des blocs gris."

463
00:30:49,931 --> 00:30:52,681
Sauf qu'il y en avait partout
sur la carte.

464
00:30:52,767 --> 00:30:55,727
Ou : "Je crois
que je suis en bas à droite."

465
00:30:56,563 --> 00:30:59,193
"D'accord. Je vous passe un collègue."

466
00:31:01,276 --> 00:31:02,436
Terminé.

467
00:31:04,654 --> 00:31:07,074
LES JOUEURS NULS

468
00:31:07,198 --> 00:31:08,318
Un appel.

469
00:31:08,741 --> 00:31:12,201
Une fois à votre rythme de croisière,
vous répondrez à 20 appels par heure.

470
00:31:12,287 --> 00:31:16,877
Quand vous êtes prêts, inspirez bien fort
et appuyez sur le bouton.

471
00:31:17,792 --> 00:31:20,882
Nintendo. Shaun à l'appareil.
Que puis-je pour vous ?

472
00:31:21,921 --> 00:31:23,421
Le premier appel...

473
00:31:24,257 --> 00:31:26,297
"Nintendo. Shaun à l'appareil.

474
00:31:26,384 --> 00:31:29,724
Je ne sais pas si je peux vous aider."
C'est ce que je voulais dire.

475
00:31:32,056 --> 00:31:33,426
En tant que conseiller,

476
00:31:33,516 --> 00:31:37,806
Shaun répondait à 50,
voire 100 appels par jour.

477
00:31:41,566 --> 00:31:44,186
C'est devenu de plus en plus difficile.

478
00:31:44,277 --> 00:31:46,147
J'ai vite réalisé...

479
00:31:46,905 --> 00:31:49,865
qu'on pouvait m'appeler
pour 2 000 jeux différents.

480
00:31:50,533 --> 00:31:53,333
Les téléphones ne cessaient de sonner.

481
00:31:53,411 --> 00:31:56,081
La dernière forteresse
est un labyrinthe magique.

482
00:31:56,164 --> 00:31:57,624
Mais si la ligne était occupée,

483
00:31:57,707 --> 00:32:01,497
il existait un autre moyen
de décrypter vos jeux préférés.

484
00:32:02,503 --> 00:32:04,513
Dans les profondeurs du QG de Nintendo,

485
00:32:04,589 --> 00:32:07,089
des experts en jeux
répondent à vos questions.

486
00:32:07,175 --> 00:32:09,425
Leur source d'information ?
Nintendo Power.

487
00:32:09,510 --> 00:32:11,140
Votre lien direct avec les pros...

488
00:32:11,220 --> 00:32:14,060
Le magazine s'appelait Nintendo Power

489
00:32:14,140 --> 00:32:18,520
et deviendra une denrée essentielle
du régime Nintendo aux États-Unis.

490
00:32:20,021 --> 00:32:23,691
Mais quel est le secret du succès
d'un magazine de jeux vidéo ?

491
00:32:24,943 --> 00:32:27,993
Sans surprise, le Japon avait la réponse.

492
00:32:32,951 --> 00:32:36,581
Les Japonais
avaient une presse écrite très développée.

493
00:32:37,538 --> 00:32:40,248
Tout le monde sait
que les mangas font un carton là-bas,

494
00:32:40,500 --> 00:32:42,840
mais les magazines de jeux vidéo aussi.

495
00:32:44,587 --> 00:32:49,627
Ces magazines étaient utilisés
pour expliquer comment jouer.

496
00:32:51,302 --> 00:32:53,182
On y trouvait des cartes...

497
00:32:54,305 --> 00:32:56,425
ainsi que des trucs et astuces

498
00:32:56,516 --> 00:32:59,016
pour aider les joueurs à terminer les jeux

499
00:32:59,102 --> 00:33:00,812
afin qu'ils soient satisfaits

500
00:33:00,895 --> 00:33:03,765
et contents d'investir
dans un tout nouveau jeu.

501
00:33:05,233 --> 00:33:08,443
Le président de Nintendo aux États-Unis

502
00:33:08,528 --> 00:33:10,698
a vu la situation au Japon et s'est dit :

503
00:33:10,780 --> 00:33:13,740
"En fait, je pense
qu'on pourrait créer un magazine

504
00:33:13,825 --> 00:33:16,535
similaire à ceux qui existent au Japon."

505
00:33:19,831 --> 00:33:24,501
Gail fit équipe avec Howard Phillips,
expert en jeux en résidence chez Nintendo,

506
00:33:24,585 --> 00:33:26,745
pour lancer le magazine.

507
00:33:27,547 --> 00:33:29,257
Lorsqu'ils atterrirent au Japon,

508
00:33:29,966 --> 00:33:32,046
le choc culturel fut inévitable.

509
00:33:33,761 --> 00:33:38,311
Étant sur place, on avait des réunions
avec nos coéditeurs japonais.

510
00:33:38,391 --> 00:33:40,891
Et, de temps en temps,

511
00:33:40,977 --> 00:33:43,437
l'interprète avait envie de pleurer

512
00:33:43,521 --> 00:33:47,981
en entendant
ce que je voulais lui faire traduire.

513
00:33:49,527 --> 00:33:52,237
Le défi n'était pas seulement le contenu,

514
00:33:52,321 --> 00:33:53,991
mais aussi le style.

515
00:33:54,073 --> 00:33:58,663
Le Japon n'a pas la même sensibilité
aux polices d'écriture et aux couleurs.

516
00:33:59,620 --> 00:34:04,330
Non seulement j'étais au Japon,
dans une chambre d'hôtel à minuit

517
00:34:04,417 --> 00:34:07,877
avec des interlocuteurs qui fumaient
et tentaient de communiquer,

518
00:34:08,463 --> 00:34:12,053
mais, en plus, j'estimais
que le produit ne serait pas

519
00:34:12,133 --> 00:34:14,763
au goût des lecteurs d'Amérique du Nord.

520
00:34:15,636 --> 00:34:17,096
Je voulais changer la police,

521
00:34:17,180 --> 00:34:18,600
la palette de couleurs,

522
00:34:18,681 --> 00:34:20,981
le contenu des zones de texte...

523
00:34:21,059 --> 00:34:23,689
Je savais ce que je voulais.

524
00:34:23,770 --> 00:34:26,480
Je voulais être sûre de mon coup.

525
00:34:28,441 --> 00:34:31,531
Howard Phillips a fait
ces premiers voyages avec moi.

526
00:34:31,611 --> 00:34:34,201
Il essayait toujours
d'arrondir les angles.

527
00:34:34,280 --> 00:34:37,990
Il leur a donc dit :
"Ne vous inquiétez pas, c'est un dragon."

528
00:34:38,076 --> 00:34:40,196
Ma réputation était faite.

529
00:34:41,204 --> 00:34:44,924
Le directeur artistique
a fini par démissionner

530
00:34:44,999 --> 00:34:46,629
pour ne pas travailler avec moi,

531
00:34:46,709 --> 00:34:48,959
mais moi, je savais ce que je voulais.

532
00:34:50,213 --> 00:34:52,013
ZONE 3
CHUTE D'EAU

533
00:34:52,590 --> 00:34:55,010
La persévérance de Gail porta ses fruits.

534
00:34:55,093 --> 00:34:58,053
Les gros bonnets de Nintendo
aimèrent le résultat.

535
00:34:58,554 --> 00:35:01,854
Fort de ses rubriques comme "Top 30"
ou "Le coin du conseiller",

536
00:35:01,933 --> 00:35:03,943
le magazine était presque terminé.

537
00:35:06,646 --> 00:35:10,356
Ce qu'il restait à trouver,
c'était une couverture qui en jette.

538
00:35:10,483 --> 00:35:14,113
La star montante de Nintendo, Mario,
faisait grimper les ventes de jeux.

539
00:35:14,529 --> 00:35:18,529
Peut-être ferait-il la différence
sur les présentoirs de magazines ?

540
00:35:18,616 --> 00:35:21,446
Premier numéro.
Super Mario 2 fait la couverture.

541
00:35:21,536 --> 00:35:25,826
C'est l'article principal.
Il y a des cartes et des astuces.

542
00:35:26,415 --> 00:35:28,205
On a eu l'idée

543
00:35:28,292 --> 00:35:30,922
de créer une animation en pâte à modeler.

544
00:35:34,674 --> 00:35:38,224
N'oubliez pas qu'il n'existait pas
de Mario en 3D à l'époque.

545
00:35:38,803 --> 00:35:41,223
La seule image de Mario
dont nous disposions,

546
00:35:41,347 --> 00:35:44,137
c'était un dessin en 2D tout plat.

547
00:35:44,517 --> 00:35:47,517
Représenter Mario en relief

548
00:35:47,603 --> 00:35:50,983
était donc assez innovant
et très enthousiasmant.

549
00:35:51,566 --> 00:35:54,936
C'était l'occasion d'entrevoir
les possibilités au-delà des pixels

550
00:35:55,027 --> 00:35:58,867
et de présenter les secrets farfelus
cachés à l'intérieur.

551
00:36:04,453 --> 00:36:06,413
"Tout a commencé une nuit,

552
00:36:06,497 --> 00:36:10,077
lorsque notre héros, Mario,
fit un rêve très étrange.

553
00:36:18,342 --> 00:36:19,512
Dans son rêve,

554
00:36:19,594 --> 00:36:22,854
il montait un long escalier tortueux
menant à une porte.

555
00:36:24,932 --> 00:36:26,522
Lorsqu'il ouvrit la porte,

556
00:36:26,601 --> 00:36:29,811
il vit un monde
qui ne ressemblait à aucun autre.

557
00:36:31,439 --> 00:36:33,979
Tandis qu'il observait
ce monde merveilleux,

558
00:36:34,066 --> 00:36:38,196
il entendit soudain quelqu'un lui dire
d'une voix faible et lointaine :

559
00:36:38,446 --> 00:36:40,316
'Nous t'attendions, Mario.

560
00:36:40,448 --> 00:36:42,488
Nous voulons que toi et tes amis

561
00:36:42,575 --> 00:36:46,745
combattiez et rameniez la paix
dans le monde des rêves.'"

562
00:36:50,458 --> 00:36:54,998
L'un des éléments cruciaux du magazine
était les cartes.

563
00:36:55,838 --> 00:36:58,508
En regardant directement le jeu

564
00:36:58,591 --> 00:37:00,801
tout en jetant un œil à ces cartes,

565
00:37:00,885 --> 00:37:04,305
on pouvait se diriger
parmi tous les niveaux

566
00:37:04,388 --> 00:37:06,308
et espérer arriver au bout.

567
00:37:08,309 --> 00:37:12,189
Des zones de texte indiquaient
où trouver des radis.

568
00:37:12,271 --> 00:37:16,361
Un indice montrait où sauter
pour frapper un bloc POW.

569
00:37:17,193 --> 00:37:19,203
Tout était visible sur la carte.

570
00:37:21,155 --> 00:37:26,285
Ce fut vraiment un média primordial
pour cette industrie,

571
00:37:26,369 --> 00:37:29,289
qui, à l'époque, se résumait à la NES.

572
00:37:31,624 --> 00:37:35,004
Le premier numéro est celui
qui fut le plus diffusé.

573
00:37:35,086 --> 00:37:39,086
Nous en avons expédié
3,2 millions d'exemplaires.

574
00:37:39,507 --> 00:37:41,547
Cherchez-le sur des sites d'enchères.

575
00:37:41,968 --> 00:37:43,138
Tout le monde l'a.

576
00:37:43,886 --> 00:37:46,306
Nous avons voyagé à travers le pays,

577
00:37:46,389 --> 00:37:50,139
de Seattle à Miami,
en passant par New York et Los Angeles,

578
00:37:50,226 --> 00:37:54,226
à la recherche des meilleurs joueurs,
des as de la Nintendo.

579
00:37:54,313 --> 00:37:57,783
Après une tournée nationale
avec des milliers d'enfants hystériques

580
00:37:57,858 --> 00:37:59,688
et pas mal de parents stressés,

581
00:37:59,777 --> 00:38:02,357
place enfin à la finale

582
00:38:02,446 --> 00:38:04,946
et au couronnement
d'un roi de la Nintendo.

583
00:38:06,617 --> 00:38:07,947
Vous êtes prêts ?

584
00:38:08,577 --> 00:38:10,577
Merci. Je n'ai pas l'habitude.

585
00:38:11,122 --> 00:38:13,622
Bienvenue aux Universal Studios Hollywood.

586
00:38:13,916 --> 00:38:19,166
Voici les premiers championnats du monde
Nintendo de 1990.

587
00:38:22,341 --> 00:38:24,591
La compétition en Californie
était intense.

588
00:38:24,677 --> 00:38:26,927
Nintendo a vraiment essayé
de faire ça bien.

589
00:38:27,680 --> 00:38:28,560
Les champions…

590
00:38:28,639 --> 00:38:30,849
Il y avait des lasers et de la fumée.

591
00:38:31,058 --> 00:38:34,438
Un DJ de MTV
s'occupait de toute la musique.

592
00:38:34,520 --> 00:38:36,980
Il y avait Mario et Luigi.

593
00:38:37,523 --> 00:38:40,283
C'était un rêve pour tout gosse
fan de Nintendo.

594
00:38:44,196 --> 00:38:46,196
Allez, Jeff !

595
00:38:49,827 --> 00:38:51,997
Jeff, dix ans, entra sur le ring.

596
00:38:53,497 --> 00:38:54,707
S'il voulait gagner,

597
00:38:56,042 --> 00:38:59,002
c'était le moment de tout donner.

598
00:39:02,965 --> 00:39:06,215
Mesdames et messieurs, nous y voilà.

599
00:39:06,719 --> 00:39:12,059
La dernière manche du championnat du monde
Nintendo de 1990.

600
00:39:18,314 --> 00:39:19,574
C'était la folie.

601
00:39:20,775 --> 00:39:23,355
Juste avant, mes mains
sont devenus toutes froides.

602
00:39:25,821 --> 00:39:28,571
Il faut faire attention
de ne pas se tromper

603
00:39:28,657 --> 00:39:32,747
et ne se laisser distraire
par rien ni personne.

604
00:39:34,663 --> 00:39:39,043
Cinq, quatre, trois, deux, un...

605
00:39:39,960 --> 00:39:41,250
Et là, ça commence.

606
00:39:43,881 --> 00:39:46,801
L'un de ces messieurs
repartira champion du monde.

607
00:39:48,177 --> 00:39:50,807
J'ignore comment j'ai réussi
à faire abstraction

608
00:39:50,888 --> 00:39:53,178
des lasers, de la fumée et de la musique.

609
00:39:54,934 --> 00:39:56,944
C'est parti pour Tetris !

610
00:39:57,019 --> 00:39:58,059
Oui !

611
00:40:00,481 --> 00:40:01,771
J'essaie d'oublier ma mère

612
00:40:01,857 --> 00:40:03,687
qui crie pour m'encourager.

613
00:40:03,776 --> 00:40:05,486
Tu peux y arriver, Jeff !

614
00:40:07,363 --> 00:40:11,033
Jeff Hansen se rapproche du top 2.
Et hop, Tetris !

615
00:40:11,742 --> 00:40:13,582
J'ai réussi à rester concentré.

616
00:40:13,994 --> 00:40:15,254
Il revient à la charge.

617
00:40:15,579 --> 00:40:18,579
Dix-huit mille pour Jeff Hansen.
L'horloge tourne.

618
00:40:20,626 --> 00:40:25,256
Trois, deux, un. C'est terminé.

619
00:40:28,342 --> 00:40:30,552
Messieurs, montez tous sur scène.

620
00:40:30,636 --> 00:40:32,176
Les familles, venez aussi.

621
00:40:33,597 --> 00:40:36,387
Je n'imaginais pas
qu'un tel score serait possible.

622
00:40:36,809 --> 00:40:40,689
Deux millions
neuf mille neuf cent cinquante points.

623
00:40:40,771 --> 00:40:46,191
Le meilleur joueur du monde
est M. Jeff Hansen !

624
00:40:56,495 --> 00:40:59,825
Mes parents m'ont beaucoup soutenu.
Ils ont adoré.

625
00:41:00,749 --> 00:41:05,459
Aux yeux de ma mère, ma victoire
a confirmé que j'étais le meilleur.

626
00:41:05,546 --> 00:41:06,836
Elle l'avait toujours su,

627
00:41:06,922 --> 00:41:09,342
mais elle n'en avait jamais eu la preuve.

628
00:41:10,134 --> 00:41:12,014
Elle voulait que le monde entier sache

629
00:41:12,094 --> 00:41:14,104
que j'étais champion du monde.

630
00:41:17,057 --> 00:41:18,677
La Nintendo Entertainment System

631
00:41:18,767 --> 00:41:21,687
finira par se vendre
à 61 millions d'exemplaires

632
00:41:22,104 --> 00:41:25,194
avant de disparaître
avec le déclin du 8 bits.

633
00:41:25,274 --> 00:41:29,704
Mais les statistiques ne sont rien
par rapport aux souvenirs qu'elle laissa.

634
00:41:30,196 --> 00:41:34,196
L'excitation de recevoir un magazine
dans sa boîte aux lettres chaque mois.

635
00:41:34,617 --> 00:41:38,697
Une compétition explosive
à faire pâlir les plus grands concerts.

636
00:41:39,413 --> 00:41:41,543
Et bien sûr, les jeux.

637
00:41:43,292 --> 00:41:45,172
D'innombrables heures de jeu.

638
00:41:46,295 --> 00:41:50,045
Un sentiment de triomphe,
de frustration et d'émerveillement.

639
00:41:50,633 --> 00:41:52,763
Nintendo avait compris le truc

640
00:41:52,843 --> 00:41:56,473
pour nous faire jouer un personnage
dans un monde imaginaire.

641
00:41:57,223 --> 00:41:59,933
Et si au lieu de simplement
contrôler un personnage,

642
00:42:00,309 --> 00:42:01,939
on pouvait l'incarner ?

643
00:42:02,686 --> 00:42:05,016
Là où la réalité rejoint le fantasme

644
00:42:05,105 --> 00:42:08,065
s'invite le monde du jeu de rôle.

645
00:42:10,653 --> 00:42:14,283
À LA MÉMOIRE DE JOHN KIRBY
1939-2019

646
00:43:14,258 --> 00:43:17,758
Sous-titres : Anaïs Bertrand