1
00:00:13,179 --> 00:00:16,929
Er zijn veel manieren
om te definiëren wat een videogame is.

2
00:00:19,436 --> 00:00:23,106
Als gamedesigner gaat het niet
om wat ik op het scherm zet...

3
00:00:23,189 --> 00:00:25,189
...of wat er in m'n design zit.

4
00:00:25,650 --> 00:00:29,280
Het gaat om wat zich
in het hoofd van de speler afspeelt.

5
00:00:31,239 --> 00:00:33,279
We pionierden een nieuw medium.

6
00:00:34,034 --> 00:00:38,044
We nemen de tv,
een traditioneel passief medium...

7
00:00:38,455 --> 00:00:40,665
...en maken er een actief medium van.

8
00:00:41,833 --> 00:00:43,673
Dat is een gigantische stap.

9
00:00:45,045 --> 00:00:49,165
Het was opwindend
en het was doodeng. En ik vond het te gek.

10
00:00:52,218 --> 00:00:55,098
Maar het zou oneerlijk zijn
om niet te noemen...

11
00:00:55,388 --> 00:00:58,098
...dat ik de slechtste game ooit
heb gemaakt.

12
00:01:07,317 --> 00:01:11,907
Volgens sommige mensen hielp die
de game-industrie eigenhandig om zeep.

13
00:01:14,240 --> 00:01:17,660
Dat was niet m'n doel
tijdens het designen, overigens.

14
00:01:18,078 --> 00:01:20,328
EEN NETFLIX ORIGINAL-DOCUMENTAIRESERIE

15
00:02:02,622 --> 00:02:05,882
Sommige revoluties komen uit het niets.

16
00:02:06,793 --> 00:02:10,513
En deze gebeurde bijna per ongeluk.

17
00:02:11,089 --> 00:02:16,089
Lang voor het internet of mobieltjes,
toen computers prehistorisch waren.

18
00:02:17,053 --> 00:02:18,973
Maar een handvol visionairs...

19
00:02:20,140 --> 00:02:22,390
...schiep er nieuwe werelden mee.

20
00:02:22,851 --> 00:02:24,601
Toen ik klein was...

21
00:02:24,686 --> 00:02:28,816
...was The War of the Worlds
van H.G. Wells erg populair.

22
00:02:31,401 --> 00:02:35,821
Omdat ik daarmee was opgegroeid,
dacht ik dat aliens...

23
00:02:38,616 --> 00:02:41,116
...octopussen waren.

24
00:02:41,536 --> 00:02:43,786
Vaak keek ik op naar de nachtlucht...

25
00:02:43,872 --> 00:02:46,882
...en vroeg ik me af
of aliens ons zouden aanvallen.

26
00:02:54,632 --> 00:03:01,182
Daarom maakten we de octopus
de grootste vijand in Space Invaders.

27
00:03:03,057 --> 00:03:07,397
Ik ben Tomohiro Nishikado.
Ik heb Space Invaders gemaakt.

28
00:03:09,272 --> 00:03:12,902
In de begintijd
leken videogames een beetje...

29
00:03:14,819 --> 00:03:15,649
...magisch.

30
00:03:16,446 --> 00:03:17,356
Ja.

31
00:03:17,989 --> 00:03:20,699
Dit heet een Magische Hoed.

32
00:03:21,117 --> 00:03:23,077
Er ligt nu niets onder.

33
00:03:23,536 --> 00:03:27,166
Als je een goocheltruc laat zien,
kijken mensen er graag naar.

34
00:03:27,874 --> 00:03:29,254
Nu ligt er een sushi.

35
00:03:30,668 --> 00:03:32,168
Dat geldt ook voor games.

36
00:03:33,963 --> 00:03:35,343
Daarna een bloem.

37
00:03:35,757 --> 00:03:38,467
Een goede game spelen mensen graag.

38
00:03:39,928 --> 00:03:41,468
Nu komt er een bal omhoog.

39
00:03:43,223 --> 00:03:46,063
Nishikado deed z'n grootste goocheltruc...

40
00:03:48,519 --> 00:03:51,809
...in 1978, 
toen hij aan de wieg stond van...

41
00:03:52,649 --> 00:03:53,729
...Space Invaders.

42
00:03:53,816 --> 00:03:56,526
Japans eerste kassucces in de speelhallen.

43
00:03:56,611 --> 00:04:02,741
Het was zo'n succes dat veel spelcentra
simpelweg 'Invaderhuizen' werden genoemd.

44
00:04:03,326 --> 00:04:06,286
Space Invaders was zo groot in Japan... 

45
00:04:06,371 --> 00:04:11,421
...dat de overheid tijdelijk een tekort
aan munten van 100 yen moest afkondigen.

46
00:04:11,501 --> 00:04:15,881
En het begon allemaal
toen Nishikado op een muur knalde.

47
00:04:16,506 --> 00:04:17,336
Letterlijk.

48
00:04:17,423 --> 00:04:24,393
Voor de game werd ik geïnspireerd
door de game Breakout van Atari.

49
00:04:25,848 --> 00:04:28,808
Dat was een game
die je maar wilde blijven spelen.

50
00:04:28,893 --> 00:04:30,603
Het was een geweldig spel.

51
00:04:30,687 --> 00:04:34,937
Ik dacht bij mezelf:
hoe kan ik hier een nieuwe game van maken?

52
00:04:35,942 --> 00:04:38,612
We dachten
dat een gevechtsspel goed zou zijn.

53
00:04:38,695 --> 00:04:40,355
Eerst overwogen we tanks...

54
00:04:41,197 --> 00:04:43,197
...vliegtuigen, schepen...

55
00:04:45,535 --> 00:04:47,785
...en uiteenlopende andere doelwitten.

56
00:04:48,621 --> 00:04:53,581
Maar de game klikte niet echt
en ik was niet overtuigd.

57
00:04:53,668 --> 00:04:56,128
Dus probeerden we het met soldaten.

58
00:04:56,921 --> 00:04:59,511
Dat was hartstikke leuk.

59
00:05:00,550 --> 00:05:03,850
Maar mensen moeten niet
worden neergeschoten.

60
00:05:04,762 --> 00:05:10,482
Rond die tijd was Star Wars in de VS
in première gegaan.

61
00:05:10,810 --> 00:05:13,100
Dus gingen we voor een soort droids.

62
00:05:13,187 --> 00:05:17,107
Iets dat zich beweegt zoals mensen,
maar niet menselijk is.

63
00:05:17,191 --> 00:05:22,611
Die beslissing resulteerde uiteindelijk
in Space Invaders.

64
00:05:27,243 --> 00:05:34,213
Het begint al uit elkaar te vallen,
dus zal ik het langzaam doornemen.

65
00:05:38,296 --> 00:05:43,756
Dit zijn m'n oorspronkelijke schetsen
van de personages.

66
00:05:44,635 --> 00:05:48,465
Ik tekende een monster
dat op een octopus leek.

67
00:05:48,556 --> 00:05:51,886
Als je dat in bits opdeelt, krijg je dit.

68
00:05:51,976 --> 00:05:57,816
Dus toen dacht ik aan de pijlinktvis
als ander zeedier...

69
00:05:57,899 --> 00:06:01,189
...en die is hier in bits uitgetekend.

70
00:06:02,862 --> 00:06:06,072
Dan is er een krab,
hoewel die er nogal raar uitziet.

71
00:06:06,908 --> 00:06:08,448
Dit is een ufo.

72
00:06:09,035 --> 00:06:11,825
Dit is de bitversie van de ufo.

73
00:06:12,955 --> 00:06:17,335
Dit is niet langer hoe programmeren gaat,
maar vroeger deden we het zo.

74
00:06:19,545 --> 00:06:23,415
Het programmeren,
het concept, de personages...

75
00:06:25,343 --> 00:06:28,603
Nishikado deed het zo ongeveer allemaal.

76
00:06:29,555 --> 00:06:32,095
Dat viel op
bij de Amerikaanse gamegigant...

77
00:06:33,142 --> 00:06:33,982
...Atari.

78
00:06:34,894 --> 00:06:37,734
Mag ik alstublieft een Atari 2600-systeem?

79
00:06:38,272 --> 00:06:41,782
Ken je Atari niet?
Geen zorgen, we komen erop terug.

80
00:06:42,193 --> 00:06:46,113
Je hoeft nu alleen te weten
dat zij van de speelhalklapper...

81
00:06:46,489 --> 00:06:52,699
...de eerste cartridgebundel ooit maakten
en zo hun consoleverkoop verviervoudigden.

82
00:06:53,162 --> 00:06:57,172
We hebben een Atari-videogame.
We zijn vooral gek op Space Invaders.

83
00:06:57,500 --> 00:06:58,380
Het is leuk.

84
00:06:59,085 --> 00:07:01,375
Leuk, maar heel moeilijk.

85
00:07:02,088 --> 00:07:05,758
Ik kan het goed genoeg
om level één te halen.

86
00:07:06,342 --> 00:07:09,472
Maar level twee niet, gênant genoeg.

87
00:07:11,806 --> 00:07:17,056
Er zijn mensen
die er bijna bovenmenselijk goed in zijn.

88
00:07:23,484 --> 00:07:26,904
Het is geweldig om ze te zien spelen. 

89
00:07:31,117 --> 00:07:34,997
Toen Space Invaders uitkwam,
werd het enorm populair...

90
00:07:36,122 --> 00:07:39,542
...omdat het een van de eerste games
met strategie was.

91
00:07:40,585 --> 00:07:44,955
Als je die strategie wist te handhaven,
kon je een heel hoge score halen.

92
00:07:45,381 --> 00:07:47,091
Het ging 'm om patronen.

93
00:07:48,134 --> 00:07:50,394
Er zijn zes rijen met aliens.

94
00:07:50,928 --> 00:07:52,968
Als je de eerste ziet schieten...

95
00:07:54,015 --> 00:07:56,975
...kun je aardig inschatten
welke daarna schiet.

96
00:07:57,727 --> 00:07:59,937
Daarna kun je ze allemaal afslachten.

97
00:08:01,189 --> 00:08:04,729
Zulke trucjes leer je
om een voorsprong te krijgen.

98
00:08:06,402 --> 00:08:08,072
Ik ben Rebecca Ann Heineman.

99
00:08:08,529 --> 00:08:11,159
Vrienden noemen me Becky,
vijanden Rebecca.

100
00:08:11,824 --> 00:08:14,084
Ik begon ermee toen ik deelnam...

101
00:08:14,160 --> 00:08:17,540
...aan het Atari National
Video Game Championship in 1980.

102
00:08:17,788 --> 00:08:20,748
1980. Dat was lang voor dit.

103
00:08:21,167 --> 00:08:23,837
De strijd staat op het punt om
uit te barsten.

104
00:08:24,754 --> 00:08:25,924
E-sport.

105
00:08:26,547 --> 00:08:29,467
Toen had je niet zoiets
als gamecompetities...

106
00:08:30,051 --> 00:08:32,181
...pro-gamers, of toeschouwers.

107
00:08:34,013 --> 00:08:36,063
Dus waar begon het allemaal?

108
00:08:40,853 --> 00:08:43,523
Waar de meeste tieners
in de jaren 80 hingen.

109
00:08:45,233 --> 00:08:46,733
In het winkelcentrum.

110
00:08:46,817 --> 00:08:48,067
Snoezig, toch?

111
00:08:48,736 --> 00:08:51,356
Daar was in LA de kwalificatiewedstrijd...

112
00:08:51,447 --> 00:08:55,407
...voor het allereerste
nationale videogametoernooi.

113
00:08:55,493 --> 00:08:59,293
Dat was de eerste keer
dat ik over een videogamewedstrijd hoorde.

114
00:08:59,956 --> 00:09:02,496
Logisch, want het was de eerste ooit.

115
00:09:03,000 --> 00:09:06,170
Dus toen de Space Invaders-wedstrijd
naar LA kwam...

116
00:09:06,504 --> 00:09:10,304
...ging ik en betaalde ik één dollar.
Oké, hier is een joystick.

117
00:09:11,300 --> 00:09:12,300
Hier is de game.

118
00:09:13,344 --> 00:09:14,224
Daar gaan we.

119
00:09:18,933 --> 00:09:22,193
Toen ik in de jaren 80 games speelde...

120
00:09:22,728 --> 00:09:25,978
...geloofde ik nooit
dat ik echt goed was in het spel...

121
00:09:26,857 --> 00:09:28,987
...of dat ik echte vaardigheden had.

122
00:09:30,236 --> 00:09:32,066
Maar ik kon er mezelf zijn.

123
00:09:33,406 --> 00:09:35,406
Ze lieten me als vrouw spelen.

124
00:09:37,743 --> 00:09:39,833
Ik heb me altijd een vrouw gevoeld.

125
00:09:41,289 --> 00:09:44,459
Helaas was m'n anatomie
het daar niet mee eens.

126
00:09:45,001 --> 00:09:48,131
Dus als ik videogames speelde, was ik...

127
00:09:48,754 --> 00:09:53,014
...in een virtuele wereld
waarin ik rijen aliens neermaaide...

128
00:09:54,427 --> 00:09:56,547
...en de wereld om me heen negeerde.

129
00:09:57,513 --> 00:10:02,443
Het was de enige plek
waar ik troost en rust kon vinden.

130
00:10:04,937 --> 00:10:08,727
Dus bij de regiowedstrijd
speelde ik maar door en door...

131
00:10:08,816 --> 00:10:11,146
...tot de aliens op me landden.

132
00:10:11,569 --> 00:10:14,409
Shit, ze hebben me.
Is dat een goede score?

133
00:10:15,698 --> 00:10:18,028
Ik wist niet wat ik kon verwachten.

134
00:10:18,909 --> 00:10:21,579
Ze kondigden de derde plaats aan.

135
00:10:22,496 --> 00:10:23,496
De tweede plaats.

136
00:10:24,665 --> 00:10:27,125
En uiteindelijk zei de aankondiger:

137
00:10:27,209 --> 00:10:28,709
'Heineman is de winnaar.

138
00:10:29,170 --> 00:10:33,300
Je krijgt een volledig verzorgde reis
naar de finale in New York.'

139
00:10:33,799 --> 00:10:34,629
Cool.

140
00:10:36,218 --> 00:10:41,348
Er is een reden waarom Space Invaders
de perfecte game voor een toernooi was.

141
00:10:42,933 --> 00:10:43,983
De highscore.

142
00:10:44,685 --> 00:10:49,855
Als je de highscore ziet, 
word je aangemoedigd om die te verbeteren.

143
00:10:49,940 --> 00:10:52,320
Dat heet een replay appeal.

144
00:10:53,194 --> 00:10:55,914
Dus lieten we
voor het eerst highscores zien.

145
00:10:57,698 --> 00:10:58,948
De highscore.

146
00:11:00,284 --> 00:11:04,914
Die zet ons aan tot spelen, 
spelen, en nog eens spelen.

147
00:11:05,956 --> 00:11:10,456
Die zorgt dat we er zo in opgaan
dat we de wereld om ons heen vergeten.

148
00:11:10,878 --> 00:11:14,128
En het blijkt dat die staat
een naam heeft.

149
00:11:15,341 --> 00:11:16,181
Flow.

150
00:11:16,550 --> 00:11:18,890
Flow is ontdekt door deze man...

151
00:11:18,969 --> 00:11:23,519
...de Hongaars-Amerikaanse psycholoog
Mihaly Csikszentmihalyi.

152
00:11:24,392 --> 00:11:27,022
Dus wat is flow precies?

153
00:11:27,812 --> 00:11:30,522
Atleten ervaren het,
muzikanten ervaren het...

154
00:11:30,940 --> 00:11:32,780
...en zelfs gamers ervaren het.

155
00:11:33,484 --> 00:11:34,404
Waarom?

156
00:11:34,902 --> 00:11:40,322
Omdat het een leuke activiteit moet zijn,
met de juiste hoeveelheid uitdagingen...

157
00:11:40,408 --> 00:11:43,578
...heldere regels,
concrete doelen en resultaten...

158
00:11:43,661 --> 00:11:48,121
...en een moeiteloze maar intense
beoefening waardoor je simpelweg...

159
00:11:48,749 --> 00:11:50,789
...de tijd vergeet.

160
00:11:51,377 --> 00:11:52,287
Oftewel...

161
00:11:53,045 --> 00:11:54,375
...je bent in de zone.

162
00:11:54,964 --> 00:11:58,594
Ik wil een goocheltruc laten zien
die ik als kind deed.

163
00:11:58,676 --> 00:12:02,096
Hij is ietwat kinderachtig,
maar ik wilde hem laten zien.

164
00:12:03,180 --> 00:12:05,730
We hebben hier een munt van 100 yen.

165
00:12:08,352 --> 00:12:11,482
Ik zal deze munt
door het tafelblad laten gaan.

166
00:12:12,940 --> 00:12:16,820
Een van m'n doelen
bij het maken van een game...

167
00:12:17,153 --> 00:12:19,033
...is dat-ie simpel is.

168
00:12:19,822 --> 00:12:22,952
En ik wil mensen
zoveel mogelijk geld laten uitgeven.

169
00:12:24,201 --> 00:12:28,331
Dat simpele idee
bleek grof geld waard te zijn.

170
00:12:28,664 --> 00:12:32,754
Zo'n vier maanden na het uitbrengen
van Space Invaders...

171
00:12:32,835 --> 00:12:39,675
...was ik een keer op het hoofdkantoor
en zag ik een geldtransport.

172
00:12:40,843 --> 00:12:44,143
Ik zag dat de achterkant
van de vrachtwagen laag hing.

173
00:12:44,221 --> 00:12:51,191
Er werden zakken vol geld uitgeladen
en de achterkant zakte ervan op de grond.

174
00:12:52,605 --> 00:12:56,975
Zo kreeg ik een idee
van hoeveel geld ermee werd verdiend.

175
00:12:57,777 --> 00:13:00,737
Nu zit-ie onder de tafel.

176
00:13:00,821 --> 00:13:03,411
Het is een simpele truc.

177
00:13:07,244 --> 00:13:10,794
Space Invaders zorgde
voor een gamerevolutie in de VS...

178
00:13:10,873 --> 00:13:13,633
...toen meer dan 30 computerbedrijven...

179
00:13:13,709 --> 00:13:17,669
...nieuwe games begonnen te ontwerpen
in de strijd om onze kwartjes.

180
00:13:18,130 --> 00:13:20,760
En zo namen de zaken opeens
een hoge vlucht.

181
00:13:20,841 --> 00:13:25,261
Zelfs in een stad als Detroit,
het hart van de auto-industrie...

182
00:13:25,346 --> 00:13:28,596
...waar het aantal
erkende speelhallen groeide...

183
00:13:29,016 --> 00:13:32,976
....met meer dan 20.000 procent
in slechts twee jaar.

184
00:13:33,562 --> 00:13:36,272
En de rest van het land
liep niet ver achter.

185
00:13:37,983 --> 00:13:42,403
De videogame-industrie is gegroeid
tot een gigant van vijf miljard per jaar.

186
00:13:42,905 --> 00:13:45,655
Greg Dabies,
een 18-jarige uit Californië...

187
00:13:45,741 --> 00:13:49,661
...speelde Asteroids 31 uur lang
met slechts één kwartje.

188
00:13:50,246 --> 00:13:54,326
M'n leven draait om het spel.
De games en speelhallen en zo.

189
00:13:56,293 --> 00:13:59,053
Nu is 31 uur spelen
met één kwartje extreem...

190
00:14:00,339 --> 00:14:03,509
...maar de spelers begonnen
echt te goed te worden.

191
00:14:03,926 --> 00:14:06,426
Je wilt elke keer een highscore halen.

192
00:14:06,846 --> 00:14:12,306
Een groep studenten was geknipt om te
bedenken hoe je mensen liet doorspelen...

193
00:14:12,393 --> 00:14:13,353
Te gek.

194
00:14:13,435 --> 00:14:14,475
...en betalen.

195
00:14:18,649 --> 00:14:21,189
HET LEVEN IS BETER OP HET STRAND

196
00:14:25,281 --> 00:14:26,531
Ik ben Doug Macrae.

197
00:14:27,241 --> 00:14:30,451
Ik ging in 76 aan MIT studeren.

198
00:14:30,870 --> 00:14:33,710
Maar Doug raakte een beetje afgeleid.

199
00:14:33,789 --> 00:14:35,669
Ik ben technisch een drop-out.

200
00:14:36,709 --> 00:14:40,419
En nu ik met pensioen ben,
ben ik een werkloze drop-out.

201
00:14:41,005 --> 00:14:42,755
Dat is een soort eremedaille.

202
00:14:44,133 --> 00:14:46,683
En het kwam allemaal door videogames.

203
00:14:47,845 --> 00:14:49,465
Ik deed drie hoofdvakken.

204
00:14:49,763 --> 00:14:53,143
Werktuigbouwkunde,
economie en architectuur.

205
00:14:53,851 --> 00:14:59,521
Ik woonde in een studentenflat
waar ik een flipperkast had neergezet.

206
00:15:00,774 --> 00:15:03,324
De flipperkast incasseerde kwartjes.

207
00:15:04,361 --> 00:15:06,531
Ik genoot erg van de onderneming.

208
00:15:07,156 --> 00:15:10,486
Ik kocht een tweede flipperkast
die nog meer opleverde.

209
00:15:10,576 --> 00:15:12,746
Toen besloot ik uit te breiden.

210
00:15:17,291 --> 00:15:18,381
Ik was het...

211
00:15:19,293 --> 00:15:20,793
...met een paar vrienden.

212
00:15:20,878 --> 00:15:22,798
We kochten nog wat videogames...

213
00:15:23,756 --> 00:15:27,636
...en gingen naar een tweede,
een derde, een vierde gang.

214
00:15:27,885 --> 00:15:33,095
En tegen ons derde jaar bestond
onze onderneming uit zo'n 20 machines.

215
00:15:34,725 --> 00:15:36,975
We waren erg populair op de campus.

216
00:15:41,148 --> 00:15:44,108
De games waren een succes
en leverden veel geld op.

217
00:15:44,818 --> 00:15:47,398
We haalden de kwartjes op
met onze rugzak...

218
00:15:47,488 --> 00:15:50,738
...en sleepten ze naar de bank.
Dat betaalde de studie.

219
00:15:50,824 --> 00:15:53,124
Toen we ons laatste jaar begonnen...

220
00:15:53,202 --> 00:15:56,332
...kochten we drie stuks
van de game Missile Command.

221
00:15:57,539 --> 00:16:01,039
Die games pasten perfect
bij het karakter van MIT.

222
00:16:01,126 --> 00:16:05,046
Je moest voorkomen 
dat langeafstandsraketten...

223
00:16:05,130 --> 00:16:07,300
...steden zouden vernietigen.

224
00:16:07,383 --> 00:16:09,553
Het was een fantastische game.

225
00:16:16,600 --> 00:16:19,940
In de eerste week
leverden ze alle drie 600 dollar op.

226
00:16:20,312 --> 00:16:23,022
Maar in week twee
zakte dat naar 400 dollar.

227
00:16:23,524 --> 00:16:26,694
Tegen week vier
was het nog maar 200 dollar per week.

228
00:16:29,738 --> 00:16:31,988
We beseften: dit heeft een probleem.

229
00:16:32,491 --> 00:16:36,661
De inkomsten daalden zo snel.
Dat wilden we proberen aan te pakken.

230
00:16:36,745 --> 00:16:41,165
Om het inkomstenprobleem uit te leggen,
is Dougs maat Steve hier.

231
00:16:41,750 --> 00:16:43,590
Steve ging ook naar MIT.

232
00:16:44,169 --> 00:16:48,839
Ik begon aan MIT in 1976.
Die herfst was ik eerstejaars.

233
00:16:49,800 --> 00:16:51,550
Steve is ook gestopt.

234
00:16:52,553 --> 00:16:53,643
Oké, de inkomsten.

235
00:16:54,138 --> 00:16:58,888
Idealiter wil je dat de game
een paar minuten duurt.

236
00:16:58,976 --> 00:17:02,726
Je geeft je kwartje,
speelt een paar minuten, einde game.

237
00:17:02,813 --> 00:17:05,613
O, nog een kwartje,
nog een paar minuten spelen.

238
00:17:05,691 --> 00:17:06,691
En einde game.

239
00:17:08,152 --> 00:17:12,362
Maar uiteindelijk
werden de spelers goed in het spel...

240
00:17:12,448 --> 00:17:14,778
...en konden ze heel lang spelen.

241
00:17:14,867 --> 00:17:19,117
En speelhaleigenaars verdienden minder.

242
00:17:21,290 --> 00:17:22,210
Ik heb 'm vast.

243
00:17:25,836 --> 00:17:28,206
Meer. Zo is het goed.

244
00:17:29,131 --> 00:17:32,591
Dus de spelers hebben geleerd
hoe je de game verslaat...

245
00:17:32,926 --> 00:17:35,676
...maar er is niets fysiek mis
met de game.

246
00:17:36,013 --> 00:17:39,273
De kast is prima in orde,
de monitor werkt nog.

247
00:17:39,349 --> 00:17:44,059
De bediening is prima.
Wat ze verslaan, is de software.

248
00:17:44,772 --> 00:17:47,862
We zeiden:
'Het zou mooi zijn als er software was...

249
00:17:47,941 --> 00:17:50,651
...die dingen toevoegde
en moeilijker maakte.

250
00:17:51,028 --> 00:17:54,028
Want dat kan
de inkomstenstroom echt helpen.'

251
00:17:55,783 --> 00:17:58,203
Dus begonnen we kits te maken...

252
00:17:58,827 --> 00:18:04,877
...die bestaande videogames aanpasten
en ze moeilijker maakten voor de speler.

253
00:18:05,292 --> 00:18:07,712
Omdat de spelers het moeilijker vinden...

254
00:18:08,087 --> 00:18:11,837
...spelen ze korter
en verdient de operator meer geld.

255
00:18:11,924 --> 00:18:15,224
En daar draait het om.
De operator verdient meer.

256
00:18:18,305 --> 00:18:21,555
In de voorjaarsvakantie van 1981...

257
00:18:22,059 --> 00:18:26,729
...namen we de Missile Command-games
en begonnen we er kits voor te maken.

258
00:18:27,773 --> 00:18:30,073
Wat moet je anders met die vakantie?

259
00:18:30,150 --> 00:18:33,950
Laten we leren hoe deze game werkt
en 'm aanpassen.

260
00:18:35,447 --> 00:18:38,077
Dit is Missile Command.
Dit halen we eruit.

261
00:18:40,577 --> 00:18:44,367
Dit is het moederbord
en dit is een van onze kits.

262
00:18:44,456 --> 00:18:46,786
Je sluit de verschillende kabels aan...

263
00:18:47,960 --> 00:18:49,840
...en schuift dit er weer in.

264
00:18:53,715 --> 00:18:54,545
En klaar.

265
00:18:57,136 --> 00:18:58,596
Zo kwamen we uit op...

266
00:18:59,388 --> 00:19:03,478
...versie 2.0 van Missile Command.
Die heette Super Missile Attack.

267
00:19:03,934 --> 00:19:07,444
De kits bieden meer raketten,
snellere raketten...

268
00:19:07,521 --> 00:19:10,021
...kleinere wolken, andere kleuren...

269
00:19:10,107 --> 00:19:13,777
...nieuwe geluiden
en een totaal nieuw aanvalsobject, de ufo.

270
00:19:13,861 --> 00:19:15,821
Van jou voor slechts 295 dollar.

271
00:19:16,155 --> 00:19:21,905
We verkochten er duizend aan speelhallen.
Dat was dus een kwart miljoen dollar?

272
00:19:21,994 --> 00:19:25,294
In een paar maanden van verkoop?

273
00:19:26,331 --> 00:19:28,751
Het voelde gewoon ongelooflijk.

274
00:19:29,209 --> 00:19:34,089
Ergens voelde het als vals geld,
maar het zei dat we iets te pakken hadden.

275
00:19:34,548 --> 00:19:38,338
Ik zou dat voorjaar eigenlijk afstuderen,
in 1981.

276
00:19:38,427 --> 00:19:41,807
Maar het was zo van:
oké, dat gaan we niet meer doen.

277
00:19:42,848 --> 00:19:45,058
En zo werd het een bedrijf.

278
00:19:45,517 --> 00:19:49,347
We keken rond en zeiden:
'Dit moeten we nog eens doen.'

279
00:19:49,438 --> 00:19:55,648
Deze keer besloten we ons te focussen
op de bestverkopende game die er toen was.

280
00:20:11,335 --> 00:20:15,165
Gamecentra waren plekken
waar mannen speelden.

281
00:20:16,256 --> 00:20:18,466
Waar je aliens doodschoot.

282
00:20:20,844 --> 00:20:23,764
Ze waren smerig, stinkend en donker.

283
00:20:25,307 --> 00:20:28,807
Er waren geen games beschikbaar
voor vrouwen.

284
00:20:29,645 --> 00:20:32,015
Dus dat wilde ik zeker veranderen.

285
00:20:46,370 --> 00:20:50,540
Ik ging minstens een keer per week
naar de speelhallen...

286
00:20:51,917 --> 00:20:56,377
...om te bekijken wat wat voor mensen
wat voor type games speelden.

287
00:21:03,762 --> 00:21:08,182
We dachten na over wat voor games
vrouwen misschien wilden spelen.

288
00:21:09,017 --> 00:21:13,307
We dachten: bij eten hoef je elkaar
niet uit te moorden.

289
00:21:13,855 --> 00:21:16,815
Misschien kunnen vrouwen
zoiets als game waarderen.

290
00:21:34,084 --> 00:21:37,214
Toen we bezig waren
met dit nieuwe concept...

291
00:21:37,838 --> 00:21:40,048
...aten we toevallig pizza.

292
00:21:40,132 --> 00:21:41,222
Heel erg bedankt.

293
00:21:41,842 --> 00:21:45,512
Toen ik een punt pakte,
bleef deze vorm over.

294
00:21:46,138 --> 00:21:48,928
Op dat moment
verscheen Pac-Man voor het eerst.

295
00:21:50,934 --> 00:21:53,444
Ik ben Toru Iwatani,
de maker van Pac-Man.

296
00:21:55,188 --> 00:21:58,778
Goed, dus het seminar van vandaag...

297
00:21:58,859 --> 00:22:03,449
...gaat over Pac-Man.

298
00:22:04,281 --> 00:22:10,831
Pac-Man, zoals jullie weten,
gaat om Pac-Man die koekjes eet.

299
00:22:10,912 --> 00:22:16,042
Men denkt vaak dat het idee
het belangrijkste aan een game is...

300
00:22:16,877 --> 00:22:19,877
...maar het gaat ook
om het visuele aspect.

301
00:22:21,214 --> 00:22:24,474
Pac-Man is gewoon
een geel, etend ding met een mond.

302
00:22:25,344 --> 00:22:26,764
Geen ogen.

303
00:22:27,137 --> 00:22:28,057
En geen neus.

304
00:22:28,805 --> 00:22:32,475
We hielden het symbool extreem simpel.

305
00:22:33,643 --> 00:22:39,273
We hadden de populariteit in Japan wel
enigszins verwacht, maar in Amerika niet.

306
00:22:42,652 --> 00:22:46,032
Amerikaanse meisjes bleken er
geen genoeg van te krijgen.

307
00:22:46,114 --> 00:22:49,124
Mannen kiezen sportgames,
actiegames en ruimtegames.

308
00:22:49,659 --> 00:22:51,829
Vrouwen zijn dol op deze game.

309
00:22:51,912 --> 00:22:55,332
Pac-Man is zo schattig.
Echt, hij is zo schattig.

310
00:22:55,415 --> 00:22:58,125
Ik vind de kleintjes
die overal in happen leuk.

311
00:22:58,210 --> 00:23:00,750
Wat maakt Pac-Man schattig?
-Dat mondje.

312
00:23:02,339 --> 00:23:03,629
Al snel...

313
00:23:04,716 --> 00:23:09,846
...inspireerde hij hits,
maakte hij reclame en had hij een show.

314
00:23:11,890 --> 00:23:15,940
Maar zoals bij elke ster
die internationale roem geniet...

315
00:23:16,353 --> 00:23:18,523
...kwamen er critici.

316
00:23:18,605 --> 00:23:20,355
Pac-Man was erg repetitief.

317
00:23:20,899 --> 00:23:23,939
Na een tijdje spelen
werd je er extreem goed in.

318
00:23:24,486 --> 00:23:27,946
Pac-Man was dus de perfecte game
voor een verbeteringskit.

319
00:23:28,031 --> 00:23:29,741
Meer nog dan Missile Command.

320
00:23:29,825 --> 00:23:34,195
Wij gingen er meteen me aan de slag
als ons tweede project.

321
00:23:34,287 --> 00:23:36,667
We hadden meer mensen nodig.

322
00:23:36,748 --> 00:23:39,538
Dus zeiden we:
'Hé, Mike. Ken je ons bedrijf al?

323
00:23:39,626 --> 00:23:42,626
Kom eens kijken. We zoeken programmeurs.'

324
00:23:50,554 --> 00:23:53,564
Engineering is op zichzelf schepping.

325
00:23:54,433 --> 00:23:56,393
Goede developers zijn creatief.

326
00:23:57,227 --> 00:24:00,357
Dus m'n taak als programmeur
is oplossingen bedenken.

327
00:24:00,439 --> 00:24:06,319
Met een probleem en een set beperkingen
moet ik bedenken hoe het mogelijk wordt.

328
00:24:11,199 --> 00:24:12,869
Pac-Man was een gaaf spel.

329
00:24:14,619 --> 00:24:16,289
Maar het had een probleem.

330
00:24:16,955 --> 00:24:20,495
Het was deterministisch.
Je speelde het altijd hetzelfde.

331
00:24:21,126 --> 00:24:22,706
Mensen leerden patronen.

332
00:24:22,794 --> 00:24:25,264
Dus ik deed wat engineers doen.

333
00:24:26,339 --> 00:24:30,889
Ik nam iets dat geweldig was
maar dat gebreken had...

334
00:24:31,845 --> 00:24:33,885
...en probeerde die te repareren.

335
00:24:34,556 --> 00:24:37,386
Dus moesten we de game
helemaal uit elkaar halen.

336
00:24:38,351 --> 00:24:40,561
We wilden bepaalde dingen veranderen.

337
00:24:42,355 --> 00:24:43,975
We wilden nieuwe doolhoven.

338
00:24:44,524 --> 00:24:48,704
We wilden dat de aanvallen van de spoken
willekeurig werden.

339
00:24:49,738 --> 00:24:51,278
We wilden nieuwe geluiden.

340
00:24:51,823 --> 00:24:55,703
Dus we richtten onze aandacht daarop
en zochten uit hoe het moest.

341
00:24:57,370 --> 00:25:03,590
Ondertussen eist Atari 15 miljoen van ons
vanwege onze Missile Command-kit.

342
00:25:03,835 --> 00:25:08,295
Het grootste bedrijf
voor consumentenelektronica op aarde...

343
00:25:08,381 --> 00:25:09,761
...komt achter ons aan?

344
00:25:10,050 --> 00:25:14,050
Om te begrijpen hoe we hier kwamen,
moet je deze man kennen.

345
00:25:14,304 --> 00:25:15,314
Nolan Bushnell.

346
00:25:15,805 --> 00:25:19,635
'Eén, twee. En mee en mee.
Z'n vorpaalzwaard ging snikkersnak.

347
00:25:19,726 --> 00:25:22,936
Zo zat z'n kop er niet meer op.
Hij galomfeerde terug.'

348
00:25:23,897 --> 00:25:26,107
Dat is m'n microfoontest.
-Je test?

349
00:25:26,191 --> 00:25:27,031
Geweldig.

350
00:25:28,068 --> 00:25:31,658
Sommigen noemen hem
de grondlegger van de videogames.

351
00:25:34,407 --> 00:25:37,907
Het waren de jaren 70.
Bushnell was een jonge ondernemer...

352
00:25:37,994 --> 00:25:41,544
...die veel visie en één motto had.
-Het is alles of niets.

353
00:25:41,998 --> 00:25:44,208
De Sillicon Valley die wij kennen?

354
00:25:44,876 --> 00:25:47,336
Die was nogal anders in die tijd.

355
00:25:47,629 --> 00:25:52,759
Sillicon Valley bestond voor ongeveer
80 procent uit pruimenboomgaarden.

356
00:25:53,593 --> 00:25:56,763
Bushnell bouwde
het prototype van de start-up...

357
00:25:56,846 --> 00:26:00,176
...toen hij z'n eigen videogamebedrijf,
Atari, begon.

358
00:26:00,934 --> 00:26:04,064
We waren allemaal eind 20 
en dachten bij onszelf...

359
00:26:04,145 --> 00:26:06,975
...dat we een nieuw soort bedrijf
wilden maken.

360
00:26:07,315 --> 00:26:09,395
Geschikt voor het Aquariustijdperk.

361
00:26:09,859 --> 00:26:12,739
Ons arbeidsethos was:
werk hard, speel hard.

362
00:26:12,821 --> 00:26:19,201
Ik kon elke programmeur in de Valley
overhalen om voor Atari te komen werken.

363
00:26:19,744 --> 00:26:22,964
Je zette ze gewoon in de bierbus
en legde uit...

364
00:26:23,039 --> 00:26:26,169
...dat het ons niet boeide
wat ze op het werk droegen.

365
00:26:26,626 --> 00:26:30,456
Je mag in korte broek
en op slippers komen, als je wilt.

366
00:26:30,547 --> 00:26:34,587
Het boeide ons niet wanneer je kwam.
We gaven om je resultaten.

367
00:26:34,676 --> 00:26:38,466
Dus als je 's middags wilde komen
en om middernacht wilde gaan...

368
00:26:38,555 --> 00:26:40,135
Prima. Je bent volwassen.

369
00:26:40,307 --> 00:26:41,557
Het wordt spannend.

370
00:26:42,142 --> 00:26:44,192
En plotseling, boem, deden ze mee.

371
00:26:46,646 --> 00:26:49,186
Blijkbaar werd er vergaderd in hottubs...

372
00:26:50,233 --> 00:26:52,153
...rookte men wiet op de gang...

373
00:26:52,902 --> 00:26:55,322
...en werd er veel gescharreld. Zegt men.

374
00:26:56,364 --> 00:26:59,784
Dus de andere bedrijven
keken rond in de Valley.

375
00:27:00,327 --> 00:27:04,617
Atari deed het verdomd goed,
en ze zeiden: 'Misschien moet het zo.'

376
00:27:05,415 --> 00:27:08,375
En Atari verdiende bakken geld.

377
00:27:12,464 --> 00:27:15,554
Ze bouwden hun rijk op
met hits voor de speelhal...

378
00:27:16,051 --> 00:27:20,431
...naast consoles en computersystemen
die de industrie zouden definiëren.

379
00:27:20,889 --> 00:27:24,349
Het voelde alsof we
wereldschokkende technologie maakten.

380
00:27:25,101 --> 00:27:27,901
Bushnell verkocht
aan Warner Communications...

381
00:27:27,979 --> 00:27:31,399
...en twee jaar nadat de managers kwamen,
lag hij eruit.

382
00:27:31,900 --> 00:27:35,570
En de Goliath van de videogames
vond z'n David.

383
00:27:35,654 --> 00:27:37,994
Nou ja, Doug, Mike en Steve.

384
00:27:38,573 --> 00:27:42,993
Het grootste bedrijf
voor consumentenelektronica op aarde...

385
00:27:43,078 --> 00:27:45,908
...komt achter ons aan?
Gaaf. Kom maar op, man.

386
00:27:45,997 --> 00:27:50,957
Ze zeiden gewoon: 'Hé, Mike. We mogen
van de rechter niets meer verkopen.'

387
00:27:51,044 --> 00:27:54,304
Ze waren blij.
Zo voelde ik me niet toen ik het hoorde.

388
00:27:54,381 --> 00:27:56,931
Maar ze vonden
dat het hen legitiem maakte.

389
00:27:57,008 --> 00:27:59,218
Het was zelfs nieuws op Wall Street.

390
00:27:59,344 --> 00:28:03,524
Ik weet nog dat m'n vader zag
dat er vijf miljoen van me werd geëist.

391
00:28:04,140 --> 00:28:06,520
Een derde van 15 miljoen dus.

392
00:28:06,601 --> 00:28:10,731
Hij belde me op en zei:
'Doug, ga je deze rechtszaak winnen?

393
00:28:11,481 --> 00:28:14,861
En zo niet, heb je vijf miljoen?'

394
00:28:15,402 --> 00:28:18,952
Ik zei: 'We gaan winnen,
en nee, ik heb geen vijf miljoen.'

395
00:28:19,489 --> 00:28:24,079
Stalen ze Atari's idee door een game
aan te passen om hem beter te maken?

396
00:28:24,494 --> 00:28:26,084
Dat zou de rechter bepalen.

397
00:28:26,162 --> 00:28:27,662
Goed, we gaan procederen.

398
00:28:30,792 --> 00:28:33,422
Terwijl Mike doorwerkte
aan de Pac-Man-kit...

399
00:28:34,754 --> 00:28:37,724
...ging de rest de strijd aan
over Missile Command.

400
00:28:39,426 --> 00:28:41,046
Atari begon hun zaak.

401
00:28:43,096 --> 00:28:47,476
Ze claimden inbreuk op het auteursrecht,
handelsmerkverwatering...

402
00:28:48,393 --> 00:28:50,733
...en valse voorstelling van oorsprong.

403
00:28:52,522 --> 00:28:55,692
De drop-outs gingen in de verdediging...

404
00:28:56,526 --> 00:29:00,606
...en werkten hele nachten door
om in hun code alles te veranderen...

405
00:29:00,697 --> 00:29:02,697
...waar Atari problemen mee had.

406
00:29:03,116 --> 00:29:05,616
Maar er was
één groter probleem voor Atari.

407
00:29:06,327 --> 00:29:10,327
Als ze verloren,
kon de rechtszaak precedent scheppen...

408
00:29:11,082 --> 00:29:14,502
...waardoor nog meer gebruikers
hun games konden aanpassen.

409
00:29:14,586 --> 00:29:16,376
Dus verraste Atari iedereen.

410
00:29:17,130 --> 00:29:17,960
Ze schikten.

411
00:29:18,631 --> 00:29:20,181
Maar op twee voorwaarden.

412
00:29:20,842 --> 00:29:24,972
Eén: de twintigers zouden games
komen maken voor Atari.

413
00:29:25,388 --> 00:29:29,178
Twee: hun kits moesten voortaan
eerst toestemming krijgen.

414
00:29:30,685 --> 00:29:33,095
Mike had hun kit voor Pac-Man net af.

415
00:29:33,188 --> 00:29:37,728
Dus we hebben de Pac-Man-kit.
Hoe gaan we die verkopen?

416
00:29:37,817 --> 00:29:40,897
We moeten toestemming krijgen
van de maker.

417
00:29:41,404 --> 00:29:44,164
Pac-Man werd niet door Atari gemaakt...

418
00:29:44,574 --> 00:29:48,584
...dus als ze het spel wilden uitbrengen,
moesten ze creatief zijn.

419
00:29:48,661 --> 00:29:54,541
We belden naar Midway Manufacturing,
dat Pac-Man produceerde in de VS.

420
00:29:54,626 --> 00:29:59,506
De deal met Atari was net getekend.
Niemand weet ervan. Het is geheim.

421
00:29:59,589 --> 00:30:03,839
De industrie weet alleen
dat Atari de zaak heeft laten vallen.

422
00:30:05,178 --> 00:30:06,008
Echt?

423
00:30:06,554 --> 00:30:08,934
We zeiden dat we Atari hadden verslagen.

424
00:30:09,307 --> 00:30:13,517
En als zij het tegen ons wilden opnemen,
zouden we hen ook verslaan.

425
00:30:13,603 --> 00:30:15,403
We wilden het alleen mogen verkopen.

426
00:30:15,480 --> 00:30:17,150
Het was een complete bluf.

427
00:30:17,232 --> 00:30:19,362
We waren 21, 22 jaar oud.

428
00:30:20,026 --> 00:30:23,606
We vonden het geweldig slim
en verwachtten toestemming.

429
00:30:23,696 --> 00:30:28,736
Zij vonden het een mooie manier
om de Pac-Man-productie op gang te houden.

430
00:30:28,827 --> 00:30:30,907
Dus sloten we een deal met Midway.

431
00:30:32,413 --> 00:30:34,503
Ze noemden het Miss Pac-Man.

432
00:30:35,124 --> 00:30:37,384
lieverd, wat een schik

433
00:30:37,460 --> 00:30:40,460
ik ben meer dan Pac-Man met een strik

434
00:30:40,547 --> 00:30:43,467
Het was niet alsof ik kanker genas.
Ik gaf haar lipstick.

435
00:30:43,550 --> 00:30:46,800
En de eerste femme fatale
van de videogames was geboren.

436
00:30:47,637 --> 00:30:48,757
Op het scherm dan.

437
00:30:50,056 --> 00:30:54,886
Op het podium ging het eerste nationale
videogamekampioenschap van start.

438
00:30:57,522 --> 00:30:58,862
Ik was 16.

439
00:30:59,274 --> 00:31:01,994
Ik ben nog nooit van huis weggeweest...

440
00:31:02,527 --> 00:31:08,407
...en nu ga ik in m'n eentje naar New York
om een Space Invaders-wedstrijd te spelen.

441
00:31:08,825 --> 00:31:11,285
Ik deed het in m'n broek van angst.

442
00:31:15,707 --> 00:31:18,877
Ik vloog alleen.
Ze haalden ons op in een limousine.

443
00:31:20,837 --> 00:31:24,967
Ze gaven ons een rondleiding
en namen ons mee naar een chic restaurant.

444
00:31:25,466 --> 00:31:29,466
Ze hadden een hotel voor ons.
En de volgende dag haalden ze ons op...

445
00:31:29,971 --> 00:31:33,771
...en brachten ze ons naar de wedstrijd.
Ik kon het niet geloven.

446
00:31:34,142 --> 00:31:37,442
Er waren filmploegen van NBC en CBS.

447
00:31:37,520 --> 00:31:41,360
Als dat die nieuwszenders er zijn,
weet je dat dit iets groots is.

448
00:31:43,943 --> 00:31:48,283
Ze hadden vijf tv's met Atari 2600's
op een rij staan...

449
00:31:48,990 --> 00:31:51,990
...en gaven ons
een shirt met onze naam erop.

450
00:31:52,785 --> 00:31:55,195
Ik weet nog dat ik helemaal links zat.

451
00:31:55,955 --> 00:31:58,535
Ze zeiden:
'Gewoon spelen tot je doodgaat.'

452
00:31:58,625 --> 00:32:01,415
Op dat punt zeiden ze:
'Goed, mensen.

453
00:32:02,045 --> 00:32:03,205
Zet je Atari aan.

454
00:32:03,630 --> 00:32:04,800
En...

455
00:32:04,881 --> 00:32:05,841
...begin.'

456
00:32:06,716 --> 00:32:10,796
En natuurlijk is het geluid
dat ik me nog glashelder herinner...

457
00:32:10,887 --> 00:32:14,637
...het geluid van alle vijf Atari's
die tegelijk opstartten.

458
00:32:21,940 --> 00:32:24,860
We gingen precies gelijk op,
want je hoort...

459
00:32:28,446 --> 00:32:30,196
Iedereen begon te knallen.

460
00:32:32,241 --> 00:32:34,241
Toen kwamen de ufo's van...

461
00:32:35,453 --> 00:32:38,163
Het waren er vijf en allemaal tegelijk.

462
00:32:39,499 --> 00:32:44,089
Wat ze niet hadden verwacht,
was dat de eerste binnen 20 minuten viel.

463
00:32:44,462 --> 00:32:47,882
Maar wij met z'n vieren
speelden maar door en door.

464
00:32:51,302 --> 00:32:53,682
Op dat exacte moment in de tijd...

465
00:32:54,180 --> 00:32:58,730
...was er niets in het hele universum
behalve ik...

466
00:32:59,602 --> 00:33:01,402
...de joystick in m'n hand...

467
00:33:03,231 --> 00:33:04,321
...en dat scherm.

468
00:33:08,945 --> 00:33:11,905
Goede spelers houden het drie minuten vol.

469
00:33:12,824 --> 00:33:14,704
Geweldige spelers 30 minuten.

470
00:33:15,618 --> 00:33:17,288
Maar buitengewone spelers...

471
00:33:18,955 --> 00:33:20,285
...kunnen eeuwig door.

472
00:33:20,373 --> 00:33:25,173
Dus de bedoeling was natuurlijk
dat we een voor een zouden afvallen...

473
00:33:25,253 --> 00:33:28,263
...tot er één over was,
en die zou de winnaar zijn.

474
00:33:30,466 --> 00:33:32,386
Maar we speelden maar door...

475
00:33:32,468 --> 00:33:36,138
...en ik moet zeker 200 schermen
vol aliens hebben uitgeroeid.

476
00:33:36,681 --> 00:33:38,681
Een uur en 45 minuten later...

477
00:33:39,308 --> 00:33:40,938
...kondigen ze opeens aan:

478
00:33:41,019 --> 00:33:44,439
'En zo is het eerste
Space Invaders-toernooi ten einde.'

479
00:33:44,856 --> 00:33:50,486
Ze kondigen de winnaars aan. De vijfde
was de jongen die aan het begin verloor.

480
00:33:50,570 --> 00:33:53,450
Toen werd de jongeman uit Texas vierde.

481
00:33:53,948 --> 00:33:56,528
Frank Tetro uit New York werd derde.

482
00:33:56,617 --> 00:33:59,787
Toen ze hem aankondigden, besefte ik...

483
00:34:00,621 --> 00:34:02,291
...dat ik zowaar kon winnen.

484
00:34:02,832 --> 00:34:06,422
Toen zeiden ze dat Hang Ming
uit San Francisco tweede was.

485
00:34:06,502 --> 00:34:12,052
'En de nationale kampioen
is Heineman uit Los Angeles.'

486
00:34:12,383 --> 00:34:15,433
Toen ze dat zeiden,
greep ik naar de cartridge.

487
00:34:15,511 --> 00:34:17,721
Ik rukte hem eruit en zei:

488
00:34:18,473 --> 00:34:23,273
'Ik wil deze game
nooit van m'n leven meer spelen.'

489
00:34:26,272 --> 00:34:29,192
Wat heb je nodig om dit spel te winnen?

490
00:34:29,734 --> 00:34:31,034
Pure moed.

491
00:34:32,153 --> 00:34:34,493
Hoe ben je begonnen met Space Invaders?

492
00:34:34,572 --> 00:34:39,332
Ik koop elke cartridge die uitkomt
en Space Invaders kwam uit als cartridge.

493
00:34:39,410 --> 00:34:42,250
Ik kocht hem meteen
en ben sindsdien verslaafd.

494
00:34:44,207 --> 00:34:45,287
Cartridges.

495
00:34:46,084 --> 00:34:51,514
De lompe plastic cassettes die spelers
een eindeloze voorraad videogames gaven.

496
00:34:52,048 --> 00:34:55,758
Ze waren nieuw
en zetten de thuisconsolemarkt op z'n kop.

497
00:34:57,512 --> 00:35:00,892
Voor ze er waren,
kon je met een Pong-console...

498
00:35:01,224 --> 00:35:03,604
...nou, één game spelen. Pong.

499
00:35:04,435 --> 00:35:07,935
Maar in 1976
zou dat allemaal veranderen...

500
00:35:09,982 --> 00:35:14,242
...dankzij een miskende held
uit de videogamegeschiedenis.

501
00:35:18,741 --> 00:35:20,201
Wat weet je over je opa?

502
00:35:20,576 --> 00:35:23,366
Hij maakt videogames?

503
00:35:24,997 --> 00:35:28,327
Hij was nogal een dissident.
Dat moet ook wel, denk ik.

504
00:35:28,417 --> 00:35:34,087
Als de enige Afro-Amerikaan in dat gebied
vertegenwoordig je meer dan alleen jezelf.

505
00:35:35,341 --> 00:35:38,301
Dit is een foto van je opa op het dak.

506
00:35:39,929 --> 00:35:41,849
Hij plaatst een antenne, zie je?

507
00:35:42,640 --> 00:35:47,560
Een zwarte man van bijna twee meter
in Sillicon Valley, voor 't de Valley was.

508
00:35:47,895 --> 00:35:50,145
Ik kan me alleen maar voorstellen...

509
00:35:50,606 --> 00:35:56,446
...hoe z'n dagelijkse bestaan was,
z'n werk met mensen die niet op hem leken.

510
00:35:57,738 --> 00:36:01,078
Hij was geobsedeerd
door elektronica en computers.

511
00:36:02,952 --> 00:36:06,542
De vader van Karen en Anderson Lawson
was Jerry Lawson.

512
00:36:06,998 --> 00:36:11,708
Hij overleed in 2011,
maar z'n erfgoed leeft voort.

513
00:36:13,546 --> 00:36:15,376
M'n vader was elektrotechnicus.

514
00:36:16,132 --> 00:36:17,512
Hij hield van z'n werk.

515
00:36:18,134 --> 00:36:19,974
Het nam hem helemaal in beslag.

516
00:36:21,053 --> 00:36:23,763
De garage leek haast een controlecentrum.

517
00:36:23,848 --> 00:36:26,638
Aan alle kanten monitoren om hem heen.

518
00:36:26,726 --> 00:36:29,936
Apparatuur tegen de muren.

519
00:36:31,689 --> 00:36:35,649
Naast z'n werk
werkte hij aan een project in de garage.

520
00:36:35,735 --> 00:36:38,735
Daar bouwde hij een videospel.

521
00:36:40,156 --> 00:36:41,696
Hij vond het gewoon leuk.

522
00:36:42,950 --> 00:36:48,210
Z'n bazen kregen er lucht van dat hij
met dat spel prutste en huurden hem in...

523
00:36:48,289 --> 00:36:53,249
...om de technologie
voor hun nieuwe gameconsole te maken.

524
00:36:58,216 --> 00:37:01,756
Z'n missie was het maken
van een gameconsole...

525
00:37:01,844 --> 00:37:04,354
...met verwisselbare spelcartridges.

526
00:37:05,056 --> 00:37:06,966
Dat was nog nooit gedaan.

527
00:37:07,475 --> 00:37:12,055
Er zit macht in de games
op individuele cartridges programmeren.

528
00:37:14,649 --> 00:37:17,029
Het stelt je in de gelegenheid...

529
00:37:17,777 --> 00:37:20,487
...om meerdere games
voor je console te hebben.

530
00:37:21,072 --> 00:37:22,322
Dus je bibliotheek...

531
00:37:23,616 --> 00:37:25,276
...kan exponentieel groeien.

532
00:37:31,123 --> 00:37:35,543
Hij voerde dat team aan
en wist de technologie te maken...

533
00:37:35,628 --> 00:37:38,708
...die verwisselbare cartridges
speelbaar maakte.

534
00:37:39,799 --> 00:37:42,969
Je hebt het over een systeem
dat radicaal verandert...

535
00:37:43,052 --> 00:37:47,852
...hoe games voortaan worden gemaakt
en gespeeld. Dus het was strikt geheim.

536
00:37:48,683 --> 00:37:53,523
De console was na zes à acht maanden af
en kreeg de naam Channel F.

537
00:37:53,938 --> 00:37:57,478
De Channel F was
de eerste console met cartridges ooit...

538
00:37:57,566 --> 00:38:02,526
...en het was een cruciale uitvinding.
Zozeer dat concurrenten snel volgden...

539
00:38:02,863 --> 00:38:05,163
...met hun eigen cartridgeconsoles.

540
00:38:05,241 --> 00:38:08,371
Goed, Atari,
laat je beste worp maar eens zien.

541
00:38:10,871 --> 00:38:12,581
Je bent uit, Rose.

542
00:38:13,332 --> 00:38:17,422
Geen ander bedrijf biedt je
zoveel verschillende cartridges als Atari.

543
00:38:19,005 --> 00:38:20,795
Ik zal iets laten zien, Mason.

544
00:38:21,632 --> 00:38:25,592
Toen Atari
met de verwisselbare cartridges kwam...

545
00:38:26,637 --> 00:38:30,887
...overschaduwde dat 
alles wat hen was voorgegaan.

546
00:38:32,435 --> 00:38:34,225
En paps verhaal ging verloren.

547
00:38:35,896 --> 00:38:36,726
Kijk hier.

548
00:38:38,107 --> 00:38:39,027
Opa die slaapt.

549
00:38:40,234 --> 00:38:42,744
Hij viel altijd zo
aan z'n bureau in slaap.

550
00:38:44,655 --> 00:38:45,565
Het is maf.

551
00:38:45,656 --> 00:38:49,076
Het feit dat de Channel F
niet bij veel mensen bekend is...

552
00:38:49,327 --> 00:38:54,667
...is een beetje verdrietig, maar ik wed
dat er anderen zijn zoals m'n vader. Toch?

553
00:38:55,416 --> 00:38:56,746
Niemand kent hun naam.

554
00:38:58,127 --> 00:38:59,297
Lang geleden, hè?

555
00:39:00,588 --> 00:39:04,508
Lawson kreeg niet de erkenning
die hij als uitvinder verdiende...

556
00:39:05,551 --> 00:39:06,801
Goede foto van pap.

557
00:39:07,094 --> 00:39:09,474
...maar anderen kregen erkenning...

558
00:39:10,639 --> 00:39:12,139
...om de verkeerde reden.

559
00:39:13,184 --> 00:39:14,944
Toen ik bij Atari begon...

560
00:39:16,020 --> 00:39:20,730
...was het een levendige,
opwindende omgeving om te zijn.

561
00:39:21,817 --> 00:39:26,737
Het was creatief, stimulerend.
De mensen waren fascinerend.

562
00:39:26,822 --> 00:39:28,702
Bij Atari werken, was cool.

563
00:39:29,241 --> 00:39:32,241
En Howard Scott Warshaw had
een aardig goed begin.

564
00:39:32,328 --> 00:39:36,868
Ik had succesvolle games gemaakt.
Ik krijg nog fanmail voor Yars' Revenge.

565
00:39:39,293 --> 00:39:42,423
Howard maakte naam bij Atari
met grote kassuccessen.

566
00:39:42,505 --> 00:39:44,835
heb je vandaag Atari gespeeld?

567
00:39:44,924 --> 00:39:50,264
In die tijd werd een game bij Atari
in zes à acht maanden ontwikkeld.

568
00:39:50,346 --> 00:39:54,676
Kan Indiana Jones ontsnappen
aan de krachten van het kwaad?

569
00:39:55,393 --> 00:39:58,023
Raiders of the Lost Ark
kostte negen maanden.

570
00:39:59,814 --> 00:40:02,364
Zal Indy het einde bereiken?

571
00:40:02,691 --> 00:40:06,821
Ontdek het in Atari's avonturenspel
Raiders of the Lost Ark.

572
00:40:07,446 --> 00:40:09,816
Dat was een enorme onderneming.

573
00:40:09,907 --> 00:40:12,697
Ik had Raiders letterlijk net af.

574
00:40:14,203 --> 00:40:18,293
Toen werd ik gevraagd om E.T. te doen,
nog een groot filmspel.

575
00:40:21,252 --> 00:40:24,092
Hé, we hebben E.T.
voor 1 september nodig.

576
00:40:24,547 --> 00:40:28,297
En het is 27 juli. Vijf weken.

577
00:40:29,635 --> 00:40:32,755
Niemand heeft het ooit gedaan.
Niemand peinst erover.

578
00:40:32,847 --> 00:40:35,557
Het is een stom idee.
Niemand wilde het doen.

579
00:40:35,641 --> 00:40:37,181
Het is gewoon belachelijk.

580
00:40:37,268 --> 00:40:39,268
Maar het moest er voor kerst zijn.

581
00:40:39,353 --> 00:40:43,573
Als het er met kerst niet was,
had het geen zin om het uit te geven.

582
00:40:44,275 --> 00:40:46,315
Dus ik zei: 'Dat kan ik absoluut.'

583
00:40:47,486 --> 00:40:52,116
Ik had geen aarzeling,
geen enkele twijfel dat ik het kon.

584
00:40:52,199 --> 00:40:55,039
Ik weet niet precies
waar ik zo vol van was...

585
00:40:55,119 --> 00:40:58,079
...maar wat het ook was,
ik liep ervan over.

586
00:41:00,207 --> 00:41:02,287
Ik kwam geen zelfvertrouwen tekort.

587
00:41:02,668 --> 00:41:05,248
Goed, dit was een dinsdagmiddag.

588
00:41:05,713 --> 00:41:08,923
Hij zei: 
'Wees donderdagochtend om acht uur...

589
00:41:09,008 --> 00:41:11,798
...in de privéterminal
van vliegveld San Jose.

590
00:41:12,219 --> 00:41:16,889
Daar zal een Learjet je opwachten
om je naar Spielberg te brengen...

591
00:41:16,974 --> 00:41:19,354
...om je gamedesign te presenteren.'

592
00:41:19,727 --> 00:41:23,397
Ik dacht: ik heb 36 hele uren
om het spel te designen? Top.

593
00:41:28,611 --> 00:41:31,701
Ik was best nerveus.
Spielberg was een idool van me. 

594
00:41:32,072 --> 00:41:33,202
Het was niet niks.

595
00:41:36,035 --> 00:41:38,035
Dus pitchte ik de game bij Steven.

596
00:41:44,293 --> 00:41:46,423
Hij zit daar, denkt er even over na.

597
00:41:47,463 --> 00:41:49,473
'Kan het niet meer als Pac-Man?'

598
00:41:50,841 --> 00:41:53,051
In m'n hoofd ontplofte ik.

599
00:41:54,512 --> 00:41:56,812
Wat? Dat meen je toch niet?

600
00:41:57,139 --> 00:41:59,809
Je bent
een van de innovatiefste regisseurs...

601
00:41:59,934 --> 00:42:04,694
...en je wilt dat ik iets namaak
voor de game bij je uitzonderlijke film?

602
00:42:05,189 --> 00:42:08,609
Maar dat zei ik niet.
Want het is wel Steven Spielberg...

603
00:42:08,692 --> 00:42:10,992
...en ik ben niet helemaal gek.

604
00:42:12,154 --> 00:42:17,124
Dus ik zei dat de film beter verdiende
dan een goedkope namaak van die game.

605
00:42:17,201 --> 00:42:20,871
Ik zei: 'Ik vind dit geschikter.'
En hij zei gewoon: 'Oké.'

606
00:42:20,955 --> 00:42:22,495
De ware reden was...

607
00:42:22,581 --> 00:42:25,211
Jemig, Pac-Man lukt me niet
in vijf weken.

608
00:42:25,292 --> 00:42:28,922
Dit is de game die ik
in vijf weken kan maken. Dit lukt me.

609
00:42:29,338 --> 00:42:33,548
Ik moet 'm alleen schrijven.
Het waren vijf extreem intensieve weken.

610
00:42:33,634 --> 00:42:38,724
Er bestond vrijwel niets anders
in m'n leven dan de game.

611
00:42:39,431 --> 00:42:41,061
Ik was altijd aan het werk.

612
00:42:41,725 --> 00:42:47,895
Ik reed mezelf bijna dood omdat ik mentaal
aan het coderen was en niet uitkeek.

613
00:42:48,315 --> 00:42:51,315
E of FF. Dat verandert alles.

614
00:42:52,695 --> 00:42:56,735
Als ik met anderen samen at,
codeerde ik nog steeds in m'n hoofd.

615
00:42:57,074 --> 00:42:59,874
Ik kocht een ontwikkelaarssysteem...

616
00:43:00,286 --> 00:43:03,246
...zodat het me nooit
meer dan een minuut kostte...

617
00:43:03,330 --> 00:43:07,460
...om bij een toetsenbord te komen
met de code die ik wilde invoeren.

618
00:43:07,918 --> 00:43:11,048
Die vijf weken
waren m'n zwaarste werkweken ooit.

619
00:43:11,463 --> 00:43:15,883
En toen het 1 september was,
leverde ik het in en zat het erop.

620
00:43:15,968 --> 00:43:19,638
Ik was de held die
in een onmogelijke situatie opstond...

621
00:43:19,722 --> 00:43:22,982
...en het presteerde.
Ik ging 't aan Steven presenteren.

622
00:43:23,767 --> 00:43:26,767
Hij keurde het goed,
dus het ging naar de fabrikant.

623
00:43:27,521 --> 00:43:29,981
Het was een enorme opluchting.

624
00:43:30,566 --> 00:43:32,896
Ze maakten er vier of vijf miljoen van.

625
00:43:40,034 --> 00:43:43,624
Reclames werden gemaakt,
winkels werden bevoorraad...

626
00:43:44,371 --> 00:43:46,001
...en kousen gevuld.

627
00:43:46,707 --> 00:43:50,247
De game waarmee jij E.T. kunt helpen
om thuis te komen.

628
00:43:51,128 --> 00:43:53,048
Precies op tijd voor kerst.

629
00:43:53,130 --> 00:43:59,090
Maar het bleek allemaal
een enorme, dure,  rampzalige misstap.

630
00:43:59,845 --> 00:44:02,965
E.T. was niets
om over naar huis te bellen.

631
00:44:03,432 --> 00:44:07,652
Recensenten noemden het
onhandelbaar, onafgewerkt, gekmakend.

632
00:44:08,187 --> 00:44:12,937
Mensen zeiden: 'Waarom al die kuilen?
Wat stom. Die kuilen zijn zo irritant.'

633
00:44:13,025 --> 00:44:16,065
Kortom, de game flopte. Gigantisch.

634
00:44:16,612 --> 00:44:19,992
Sommige winkels annuleren
de bestellingen vlak voor kerst.

635
00:44:20,532 --> 00:44:24,622
We hebben er veel op voorraad
en willen er voor de feestdagen van af.

636
00:44:25,037 --> 00:44:30,577
Wie wil voor zoiets verantwoordelijk zijn?
Dus er moest een herkenbaar gezicht zijn.

637
00:44:31,460 --> 00:44:34,250
En ik denk dat E.T. dat gezicht werd.

638
00:44:34,338 --> 00:44:37,548
En ik werd het mikpunt achter dat gezicht.

639
00:44:37,966 --> 00:44:40,386
Het was nog maar het begin van het einde.

640
00:44:42,846 --> 00:44:46,886
De thuisversie van speelhalhit Pac-Man
was een deceptie voor fans.

641
00:44:46,975 --> 00:44:51,475
Ik had iets heel anders verwacht.
Meer als de speelhalversie.

642
00:44:52,022 --> 00:44:54,362
Er kwam een golf van slechte games...

643
00:44:54,441 --> 00:44:58,321
...en een bedrijfshouding
van 'kwantiteit, geen kwaliteit.'

644
00:44:58,404 --> 00:45:00,704
Misschien zijn er te veel games.

645
00:45:00,781 --> 00:45:04,331
Spelers begonnen
hun controllers weg te leggen.

646
00:45:04,410 --> 00:45:07,960
De videogametrend verliest z'n grip
op de Amerikaanse jeugd.

647
00:45:08,038 --> 00:45:11,418
Ik ben ze zat.
-De verkopen zijn over de kop gegaan.

648
00:45:11,500 --> 00:45:13,630
De hoge vlucht is niet meer.

649
00:45:13,711 --> 00:45:16,881
Amerika's videogamevlucht was voorbij.

650
00:45:17,923 --> 00:45:21,393
Als Pac-Man, E.T.
en Raiders of the Lost Ark...

651
00:45:21,468 --> 00:45:23,508
...niet verkopen, wat dan wel?

652
00:46:23,155 --> 00:46:26,575
Ondertiteld door: A. Stevens