1
00:00:10,343 --> 00:00:11,183
LANCEZ LE JEU

2
00:00:13,179 --> 00:00:16,889
Il existe des tas de façons
d'appréhender un jeu vidéo.

3
00:00:19,352 --> 00:00:20,692
Pour moi, créateur de jeux,

4
00:00:21,271 --> 00:00:24,941
l'intérêt n'est pas dans le rendu visuel
ou la conception du jeu,

5
00:00:25,650 --> 00:00:29,280
mais dans ce qui se passe
dans la tête du joueur.

6
00:00:31,239 --> 00:00:33,279
On a inventé un nouveau médium.

7
00:00:34,034 --> 00:00:38,044
On a pris la télé,
un médium traditionnellement passif,

8
00:00:38,413 --> 00:00:40,833
et on l'a transformée en un médium actif.

9
00:00:41,833 --> 00:00:43,673
C'est énorme.

10
00:00:45,045 --> 00:00:46,205
C'était palpitant,

11
00:00:46,629 --> 00:00:47,709
et terrifiant.

12
00:00:48,214 --> 00:00:49,134
Ça me plaisait.

13
00:00:52,218 --> 00:00:55,098
Mais il ne faudrait pas oublier
de mentionner

14
00:00:55,388 --> 00:00:58,098
que j'ai créé le pire jeu
de tous les temps.

15
00:01:07,317 --> 00:01:08,567
Selon certains,

16
00:01:08,651 --> 00:01:11,911
il s'agit du jeu qui a détruit
l'industrie du jeu vidéo.

17
00:01:14,240 --> 00:01:17,370
Je précise que ce n'était pas mon but
quand je l'ai conçu.

18
00:01:18,078 --> 00:01:20,248
UNE SÉRIE DOCUMENTAIRE ORIGINALE NETFLIX

19
00:02:02,622 --> 00:02:05,882
Certaines révolutions
sortent de nulle part.

20
00:02:06,793 --> 00:02:10,513
Celle-ci est presque le fruit du hasard.

21
00:02:11,089 --> 00:02:13,719
Bien avant Internet
ou les téléphones portables,

22
00:02:13,800 --> 00:02:16,140
les ordinateurs étaient préhistoriques.

23
00:02:17,011 --> 00:02:18,971
Des visionnaires s'en sont pourtant servi

24
00:02:20,140 --> 00:02:22,390
pour réimaginer le monde.

25
00:02:22,851 --> 00:02:24,601
Quand j'étais petit,

26
00:02:24,978 --> 00:02:28,818
La Guerre des mondes de H.G. Wells
avait beaucoup de succès.

27
00:02:31,401 --> 00:02:33,741
Ayant grandi avec cet imaginaire-là,

28
00:02:34,445 --> 00:02:36,105
je croyais que les aliens...

29
00:02:38,616 --> 00:02:41,116
étaient des poulpes.

30
00:02:41,536 --> 00:02:43,706
La nuit, je regardais le ciel

31
00:02:43,788 --> 00:02:46,878
en me demandant
s'ils allaient venir nous attaquer.

32
00:02:54,632 --> 00:03:01,182
Voilà pourquoi le poulpe
est le grand méchant de Space Invaders.

33
00:03:03,183 --> 00:03:07,313
Je suis Tomohiro Nishikado,
le créateur de Space Invaders.

34
00:03:09,272 --> 00:03:10,442
À l'époque,

35
00:03:10,940 --> 00:03:13,030
les jeux vidéo ressemblaient à...

36
00:03:14,819 --> 00:03:15,649
de la magie.

37
00:03:16,446 --> 00:03:17,356
Voilà.

38
00:03:17,989 --> 00:03:20,699
C'est ce que l'on appelle
un chapeau magique.

39
00:03:21,117 --> 00:03:23,077
Il n'y a rien en dessous.

40
00:03:23,536 --> 00:03:27,076
Tout le monde apprécie
regarder un tour de magie.

41
00:03:27,874 --> 00:03:29,084
Un sushi est apparu.

42
00:03:30,668 --> 00:03:32,128
Un jeu vidéo, c'est pareil.

43
00:03:33,963 --> 00:03:35,223
Voilà une fleur.

44
00:03:35,882 --> 00:03:38,302
Tout le monde aime jouer à un bon jeu.

45
00:03:39,928 --> 00:03:41,428
Et maintenant, un ballon.

46
00:03:43,223 --> 00:03:46,063
Nishikado fit
son plus grand tour de magie...

47
00:03:48,519 --> 00:03:49,939
en 1978,

48
00:03:50,647 --> 00:03:51,807
lorsqu'il créa

49
00:03:52,649 --> 00:03:53,729
Space Invaders,

50
00:03:53,816 --> 00:03:56,526
le premier grand jeu d'arcade japonais.

51
00:03:56,611 --> 00:03:59,531
Le succès fut tel
que de nombreuses salles de jeux

52
00:03:59,614 --> 00:04:02,744
étaient désignées
sous le nom de "maisons des Invaders".

53
00:04:03,159 --> 00:04:06,289
Space Invaders est devenu
tellement populaire au Japon

54
00:04:06,371 --> 00:04:11,421
que le gouvernement japonais dut annoncer
une pénurie de pièces de 100 yens.

55
00:04:11,751 --> 00:04:16,011
Or tout commença lorsque Nishikado
se retrouva face à un mur.

56
00:04:16,506 --> 00:04:17,336
Littéralement.

57
00:04:17,423 --> 00:04:20,763
Pour le jeu avec les envahisseurs,

58
00:04:21,594 --> 00:04:25,104
j'ai été inspiré
par le jeu d'Atari Breakout.

59
00:04:25,848 --> 00:04:28,808
C'était un jeu
qui donnait envie d'y rejouer.

60
00:04:28,893 --> 00:04:30,603
Il était formidable.

61
00:04:30,687 --> 00:04:34,937
J'ai donc réfléchi à une façon
de créer un nouveau jeu sur cette base-là.

62
00:04:35,984 --> 00:04:38,614
Un jeu de combat
nous semblait intéressant.

63
00:04:38,695 --> 00:04:40,605
Au départ, on voulait des chars,

64
00:04:41,197 --> 00:04:43,197
des avions et des bateaux.

65
00:04:45,493 --> 00:04:47,583
On a envisagé différentes cibles.

66
00:04:48,621 --> 00:04:51,871
Au final, il n'y a pas eu de déclic
avec ce jeu-là.

67
00:04:51,958 --> 00:04:53,578
Je n'étais pas convaincu.

68
00:04:53,668 --> 00:04:56,128
On a donc essayé de mettre des soldats.

69
00:04:56,921 --> 00:04:59,511
C'était très plaisant à jouer.

70
00:05:00,550 --> 00:05:03,850
Le problème,
c'est que l'on tuait des hommes.

71
00:05:04,762 --> 00:05:07,352
À peu près à la même époque,
aux États-Unis,

72
00:05:08,016 --> 00:05:10,476
Star Wars allait sortir au cinéma.

73
00:05:10,810 --> 00:05:13,150
On a donc décidé d'opter pour un droïde

74
00:05:13,229 --> 00:05:17,109
qui se déplacerait comme un humain,
mais ne serait pas humain.

75
00:05:17,191 --> 00:05:22,611
C'est cette décision qui a fait
de Space Invaders ce qu'il est devenu.

76
00:05:27,243 --> 00:05:34,213
Il est déjà en train de se décomposer.
Je vais faire attention en le feuilletant.

77
00:05:38,296 --> 00:05:39,166
Voilà.

78
00:05:39,255 --> 00:05:43,755
Ici, ce sont mes dessins
des personnages originaux.

79
00:05:44,635 --> 00:05:48,135
Mon monstre ressemble à un poulpe.

80
00:05:48,556 --> 00:05:51,886
En le divisant en bits, on obtient ceci.

81
00:05:51,976 --> 00:05:57,816
Ensuite, j'ai pensé au calamar
comme autre créature marine.

82
00:05:58,232 --> 00:06:01,192
Voici sa représentation en bits.

83
00:06:02,862 --> 00:06:06,072
Il y a aussi un crabe,
même s'il a une drôle de tête.

84
00:06:06,908 --> 00:06:08,448
Lui, c'est un ovni.

85
00:06:09,035 --> 00:06:11,825
Voici sa version en bits.

86
00:06:12,955 --> 00:06:15,415
Cette méthode de programmation
est obsolète.

87
00:06:15,958 --> 00:06:17,588
Mais avant, on y avait recours.

88
00:06:19,545 --> 00:06:23,415
La programmation,
le concept, les personnages…

89
00:06:25,343 --> 00:06:28,603
Nishikado a quasiment tout fait.

90
00:06:29,555 --> 00:06:32,095
Voilà de quoi interpeller
le géant américain du jeu...

91
00:06:33,142 --> 00:06:33,982
Atari.

92
00:06:34,894 --> 00:06:37,734
Je voudrais une console Atari 2600.

93
00:06:38,272 --> 00:06:41,782
Si vous ne connaissez pas Atari,
n'ayez crainte, nous y reviendrons.

94
00:06:42,151 --> 00:06:46,111
Sachez simplement qu'Atari a révolutionné
les populaires jeux d'arcade

95
00:06:46,447 --> 00:06:48,947
en créant les premiers lots de cartouches,

96
00:06:49,283 --> 00:06:52,703
ce qui multiplia par quatre
les ventes de sa console de salon.

97
00:06:53,079 --> 00:06:54,749
Nous avons un jeu vidéo Atari.

98
00:06:55,289 --> 00:06:57,209
Nous adorons Space Invaders.

99
00:06:57,500 --> 00:06:58,380
C'est amusant.

100
00:06:59,085 --> 00:07:01,455
Amusant, mais très difficile.

101
00:07:02,130 --> 00:07:05,760
Je suis capable
de réussir le premier niveau,

102
00:07:06,342 --> 00:07:09,512
mais pas le deuxième,
ce dont j'ai un peu honte.

103
00:07:11,806 --> 00:07:15,016
Il y a des joueurs
dont les aptitudes à ce jeu

104
00:07:15,101 --> 00:07:17,061
dépassent l'entendement.

105
00:07:23,484 --> 00:07:26,904
C'est incroyable de les regarder jouer.

106
00:07:31,117 --> 00:07:34,997
Lorsque Space Invaders est sorti,
il a fait un carton.

107
00:07:36,122 --> 00:07:39,542
C'était l'un des premiers jeux
nécessitant de la stratégie.

108
00:07:40,585 --> 00:07:42,835
Tant que l'on arrivait à la maintenir,

109
00:07:42,920 --> 00:07:44,760
on pouvait exploser les scores.

110
00:07:45,339 --> 00:07:47,179
Tout était basé sur les mêmes schémas.

111
00:07:48,134 --> 00:07:50,394
Il y a six rangées d'aliens.

112
00:07:50,928 --> 00:07:53,178
Quand un premier alien se met à tirer,

113
00:07:54,015 --> 00:07:56,975
on peut deviner qui lui emboîtera le pas.

114
00:07:57,727 --> 00:07:59,847
C'est là qu'on doit tous les tuer.

115
00:08:01,189 --> 00:08:04,859
On apprend ce genre d'astuces
pour pouvoir prendre le dessus.

116
00:08:06,402 --> 00:08:07,992
Je m'appelle Rebecca Ann Heineman.

117
00:08:08,529 --> 00:08:11,369
Mes amis m'appellent Becky.
Mes ennemis, Rebecca.

118
00:08:11,824 --> 00:08:14,084
Je suis entrée dans ce milieu en jouant

119
00:08:14,160 --> 00:08:17,500
au championnat national
de jeux vidéo Atari en 1980.

120
00:08:17,830 --> 00:08:18,870
1980.

121
00:08:18,956 --> 00:08:20,746
Bien avant ceci.

122
00:08:21,167 --> 00:08:23,837
Ça va saigner !

123
00:08:24,879 --> 00:08:25,919
L'esport.

124
00:08:26,547 --> 00:08:29,467
À l'époque, il n'y avait pas
de ligues de jeux vidéo,

125
00:08:30,051 --> 00:08:32,181
de joueurs professionnels
ou de spectateurs.

126
00:08:34,013 --> 00:08:36,063
Où tout cela a-t-il commencé ?

127
00:08:40,853 --> 00:08:43,523
Là où traînaient les ados des années 80.

128
00:08:45,191 --> 00:08:46,731
Au centre commercial.

129
00:08:46,817 --> 00:08:48,067
C'est mignon, non ?

130
00:08:48,736 --> 00:08:51,356
C'est là qu'ont eu lieu
les qualifications régionales

131
00:08:51,697 --> 00:08:55,407
pour le tout premier
tournoi national de jeux vidéo.

132
00:08:55,493 --> 00:08:59,293
C'était la première fois
que j'entendais parler d'un tel tournoi.

133
00:08:59,956 --> 00:09:02,496
C'est logique, c'était le tout premier.

134
00:09:03,000 --> 00:09:05,960
Lorsque les régionales
ont débarqué à Los Angeles,

135
00:09:06,504 --> 00:09:08,264
j'ai payé mon entrée à un dollar.

136
00:09:08,965 --> 00:09:10,295
"Voilà le joystick.

137
00:09:11,300 --> 00:09:12,300
Voilà le jeu.

138
00:09:13,344 --> 00:09:14,224
C'est parti."

139
00:09:18,933 --> 00:09:22,193
Quand je jouais aux jeux vidéo
dans les années 80,

140
00:09:22,728 --> 00:09:25,858
je ne pensais pas avoir un bon niveau

141
00:09:26,857 --> 00:09:28,687
ni de vraies aptitudes,

142
00:09:30,236 --> 00:09:32,146
mais je pouvais être moi-même.

143
00:09:33,406 --> 00:09:35,486
Je pouvais jouer en tant que femme.

144
00:09:37,743 --> 00:09:39,953
Je me suis toujours considérée
comme une femme.

145
00:09:41,289 --> 00:09:44,459
Hélas, mon anatomie
ne partageait pas cet avis.

146
00:09:45,001 --> 00:09:48,131
Quand je jouais aux jeux vidéo, j'étais...

147
00:09:48,754 --> 00:09:53,014
dans un monde virtuel
où je fauchais des rangées d'aliens

148
00:09:54,427 --> 00:09:56,637
et ignorais le monde qui m'entourait.

149
00:09:57,513 --> 00:10:02,483
C'était le seul endroit
où je trouvais du réconfort et de la paix.

150
00:10:04,937 --> 00:10:08,687
Aux régionales,
me voilà en train de jouer.

151
00:10:08,858 --> 00:10:11,148
Les aliens finissent par m'avoir.

152
00:10:11,527 --> 00:10:14,407
"Mince, ils ont gagné.
C'est un bon score ?"

153
00:10:15,698 --> 00:10:17,778
Je ne savais pas à quoi m'attendre.

154
00:10:18,909 --> 00:10:21,579
La troisième place fut annoncée.

155
00:10:22,496 --> 00:10:23,406
La deuxième.

156
00:10:24,665 --> 00:10:27,125
Et le présentateur a fini par s'écrier :

157
00:10:27,209 --> 00:10:28,709
"Heineman a gagné !

158
00:10:29,170 --> 00:10:33,300
Tu remportes un voyage tous frais payés
pour la finale à New York."

159
00:10:33,799 --> 00:10:34,629
Cool !

160
00:10:36,135 --> 00:10:40,385
Une raison précise explique pourquoi
Space Invaders est parfaitement adapté

161
00:10:40,473 --> 00:10:41,393
à un tournoi :

162
00:10:42,933 --> 00:10:44,023
le meilleur score.

163
00:10:44,685 --> 00:10:46,645
Si le meilleur score est visible,

164
00:10:46,896 --> 00:10:49,856
il motive les joueurs à le battre.

165
00:10:50,191 --> 00:10:52,321
Il donne envie de rejouer.

166
00:10:53,194 --> 00:10:55,824
Nous avons donc affiché
les meilleurs scores.

167
00:10:57,698 --> 00:10:58,948
Le meilleur score.

168
00:11:00,284 --> 00:11:01,744
Lui qui nous pousse à jouer...

169
00:11:02,662 --> 00:11:04,912
encore et encore.

170
00:11:05,956 --> 00:11:08,416
Il nous plonge
et nous implique tellement dans le jeu

171
00:11:08,501 --> 00:11:10,461
qu'on en oublie ce qui nous entoure.

172
00:11:10,878 --> 00:11:14,128
Or il s'avère que cet état a un nom :

173
00:11:15,341 --> 00:11:16,181
le flow.

174
00:11:16,550 --> 00:11:18,890
Il fut découvert par cet homme,

175
00:11:18,969 --> 00:11:21,309
le psychologue hongro-américain

176
00:11:21,389 --> 00:11:23,519
Mihaly Csikszentmihalyi.

177
00:11:24,225 --> 00:11:27,055
Mais qu'est-ce que le flow, au juste ?

178
00:11:27,812 --> 00:11:30,522
Les sportifs en font l'expérience,
les musiciens aussi,

179
00:11:30,940 --> 00:11:32,780
et même les joueurs.

180
00:11:33,484 --> 00:11:34,404
Pourquoi ?

181
00:11:34,902 --> 00:11:38,612
Parce qu'il faut pratiquer
une activité amusante,

182
00:11:38,698 --> 00:11:40,318
avec un certain nombre d'obstacles,

183
00:11:40,408 --> 00:11:43,578
des règles claires,
des buts et des résultats concrets

184
00:11:43,661 --> 00:11:45,791
et une pratique agréable mais intense

185
00:11:45,871 --> 00:11:50,791
qui repousse les limites
jusqu'à faire perdre la notion du temps.

186
00:11:51,377 --> 00:11:52,287
En gros,

187
00:11:52,962 --> 00:11:54,462
c'est être dans sa bulle.

188
00:11:54,880 --> 00:11:58,130
Voici le tour de magie
que je faisais quand j'étais petit.

189
00:11:58,843 --> 00:12:02,103
Il est un peu enfantin,
mais je voulais vous le montrer.

190
00:12:03,180 --> 00:12:05,730
D'abord, voici une pièce de 100 yens.

191
00:12:08,352 --> 00:12:11,562
Je vais la faire passer
à travers la table.

192
00:12:12,940 --> 00:12:16,820
L'un de mes objectifs
lorsque je crée un jeu,

193
00:12:17,153 --> 00:12:19,033
c'est qu'il soit simple.

194
00:12:19,822 --> 00:12:23,332
Il faut aussi qu'il pousse les joueurs
à dépenser le maximum de pièces.

195
00:12:24,201 --> 00:12:28,331
Il s'avère
que cette simplicité a rapporté gros.

196
00:12:28,664 --> 00:12:32,754
Environ quatre mois
après la sortie de Space Invaders,

197
00:12:32,835 --> 00:12:36,505
je suis allé au siège de l'entreprise.

198
00:12:36,589 --> 00:12:40,759
Dehors, j'ai vu
un camion rempli d'argent.

199
00:12:40,843 --> 00:12:44,143
J'ai remarqué
que l'arrière s'enfonçait dans le sol.

200
00:12:44,221 --> 00:12:48,021
Les sacs de billets
qui étaient en train d'être déchargés

201
00:12:48,142 --> 00:12:51,232
faisaient pencher le camion.

202
00:12:52,605 --> 00:12:56,975
C'est là que j'ai réalisé
que ce jeu rapportait gros.

203
00:12:57,777 --> 00:13:01,697
Voilà, elle est maintenant sous la table.

204
00:13:01,781 --> 00:13:03,411
C'est un tour très simple.

205
00:13:07,161 --> 00:13:09,711
Space Invaders
a révolutionné les jeux vidéo

206
00:13:09,789 --> 00:13:10,789
aux États-Unis.

207
00:13:10,873 --> 00:13:13,633
Plus de 30 sociétés
d'informatique et d'électronique

208
00:13:13,709 --> 00:13:17,669
se sont mises à concevoir des jeux
et à se disputer notre argent.

209
00:13:18,130 --> 00:13:20,760
Il n'en fallut pas plus.
Les affaires prospérèrent.

210
00:13:20,841 --> 00:13:25,261
Même à Détroit, dans le Michigan,
le cœur de l'industrie automobile,

211
00:13:25,346 --> 00:13:28,056
le nombre de salles d'arcade officielles

212
00:13:28,182 --> 00:13:32,982
augmenta de plus de 20 000 %
en seulement deux ans.

213
00:13:33,562 --> 00:13:36,272
Le reste du pays n'était pas en reste.

214
00:13:37,983 --> 00:13:42,403
L'industrie du jeu vidéo
rapporte cinq milliards de dollars par an.

215
00:13:42,905 --> 00:13:45,655
Greg Dabies, un adolescent
originaire de Californie,

216
00:13:45,741 --> 00:13:49,661
a joué à Asteroids pendant 31 heures
en ayant dépensé une seule pièce.

217
00:13:50,246 --> 00:13:54,326
Ma vie tourne autour du jeu.
Les jeux, les salles, tout ça.

218
00:13:56,293 --> 00:13:59,053
Jouer 31 heures pour 25 centimes,
c'est rare,

219
00:14:00,339 --> 00:14:03,509
mais il est clair
que les joueurs devenaient trop bons.

220
00:14:03,843 --> 00:14:06,433
On veut obtenir le meilleur score
à chaque fois.

221
00:14:06,846 --> 00:14:10,716
Qui de mieux qu'un groupe d'étudiants
pour trouver un moyen

222
00:14:10,808 --> 00:14:12,308
de les stimuler...

223
00:14:12,393 --> 00:14:13,353
Cool !

224
00:14:13,435 --> 00:14:14,845
...et de les faire payer ?

225
00:14:18,649 --> 00:14:21,189
LA PLAGE, C'EST LA VIE !

226
00:14:25,281 --> 00:14:26,531
Je m'appelle Doug Macrae.

227
00:14:27,241 --> 00:14:30,451
J'ai été étudiant au MIT en 1976.

228
00:14:30,870 --> 00:14:33,710
Sauf que Doug
s'est laissé un peu distraire.

229
00:14:33,789 --> 00:14:35,669
Techniquement, j'ai abandonné mes études.

230
00:14:36,625 --> 00:14:38,125
Étant aujourd'hui à la retraite,

231
00:14:38,460 --> 00:14:40,550
je n'ai ni travail ni diplôme.

232
00:14:41,005 --> 00:14:42,755
Je n'en suis pas peu fier.

233
00:14:44,133 --> 00:14:46,683
La faute aux jeux vidéo.

234
00:14:47,845 --> 00:14:49,595
Je visais un triple diplôme :

235
00:14:49,680 --> 00:14:53,180
génie mécanique, économie et architecture.

236
00:14:53,684 --> 00:14:55,904
Je vivais en résidence universitaire.

237
00:14:55,978 --> 00:14:59,518
J'y ai apporté un flipper.

238
00:15:00,774 --> 00:15:03,324
Elle récoltait beaucoup de pièces.

239
00:15:04,361 --> 00:15:06,741
C'était une très bonne opération.

240
00:15:07,573 --> 00:15:10,493
J'ai acheté un deuxième flipper
pour gagner plus,

241
00:15:10,576 --> 00:15:12,746
puis j'ai décidé de développer l'activité.

242
00:15:17,207 --> 00:15:18,377
C'était juste moi

243
00:15:19,293 --> 00:15:20,793
et quelques amis.

244
00:15:21,170 --> 00:15:22,800
On a acheté des jeux vidéo.

245
00:15:23,756 --> 00:15:27,756
On les a installés
dans trois autres résidences.

246
00:15:27,885 --> 00:15:33,095
En troisième année de licence,
on avait une vingtaine de machines.

247
00:15:34,725 --> 00:15:36,975
On était très appréciés sur le campus.

248
00:15:41,148 --> 00:15:43,978
Ces jeux marchaient très bien.
Ils rapportaient gros.

249
00:15:44,818 --> 00:15:47,398
On récupérait les pièces
dans nos sacs à dos

250
00:15:47,488 --> 00:15:50,408
pour les emmener à la banque
et payer nos frais de scolarité.

251
00:15:50,824 --> 00:15:53,124
Au début de notre dernière année,

252
00:15:53,202 --> 00:15:56,332
on a acheté trois bornes d'un nouveau jeu,
Missile Command.

253
00:15:57,539 --> 00:16:01,039
Missile Command correspond
au profil des étudiants du MIT.

254
00:16:01,126 --> 00:16:02,956
Le but, c'est d'empêcher

255
00:16:03,045 --> 00:16:06,915
des missiles balistes intercontinentaux
de détruire des villes.

256
00:16:07,383 --> 00:16:09,553
C'était un jeu formidable.

257
00:16:16,600 --> 00:16:19,940
La première semaine,
chaque borne a rapporté 600 $.

258
00:16:20,312 --> 00:16:23,022
La deuxième semaine, c'est tombé à 400 $,

259
00:16:23,524 --> 00:16:26,694
et la quatrième,
on en était à 200 $ par semaine.

260
00:16:28,696 --> 00:16:29,606
FIN

261
00:16:29,738 --> 00:16:32,068
C'était devenu problématique.

262
00:16:32,491 --> 00:16:36,661
Nos revenus dégringolaient.
On voulait régler le problème.

263
00:16:36,996 --> 00:16:39,366
Pour mieux expliquer
ce problème de revenus,

264
00:16:39,790 --> 00:16:41,420
voici l'ami de Doug, Steve.

265
00:16:41,750 --> 00:16:43,590
Lui aussi était au MIT.

266
00:16:44,169 --> 00:16:46,839
J'ai commencé mes études au MIT en 1976.

267
00:16:47,297 --> 00:16:48,837
À l'automne.

268
00:16:49,591 --> 00:16:51,551
Lui aussi abandonnera ses études.

269
00:16:52,553 --> 00:16:53,763
Parlons des revenus.

270
00:16:54,138 --> 00:16:58,888
Dans l'idéal, la partie
doit durer quelques minutes.

271
00:16:59,184 --> 00:17:01,694
On met une pièce,
on joue quelques minutes,

272
00:17:01,770 --> 00:17:02,770
la partie est finie.

273
00:17:02,855 --> 00:17:05,605
On remet une pièce,
on rejoue quelques minutes,

274
00:17:05,691 --> 00:17:06,691
la partie est finie.

275
00:17:08,152 --> 00:17:09,782
Or, au bout d'un moment,

276
00:17:09,862 --> 00:17:12,362
les joueurs devenaient forts

277
00:17:12,448 --> 00:17:14,778
et pouvaient jouer très longtemps.

278
00:17:15,034 --> 00:17:19,334
Les propriétaires des bornes d'arcade
gagnaient alors moins.

279
00:17:21,290 --> 00:17:22,210
Je l'ai.

280
00:17:25,836 --> 00:17:28,206
Encore. C'est bon.

281
00:17:29,173 --> 00:17:32,593
Certes, les joueurs apprennent
à venir à bout d'un jeu,

282
00:17:32,926 --> 00:17:35,756
mais ce jeu ne souffre
d'aucun problème matériel.

283
00:17:36,013 --> 00:17:37,563
La machine n'a rien,

284
00:17:37,639 --> 00:17:39,309
l'écran fonctionne toujours,

285
00:17:39,391 --> 00:17:40,681
les commandes aussi.

286
00:17:41,143 --> 00:17:44,313
Ils ont seulement battu le logiciel.

287
00:17:44,772 --> 00:17:47,862
On s'est dit
que ce serait bien qu'un logiciel

288
00:17:47,941 --> 00:17:50,651
ajoute de la nouveauté et de la difficulté

289
00:17:51,028 --> 00:17:54,028
et permette de gagner plus d'argent.

290
00:17:55,699 --> 00:17:58,199
On a donc commencé
à créer des kits de conversion.

291
00:17:58,827 --> 00:18:01,657
Ils modifient les jeux vidéo existants

292
00:18:02,081 --> 00:18:04,881
en augmentant leur niveau de difficulté.

293
00:18:05,501 --> 00:18:07,671
Le jeu étant plus difficile,

294
00:18:08,087 --> 00:18:11,837
il dure moins longtemps
et rapporte plus au gérant de la borne.

295
00:18:11,924 --> 00:18:13,224
C'est ça, la clé.

296
00:18:13,592 --> 00:18:15,222
Les gains des exploitants.

297
00:18:18,305 --> 00:18:21,555
Ainsi, pendant les vacances de printemps,
en 1981,

298
00:18:22,059 --> 00:18:26,729
à partir de Missile Command,
on a commencé à fabriquer des kits.

299
00:18:27,773 --> 00:18:30,073
On n'avait que ça à faire, non ?

300
00:18:30,484 --> 00:18:33,954
Apprendre le fonctionnement du jeu
et le modifier.

301
00:18:35,447 --> 00:18:36,947
Voici Missile Command.

302
00:18:37,032 --> 00:18:38,082
Je vais le sortir.

303
00:18:40,577 --> 00:18:44,367
Ici, c'est la carte mère principale,
et là, l'un de nos kits.

304
00:18:44,456 --> 00:18:46,746
On branche ces différents câbles.

305
00:18:47,960 --> 00:18:49,840
On le refait glisser.

306
00:18:53,715 --> 00:18:54,545
Et c'est tout.

307
00:18:57,136 --> 00:18:58,596
On a donc fini avec...

308
00:18:59,388 --> 00:19:03,478
la version 2.0 de Missile Command,
baptisée Super Missile Attack.

309
00:19:03,767 --> 00:19:07,437
Ces kits proposent des missiles
plus nombreux et plus rapides,

310
00:19:07,521 --> 00:19:10,021
des nuages plus petits,
d'autres couleurs et attaques,

311
00:19:10,107 --> 00:19:13,777
de nouveaux bruitages
et un nouvel objet d'attaque, l'ovni.

312
00:19:13,861 --> 00:19:15,821
Pour la modique somme de 295 $.

313
00:19:16,155 --> 00:19:18,485
On en a vendu un millier
aux gérants d'arcades,

314
00:19:18,574 --> 00:19:21,914
ce qui revient à 250 000 $

315
00:19:21,994 --> 00:19:25,294
en à peine quelques mois.

316
00:19:26,582 --> 00:19:28,752
C'est vraiment incroyable.

317
00:19:29,209 --> 00:19:31,499
D'un côté, ça ne semblait pas réel,

318
00:19:31,587 --> 00:19:34,087
mais c'était la preuve
qu'on avait flairé un truc.

319
00:19:34,548 --> 00:19:38,338
J'étais censé obtenir mon diplôme
au printemps 1981.

320
00:19:38,427 --> 00:19:41,807
Je me suis ravisé.
Ce n'était plus l'objectif.

321
00:19:42,848 --> 00:19:45,178
On a fini par créer notre société.

322
00:19:45,517 --> 00:19:49,347
On a commencé à chercher.
On voulait recommencer.

323
00:19:49,688 --> 00:19:52,358
Cette fois, on a décidé de se focaliser

324
00:19:52,441 --> 00:19:55,651
sur le jeu vidéo le plus vendu à l'époque.

325
00:20:11,335 --> 00:20:15,165
Les hommes se rendaient
dans les salles d'arcade

326
00:20:16,256 --> 00:20:18,376
pour tirer sur des aliens.

327
00:20:20,844 --> 00:20:23,854
Elles étaient sales,
malodorantes et sombres.

328
00:20:25,307 --> 00:20:28,807
Il n'y avait aucun jeu pour les femmes.

329
00:20:29,645 --> 00:20:32,015
J'ai voulu renverser cette tendance.

330
00:20:46,370 --> 00:20:50,540
J'allais dans des salles d'arcade
au moins une fois par semaine.

331
00:20:51,917 --> 00:20:56,377
J'observais les différents types de jeux
et les différents types de joueurs.

332
00:21:03,762 --> 00:21:08,522
On a réfléchi aux types de jeux
qui pourraient plaire aux femmes.

333
00:21:09,017 --> 00:21:13,307
On s'est dit : "Puisque manger
n'implique pas de s'entre-tuer,

334
00:21:13,855 --> 00:21:16,895
la gent féminine appréciera peut-être
un jeu dans ce goût-là."

335
00:21:34,084 --> 00:21:37,214
Au moment de réfléchir
à notre nouveau concept de jeu,

336
00:21:37,838 --> 00:21:40,048
on s'est retrouvé à manger une pizza.

337
00:21:40,132 --> 00:21:41,222
Merci beaucoup.

338
00:21:41,842 --> 00:21:45,512
J'ai pris une part,
ce qui a créé une forme.

339
00:21:46,054 --> 00:21:49,354
C'est ainsi que Pac-Man est apparu.

340
00:21:50,934 --> 00:21:53,404
Je suis Toru Iwatani,
le créateur de Pac-Man.

341
00:21:55,188 --> 00:21:58,318
Le séminaire d'aujourd'hui...

342
00:21:58,859 --> 00:22:03,449
sera consacré à Pac-Man.

343
00:22:04,281 --> 00:22:05,781
Comme vous le savez,

344
00:22:05,866 --> 00:22:10,826
Pac-Man déambule et mange des biscuits.

345
00:22:10,912 --> 00:22:16,042
On a tendance à croire que, dans un jeu,
c'est le concept qui prime,

346
00:22:16,877 --> 00:22:19,917
mais l'aspect visuel
est tout aussi important.

347
00:22:21,214 --> 00:22:24,474
Pac-Man est jaune
et a une bouche pour manger.

348
00:22:25,344 --> 00:22:26,764
Il n'a pas d'yeux

349
00:22:27,137 --> 00:22:28,057
ni de nez.

350
00:22:28,805 --> 00:22:32,515
La simplicité du design
en fait un symbole.

351
00:22:33,643 --> 00:22:39,273
Nous imaginions un succès au Japon,
mais pas vraiment en Amérique.

352
00:22:42,652 --> 00:22:46,032
Pourtant, les Américaines
ne s'en lassaient pas.

353
00:22:46,114 --> 00:22:49,124
Les hommes aiment les jeux dynamiques
ou ceux dans l'espace.

354
00:22:49,659 --> 00:22:51,829
Les femmes, elles, raffolent de Pac-Man.

355
00:22:51,912 --> 00:22:55,332
Pac-Man est trop mignon.
Il est vraiment trop chou.

356
00:22:55,415 --> 00:22:58,125
J'adore ce petit gars
qui gobe tout ce qui bouge.

357
00:22:58,210 --> 00:23:00,750
- Qu'est-ce qui le rend mignon ?
- Sa petite bouche.

358
00:23:02,339 --> 00:23:03,629
Rapidement...

359
00:23:04,716 --> 00:23:06,466
il inspira des tubes,

360
00:23:06,551 --> 00:23:09,851
enchaîna les publicités et apparut
dans son propre dessin animé.

361
00:23:11,807 --> 00:23:15,937
Mais comme toute star internationale
riche et célèbre,

362
00:23:16,353 --> 00:23:18,483
il fut aussi l'objet de critiques.

363
00:23:18,605 --> 00:23:20,355
Pac-Man était très répétitif.

364
00:23:20,857 --> 00:23:23,937
Il suffisait d'y jouer un peu
pour devenir très fort.

365
00:23:24,486 --> 00:23:27,946
C'était donc le jeu idéal
pour un kit de conversion.

366
00:23:28,031 --> 00:23:29,741
Encore plus que Missile Command.

367
00:23:29,825 --> 00:23:31,735
On s'est tout de suite mis au travail.

368
00:23:31,827 --> 00:23:34,197
Ce fut notre deuxième projet de kit.

369
00:23:34,287 --> 00:23:36,667
Pour que ça marche,
il nous fallait plus de monde.

370
00:23:36,748 --> 00:23:39,498
J'étais là : "Mike, on a créé une société.

371
00:23:39,584 --> 00:23:42,634
Viens nous voir.
Il nous faut des programmeurs."

372
00:23:50,554 --> 00:23:53,604
L'ingénierie, en soi,
c'est de la création.

373
00:23:54,433 --> 00:23:56,393
Les très bons développeurs sont créatifs.

374
00:23:57,227 --> 00:24:00,357
Mon travail d'ingénieur
consiste à trouver des solutions.

375
00:24:00,439 --> 00:24:03,529
J'ai une problématique
et une série de contraintes,

376
00:24:04,109 --> 00:24:06,699
et je dois trouver
comment tout faire fonctionner.

377
00:24:11,199 --> 00:24:12,869
Pac-Man était un super jeu.

378
00:24:14,536 --> 00:24:16,076
Mais il avait un problème.

379
00:24:17,038 --> 00:24:18,458
Il était déterministe.

380
00:24:18,665 --> 00:24:20,495
Il se jouait toujours de la même façon.

381
00:24:21,126 --> 00:24:22,706
Les joueurs répétaient un schéma.

382
00:24:22,794 --> 00:24:25,424
J'ai donc agi comme un ingénieur.

383
00:24:26,465 --> 00:24:29,715
Je me suis emparé de ce jeu,
qui était super,

384
00:24:29,801 --> 00:24:30,891
mais pas parfait,

385
00:24:31,845 --> 00:24:33,965
et j'ai tenté de supprimer ses défauts.

386
00:24:34,556 --> 00:24:37,386
Il a fallu faire de la rétro-ingénierie.

387
00:24:38,351 --> 00:24:40,601
On tenait à changer certains éléments.

388
00:24:42,230 --> 00:24:44,070
On voulait de nouveaux labyrinthes.

389
00:24:44,524 --> 00:24:48,704
On voulait que les attaques des fantômes
soient aléatoires.

390
00:24:49,696 --> 00:24:51,356
On voulait de nouveaux bruitages.

391
00:24:51,823 --> 00:24:55,663
On s'est donc concentrés
sur des solutions pour ces éléments-là.

392
00:24:57,370 --> 00:25:01,080
Pendant ce temps, Atari nous réclamait
15 millions de dollars

393
00:25:01,541 --> 00:25:03,751
à cause de notre kit Missile Command.

394
00:25:03,835 --> 00:25:08,295
La plus grande entreprise d'électronique
de la planète

395
00:25:08,381 --> 00:25:09,591
veut notre peau ?

396
00:25:10,050 --> 00:25:11,970
Pour comprendre la situation,

397
00:25:12,052 --> 00:25:14,012
il faut s'intéresser à cet homme.

398
00:25:14,304 --> 00:25:15,724
Nolan Bushnell.

399
00:25:15,805 --> 00:25:17,675
"Une, deux ! Une, deux !
D'outre en outre,

400
00:25:17,766 --> 00:25:19,636
Le glaive vorpalin virevolte, flac-vlan !

401
00:25:19,726 --> 00:25:21,766
Il terrasse le monstre
Brandissant sa tête,

402
00:25:21,853 --> 00:25:23,193
Il s'en retourne galomphant."

403
00:25:23,939 --> 00:25:26,109
- Voilà mon test micro.
- Ah oui ?

404
00:25:26,191 --> 00:25:27,321
C'était incroyable.

405
00:25:28,068 --> 00:25:31,658
Certains le considèrent
comme le parrain des jeux vidéo.

406
00:25:34,407 --> 00:25:35,367
Années 70.

407
00:25:35,992 --> 00:25:37,912
Bushnell était un jeune entrepreneur.

408
00:25:37,994 --> 00:25:40,504
Il avait beaucoup d'idées,
mais une seule devise...

409
00:25:40,580 --> 00:25:41,540
C'est tout ou rien.

410
00:25:41,957 --> 00:25:43,917
La Silicon Valley d'aujourd'hui ?

411
00:25:44,876 --> 00:25:47,336
Elle était assez différente, à l'époque.

412
00:25:47,629 --> 00:25:52,759
La Silicon Valley, c'était à peu près
80 % de vergers avec des pruneaux.

413
00:25:53,593 --> 00:25:56,763
Bushnell fut à l'origine des startups
de la Silicon Valley

414
00:25:56,846 --> 00:26:00,226
en créant sa propre société
de jeux vidéo, Atari.

415
00:26:00,934 --> 00:26:04,064
On approchait tous la trentaine
et on s'est dit :

416
00:26:04,145 --> 00:26:07,355
"Ce qu'on veut, c'est créer
un nouveau type d'entreprise.

417
00:26:07,440 --> 00:26:09,400
Une entreprise qui perdurera."

418
00:26:09,776 --> 00:26:12,736
Notre devise, c'était de travailler dur
et de s'amuser à fond.

419
00:26:13,113 --> 00:26:16,873
Je pouvais choisir n'importe quel
ingénieur de la Silicon Valley

420
00:26:17,242 --> 00:26:19,242
et le convaincre de bosser pour Atari.

421
00:26:19,744 --> 00:26:21,584
On l'emmenait dans notre bar ambulant

422
00:26:22,038 --> 00:26:26,168
et on lui disait qu'il pourrait travailler
dans la tenue de son choix.

423
00:26:26,626 --> 00:26:30,456
Les employés pouvaient venir
en short ou en tongs.

424
00:26:30,547 --> 00:26:32,667
On se fichait de leurs horaires.

425
00:26:32,757 --> 00:26:34,587
On se concentrait sur leurs résultats.

426
00:26:34,676 --> 00:26:38,176
S'ils voulaient arriver à midi
et repartir à minuit,

427
00:26:38,513 --> 00:26:40,183
c'était leur responsabilité.

428
00:26:40,390 --> 00:26:41,560
J'ai la pression.

429
00:26:42,100 --> 00:26:44,310
Ces arguments suffisaient à recruter.

430
00:26:46,646 --> 00:26:49,106
Il y aurait eu des réunions
dans des jacuzzis,

431
00:26:50,317 --> 00:26:52,147
de la fumette dans les couloirs

432
00:26:52,944 --> 00:26:55,324
et beaucoup de batifolage,
selon la légende.

433
00:26:56,281 --> 00:26:59,991
Les autres entreprises observaient
ce qui se passait dans la Silicon Valley.

434
00:27:00,327 --> 00:27:02,657
Atari faisait un malheur.

435
00:27:02,746 --> 00:27:04,616
Elles s'en sont inspiré.

436
00:27:05,415 --> 00:27:08,375
Atari engrangea énormément d'argent.

437
00:27:08,460 --> 00:27:10,250
JEUX VIDÉO ATARI

438
00:27:12,464 --> 00:27:15,554
Elle bâtit un empire
en fabriquant des jeux d'arcade à succès,

439
00:27:16,051 --> 00:27:20,431
mais aussi des consoles novatrices
et des systèmes informatiques.

440
00:27:20,889 --> 00:27:24,349
On sentait que l'on créait
une technologie révolutionnaire.

441
00:27:25,101 --> 00:27:27,901
Bushnell revendit Atari
à Warner Communications.

442
00:27:28,229 --> 00:27:31,399
Deux ans après l'arrivée
des costards-cravates, il fut mis dehors.

443
00:27:31,900 --> 00:27:35,570
Le Goliath du jeu vidéo
se retrouva face à son David.

444
00:27:35,654 --> 00:27:37,994
Ou plutôt Doug, Mike et Steve.

445
00:27:38,573 --> 00:27:42,993
La plus grande entreprise d'électronique
de la planète

446
00:27:43,078 --> 00:27:44,248
veut notre peau ?

447
00:27:44,329 --> 00:27:45,909
Génial. Qu'elle essaie !

448
00:27:45,997 --> 00:27:47,707
Ils m'ont juste dit : "Mike !

449
00:27:47,916 --> 00:27:50,956
On a reçu une injonction.
On ne peut plus rien vendre."

450
00:27:51,044 --> 00:27:54,304
Ils n'en revenaient pas.
Moi, je riais beaucoup moins.

451
00:27:54,381 --> 00:27:56,931
À leurs yeux,
le procès nous rendait légitimes.

452
00:27:57,008 --> 00:27:59,338
Le cours de nos actions
a été diffusé à Wall Street.

453
00:27:59,427 --> 00:28:03,517
Je me souviens, mon père a vu
qu'on me réclamait cinq millions,

454
00:28:04,099 --> 00:28:06,519
soit un tiers des 15 millions de dollars.

455
00:28:06,601 --> 00:28:08,601
Il m'a appelé et m'a dit :

456
00:28:08,687 --> 00:28:10,727
"Doug, tu vas gagner ce procès ?

457
00:28:11,481 --> 00:28:14,941
Si non, tu les as,
ces cinq millions de dollars ?"

458
00:28:15,402 --> 00:28:18,952
J'ai répondu : "On va gagner,
et non, je n'ai pas cinq millions."

459
00:28:19,406 --> 00:28:21,486
Ont-ils volé un concept d'Atari

460
00:28:21,574 --> 00:28:24,084
en modifiant un jeu pour l'améliorer ?

461
00:28:24,577 --> 00:28:26,077
Un juge en décidera.

462
00:28:26,162 --> 00:28:27,542
OK, allons au tribunal.

463
00:28:30,792 --> 00:28:33,292
Tandis que Mike développait
le kit Pac-Man,

464
00:28:34,838 --> 00:28:37,838
les autres partirent en guerre
pour Missile Command.

465
00:28:39,342 --> 00:28:41,052
Atari les attaquait...

466
00:28:43,096 --> 00:28:44,756
pour violation du droit d'auteur,

467
00:28:46,099 --> 00:28:47,309
dilution de marque

468
00:28:48,393 --> 00:28:50,693
et dénaturation de produit.

469
00:28:52,522 --> 00:28:53,732
Les non-diplômés...

470
00:28:54,441 --> 00:28:55,691
se défendirent,

471
00:28:56,526 --> 00:28:58,526
ne dormant pas du week-end

472
00:28:58,611 --> 00:29:02,491
pour modifier dans leur code
tout ce qui déplaisait à Atari.

473
00:29:03,116 --> 00:29:05,576
Mais un plus gros problème
se posait pour Atari.

474
00:29:06,327 --> 00:29:10,367
Si Atari perdait, cette décision
pouvait faire jurisprudence

475
00:29:11,040 --> 00:29:14,460
et autoriser encore plus de joueurs
à transformer ses jeux.

476
00:29:14,544 --> 00:29:18,094
Atari surprit donc tout le monde
en stoppant les poursuites.

477
00:29:18,631 --> 00:29:20,011
À deux conditions.

478
00:29:20,842 --> 00:29:24,972
Un, nos vingtenaires devaient aller
créer des jeux pour eux.

479
00:29:25,305 --> 00:29:29,175
Deux, ils devraient désormais
demander une autorisation pour leurs kits.

480
00:29:30,685 --> 00:29:33,095
Mike venait de finir le kit pour Pac-Man.

481
00:29:33,188 --> 00:29:37,728
On a donc notre kit Pac-Man.
Comment va-t-on le vendre ?

482
00:29:37,817 --> 00:29:41,067
Il faut la permission du fabricant.

483
00:29:41,404 --> 00:29:44,164
Pac-Man n'était pas un jeu d'Atari.

484
00:29:44,574 --> 00:29:46,494
Pour pouvoir sortir leur kit,

485
00:29:46,576 --> 00:29:48,576
ils allaient devoir se montrer créatifs.

486
00:29:48,661 --> 00:29:51,251
On a appelé le président
de Midway Manufacturing,

487
00:29:51,331 --> 00:29:54,541
le fabricant de Pac-Man aux États-Unis.

488
00:29:54,626 --> 00:29:56,876
"On vient de signer avec Atari.

489
00:29:56,961 --> 00:29:59,511
Personne n'est au courant.
C'est un secret.

490
00:29:59,589 --> 00:30:03,839
Tout ce que les autres savent,
c'est qu'Atari a stoppé les poursuites."

491
00:30:05,178 --> 00:30:06,008
"Ah bon ?"

492
00:30:06,554 --> 00:30:08,814
On lui a dit qu'on avait battu Atari,

493
00:30:09,307 --> 00:30:13,477
et que s'il voulait nous poursuivre
en justice, on le battrait aussi.

494
00:30:13,561 --> 00:30:15,401
"On veut juste votre autorisation."

495
00:30:15,480 --> 00:30:17,150
C'était un gros coup de bluff.

496
00:30:17,232 --> 00:30:19,362
On avait 21 ou 22 ans.

497
00:30:20,026 --> 00:30:22,026
On se trouvait très bons au poker,

498
00:30:22,111 --> 00:30:23,611
donc tout était possible.

499
00:30:23,696 --> 00:30:25,736
Pour eux, c'était un excellent moyen

500
00:30:25,824 --> 00:30:28,744
d'assurer la continuité
de la chaîne Pac-Man.

501
00:30:28,827 --> 00:30:30,907
On a donc signé un accord avec Midway.

502
00:30:32,413 --> 00:30:34,753
La suite fut baptisée Ms. Pac-Man.

503
00:30:35,124 --> 00:30:37,384
Chéri, sache-le

504
00:30:37,460 --> 00:30:40,460
Je suis bien plus
Qu'un Pac-Man avec un nœud

505
00:30:40,547 --> 00:30:43,467
Je n'ai pas guéri le cancer.
J'ai ajouté du rouge à lèvres.

506
00:30:43,550 --> 00:30:46,760
C'est ainsi que naquit
la première femme fatale des jeux vidéo.

507
00:30:47,637 --> 00:30:48,757
À l'écran, en tout cas.

508
00:30:50,098 --> 00:30:51,218
Dans le monde réel,

509
00:30:51,307 --> 00:30:54,887
le premier championnat national
de jeux vidéo allait débuter.

510
00:30:57,522 --> 00:30:58,862
J'avais 16 ans.

511
00:30:59,274 --> 00:31:01,994
Je n'étais jamais partie de chez moi,

512
00:31:02,527 --> 00:31:05,237
et voilà que je me rendais
toute seule à New York

513
00:31:05,321 --> 00:31:08,411
pour participer
à un tournoi Space Invaders.

514
00:31:08,825 --> 00:31:11,285
J'étais morte de trouille.

515
00:31:15,540 --> 00:31:18,880
J'ai pris l'avion seule.
Une limousine est venue me chercher.

516
00:31:20,837 --> 00:31:22,587
On nous a fait visiter New York.

517
00:31:22,672 --> 00:31:24,972
On nous a emmenés dans un resto chic.

518
00:31:25,466 --> 00:31:26,926
On a dormi à l'hôtel.

519
00:31:27,010 --> 00:31:29,470
Le lendemain, on est venu nous chercher

520
00:31:29,971 --> 00:31:31,971
pour nous emmener au tournoi.

521
00:31:32,056 --> 00:31:33,426
Je n'arrivais pas à y croire.

522
00:31:34,142 --> 00:31:37,442
Il y avait des équipes de tournage
de NBC et CBS.

523
00:31:37,520 --> 00:31:41,360
Quand j'ai vu ces grandes chaînes,
j'ai su que c'était important.

524
00:31:43,943 --> 00:31:48,363
Il y avait cinq télés
avec des Atari 2600 bien alignées.

525
00:31:48,990 --> 00:31:51,990
On nous a donné un t-shirt
avec notre nom au dos.

526
00:31:52,785 --> 00:31:55,195
Je me souviens,
j'étais assise tout à gauche.

527
00:31:55,955 --> 00:31:58,535
On m'a dit de jouer jusqu'à la mort.

528
00:31:58,625 --> 00:32:01,415
Ensuite, quelqu'un a annoncé : "Bien.

529
00:32:01,961 --> 00:32:03,211
Allumez vos Atari.

530
00:32:03,630 --> 00:32:04,800
Et...

531
00:32:04,881 --> 00:32:05,841
jouez !"

532
00:32:06,716 --> 00:32:10,796
Bien sûr, je me souviens de ce bruit
comme si c'était hier.

533
00:32:10,887 --> 00:32:14,637
Le bruit des cinq Atari
qui démarrent en même temps.

534
00:32:21,940 --> 00:32:24,860
On était parfaitement synchronisés.
On entendait…

535
00:32:28,446 --> 00:32:30,196
Alors, bien sûr, on a tous tiré.

536
00:32:32,241 --> 00:32:34,241
Là, les ovnis ont débarqué…

537
00:32:35,453 --> 00:32:37,873
Il y en avait cinq d'un coup.

538
00:32:39,499 --> 00:32:42,419
La surprise, c'est qu'après 20 minutes,

539
00:32:42,502 --> 00:32:44,172
le premier joueur a perdu.

540
00:32:44,462 --> 00:32:48,012
Mais nous, les quatre restants,
on a continué très longtemps.

541
00:32:51,302 --> 00:32:53,682
À ce moment précis,

542
00:32:54,180 --> 00:32:57,390
tout ce qui existait
dans l'univers tout entier,

543
00:32:57,850 --> 00:32:58,730
c'était moi,

544
00:32:59,602 --> 00:33:01,402
le joystick dans ma main

545
00:33:03,231 --> 00:33:04,321
et cet écran.

546
00:33:08,945 --> 00:33:11,905
Les bons joueurs
tiennent environ trois minutes.

547
00:33:12,740 --> 00:33:14,700
Les très bons, trente minutes.

548
00:33:15,618 --> 00:33:17,328
Les joueurs exceptionnels, eux...

549
00:33:18,955 --> 00:33:20,285
tiennent indéfiniment.

550
00:33:20,373 --> 00:33:23,963
Le but, évidemment,
était donc que, les uns après les autres,

551
00:33:24,043 --> 00:33:25,293
nous perdions,

552
00:33:25,378 --> 00:33:28,258
jusqu'à ce qu'il n'en reste qu'un,
le gagnant.

553
00:33:30,466 --> 00:33:32,386
Or, on continuait à jouer.

554
00:33:32,468 --> 00:33:36,138
J'ai sûrement éliminé
l'équivalent de 200 écrans d'aliens.

555
00:33:36,681 --> 00:33:38,681
Une heure et 45 minutes plus tard,

556
00:33:39,308 --> 00:33:40,938
une voix s'élève :

557
00:33:41,019 --> 00:33:44,439
"Voilà qui conclut
le premier tournoi Space Invaders !"

558
00:33:44,856 --> 00:33:47,026
La cinquième place
est bien sûr attribuée...

559
00:33:48,234 --> 00:33:50,324
au joueur qui avait perdu au début.

560
00:33:50,570 --> 00:33:53,450
Le jeune homme du Texas finit quatrième.

561
00:33:53,823 --> 00:33:56,533
Frank Tetro, de New York, est troisième.

562
00:33:56,617 --> 00:33:59,787
Quand ils ont dit son nom, j'ai compris...

563
00:34:00,621 --> 00:34:02,171
que je pouvais gagner.

564
00:34:02,832 --> 00:34:06,422
Puis Hang Ming de San Francisco
a obtenu la deuxième place.

565
00:34:06,502 --> 00:34:12,052
"Et notre champion national
est Heineman, de Los Angeles !"

566
00:34:12,383 --> 00:34:15,433
Là, je me suis baissée,
j'ai empoigné la cartouche,

567
00:34:15,511 --> 00:34:17,721
je l'ai retirée, je l'ai posée
et j'ai dit :

568
00:34:18,473 --> 00:34:23,273
"Je ne veux plus jamais jouer à ce jeu
de ma vie !"

569
00:34:26,314 --> 00:34:29,194
À votre avis,
quelle est la clé pour gagner ?

570
00:34:29,734 --> 00:34:31,154
Être très courageux.

571
00:34:32,111 --> 00:34:34,491
Comment avez-vous connu Space Invaders ?

572
00:34:34,572 --> 00:34:36,662
J'achète les cartouches à leur sortie.

573
00:34:36,741 --> 00:34:39,371
Space Invaders est sorti en cartouche.

574
00:34:39,452 --> 00:34:42,252
Je l'ai acheté directement
et suis devenu accro.

575
00:34:44,207 --> 00:34:45,287
Les cartouches.

576
00:34:46,084 --> 00:34:47,884
Ces grosses boîtes en plastique

577
00:34:47,960 --> 00:34:51,550
offraient aux joueurs
une infinité de jeux vidéo.

578
00:34:52,048 --> 00:34:55,758
Inédites, elle ont révolutionné
le marché des consoles de salon.

579
00:34:57,512 --> 00:35:00,892
Avant, quand on achetait une console Pong,
on ne pouvait jouer...

580
00:35:01,224 --> 00:35:03,604
qu'à un seul jeu, Pong.

581
00:35:04,435 --> 00:35:07,935
Pourtant, en 1976, tout a changé...

582
00:35:09,982 --> 00:35:14,242
grâce à un héros méconnu
de l'histoire des jeux vidéo.

583
00:35:18,699 --> 00:35:20,239
Que sais-tu sur ton papy ?

584
00:35:20,576 --> 00:35:24,326
- Il faisait des jeux vidéo ?
- Oui.

585
00:35:25,039 --> 00:35:26,539
Il était un peu marginal.

586
00:35:26,874 --> 00:35:28,334
Je crois que c'était nécessaire.

587
00:35:28,417 --> 00:35:31,047
Il était le seul afro-américain
dans ce secteur.

588
00:35:31,754 --> 00:35:34,344
Il représentait toute une communauté.

589
00:35:35,341 --> 00:35:38,301
C'est une photo
de ton grand-père sur le toit.

590
00:35:39,929 --> 00:35:41,639
Il installait une antenne.

591
00:35:42,640 --> 00:35:47,560
C'était un homme noir de deux mètres
qui travaillait dans la Silicon Valley.

592
00:35:48,187 --> 00:35:50,437
Je ne peux qu'imaginer

593
00:35:50,606 --> 00:35:53,476
ce qu'impliquait son quotidien,

594
00:35:53,568 --> 00:35:56,448
avec tous ces collègues
qui ne lui ressemblaient pas.

595
00:35:57,738 --> 00:36:01,078
Il était fan d'électronique
et d'ordinateurs.

596
00:36:02,952 --> 00:36:06,542
Le père de Karen et Anderson Lawson
était Jerry Lawson.

597
00:36:06,998 --> 00:36:11,708
Il est décédé en 2011,
mais son héritage perdure aujourd'hui.

598
00:36:13,504 --> 00:36:15,424
Mon père était ingénieur en électronique.

599
00:36:16,132 --> 00:36:17,512
Il adorait son travail.

600
00:36:18,134 --> 00:36:19,934
Son travail le consumait.

601
00:36:20,970 --> 00:36:23,760
Le garage était une sorte
de centre de contrôle.

602
00:36:23,848 --> 00:36:26,638
Il y avait des écrans partout.

603
00:36:26,726 --> 00:36:29,936
Du matériel contre les murs.

604
00:36:31,689 --> 00:36:35,739
En douce, il travaillait sur un projet
depuis le garage.

605
00:36:35,818 --> 00:36:38,738
Il créait un jeu d'arcade.

606
00:36:40,156 --> 00:36:41,696
Il trouvait ça marrant.

607
00:36:42,950 --> 00:36:46,040
Ses patrons ont appris
qu'il bricolait un jeu

608
00:36:46,120 --> 00:36:50,330
et l'ont sollicité
pour créer la technologie

609
00:36:50,791 --> 00:36:53,421
de leur nouvelle console de jeux.

610
00:36:58,216 --> 00:37:01,756
Sa mission
était de créer une console de jeux

611
00:37:01,844 --> 00:37:04,354
avec des cartouches interchangeables.

612
00:37:05,056 --> 00:37:06,966
Du jamais-vu.

613
00:37:07,475 --> 00:37:09,385
C'est valorisant d'avoir...

614
00:37:09,477 --> 00:37:12,057
des jeux programmés
sur des cartouches individuelles.

615
00:37:14,649 --> 00:37:20,489
Ça permet de jouer à plusieurs jeux
sur une même console.

616
00:37:20,988 --> 00:37:22,528
Ainsi, notre collection...

617
00:37:23,616 --> 00:37:25,326
peut grandir de façon exponentielle.

618
00:37:31,123 --> 00:37:35,543
Il dirigeait l'équipe et a réussi
à mettre au point la technologie

619
00:37:35,628 --> 00:37:38,758
qui permit d'utiliser
des cartouches interchangeables.

620
00:37:39,799 --> 00:37:42,969
On parle ici d'un système qui révolutionne

621
00:37:43,052 --> 00:37:46,102
la manière de fabriquer des jeux
et d'y jouer.

622
00:37:46,180 --> 00:37:47,850
C'était top secret.

623
00:37:48,683 --> 00:37:51,563
La console fut terminée
en six ou huit mois

624
00:37:51,644 --> 00:37:53,524
et fut baptisée Channel F.

625
00:37:53,938 --> 00:37:57,438
La Channel F
fut la première console à cartouches.

626
00:37:57,525 --> 00:37:58,935
C'était une invention cruciale,

627
00:37:59,277 --> 00:38:02,527
au point que la concurrence
se mit à sortir rapidement

628
00:38:02,863 --> 00:38:05,163
ses propres consoles à cartouches.

629
00:38:05,241 --> 00:38:08,371
Vas-y, Atari.
Montre-moi ton meilleur lancer.

630
00:38:10,871 --> 00:38:12,581
Perdu, Rose !

631
00:38:13,332 --> 00:38:17,502
Atari est la seule à vous proposer
autant de cartouches différentes.

632
00:38:18,963 --> 00:38:20,673
Je vais te montrer, Mason.

633
00:38:21,632 --> 00:38:25,592
Quand Atari a mis en vente
ses cartouches interchangeables,

634
00:38:26,637 --> 00:38:30,887
tout ce qui était sorti avant
a été éclipsé.

635
00:38:32,435 --> 00:38:34,265
L'histoire de mon père a été oubliée.

636
00:38:35,896 --> 00:38:36,726
Regarde.

637
00:38:38,107 --> 00:38:39,187
Papy qui dort.

638
00:38:40,234 --> 00:38:42,494
Il s'endormait toujours à son bureau.

639
00:38:42,945 --> 00:38:43,945
Quoi ?

640
00:38:44,655 --> 00:38:45,565
C’est dingue.

641
00:38:45,781 --> 00:38:49,161
La Channel F est très peu connue,

642
00:38:49,243 --> 00:38:50,753
ce qui est un peu triste,

643
00:38:51,078 --> 00:38:54,668
mais je parie que d'autres gens
ont connu le même sort que mon père, non ?

644
00:38:55,416 --> 00:38:56,826
Personne ne les connaît.

645
00:38:58,127 --> 00:38:59,297
Ça date, hein ?

646
00:39:00,588 --> 00:39:04,588
Lawson n'a peut-être pas eu
la reconnaissance qu'il méritait...

647
00:39:05,551 --> 00:39:07,011
C'est une belle photo.

648
00:39:07,094 --> 00:39:09,604
...mais d'autres ont connu la notoriété...

649
00:39:10,639 --> 00:39:12,179
à leurs dépens.

650
00:39:13,184 --> 00:39:14,984
À mon arrivée chez Atari,

651
00:39:16,020 --> 00:39:20,780
l'environnement de travail
était dynamique et enthousiasmant.

652
00:39:21,817 --> 00:39:24,277
C'était créatif, stimulant.

653
00:39:24,570 --> 00:39:26,740
L'équipe était fascinante.

654
00:39:26,822 --> 00:39:28,702
C'était cool de travailler chez Atari.

655
00:39:29,158 --> 00:39:32,238
Pour Howard Scott Warshaw,
tout était plutôt bien parti.

656
00:39:32,328 --> 00:39:34,458
Plusieurs de mes jeux marchaient bien.

657
00:39:34,538 --> 00:39:36,868
Je reçois encore des mails
de fans de Yars' Revenge.

658
00:39:36,957 --> 00:39:39,167
Yars' Revenge...

659
00:39:39,251 --> 00:39:42,421
Howard s'est fait un nom chez Atari
en créant des jeux très lucratifs.

660
00:39:42,505 --> 00:39:44,835
As-tu joué à Atari aujourd'hui ?

661
00:39:44,924 --> 00:39:48,014
À l'époque, chez Atari,
pour développer un jeu,

662
00:39:48,094 --> 00:39:50,264
il fallait entre six et huit mois.

663
00:39:50,346 --> 00:39:54,676
Indiana Jones peut-il échapper
aux forces du mal ?

664
00:39:55,393 --> 00:39:58,153
Raiders of the Lost Ark a pris neuf mois.

665
00:39:59,814 --> 00:40:02,364
Indy va-t-il arriver jusqu'au bout ?

666
00:40:02,691 --> 00:40:06,951
Vous le saurez en jouant
au nouveau jeu d'aventure d'Atari.

667
00:40:07,446 --> 00:40:09,816
Ce fut un énorme projet.

668
00:40:09,907 --> 00:40:12,697
Je venais juste de le terminer

669
00:40:14,203 --> 00:40:15,793
lorsqu'on m'a appelé pour E.T.,

670
00:40:16,455 --> 00:40:18,575
une autre grosse adaptation de film.

671
00:40:20,042 --> 00:40:20,962
"Allô ?"

672
00:40:21,252 --> 00:40:24,092
"Il nous faut E.T. pour le 1er septembre."

673
00:40:24,547 --> 00:40:26,917
Nous sommes le 27 juillet.

674
00:40:27,007 --> 00:40:28,297
Cinq semaines.

675
00:40:29,635 --> 00:40:32,885
Personne n'a jamais fait ça.
C'est inenvisageable.

676
00:40:32,972 --> 00:40:35,642
C'est une mauvaise idée.
Personne n'acceptera.

677
00:40:35,724 --> 00:40:37,184
C'est ridicule.

678
00:40:37,268 --> 00:40:39,308
Le jeu devait être livré pour Noël.

679
00:40:39,395 --> 00:40:41,645
Il a été décidé
que s'il ne sortait pas pour Noël,

680
00:40:41,730 --> 00:40:43,570
il était inutile de le créer.

681
00:40:44,275 --> 00:40:46,485
J'ai répondu
que je réussirai sans problème.

682
00:40:47,486 --> 00:40:50,906
Il n'y avait pas l'ombre d'un doute
dans mon esprit.

683
00:40:50,990 --> 00:40:52,120
J'en étais capable.

684
00:40:52,199 --> 00:40:55,039
Je ne sais pas trop ce qui m'animait,

685
00:40:55,119 --> 00:40:58,249
mais, dans tous les cas,
j'ai visé beaucoup trop haut.

686
00:41:00,207 --> 00:41:02,287
Je ne manquais pas de confiance en moi.

687
00:41:02,668 --> 00:41:05,248
Nous sommes mardi après-midi.

688
00:41:05,713 --> 00:41:08,923
On me dit : "Jeudi matin, à 8 h,

689
00:41:09,008 --> 00:41:11,928
rendez-vous au terminal
de l'aéroport de San José.

690
00:41:12,219 --> 00:41:16,889
Un jet d'affaires t'attendra
et t'emmènera voir Spielberg

691
00:41:16,974 --> 00:41:19,524
pour que tu lui présentes le jeu."

692
00:41:19,727 --> 00:41:23,397
"J'ai 36 heures pour concevoir un jeu ?
Formidable."

693
00:41:28,652 --> 00:41:31,572
J'étais un peu stressé.
Spielberg était mon idole.

694
00:41:32,072 --> 00:41:33,202
C'était important.

695
00:41:36,035 --> 00:41:37,825
J'explique le jeu à Steven.

696
00:41:44,293 --> 00:41:46,423
Il reste assis, il réfléchit.

697
00:41:47,463 --> 00:41:49,473
"Si tu faisais plutôt
un genre de Pac-Man ?

698
00:41:50,841 --> 00:41:53,141
Dans ma tête, j'ai pété un câble.

699
00:41:54,512 --> 00:41:56,812
"Quoi ? Tu plaisantes ?

700
00:41:57,139 --> 00:41:59,809
Tu es l'un des cinéastes
les plus innovants du monde

701
00:41:59,934 --> 00:42:02,524
et tu veux que je copie un jeu

702
00:42:02,603 --> 00:42:04,693
pour un film
aussi exceptionnel que le tien ?"

703
00:42:05,147 --> 00:42:06,857
Je ne l'ai pas dit tout haut,

704
00:42:06,941 --> 00:42:08,611
car c'était Steven Spielberg

705
00:42:08,692 --> 00:42:10,992
et je n'étais pas complètement fou.

706
00:42:12,154 --> 00:42:15,074
Je lui ai dit que ça desservirait le film

707
00:42:15,157 --> 00:42:17,117
de faire un semblant de copie.

708
00:42:17,201 --> 00:42:19,251
"Ça, ça conviendrait mieux."

709
00:42:19,703 --> 00:42:20,873
Et il a accepté.

710
00:42:20,955 --> 00:42:22,495
En réalité, je me disais :

711
00:42:22,581 --> 00:42:25,211
"Je peux pas faire un Pac-Man
en cinq semaines !

712
00:42:25,292 --> 00:42:28,922
Je ne peux faire que ce jeu-là.
Celui-là, c'est possible."

713
00:42:29,338 --> 00:42:30,668
Il fallait juste l'écrire.

714
00:42:30,756 --> 00:42:33,546
Ce fut cinq semaines très intenses.

715
00:42:33,634 --> 00:42:37,434
Pratiquement plus rien
n'existait dans ma vie.

716
00:42:37,513 --> 00:42:38,723
Juste le jeu.

717
00:42:39,431 --> 00:42:41,141
Je travaillais tout le temps.

718
00:42:41,725 --> 00:42:44,685
J'ai failli me tuer en voiture

719
00:42:44,770 --> 00:42:46,440
parce que je codais dans ma tête

720
00:42:46,522 --> 00:42:47,902
au lieu de regarder devant.

721
00:42:48,315 --> 00:42:51,315
E ou FF. Ça va tout changer.

722
00:42:52,695 --> 00:42:56,655
Je mangeais avec des gens,
mais, dans ma tête, je codais.

723
00:42:57,074 --> 00:42:59,874
J'ai fait installer
un système de développement chez moi

724
00:43:00,202 --> 00:43:01,952
pour que, où que je sois,

725
00:43:02,037 --> 00:43:05,247
je puisse accéder à un clavier
en moins d'une minute

726
00:43:05,332 --> 00:43:07,332
et commencer à taper mon code.

727
00:43:07,918 --> 00:43:11,048
Je n'ai jamais autant travaillé
en cinq semaines.

728
00:43:11,463 --> 00:43:15,883
Le 1er septembre arrive,
je rends le projet et c'est fini.

729
00:43:15,968 --> 00:43:19,638
J'étais le héros
qui avait réalisé l'impossible

730
00:43:19,722 --> 00:43:21,102
et réussi sa mission.

731
00:43:21,432 --> 00:43:23,232
J'ai été le présenter à Steven.

732
00:43:23,809 --> 00:43:26,769
Il joue et l'approuve.
Ça part en production.

733
00:43:27,521 --> 00:43:29,981
J'étais tellement soulagé.

734
00:43:30,524 --> 00:43:33,114
Quatre ou cinq millions d'exemplaires
sont créés.

735
00:43:39,950 --> 00:43:41,160
S'ensuivirent les pubs,

736
00:43:42,202 --> 00:43:43,622
les achalandages des magasins

737
00:43:44,371 --> 00:43:45,871
et les achats de Noël.

738
00:43:46,707 --> 00:43:50,247
Le jeu vidéo qui vous permet d'aider E.T.
à rentrer chez lui...

739
00:43:51,128 --> 00:43:53,048
juste à temps pour Noël.

740
00:43:53,130 --> 00:43:59,090
Mais ce jeu se révèle être une énorme,
coûteuse et gravissime erreur.

741
00:43:59,845 --> 00:44:03,015
E.T. ne cassait pas trois pattes
à un terrien.

742
00:44:03,432 --> 00:44:07,652
Les critiques le jugèrent fastidieux,
rudimentaire et énervant.

743
00:44:08,187 --> 00:44:10,227
Les joueurs se plaignaient des fosses.

744
00:44:10,314 --> 00:44:12,944
"C'est absurde. Elles sont pénibles."

745
00:44:13,025 --> 00:44:16,065
En résumé, ce fut un énorme bide.

746
00:44:16,695 --> 00:44:19,695
Certains magasins annulent des commandes
juste avant Noël.

747
00:44:20,532 --> 00:44:21,872
On a beaucoup de stock

748
00:44:22,076 --> 00:44:24,616
et on veut les écouler avant les fêtes.

749
00:44:24,953 --> 00:44:27,963
Qui voudrait être responsable
du pire jeu du monde ?

750
00:44:28,123 --> 00:44:30,583
Il fallait un visage identifiable.

751
00:44:31,460 --> 00:44:34,250
Je pense que E.T. est devenu ce symbole.

752
00:44:34,338 --> 00:44:37,548
Et moi, je suis devenu
la risée de tout le monde.

753
00:44:37,966 --> 00:44:40,386
Or ce n'était que le début de la fin.

754
00:44:42,846 --> 00:44:45,056
La version salon
du succès d'arcade Pac-Man

755
00:44:45,140 --> 00:44:46,890
déçut les fans.

756
00:44:46,975 --> 00:44:49,345
J'imaginais une version très différente.

757
00:44:49,520 --> 00:44:51,480
Plus proche de la version arcade.

758
00:44:52,022 --> 00:44:54,362
Par la suite, une série de mauvais jeux

759
00:44:54,441 --> 00:44:58,321
et une logique basée sur la quantité
plutôt que la qualité apparurent...

760
00:44:58,404 --> 00:45:00,704
Le marché est peut-être saturé.

761
00:45:00,781 --> 00:45:04,331
Les joueurs commencèrent donc
à raccrocher leurs manettes.

762
00:45:04,410 --> 00:45:07,960
La tendance florissante du jeu vidéo
ne séduit plus la jeunesse américaine.

763
00:45:08,038 --> 00:45:11,418
- Je m'en suis lassé.
- Les ventes de jeux vidéo chutent.

764
00:45:11,500 --> 00:45:13,630
L'âge d'or du jeu est révolu.

765
00:45:13,711 --> 00:45:16,961
L'essor du jeu vidéo aux États-Unis
laissa place à une crise.

766
00:45:17,923 --> 00:45:21,343
Si Pac-Man, E.T.
et Raiders of the Lost Ark

767
00:45:21,427 --> 00:45:23,507
ne se vendent pas, c'est sans espoir.

768
00:46:23,155 --> 00:46:26,575
Sous-titres : Anaïs Bertrand