Titta inte så på mig.
Vill du slappa lite till?
Du är en så duktig pojke.
Ja.
Han är så tillgiven, eller hur?
- Bara mot dig, Sammy. - Ja, visst.
Okej.
- Är du okej? - Jadå.
Jag är inte menad att vara så nära marken.
Jag ska åka, men jag vill bara visa er snabbt...
Hon är så söt.
Du skulle bli en bra mamma.
Herregud. Du är den första som har sagt det till mig.
Lägg av.
Jag har varit gravid många gånger...
- Hur många? - Man tappar räkningen efter tio.
- Hejdå, tjejer. Drick vatten, Sheri. - Hejdå.
- Hejdå, Sam. - Okej.
Jag hade velat ta den tonen.
För min syster.
Nej, jag kan bättre än så.
För min sexiga singelsyster.
- Ja, för fan. - Miss Tricia Marie Miller. Välkommen åter.
- Herregud, jag går bakåt. - Va?
Nej, du tar väl tillbaka ditt flicknamn?
- Trish. - Jag har inte tänkt...
Jag har inte tänkt på det.
Det är bara vi kvar. Du måste representera.
Nej. Men jag...
Jag har varit Tricia Marie Murphy
längre än jag har varit Tricia Marie Miller.
Okej, du kan ju behålla dina handdukar med monogram.
Du.
Kom igen. Det här är en bra sak.
Du gör en bra sak. Du ville det här.
Det är en förändring, men du ser fantastisk ut.
Du dejtar killar som är mycket bättre än Rick.
Jag vet, men jag hör inte ihop med nån.
Ingen behöver mig.
Jag hör inte ihop med nån, och se på mig.
Herregud. Allvarligt?
Förlåt. Jag kan inte hjälpa det.
Vi skulle fira, eller hur?
Titta. Vi har vår chiliost,
vår salsa, våra chips, våra margarini...
Det är bara... det är en ny början.
Vill du ha chips? Lite chiliost?
- Nej. - Inte?
Okej. Då festar jag för mig själv.
Jag stoppar in den varma osten i munnen
och ser vad som händer.
Äckligt.
Det här är så gott.
När man stoppar in det i munnen, det är så knaprigt.
- Knaprigt. - Lägg av.
Knaprigt.
- Knaprigt. - Sluta.
Knaprigt. Kom igen.
Knaprigt. Kom hit.
- Herregud. - Ta chips.
Varför är du så barnslig?
Jag kan inte hjälpa det.
Välkommen tillbaka.
Du klarar dig.
Det är fortfarande ljust ute.
Vad vill du göra nu?
Rock-A-Belly? Auntie Mae's?
Jag måste till jobbet.
- Kom igen. - Jag har massor att göra.
Okej. Var parkerade du?
Ursäkta? Vems är den?
- Hon är min. - Lägg av!
- Är du allvarlig? - Ja.
Tricia! Vem betalade för den?
Det är en liten skilsmässopresent från mina "fitt"-kuddar.
Helvete!
Fan. Det är många fittor.
- Grattis. - Tack.
Varsågod.
Du behöver hämta
checken från Island ute på gården imorgon.
Va? Nej, lägg av. Vi bestämde att du skulle göra det.
- Jag är för upptagen. - Sluta, vi har roligt.
Nej, jag gör det inte. Jag gillar inte honom. Han är konstig.
Han pratar knappt, och han luktar.
- Inte mitt problem. - Åk bara dit, ta checken
och åk igen. Det är ingen stor grej. Bara gör det.
Jag vill inte se nån knäppis
som går runt i vårt hus i boxershorts.
- Det är konstigt. - Han har kläder.
- Kom igen, väx upp. - Nej.
- Nej, jag åker inte. - Sam.
- Jag åker inte. - Det är dags.
- Tyvärr. - Åk.
- Ditt problem, inte mitt. - Åk!
Jag har precis skilt mig.
Varför ska du försöka manipulera mig nu?
Jag är full.
- Okej. Jag åker. - Tack.
Fan.
Vill du ha skjuts hem? Du drack det mesta i bringaren.
Det gjorde jag, va?
En skjuts i den här kanske?
Vad tycker du om lyx?
Jag vet inte. Jag har aldrig haft lyx.
Du kommer att älska det.
Herregud, det här känns inte säkert.
Herregud.
Du ser ut som en liten potatis.
Okej.
Visa vad du går för.
Det här är mycket.
Det är vad man har assistenter till.
Vi skulle inte använda det ordet.
Följ med in och titta när jag går igenom dem.
Nej, tack. Jag roat mig nog för ikväll.
Kom igen, du kan få en färdknäpp.
Nä.
Herregud. Fnittrar du?
- Nej. - Är du ute i svängen igen?
Jag är ute i svängen igen.
Är det kortis eller läspis?
- Ingen av dem. En ny. - Slampa.
- Inte slampa. Bara... - Jag fattar.
Bara en promiskuös kvinna på stan.
- Det är väl en komplimang? - Ta hand om dig.
Okej. Vi ses.
Ja.
Okej.
Vad ska du göra nu?
Margarini?
Margarini!
STÖTTA VÅR KYRKA BAKFÖRSÄLJNING!
- Jag missade visst allt kul. - Ja.
Vad ska jag göra med dessa?
Det är okej. Jag hittar en plats.
Är det här okej?
- Ja. - Jag låtsas inte om prislappen.
Sammy, vi är nästan klara.
Det står 3-3. Vi ska bara spela gummimatchen.
Okej.
Vad pratar han om?
Ingen aning.
- Vad är det? - Scotcheroos.
Sålda. Vad blir jag skyldig?
Du kan ta dem. Rabatt till vänner och familj.
- Nej. - Jo.
Inga vänner och familj när det gäller Gud.
Du ska få växel.
Nej. Behåll växeln till din kompis, Jesus.
Låt mig göra det.
Hej, du kom.
Sam insisterade på att betala överpris för ett fat med rester.
Är du nån slags Rockefeller?
- Ja, det är jag. - Okej. Kul.
Om ni ursäktar mig, jag måste ta tag i det här.
Jordan? Jordan.
Vi har pratat om det här.
Du måste krama ur den innan du torkar av nåt nytt.
Gud i himlen. Det här blir min död.
- Vilken uppdragsgivare. - Han har en specifik process.
Var det många som dök upp?
Ja, faktiskt.
Det var mest föräldrar som köpte
vad de hade bakat, men det gick bra.
- Hur är de? - Jävligt goda.
- Okej. - Jag kan inte sluta.
- Jaha... - Jaha?
Jag har stora nyheter.
Vad? Säg inte att du är gravid.
Nej.
Jag fick ett bud på huset.
Oj. Kom det inte precis ut?
Jo, i förra veckan.
Det är väl lovande?
Första budet redan. Spännande.
Jag tänker ta det, eftersom det är en väldigt bra affär.
Min mäklare sa det.
Det är ett kontantbud, så det innebär en snabb affär.
Det är några rika från Kansas City.
De köper det åt sitt barn som studerar.
Det är en fördel med att bo bredvid campus.
Ja. Vet du vad? Det är fantastiskt. Vi måste fira.
Vi gör tinis eller nåt.
Ja. Ös på med dem.
Du är väl okej med det?
- Är du glad för min skull? - Ja, jag är glad.
Det är toppen.
Jag har älskat att göra hyresgrejen med dig, och...
Sluta, jag är rik och pensionerad. Tänk inte på det.
Vem vann?
Hon vann.
Hon lät mig förlora.
Vi måste fira. Vad ska ni göra nu?
Vill ni gå till The Chef? Med respektive?
Vi har en fantasy football- pargrej.
Vi utklassar motståndet. Kom, älskling. Vi måste gå.
Okej. Jag ringer er så bokar vi in nåt.
- Bra. - Okej. Vi ses.
Ni då? Vi går till The Chef.
Vi måste lämna resterna på äldreboendet.
Joel, vet du var tejpen och pennan är, så jag kan märka de här?
Ja, de är på kon... Jag hämtar dem.
- Okej. - Ja.
Vill du följa med oss?
Nej. Gör ni er grej.
Okej. Ring mig.
Självklart, jag ringer hela tiden.
- Okej. - Ja.
- Tack för att du kom. - Visst.
TLC - TENDER LOVING CARE DJURHEM
Hej, det är Mary från Tender Loving Care.
- Hej. - Kan du dröja ett ögonblick?
Hej. Kan jag hjälpa dig?
Hej. Jag körde förbi, och jag ville träffa några hundar.
Jag ska avsluta här, så visar jag dig.
- Okej, toppen. - En sekund.
Hej. Tack för att du väntade.
En rottweiler? Ja, jag vet.
Bra, då kommer ni imorgon kl. 14.30?
Låter perfekt, vi ses då.
Du kan ta med familjen. Alla kan komma in och bekanta sig.
I nästa vecka, kommer och träffar Sara.
Så du vet inte vad du letar efter?
Kanske nån av de små.
Jag är rädd för mycket bajs.
Bra. Vi har våra valpar, kattungar och mindre hundar här.
Är det Pepper? Jag känner igen dig från hemsidan.
Ja. Hon gillar inte att vara här.
Det är okej.
- Men hon är en raring. - Ja.
- Vill du hålla henne? - Ja.
- Okej. - Du kan ta henne om du vill.
Okej.
Hej, raring.
Hej.
Herregud.
Titta på henne.
- Hon är en raring. - Ja.
Ni får en stund att bekanta er.
Okej.
Vad är det?
Ja.
Ja, bara...
Lilla Pepper.
Du slappar bara, eller hur?
Ja.
Titta på alla kattungarna.
Vill du leka med dem?
HJÄLP HEMLÖSA HUSDJUR!
Gillar du det här? Ja.
Jag gillar dig.
Får jag fråga en sak?
Gillar du fantasy football?
Nej, det är dumt, eller hur?
Gillar du ost?
Du är så fluffig.
Den där Pepper är verkligen en speciell liten tjej.
Om jag inte hade huset fullt,
hade hon följt med hem.
Jaha... jag ska fundera på det.
Du kan väl ta en ansökningsblankett, ifall att?
Okej.
Tack för din tid. Det var riktigt... Jag älskade det.
Inga problem. Ha en bra dag.
Säkert att mitt vardagsporslin är okej?
Jadå. Mitt är ändå kantstött efter hyresgästerna.
- Djur. - Jag vet.
Jag vet att du var tveksam till kryddhyllan.
Nej då. Det är arvegods. Den måste vara kvar.
- Säkert? - Ja.
Härligt.
Men vad tycker du om bilder på kylen?
Som...
Som med magneter?
Det kvittar.
- Nej, det är... - Det är oviktigt.
Jag har mina bakformar här.
- Som ett museum. - Jag vet, eller hur?
Jag kan stapla dem och göra plats för annat.
Nej. Våga inte stapla CorningWare!
Jag hoppades att du skulle säga det.
Det enda jag behöver en plats till är min Vitamix.
Okej. Hur stor är den?
Vad sägs om här på bänkskivan?
Här finns en kontakt och allt.
Träffade jag en öm punkt?
Jag bara... jag ställer inte
saker på bänkskivorna,
förutom min kaffekokare eftersom jag använder den varje dag.
Men vet du vad? Jag kan.
Brad, har vi vårt första bråk?
Det här är inget bråk.
Det här är en del av det roliga, och jag vill vara med om allt.
Okej. Jag också.
- Hej, Sam. - Hej.
- Vad gör du här? - Jag ska hämta min dricks.
Okej. Vänta lite.
- Hej, Sher. - Hej, Sammy.
- Hur är det? - Ganska bra. Och du?
- Aldrig mått bättre. - Varsågod.
Tack.
Trevligt.
Letar du fortfarande efter nån till tisdagar och torsdagar?
För jag kan nog göra det.
- Säkert? - Ja.
Det vore fantastiskt. Jag har inte varit på Laurens matcher.
Så kan vi inte ha det.
Men jag slutar om hon förlorar, så...
Hon förlorar fan inte.
Okej, jag skriver det i kalendern.
Är du otrogen mot Roscoe?
Det skulle jag aldrig göra.
- Jag gillar att titta på fluffiga saker. - Ja, fluffig.
Jag tar nog ägg benedict.
Jag tar krabbkaka benedict.
Nej, jag tar Florentine-frittatan.
- Med sås? - Ja, självklart. Ös på.
Fred?
Kan jag få äggviteomeletten?
- Okej. - Har du nån broccoli?
- Jadå. Vilken slags ost? - Toppen.
Ingen ost, bara bröd. Vete eller nåt med groddar.
Det ordnar vi.
- Så där. Tack. - Vill ni ha bröd till bordet?
- Absolut. - Absolut.
Nej, det är bra.
Jo, tack.
- Okej. - Låt bli.
- "Det är bra"? - Ja.
Jag har aldrig hört dig säga broccoli förut.
Okej, det är inte mitt fel.
Susie tvingade mig till läkaren. Det var åratal sen.
Ni vet att jag inte gillar läkare.
Samma här.
Jag måste minska på skräpmaten och röra på kroppen.
Det är ett nödvändigt ont.
- Vad bra. Vi stöttar dig. - Tack.
- Okej. - Tack. Jag uppskattar det.
För jag lovade Susie ingen mer Chef.
Ingen mer Chef?
- Vad menar du? - Jag vet.
- Lägg av. - Ni kan gå, men berätta det inte.
Det här är det bästa på veckan.
- Det är den enda gången vi ses. - Jag tänkte på det.
Jag kom på en bra lösning.
- Jösses. - Som jag sa,
jag vill röra på kroppen, och jag älskar sport.
Vi ska ta den här festen och flytta den till Catch Club.
Just det. Lite entusiasm, tack.
Man behöver bara en handske och en bra inställning.
- Jag har inget av det. - Kom igen!
Ni lär älska det. Ni kommer att må bra.
- Vad säger ni? Är ni med? - Okej.
Har du en handske?
Nej, men jag har internet.
- Varsågoda. - Herregud. Gud välsigne dig.
Ja, lite sirap...
- Fred, vad gör du? - Vad?
Jag kan inte låta bli. Jag har ingen broms.
Kom igen! Ner med den.
Jag är orolig för Fred.
Jaså? Varför?
Jag vet inte. Han kanske inte berättar allt.
Han är okej.
Susan tar hand om det.
Hon låter inte honom göra nåt kul.
- Sam! - Förlåt.
När var du hos läkaren senast?
Jag vet inte. Kanske -96.
Va? Varför?
Strunt i det.
Tricia har ringt 45 gånger.
- Stör det? - Nej.
Sam, ring mig, tack.
Hämtade du hyreschecken?
Den måste vara inne den första, annars betalas inte äldreboendet.
- Ring mig. - Hoppsan.
Vad har hänt?
Inget. Bara Tricia som är Tricia.
Du måste inte se när jag gör det här.
Okej.
Jag hade velat ge dig en dollar i dricks.
Vill du ha nåt att dricka?
Nej, det är bra. Tack.
Jag gillar vad du har gjort här.
Tack.
Vi kan ha en överföring om det är enklare.
Det här är enklare.
Du låter som min pappa.
- Varsågod. - Tack.
Wesley?
Kom igen.
Du måste älska honom som ger honom biff.
Han är en duktig hund.
Hej.
Jag visar dig ut.
- Det är okej, jag hittar. - Nej.
Är det konstigt med alla foton?
Jag kan ta några med mig, om du vill.
Nej, jag gillar dem.
- Jag hittar på historier om dem. - Jaså?
Vad sägs om den här?
Mamma.
Överpresterare. Perfektionist.
Det är inte rättvist. Ni har träffats.
Och... vad sägs om henne?
Rar. Eftertänksam.
Kleptoman.
Du är faktiskt... Det var bra.
Den där då?
Jag jobbar fortfarande på den.
Ja, hon är nåt speciellt.
Okej, jag måste gå.
Tack för checken.
Om du behöver nåt annat,
så finns mitt namn på kontaktlistan vid telefonen.
Jag heter Sam.
Víglundur Hjartarson.
Jag är nog inte smart nog för det.
Okej.
Det var... Island, eller hur?
Ja.
Är det där norrskenet en grej på riktigt?
Ja.
Vad häftigt.
Jag får kolla in det nån gång.
Jag har aldrig varit i Europa, men jag har varit i Nebraska, så...
Okej.
- Trish! - En sekund.
Jag har checken.
Jag lägger den här till dig.
- Hej. - Hej.
- Har du checken? - Ja.
- Den ligger där. - Toppen.
Han är konstig och luktar.
Han luktar inte. Herregud!
Han ser ut att lukta.
Du ser bra ut.
Tack.
Jag mår bra.
- Jaså? - Ja, riktigt bra.
Jag är klar med att tycka synd om mig själv.
Livet är för kort.
- Bra. - Varför göra det?
Jag ska skapa en förändring. Jag har redan börjat.
Vad ville jag ha? Ett framgångsrikt företag? Klart.
Jag ville ha en Escalade, klart.
Och nu...
Hallå.
Okej. Vänta lite.
Okej.
Gulligt.
Vad sägs om Trading Spaces ikväll?
Nej, jag har en dejt.
Va? Vi hade planer.
Det hade vi, men inte nu eftersom jag har en dejt.
- Sen när? - Sen för en timme sen.
Herregud.
Du vill att jag ska vara glad och ha kul.
- Självklart. - Strunta i det.
Det finns kycklingenchiladas till dig.
De är i ugnen. Använd grytlapp.
Sen finns det Skinny Cows i frysen.
Om du äter dem i soffan,
- använd servett. - Använd servett.
Okej.
- Ha så kul. - Vad...
- Åker du nu? - Ja. Vänta inte uppe.
Jag hällde precis upp vin.
- Du får det. - Jag gillar inte Pinot Grigio.
Hejdå.
Fan.
TENDER LOVING CARE ADOPTIONSANSÖKAN FÖR HUSDJUR
ADOPTERA ETT HEMLÖST DJUR
- Hej, Mary. - Hejsan.
- Minns du mig? - Ja.
Jag tänker göra det.
Jag kom tillbaka för Pepper.
Jag har fyllt i ansökan. Jag har godis.
Jag vet inte vad mer jag behöver...
Attans.
"Attans" vad?
Hon blev adopterad.
Blev hon?
Det är väl bra?
Ja. Hon blir väl omhändertagen.
Det var bra.
Det var nog bättre för henne.
Säg inte så.
Vi kan gå in igen om du vill se vilka vi mer har.
Nej, jag ska åka.
Ta hand om dig.
Tack.
Kom igen.
Vad?
Okej.
Hej. Herregud. Vänta lite.
Nej, man ska inte röra dem förrän de är knapriga och bruna.
Det är de inte.
- Okej. - Förlåt.
Vi lagar svampbourguignon. Det är många steg.
- Tjusigt. - Är det Sam?
- Hej, Sam. - Hej, Brad.
Hej.
Det låter som att ni har fullt upp.
Förlåt. Ja, det har vi.
Kan jag ringa lite senare?
Ja. Jag kollade bara läget.
Okej, bra. Tack. Förlåt! Hejdå.
Okej.
Kom igen.
RADERA FOTO AVBRYT
Okej.
Fan.
Undertexter: Jonna Persson