Ikke se sånn på meg.
Skal jeg klø deg mer?
Flink bisk.
Ja.
Han er skikkelig løs, ikke sant?
- Bare for deg, Sammy. - Særlig.
Greit.
- Går det bra? - Ja.
Er bare ikke laget for å være så nær bakken.
Jeg må stikke, men jeg vil vise dere noe.
Så søt hun er.
Du hadde blitt en god mor.
Herregud. Du er den første som har sagt det til meg.
Kom igjen.
Har vært gravid mange ganger, men...
- Hvor mange? - Man mister tellingen etter ti.
- Ha det, damer. Drikk litt vann, Sheri. - Ha det.
- Ha det, Sam. - Ja, greit.
Faen, skulle gjerne truffet den tonen.
For søsteren min.
Nei, jeg kan bedre.
For min sexy, nysingle søster.
- Ja da. - Tricia Marie Miller. Velkommen tilbake.
- Herregud, jeg går baklengs. - Hva?
Du går vel tilbake til pikenavnet ditt?
- Trish. - Jeg har ikke tenkt på... Jeg vet ikke.
Har ikke tenkt på det.
Vi er bare to igjen. Du må representere.
Nei. Men jeg...
Jeg har vært Tricia Marie Murphy
lenger enn jeg har vært Tricia Marie Miller.
Du kan beholde håndklærne med monogram som du liker så godt.
Du.
Trish, kom igjen. Dette er bra.
Du gjør noe bra. Det var dette du ville.
Det er en forandring, men du er flott.
Og du dater masse fyrer som er mye bedre enn Rick.
Ja, men jeg hører ikke til noen.
Offisielt trenger ingen meg.
Jeg hører jo ikke til noen, og se på meg.
Herregud. Seriøst?
Kan ikke hjelpe for det.
Vi skal liksom feire, ikke sant?
Se. Vi har chili con queso,
vi har salsa, tortillahips, margarinier...
Det er bare... Det er en ny begynnelse.
Vil du ha tortillachips? Litt chili con queso?
- Nei. - Nei?
Greit. Da får jeg vel feste alene.
Putter den varme osten i munnen
og ser hva som skjer.
Æsj.
Tricia, det er så godt.
Når du putter den i munnen, sier det krønsj, krønsj, krønsj.
- Krønsj, krønsj. - Kutt ut.
Krønsj, krønsj.
- Krønsj, krønsj. - Slutt.
Krønsj, krønsj. Kom igjen.
Krønsj, krønsj, krønsj. Kom hit.
- Herregud. - Ta en.
Hvorfor er du så barnslig?
Kan ikke hjelpe for det.
Velkommen tilbake.
Det ordner seg.
Herregud. Det er lyst ute enda.
Hva vil du gjøre nå?
Rock-A-Belly? Auntie Mae's?
Jeg må på jobb igjen.
- Kom igjen. - Jeg har masse å gjøre.
Greit. Hvor parkerte du?
Unnskyld? Hvem eier denne?
- Jeg. - Fy faen!
- Seriøst? - Ja.
Tricia! Hvem betalte?
Det er en liten skilsmissegave til meg fra "fitte"-putene mine.
Fy faen!
Pokker. Det er mange fitter.
- Gratulerer. - Takk.
Ingen årsak.
Du må dra og hente
sjekken fra Island ute på gården i morgen.
Hva? Nei. Kom igjen. Vi var enige. Du skulle gjøre det.
- Sam, jeg er for opptatt. - Kom igjen. Vi morer oss.
Nei, jeg nekter. Jeg liker ham ikke. Han er rar.
Han snakker knapt, og han lukter.
- Ikke mitt problem. - Bare dra dit, hent sjekken
og stikk. Det er ikke så farlig. Det er lett. Bare gjør det.
Tricia, jeg vil ikke se en raring
gå rundt i huset vårt i bokseren.
- Det er rart. - Han er alltid påkledd.
- Kom igjen. Bli voksen. - Nei.
- Nei. Jeg drar ikke. - Sam.
- Jeg drar ikke. - Det er på tide.
- Beklager. - Dra.
- Ditt problem, ikke mitt. - Dra!
Jeg skilte meg nettopp, Sam.
Hvorfor må du manipulere meg nå?
Du vet at jeg er full.
- Greit. Jeg drar. Ok? - Takk.
Faen.
Vil du ha skyss hjem? Jeg tror du drakk mesteparten av muggen.
Jeg gjorde vel det.
Skyss i denne?
Hva synes du om luksus?
Jeg vet ikke. Jeg har ikke opplevd luksus før.
Du kommer til å elske det.
Herregud. Dette føles ikke trygt.
Herregud.
Du ligner en liten potet.
Greit.
Gjør ditt.
Dette er mye.
Det er det assistenter er til.
Tricia, jeg trodde vi ikke skulle si det ordet.
Vil du komme inn og se meg gå gjennom dem?
Nei takk. Tror jeg har fått nok moro for én kveld.
Kom igjen. Jeg kan gjøre deg til roadie.
Niks.
Herregud. Fniser du?
- Nei. - Er du i gang igjen?
Jeg er i gang igjen.
Han lave, han som lesper?
- Ingen av dem. Ny fyr. - Tøs.
- Ikke en tøs. Bare... - Vet hva du mente.
Bare en promiskuøs kvinne på byen.
- Det er vel en kompliment? - Bare vær forsiktig der ute.
Greit. Vi sees senere.
Ja.
Greit.
Hva skal du gjøre nå?
Margarini?
Margarini!
STØTT KIRKEN VÅR KAKESALG
- Jeg gikk visst glipp av moroa. - Ja.
Hva skal jeg gjøre med disse?
Det går bra. Jeg kan finne et hjem til dem.
Er dette greit?
- Ja. - Jeg ignorerer rabattklistremerket.
Sammy, vi er nesten ferdige.
Det er tre-tre. Vi må avgjøre.
Forstått.
Hva snakker han om?
Aner ikke.
- Hva er det? - Scotcheroos.
Solgt. Hva skylder jeg deg?
Du kan få dem. Rabatt for venner og familie.
- Nei. - Jo.
Ingen venner og familie når det gjelder Gud. Kom igjen.
Jeg skal veksle for deg.
Nei. Kom igjen. Behold vekslepengene til Jesus.
Må gjøre såpass.
Du kom.
Sam insisterte på å betale for mye for de mislykkede.
Er du liksom en Rockefeller?
- Ja. - Greit. Moro.
Unnskyld meg. Jeg må ordne dette.
Jordan? Jordan.
Husk at vi snakket om dette.
Du må vri den før du tørker av noe mer.
Herre Gud i himmelen. Han tar livet av meg.
- Skikkelig slavedriver. - Han har en bestemt prosess.
Kom det mange?
Ja, faktisk.
Mest foreldre som kjøpte tilbake ting
som de hadde bakt, men det var bra.
- Er de gode? - Jævlig nydelige.
- Greit. - Jeg klarer ikke å slutte.
- Så... - Så?
Jeg har store nyheter.
Hva da? Ikke si at du er gravid.
Nei.
Jeg fikk bud på huset mitt.
Jøss. La du det ikke nettopp ut?
Jo. I forrige uke.
Det er vel lovende?
Det første budet allerede. Spennende.
Jeg skal akseptere, for det er bra.
Megleren sa det.
Det er et kontanttilbud, så det betyr rask sluttføring.
Det er rikinger fra Kansas City.
Det er til barnet som skal studere.
Det er vel en fordel ved å bo ved skolen.
Ja. Vet du hva? Det er flott. Vi må feire.
Vi kan ta tinier eller noe.
Ja. Kom med dem.
Det er vel greit for deg?
- Er du glad på mine vegne? - Ja. Det er greit. Glad på dine vegne.
Det er flott.
Jeg elsket å leie ut med deg, og...
Kom igjen. Jeg er rik og pensjonert. Ikke tenk mer på det.
Hvem vant?
Hun.
Hun lot meg tape.
Vi må feire. Hva skal dere nå?
Vil dere gå på The Chef? Tillatt med følge?
Skal på en fantasy-fotball-greie for par.
Vi meier ned konkurrentene. Kom igjen. Vi må gå.
Greit. Jeg ringer dere, så avtaler vi noe.
- Bra. - Greit. Vi sees.
Hva med dere? Vi drar på The Chef.
Vi må levere restene på eldresenteret.
Joel, vet du hvor teipen og tusjen ble av, så jeg får merket disse?
Ja, den er i... Jeg går og henter den.
- Greit. - Ja.
Vil du være med?
Nei da. Kom igjen. Gjør det dere må.
Greit. Ring meg, da.
Klart det. Jeg ringer deg hele tiden.
- Greit. - Ja.
- Takk for at du kom. - Bare hyggelig.
TLC - TENDER LOVING CARE DYREMOTTAK
Hei, det er Mary fra Tender Loving Care dyremottak.
- Hei. - Kan du vente litt?
Hei. Kan jeg hjelpe deg?
Ja. Hei. Jeg kjørte bare forbi og ville møte noen hunder.
Gi meg et øyeblikk, så kan jeg vise deg rundt.
- Greit. Flott. - Et øyeblikk.
Hei. Takk for at du ventet.
En rottweiler? Ja, jeg vet det.
Flott. Så vi kan vente deg halv tre i morgen?
Perfekt. Vi sees der.
Du kan ta med familien også. Alle kan komme og bli kjent.
Neste uke, kommer for å treffe Sara.
Ikke sikker på hva du ser etter?
En av de små, tror jeg.
Jeg er litt redd for de store.
Flott. Vi har de mindre valpene, kattungene og hundene her.
Er det Pepper? Jeg kjenner deg igjen fra nettsiden.
Ja. Liker ikke egentlig å være her.
Det går bra.
- Men hun er snill. - Ja.
- Vil du holde henne? - Ja.
- Ja. Greit. - Du kan ta henne om du vil.
Greit.
Hei, vennen.
Hei.
Du store.
Se på henne.
- Hun er snill. - Ja.
Dere skal få bli kjent.
Greit.
Hva er det?
Ja.
Ja, bare...
Lille Pepper.
Du slapper bare av, hva?
Ja.
Se på alle pusekattene.
Vil du leke med pusekattene?
HJELP HJEMLØSE KJÆLEDYR!
Liker du det her? Ja.
Jeg liker deg.
Kan jeg spørre om noe?
Liker du fantasy-fotball?
Nei, det er teit, ikke sant?
Liker du ost?
Du er så lodden.
Pepper er... en veldig spesiell liten jente.
Ja. Om jeg ikke hadde huset fullt alt,
hadde jeg tatt henne.
Tja... Jeg må tenke på det.
Vil du ta med deg en søknad, bare i tilfelle?
Greit.
Takk for at du tok deg tid. Dette er... Det var veldig... Jeg elsket det.
Ikke noe problem. Ha en fin dag.
Sikker på at det er greit med hverdagssteintøyet mitt?
Absolutt. Mitt har masse hakk etter leieboerne.
- Udyr. - Jeg vet det.
Jeg vet at du var usikker på krydderhyllen.
Nei da. Den er arvegods. Den må bli.
- Mener du det? - Ja.
Greit. Flott.
Men hva synes du om bilder på kjøleskapet?
Altså...
Med magneter?
Samme det.
- Nei, det... - Det er uviktig.
Jeg har ildfaste former her.
- Som et museum. - Ikke sant?
Men jeg kan stable dem og gjøre plass til andre ting.
Du våger ikke å stable CorningWare!
Herregud, jeg håpet du skulle si det.
Jeg tror det eneste jeg trenger plass til, er Vitamixen min.
Greit. Hvor stor er den?
Hva med her på benken?
Kontakten er her og allting.
Jeg traff et sårt punkt, hva?
Jeg bare... Jeg har ikke
apparater på benken,
annet enn kaffetrakteren fordi jeg bruker den hver dag.
Men jeg kan det.
Brad, krangler vi for første gang?
Det er ikke en krangel.
Det er en del av moroa, og jeg elsker det.
Greit. Jeg også.
- Hei, Sam. - Hei.
- Hva gjør du her? - Jeg kom for å hente kredittkorttipsen.
Greit. Et øyeblikk.
- Hei, Sher. - Hei, Sammy.
- Hvordan går det? - Bra. Med deg?
- Aldri hatt det bedre. - Vær så god.
Takk.
Herlig.
Ser du fortsatt etter noen til tirsdager og torsdager?
For jeg tror jeg kan.
- Seriøst? - Ja.
Det hadde vært flott. Har ikke vært på noen av Laurens kamper.
Det går jo ikke.
Men jeg slutter om hun taper, så...
Hun taper faen ikke.
Greit. Jeg skriver det i kalenderen.
Er du utro mot Roscoe?
Jeg hadde aldri vært utro mot Roscoe.
- Jeg liker å se på lodne saker av og til. - Ja, lodden.
Jeg tror jeg tar egg benedict.
Jeg tar krabbekake benedict.
Nei. Jeg skal ha florentinsk frittata. Kom igjen.
- Med saus? - Så klart. Pøs på.
Fred?
Kan jeg få omelett med eggehviter?
- Greit. - Har dere brokkoli?
- Ja da. Hva slags ost? - Flott.
Ingen ost, bare toast. Hvete eller noe med spirer.
Skal bli.
- Vær så god. Takk. - Arme riddere til bordet?
- Absolutt. - Absolutt.
Nei takk.
Nei. Kom med dem.
- Greit. - Ikke.
- "Nei takk"? - Ja.
Og jeg har aldri hørt deg si "brokkoli" før.
Greit. Det er ikke min feil.
Susie tvang meg til legen. Jeg hadde ikke vært der på årevis.
Og dere vet at jeg ikke liker leger.
Samme her.
Jeg må spise mindre søppel og bevege meg.
Det er vinn eller forsvinn.
- Elsker det. Vi støtter deg på alle måter. - Takk.
- Ja. - Takk, Joel. Jeg setter pris på det.
For jeg lovet Susie å ikke gå på Chef mer.
Ikke mer Chef?
- Hva mener du? - Jeg vet det.
- Gi deg. - Dere kan gå, men ikke fortell meg om det.
Det er den beste delen av uken min.
- Det er bare da jeg får se dere. - Jeg tenkte på det.
Og jeg fant en god løsning.
- Herre. - Som sagt
liker jeg å bevege kroppen, og dere vet at jeg elsker idrett.
Så vi skal ta med festen til Catch Club.
Stemmer. Hva med litt entusiasme?
Man trenger bare en hanske og en god innstilling.
- Jeg har ingen av delene. - Kom igjen!
Du kommer til å elske det og føle deg bra.
- Hva sier dere? Er dere med? - Greit.
Hva? Har du hanske?
Nei, men jeg har Internett.
- Vær så god. - Herregud. Velsigne deg.
Ja, litt sirup...
- Fred, hva gjør du? - Hva?
Jeg kan ikke hjelpe for det. Ingen bremser på bilen.
Kom igjen! Legg den fra deg.
Jeg er bekymret for Fred.
Å? Hvorfor det?
Jeg vet ikke. Kanskje han ikke forteller alt.
Herregud. Han har det bra.
Dessuten tar Susan seg av det.
Hun lar ham ikke gjøre noe gøy.
- Sam! - Beklager.
Når var du hos legen sist?
Jeg vet ikke. 1996, kanskje.
Hva? Hvorfor?
Ikke tenk på det.
Har rundt 45 tapte anrop fra Tricia.
- Bryr du deg? - Nei.
Sam, ring meg, er du snill.
Fikk du leien til mamma og pappa?
Den må inn den første i måneden, ellers blir ikke pleiehjemmet betalt.
- Ring meg. - Ops.
Hva har skjedd?
Ingenting. Tricia er bare Tricia.
Du trenger ikke se på at jeg gjør dette.
Greit.
Skulle gjerne gitt deg en dollar i tips.
Vil du ha noe å drikke?
Nei takk.
Jeg liker det du har gjort med stedet.
Takk.
Vi kan ordne en overføring om det er lettere.
Dette er lettere.
Du høres ut som faren min.
- Vær så god. - Takk.
Wesley?
Kom igjen.
Du må være glad i ham om du gir ham biff.
Han er en fin hund.
Hei.
Jeg følger deg ut.
- Nei da. Jeg vet veien. - Nei.
Er det rart med alle bildene?
Jeg kan ta noen av dem med meg om du vil.
Nei, jeg liker dem.
- Finner på historier om dem. - Å?
Hva med dette?
Mor.
Streber. Perfeksjonist.
Det er urettferdig. Du har møtt henne.
Hva med henne?
Snill. Omtenksom.
Kleptoman.
Du har faktisk... Det var bra.
Hva med henne?
Jeg jobber med saken.
Tja... Hun er noe for seg selv.
Greit. Jeg må stikke.
Takk for sjekken.
Om du trenger noe mer,
står navnet mitt på kontaktlisten ved telefonen.
Jeg er Sam.
Viglundur Hjartarson.
Tror ikke jeg er smart nok til det.
Greit.
Er det... Island, ikke sant?
Ja.
Er det faktisk nordlys der?
Ja.
Så kult.
Jeg må vel dra og se det en gang.
Jeg har aldri vært i Europa, men jeg har vært i Nebraska, så...
Greit.
- Trish. - Et øyeblikk.
Jeg har sjekken.
Legger den her til deg.
- Hei. - Hei.
- Fikk du sjekken? - Ja.
- Den er der borte. - Flott.
Han er rar og illeluktende.
Han lukter ikke, Tricia. Herregud.
Han ser sånn ut.
Du er fin.
Takk.
Jeg føler meg fin.
- Ja vel? - Ja. Kjempefin.
Jeg tror jeg er ferdig med å synes synd på meg selv.
Livet er for kort.
- Bra. - Hvorfor gjøre det?
Jeg skal skape endringen. Faktisk har jeg begynt allerede.
Hva ville jeg ha? En vellykket bedrift? Ferdig. Kryss av.
Jeg ville ha en Escalade. Ferdig. Kryss av.
Og nå...
Hallo.
Greit. Et øyeblikk.
Greit.
Søtt.
Jeg tenker Trading Spaces i kveld. Hva sier du?
Nei, jeg skal på date.
Hva? Vi hadde planer.
Vi hadde planer, men ikke nå, for jeg skal på date.
- Siden når? - For en time siden.
Herregud, Tricia.
Hva er det? Du vil jeg skal være glad og ha det gøy.
- Klart det. - Ikke tenk på det.
Jeg laget enchilladas med kylling til deg.
De varmer seg i ovnen. Bruk ovnshanske.
Og det er Skinny Cow i fryseren.
Om du spiser på sofaen,
- bruk serviett. - Jeg vet det.
Greit.
- Kos deg. - Skal du...
- Drar du nå? - Ja. Ikke vent oppe.
Tricia, jeg helte i vin til deg.
- Du kan ta det. - Jeg liker ikke Pinot Grigio.
Ha det.
Faen.
TENDER LOVING CARE DYREMOTTAK ADOPSJONSSØKNAD
REDD ET LIV ADOPTER EN KATT
- Hei, Mary. - Hei sann.
- Husker du meg? - Ja.
Jeg gjør det.
Jeg kom tilbake etter Pepper.
Jeg skrev ut søknaden. Jeg har godbitene.
Jeg vet ikke hva mer jeg trenger, men...
Søren.
"Søren"?
Hun ble adoptert.
Ble hun?
Det er vel bra?
Ja. Hun blir godt tatt vare på.
Ja, det er bra.
Det er sikkert bedre for henne.
Ikke si det.
Jeg kan bli med deg igjen om du vil se hvem andre vi har.
Nei, jeg må gå.
Ta vare på deg selv, Sam.
Takk.
Kom igjen.
Hva er det?
Greit.
Hei. Gud. Vent litt.
Nei, du skal ikke røre dem før de er sprø og brune på én side.
De er ikke sprø og brune.
- Greit. - Unnskyld.
Vi lager bourguignon med sopp. Det er mange trinn.
- Stilig. - Er det Sam?
- Hei, Sam. - Hei, Brad.
Hei.
Høres ut som dere har hendene fulle.
Beklager. Ja, vi har det.
Kan jeg ringe litt senere?
Ja da. Ville bare si hei.
Greit. Flott. Takk. Beklager. Ha det.
Greit.
Kom igjen.
SLETT BILDE AVBRYT
Greit.
Faen.
Tekst: Heidi Rabbevåg