No me mires así.
¿Quieres más mimos?
Pero mira que eres bueno.
¡Mira que eres bueno! ¡Sí!
Es dulce y cariñoso, ¿verdad?
- Solo contigo, Sammy. - Sí, claro.
- A ver. -¿Estás bien?
Sí. Es solo que no me va estar tan tirada.
Bueno, yo me voy, pero echad un vistazo a esto.
Qué monada.
Serías muy buena mamá.
Eres la primera persona que me dice algo semejante.
¡Anda ya!
He estado preñada muchas veces, pero...
¿Cuántas?
Tras la décima, pierdes la cuenta.
- Chao, chicas. Y bebe agua, Sheri. - Adiós.
- Adiós, Sam. - Sí, vale.
Joder, molaría llegar a esa nota.
Por mi hermana.
No, puedo mejorarlo.
Por el pibón de mi hermana, de nuevo soltera.
-¡Eso! - Señorita Tricia Marie...
Miller. Bienvenida.
- Qué mal. Voy para atrás. -¿Qué?
Usarás tu apellido de soltera, ¿verdad?
- Trish. - Mira, no lo sé... Todavía...
Yo qué sé, todavía no lo he pensado, y...
Solo quedamos dos. Es nuestro apellido.
No. Pero he...
Mira, he sido Tricia Marie Murphy más tiempo que Tricia Marie Miller.
Bueno, la toallas con las iniciales te sirven igual.
Venga... Trish, vamos. Esto...
Lo que haces es bueno, y es lo que querías.
Es un cambio, pero estás increíble.
Y quedas con un montón de tíos que son mucho mejores que Rick.
Lo sé, pero ya no soy de nadie, Sam.
Oficialmente, nadie me necesita.
Bueno, yo tampoco soy de nadie y mírame.
Madre mía. ¿En serio?
Lo siento, no puedo evitarlo.
Deberíamos estar celebrándolo, fíjate, tenemos el chile con queso,
con sus nachos, salsa y margarinis.
Es...
Es un nuevo comienzo.
¿Quieres un nacho?
-¿Y chile con queso? - No.
¿No?
Vale, pues fiesta para mí sola.
Cogeré este queso y me lo meteré en la boca, a ver qué pasa.
Qué asco, Sam...
Tricia... Qué bueno está.
Te lo metes en la boca, y es un...
Sam, para.
¡Para!
Venga...
Venga. Venga, un nacho.
-¡Un nacho, mujer! -¿Por qué eres tan cría? ¿Qué te pasa?
No puedo evitarlo.
Bienvenida.
Te irá bien.
Aún es de día.
Venga, ¿qué hacemos ahora?
¿El Rock-A-Belly, el Auntie Mae's...?
¿Qué? Tengo que volver al trabajo.
-¡Venga! - Tengo mucho que hacer.
Vale. ¿Dónde has aparcado?
¿Cómo?
¿De quién es?
- Es mío. - No jodas.
¿En serio?
Sí.
¡Tricia! Pero ¿quién lo ha pagado?
Es un regalito de divorcio, de los cojines de "zorra".
¡Hostia puta! ¡Cuántas zorras andan sueltas!
TRISH EN UNA ESTRELLA EVENTOS DE LUJO Y CELEBRACIONES
- Enhorabuena. -¡Gracias!
De nada.
Oye, pásate mañana por la granja a recoger el cheque de Islandia.
¿Qué? No.
Ya lo hablamos, te toca a ti.
-¡Sam, voy muy liada! -¡No me jodas el buen rollo, vamos!
¡No! Yo no voy a ir. No me cae bien.
Es raro. Apenas habla y...
Y huele mal.
- Y a mí qué me cuentas. - No, ve,
que te dé el cheque y te vas. No es para tanto, es fácil.
- Hazlo. - Tricia...
Paso de ver a un tío pasearse por nuestra casa
- en calzoncillos. - Por Dios, siempre va vestido.
- Venga, madura. - No.
No pienso madurar. Y no voy.
- Sam. - No voy.
- Es que toca. -¡Lo siento!
- Ve. ¡Ve! -¡El problema es tuyo, no es mío!
Me acabo de divorciar, Sam.
¿Por qué tratas de manipularme ahora?
Sabes que voy taja.
- Vale. Iré, ¿eh? - Gracias. Gracias.
Joder.
¿Te llevo a casa? Te has bebido casi toda la jarra.
Casi enterita, ¿eh?
¿Te apetece un paseo?
¿Qué te parece el lujo?
No lo sé, no he tenido lujo en la vida.
Te va a encantar.
Madre mía, no lo veo muy seguro.
Qué fuerte, pareces una patatita.
Toma.
- Lúcete. - Pero es un montón.
Ya, para eso están las asistentes.
Acordamos no usar esa palabra.
¿Por qué no entras y ves cómo lo hago?
No, ya me he divertido bastante por hoy.
Vamos, y te preparo una copa.
No.
Venga, ¿ahora te ríes?
No.
¿Has vuelto al mercado?
He vuelto al mercado.
¿El bajito o el zopas?
- No. Uno nuevo. -¡Serás zorra!
- A ver, zorra no... - Te he entendido.
Sí.
La más promiscua de la ciudad.
- Eso es un cumplido, ¿no? - Sí. Ándate con ojo.
- Nos vemos. - Sí.
Bueno.
¿Y ahora qué me hago?
¿Un margarini?
Margarini...
VENTA DE TARTAS
Creo que me he perdido lo mejor.
Pues sí.
Vale, ¿y ahora qué hago con esto?
Tranquila, yo les encuentro un hogar.
¿Te sirven?
- Sí. - Voy a quitarles el precio.
¡Sammy, Sammy, ya casi estamos!
Al mejor de tres, ¿vale?
Falta solo el desempate.
¡Perfecto!
-¿De qué me está hablando? - No tengo ni idea.
-¿Esto qué es? - Barritas de chocolate.
Vendidas.
-¿Qué te debo? - Nada, quédatelas.
Oferta especial para amigos y familiares.
- No, no. -¡Que sí!
Ni amigos ni familia si se trata de Dios. Toma.
Bueno. Espera. Te daré el cambio.
No, quédatelo para tu amigo Jesús.
Es lo mínimo.
¡Vaya, has podido venir!
Sam se está poniendo pesada con pagar de más por las sobras.
¿Eres pariente de Rockefeller?
- Pues claro. - Genial.
Bueno, si me disculpáis, tengo que poner orden.
Jordan... Jordan,
recuerda lo que hemos comentado.
Tienes que escurrirlo a conciencia antes de pasarlo por otra mesa.
Dios bendito, este va a acabar conmigo.
Es un fenómeno.
Sí, con un particular proceder.
¿Ha venido gente al final?
Sí, bastante.
Bueno, muchos padres que han comprado lo que habían preparado en casa, pero...
muy bien. ¿Cómo están?
Una delicia.
- Vale. - No puedo parar.
Pues...
¿Qué?
Tengo un notición.
¿Qué? No estarás embarazado.
Uy, no.
Tengo una oferta por la casa.
Vaya. ¿Cuándo salió a la venta?
La semana pasada.
Pues esto pinta bien, ¿no?
Ya tienes la primera oferta. Genial.
Voy a aceptarla. Porque es...
Es un buen trato, según el de la inmobiliaria,
porque pagan todo en efectivo,
y así se cierra rápido. Es una...
Es una gente rica de Kansas City.
Se la compran al hijo, que vendrá a estudiar aquí.
Es lo único bueno de vivir junto al campus.
Sí.
Pues ¿sabes? Es genial. Hay que celebrarlo.
¿Unos martinis te van bien?
Sí, a tope.
Te parece bien, ¿no?
- O sea, ¿te alegras? - Por supuesto, me alegro por ti.
- Es genial. Es... - Porque...
me gustaba lo del alquiler contigo, pero...
Me he retirado y soy rica. No le des más vueltas.
-¿Quién ha ganado? - Ella.
Me ha dejado perder.
Pues a celebrarlo. ¿Qué hacéis ahora?
¿Os apetece... ir al Chef? Admiten acompañantes.
Tenemos partido de fútbol fantasy en pareja.
Estamos que nos salimos.
- Venga, cielo, vámonos. - Muy bien.
Os llamo luego y hacemos algo, ¿vale?
- Bien. - Vale. Nos vemos.
¿Y vosotros qué? Vamos al Chef.
Es que tenemos que ir a dejar todo lo que sobra a la residencia.
Joel, ¿sabes dónde están la cinta y el rotulador para marcar todo esto?
Sí, están en la...
- Voy a buscarlos. - Vale.
¿Vienes con nosotros?
No, no. Cada uno a lo suyo.
De acuerdo.
Pero llámame.
Joder, claro. Si te llamo sin parar.
- Genial. - Sí.
- Gracias por pasarte. - Ya.
PROTECTORA DE ANIMALES
Hola, soy Mary, de la protectora de...
- Hola. - No cuelgue, por favor.
- Hola, dime. - Sí, hola.
Pasaba por aquí y quería ver algún perro.
Dame un minuto que acabo con esto y damos una vuelta.
Sí, vale.
Muchas gracias por esperar.
¿Un rottweiler? Sí, entendido, claro.
¿Puede pasar a las dos y media mañana?
Pues perfecto, hasta entonces.
Sí, y puede traer a su familia también. Así todos le conocen.
Creo que la semana que viene estaría todo preparado.
Pues dime qué estás buscando.
Creo que uno de esos pequeñitos. Me dan miedo las cacas grandes.
Bien. Aquí están los cachorros, gatitos y perros pequeños.
¿Esta es Pepper?
- Te conozco de la página web. - Sí, está...
- Está claro que no le gusta estar aquí. - Tranquila.
- Pero es un encanto. ¿Quieres cogerla? - Ya.
Sí, claro.
Sí.
- Cógela si quieres. - Vale.
Hola. Hola, bonita.
Hola, hola.
Madre de Dios. Madre de Dios.
-¿Lo ves? Es un encanto. - Sí.
Os dejo un ratito para que os conozcáis.
Vale.
¿Qué tal?
¿Qué pasa?
Sí.
Sí, mi...
pequeña Pepper.
Estás... Estás relajada, ¿eh? Sí.
Sí.
Fíjate en los gatitos.
¿Quieres jugar con los gatitos?
¿Esto te gusta?
Uy, sí.
Me caes bien.
¿Una pregunta?
¿Te gusta el fútbol fantasy?
No. Es una bobada, ¿no?
Te gusta el queso, ¿eh?
Eres como un peluche.
Pues Pepper es...
una pequeñina muy dulce.
Sí. Si no tuviera la casa llena, me la llevaría conmigo.
Bueno...
Me lo voy a pensar.
¿Y si te llevas un formulario ya, por si acaso?
Vale.
Gracias por tu tiempo. Eres...
Me ha encantado.
Faltaría más. Que vaya bien.
¿Seguro que te parece bien mi vajilla de diario?
Ya te digo. Los inquilinos me han roto un montón de platos.
- Animales. - Ya ves.
Sé que no tenías claro lo del estante de las especias.
Sin problema. Es un recuerdo familiar. Sí, nos lo quedamos.
-¿En serio? Bien, fantástico. - Sí.
Pero ¿qué te parece poner fotos en la nevera?
Con...
¿Con imanes?
Da igual.
- No, es... - No es importante. No es importante.
Sí, y mira, lo de repostería está aquí.
Ah, como un museo.
Un poco. ¿Verdad?
Pero podría apilarlo y dejar sitio
- para otras cosas. - No, ni se te ocurra, así es perfecto.
Menos mal, esperaba que no quisieras.
Sí, creo que...
Creo que lo único que necesito es espacio para mi batidora.
Vale, ¿es muy grande?
¿Qué te parece aquí en la encimera?
Tiene el enchufe cerca, es perfecto.
- He tocado tu punto débil, ¿eh? - No, es que no...
No pongo electrodomésticos en la encimera,
aparte de la cafetera, porque la uso a diario.
Pero, bueno, de acuerdo.
Brad, ¿es nuestra primera pelea?
Esto no es una pelea.
Esto es parte de la diversión.
Y no quiero perderme ni un detalle.
Lo mismo digo.
- Hola, Sam. - Hola.
-¿Qué haces aquí? - Nada, vengo a por las propinas.
Ah, vale, un segundo.
- Hola, Sher. - Hola, Sammy.
-¿Cómo te va? - Muy bien, ¿y a ti?
Mejor que nunca.
- Para ti. - Gracias.
Bien.
¿Sigues buscando a alguien que te haga martes y jueves?
Porque creo que yo podría.
-¿En serio? - Sí.
Sería genial.
No he podido ir a ningún partido de Lauren, ¿sabes?
Eso hay que arreglarlo como sea.
Pero dejaré el curro si pierde, así que...
Ni de coña va a perder.
Me lo apunto en la agenda.
Oye, ¿le pones los cuernos a Roscoe?
Yo nunca engañaría a Roscoe.
Me encanta ver cositas peludas a veces,
-¿sabes? - Sí, ya, cositas peludas.
Yo quiero solo los huevos Benedict.
A mí ponme el pastel de cangrejo.
¡No, la frittata florentina, anda!
-¿Con su salsa? - Sí, no te cortes.
-¿Fred? - Yo querría una...
Una tortilla de claras.
- Vale. -¿Y tienes algo de brócoli?
- Desde luego. - Perfecto.
¿Y con qué queso te lo sirvo?
Sin queso. Una tostada integral y con brotes de lo que sea.
Hecho.
Listo. Gracias.
¿Traigo unas tostadas para compartir?
- Por supuesto. - Por supuesto.
No, no, no. Listo.
- No. Tráelas, por favor. - No.
¿"Listo"?
Sí. Nunca te había oído decir la palabra "brócoli".
A ver, no es culpa mía, ¿vale?
Susie me hizo ir al médico. Hacía años que no iba,
y ya sabéis que los médicos no son mi fuerte.
Ni el mío.
Tengo que comer menos porquerías y moverme más.
Lo que no se usa se echa a perder, dicen.
Me encanta.
- Y te ayudaremos en lo que podamos. - Gracias.
- Sí, claro. - Gracias, Joel. Te lo agradezco.
Porque le prometí a Susie no volver al Chef.
¿No volver al Chef?
-¿De qué hablas? - Lo sé. Lo sé.
Vosotros venid, pero no me lo contéis, ¿vale?
Vamos, si es el mejor momento de la semana.
El único momento que os veo.
Bueno, ya lo he pensado, y os propongo una gran solución.
- Ay, Dios. - Como digo,
tengo que mover el cuerpo y sabéis que me gustan los deportes.
Así que traslademos la fiesta al terreno de juego.
Eso es. Más entusiasmo, por favor.
Solo hace falta un guante y predisposición.
Me faltan las dos cosas.
¡Venga ya!
Os encantará. Y os sentiréis mejor. ¿Qué me decís?
-¿Sí? - Vale. ¿Tienes guante?
No, pero tengo internet.
- Aquí tenéis. - Madre mía, que Dios te bendiga.
Sí, un poco de...
- Fred, ¿qué haces? -¿Qué?
No puedo evitarlo. Voy sin frenos, en serio.
Venga, deja eso. Quita...
Me preocupa Fred.
¿En serio? ¿Por?
Creo que no nos lo ha contado todo.
No, hombre, está bien.
Además, Susan le cuida.
No va a dejar que se divierta.
-¡Sam! - Lo siento.
¿Cuándo fuiste por última vez al médico?
No lo sé. ¿Puede que en el 96?
¿Qué? ¿Por qué?
No te preocupes, hombre.
Tengo 45 llamadas de Tricia.
-¿Te importa? - No.
Sam, llámame, por favor.
¿Has cobrado lo de mamá y papá?
Hay que ingresarlo a principios de mes o devuelven el recibo de la residencia.
Llámame.
Vaya.
¿Qué ha pasado?
Nada. Es...
Tricia siendo Tricia.
Oye, casi mejor que no mires.
Genial.
Si llevase un dólar, te lo daba de propina.
¿Te apetece tomar algo?
No, no hace falta. Gracias.
Me gusta cómo lo has dejado.
Gracias.
Oye, podríamos domiciliarlo, si es más cómodo.
Así es más cómodo.
Hablas como mi padre.
- Toma. - Gracias.
Wesley.
Vamos, vamos.
Lo debes de querer mucho para darle bistec.
Es muy buen perro.
Hola.
Hola. Hola...
- Eres pre... - Te acompaño.
- No, deja. Conozco el camino. - No, no, no, no.
Oye, ¿no es raro tener estas fotos? Puedo llevármelas.
- Si quieres. - No, me gustan.
- Me invento historias con ellas. -¿En serio?
Vale, háblame de esta.
Mamá.
Obsesiva.
Perfeccionista.
No vale, la conoces.
Y... ¿ella qué?
Dulce.
Atenta.
Cleptómana.
Tú eres un...
Esa es buena.
Y... ¿qué me dices de esa?
Pues... aún estoy dándole vueltas.
Ya. Es un personaje.
Oye, tengo que salir de aquí.
Gracias. Gracias por el cheque.
Y si necesitas algo más,
estoy en la lista de contactos junto al teléfono.
Soy Sam.
Víglundur Hjartarson.
No creo que pueda pronunciarlo.
Ya.
Te llaman Islandia, ¿no?
Sí.
¿Y las auroras boreales de verdad existen?
Sí.
Qué guay.
Tendré que ir a verlas algún día.
A ver, nunca... he estado en Europa, pero he estado en Nebraska, y...
Bueno...
¡Trish!
Un segundo.
Tengo el cheque.
Te lo dejo aquí, ¿vale?
- Hola. - Hola.
-¿Tienes el cheque? - Sí, te lo he dejado ahí.
Bien. Es tan raro, y huele.
No, qué va a oler, Tricia.
Pues parece que huela.
- Qué guapa. - Gracias.
Me siento bien.
-¿Sí? - Sí, muy bien.
Se acabó compadecerme de mí misma.
- La vida es muy corta. - Bien.
¿De qué sirve? ¿No?
Voy a manifestar el cambio.
Y, de hecho, ya he empezado.
¿Qué quería? ¿Un negocio de éxito?
Sí, hecho.
¿Quería un cochazo? Sí, hecho.
Y ahora he...
¡Hola!
Un momentito.
Vale.
Qué mono.
¿Qué tal si vemos Intercambio de casas esta noche?
No, no. He quedado.
¿Cómo? Teníamos planes.
Bueno, teníamos planes, pero ahora ya no, porque he quedado.
-¿Desde cuándo? - Desde hace una hora.
- No me jodas, Tricia. -¿Qué?
Querías que fuera feliz y me divirtiera.
- Por supuesto. - No te preocupes.
Tienes las enchiladas de pollo que he preparado en el horno.
Usa la manopla.
Y tienes unos helados en el congelador.
Si te los comes en el sofá, ya sabes,
- usa servilleta. - "Usa servilleta". Ya.
Bueno.
- Disfruta. - Pero...
-¿es que te vas ya? - Sí. No me esperes.
Acabo de servirte una copa de vino.
- Bébetelo. - No me gusta el pinot gris.
¡Chao!
Mierda.
SOLICITUD DE ADOPCIÓN DE ANIMAL
- Hola, Mary. - Hola.
-¿Te acuerdas de mí? - Sí.
Pues... voy a hacerlo.
Sí, vengo a por Pepper. He...
He traído la solicitud.
Traigo unos premios. No...
- No sé qué más hace falta, pero tenía... - Qué pena.
¿Qué pena qué?
Pues que la han adoptado.
¿En serio?
Bueno, es genial, ¿no?
Sí, van a cuidar muy bien de ella.
Ya, me alegro.
Seguro que le irá mejor que conmigo.
No digas eso.
Entramos otra vez si quieres ver a los otros.
No, me voy.
Cuídate, Sam.
Gracias.
¿Qué?
Ya está.
¡Hola! Ay, Dios. Espera un segundo.
¡No! No los toques hasta que estén ya doraditos de un lado.
Y aún no están doraditos.
- Vale, vale. - Perdona.
Estamos haciendo champiñones bourguignon. Y es un lío.
Qué lujos.
¿Es Sam?
- Hola, Sam. - Hola, Brad.
Hola.
Caray. Parece que estáis muy liados por ahí.
Lo siento. Sí, un poquitín.
¿Puedo llamarte luego?
- Sí. Cuando quieras. - Vale, genial, gracias.
¡Lo siento! Chao, chao.
Vale.
Vamos.
BORRAR FOTO
Venga.
Joder.