Se ikke sådan på mig.
Vil du have et stræk til?
Du er sådan en god dreng.
Ja.
Wow, han er virkelig hengiven, ikke?
- Kun for dig, Sammy. - Helt sikkert.
Okay.
- Er du okay? - Ja.
Jeg skal bare ikke være så tæt på jorden.
Jeg må smutte, men jeg ville bare hurtigt vise jer...
Hun er så sød.
Du ville være en god mor.
Jøsses. Du er den første, der siger det til mig.
Kom nu.
Jeg har været gravid mange gange...
- Hvor mange? - Efter ti tæller man ikke mere.
- Hej, de damer. Drik vand, Sheri. - Hej.
- Hej, Sam. - Ja, okay.
Fuck, gid jeg kunne ramme den tone.
For min søster.
Jeg kan gøre det bedre.
For min lækre, single søster.
- Fandme ja. - Frk. Tricia Marie Miller. Velkommen igen.
- Jøsses, jeg går baglæns. - Hvad?
Du tager dit pigenavn tilbage, ikke?
- Trish. - Altså... Jeg ved det ikke.
Jeg har ikke tænkt på det.
Vi er kun to tilbage. Repræsenter.
Nej. Men jeg...
Jeg har været Tricia Marie Murphy
længere, end jeg har været Tricia Marie Miller.
Du kan jo beholde de monogramhåndklæder, du elsker.
Hey.
Kom nu, Trish. Det er... Det er en god ting.
Du ønskede det.
Det er en forandring, men du ser fantastisk ud.
Og du dater fyre, som er meget bedre end Rick.
Ja, men jeg er ingens person, Sam.
Ingen har brug for mig.
Okay, jeg er ingens person, og se på mig.
Jøsses. Seriøst?
- Jeg kan ikke lade være. - Hey.
Vi burde fejre det, ikke?
Hør. Vi har vores chiliost,
vores salsa, vores chips, vores Margarinis...
Det er bare... det er en ny begyndelse.
Vil du have chips? Chiliost?
- Nej. - Nej?
Okay. Jeg fester alene så.
Kommer den her stærke ost i munden
og ser, hvad der sker.
Klamt.
Tricia, det er så godt.
I munden er det knas, knas, knas.
- Knas-knas. - Hold op.
Knas-knas.
- Knas-knas. - Hold op.
Knas-knas. Kom nu.
Knas-knas-knas. Kom her.
- Jøsses. - Tag en chip.
Hvorfor er du så barnlig?
Jeg kan ikke lade være.
Velkommen tilbage.
Du klarer den.
Jøsses, det er stadig lyst.
Okay. Hvad vil du nu?
Rock-A-Belly? Auntie Mae's?
Jeg skal tilbage på arbejde.
- Kom nu. - Jeg har en masse.
Okay. Hvor holder du?
Undskyld mig? Hvis er det?
- Min. - Det er løgn!
- Seriøst? - Ja.
Tricia! Hvem betalte for den?
En skilsmissegave til mig fra mine "Møgfisse"-puder.
Hold da kæft!
Det er mange møgfisser.
- Tillykke. - Tak.
Så lidt.
Hey, du skal hente
checken fra Island på gården i morgen.
Hvad? Nej, kom nu. Du skulle jo gøre det.
- Jeg har for travlt. - Vi morer os.
Jeg gør det ikke. Jeg kan ikke lide ham. Han er sær.
Han siger næsten intet, og han lugter.
- Ikke mit problem. - Hent checken
og så videre. Det er nemt. Bare gør det.
Tricia, jeg vil ikke se en særling
gå i vores hus i boxershorts.
- Det er sært. - Han har tøj på.
- Kom nu, bliv voksen. - Nej.
- Jeg gør det ikke. - Sam.
- Jeg gør det ikke. - Det er nu.
- Beklager. - Gør det.
- Dit problem, ikke mit. - Gør det!
Jeg er lige blevet skilt, Sam.
Hvorfor prøver du at manipulere mig nu?
Jeg er jo fuld.
- Fint. Jeg gør det. Okay? - Mange tak.
Fuck.
Vil du have et lift hjem? Du drak vist det meste af kanden.
Det gjorde jeg vist.
Et lift, måske i den her?
Hvordan har du det med luksus?
Jeg ved det ikke. Har ikke prøvet det.
Du vil elske det.
Jøsses, det føles ikke sikkert.
Jøsses.
Du ligner en lille kartoffel.
Okay.
Udfør din magi.
Det her er meget.
Det er det, assistenter er til for.
Jeg troede ikke, vi ville bruge det ord.
Kom med ind og se mig gennemgå dem.
Nej tak. Jeg har haft nok sjov for i aften.
Jeg kan lave dig en Roadie.
Næh.
Jøsses. Fniser du?
- Nej. - Er du i gang igen?
Jeg er i gang igen.
Stump eller læspe?
- Ingen. Ny fyr. - Din tøs.
- Ingen tøs. Bare... - Jeg forstår.
Ja, bare en promiskuøs kvinde i byen.
- Det er et kompliment, ikke? - Pas på dig selv.
Okay. Vi ses senere.
Ja.
Okay.
Hvad vil du gøre nu?
Margarini?
Margarini!
STØT VORES KIRKE KAGESALG!
- Jeg gik vist glip af det sjove. - Ja.
Hvad gør jeg med disse?
Jeg finder et sted til dem.
Er det okay?
- Ja. - Jeg ignorerer udsalgs-klistermærket.
Sammy, vi er næsten færdige.
Er 3-3, okay? Vi skal bare spille den afgørende.
Modtaget.
Hvad taler han om?
Aner det ikke.
- Hvad er det? - Scotcheroos.
Solgt. Hvad skylder jeg dig?
Tag dem bare. Det er venne- og familierabat.
- Nej. - Jo.
Ingen venner og familie, når det gælder Gud.
Jeg giver dig byttepenge.
Nej. Giv dem til din makker, Jesus.
Det er det mindste.
Hey, du kom.
Sam insisterede på at betale for meget for en tallerken afviste.
Er du en slags Rockefeller?
- Det er jeg. - Okay. Sjovt.
Hvis I vil have mig undskyldt, jeg skal ordne det her.
Jordan?
Husk nu, vi har talt om det.
Den skal vrides, før du tørrer noget andet af.
Du milde skaber. Han tager livet af mig.
- En rigtig leder. - Han gør det på sin egen måde.
Kom der mange?
Ja, faktisk.
Det var primært forældre, som købte ting,
de selv havde bagt, men det var godt.
- Hvordan smager de? - Så lækre.
- Okay. - Jeg kan ikke stoppe.
- Så... - Så?
Jeg har store nyheder.
Hvad? Sig ikke, du er gravid.
Nej.
Jeg fik et bud på mit hus.
Wow. Et det ikke lige sat til salg?
Jo, sidste uge.
Det er lovende, ikke?
Først bud er allerede kommet.
Jeg tager det, for det er en rigtig god aftale.
Det sagde min mægler.
Kontant, så det betyder en hurtig lukning.
Nogle rige fra Kansas City.
De køber det til deres barn.
Det er vel fordelen ved at bo tæt på campus.
Ja. Ved du hvad? Det er fantastisk. Vi må fejre det.
Vi laver tinier eller noget.
Ja. Hæld dem op.
Er du okay med det?
- Glad på mine vegne? - Ja, selvfølgelig.
Dejligt.
Jeg elskede lejetingen med dig, og...
Jeg er rig og pensioneret. Tænk ikke mere på det.
Hvem vandt?
Hun gjorde.
Hun lod mig tabe.
Vi må fejre det. Hvad skal I nu?
Vil I til The Chef? Med ledsager tilladt?
Vi har det her fantasy-fodbold for par.
Det kører for os. Kom nu, skat. Vi må afsted.
Okay. Jeg ringer til jer, og så får vi aftalt noget, okay?
- Godt. - Okay. Vi ses.
Hvad med jer? Lad os tage til The Chef.
Vi skal aflevere de her rester ved ældrecenteret.
Joel, ved du, hvor tapen og tuschen er, så jeg kan mærke dem?
Ja, de er på kon... Jeg henter dem.
- Okay. - Ja.
Vil du med os?
Nej. Gør I jeres ting.
Okay. Ring til mig.
Jeg ringer til dig hele tiden.
- Okay. - Ja.
- Tak for at komme forbi. - Ja.
DYREINTERNAT
Hej, det er Mary fra Tender Loving Care Dyreinternat.
- Hej. - Lige et øjeblik, tak.
Hejsa. Kan jeg hjælpe?
Ja. Hej. Jeg kørte lige forbi og ville se nogle hunde.
Giv mig et øjeblik, så viser jeg dig rundt.
- Okay, skønt. - Et sekund.
Hej. Tak for at vente.
En rottweiler? Ja, nemlig.
Så vi kan vente dig kl. 14.30 i morgen?
Perfekt, vi ses der.
Tag familie med også. Alle kan komme og lære hinanden at kende.
I næste uge, kommer for at se Sara.
Jeg ved ikke, hvad du søger?
Måske en af de små.
Vil ikke have store lorte.
Vi har vores hvalpe, killinger og mindre hunde herinde.
Er det Pepper? Jeg genkender dig fra hjemmesiden.
Ja. Den er bestemt ikke vild med at være herinde.
Det er okay.
- Hun er en rigtig skat. - Ja.
- Vil du gerne holde hende? - Ja.
- Ja. Okay. - Tag hende, hvis du vil.
Okay.
Hej, min skat.
Hej.
Du milde.
Åh, du milde.
Se hende.
- Se, hun er en skat. - Ja.
I får et øjeblik sammen.
Okay.
Hvad er det?
Ja.
Ja, bare...
Lille Pepper.
Du slapper bare af, hva'?
Ja.
Se alle de missekatte.
Vil du lege med missekattene?
HJÆLP HJEMLØSE KÆLEDYR!
Kan du lide det lige her? Ja.
Jeg kan lide dig.
Må jeg spørge dig?
Kan du lide fantasy-fodbold?
Nej, det er dumt, ikke?
Kan du lide ost?
Du er så blød.
Hende Pepper er... virkelig en særlig lille pige.
Ja, var mit hus ikke fyldt,
kom hun hjem med mig.
Tja... Jeg vil overveje det.
Tag et ansøgningsskema med, hvis det er.
Okay.
Tak for din tid. Det er... Det var virkelig... Jeg elskede det.
Intet problem. Hav det godt.
Er du sikker på, du er okay med mit hverdagsservice?
Absolut. Alle mine er skårne fra lejerne.
- Dyr. - Ja.
Jeg ved, du var i tvivl om krydderihylden.
Nej. Det er et arvestykke. Det skal blive.
- Virkelig? - Ja.
Okay, skønt.
Men hvad synes du om billeder på køleskabet?
Ligesom...
Med magneter?
Det er lige meget.
- Det er... - Det er ikke vigtigt.
Jeg har mine bageforme her.
- Som et museum. - Præcis, ikke?
Men jeg kan stable dem og skabe plads.
Du vover ikke at stable CorningWare!
Jøsses, jeg håbede, du ville sige det.
Okay. Det eneste, jeg har brug for plads til, er min Vitamix.
Hvor stor er den?
Hvad med her på køkkenbordet?
Der er stikkontakt og det hele.
Jeg har ramt et ømt punkt.
Jeg... Jeg sætter ikke...
...apparater på køkkenbordene
udover min kaffemaskine, fordi jeg bruger den hver dag.
Men det kan jeg godt.
Brad, er det vores første skænderi?
Det er ikke et skænderi.
Det er alt sammen en del af det sjove, og jeg vil have det hele.
Okay. Også jeg.
- Hej, Sam. - Hej.
- Hvorfor er du her? - Jeg henter mine drikkepenge.
Okay. Øjeblik.
- Hej, Sher. - Hej, Sammy.
- Hvordan går det? - Ret godt. Og dig?
- Aldrig haft det bedre. - Værsgo.
Tak.
Fedt.
Søger du stadig en til tirsdage og torsdage?
Jeg tror godt, jeg kan.
- Virkelig? - Ja.
Det ville være skønt. Jeg har ikke været til Laurens kampe.
Det går ikke, vel?
Men jeg siger op, hvis hun taber...
Hun taber fandeme ikke.
Jeg sætter det i kalenderen.
Er du Roscoe utro?
Jeg ville aldrig være Roscoe utro.
- Jeg kan lide at kigge på bløde ting. - Ja, bløde.
Jeg tror, jeg bare tager Eggs Benedicten.
Jeg tager Crab Cake Benedicten.
Nej, jeg tager Florentine Frittaten. Kom nu.
- Med sovsen? - Ja, selvfølgelig. Hæld op.
Fred?
Kan jeg få en æggehvideomelet?
- Okay. - Har du broccoli?
- Ja da. Hvilken slags ost? - Dejligt.
Ingen ost, bare toast. Hvede eller noget med spirer.
Det får du.
- Sådan. Tak. - Arme riddere til deling?
- Absolut. - Absolut.
Nej tak.
Nej. Kom med det.
- Okay. - Lad være.
- "Nej tak"? - Ja.
Du har aldrig sagt ordet "broccoli" før.
Hør, det er ikke min skyld, okay?
Susie fik mig til at tage til lægen.
I ved, at læger ikke lige er mig.
Det samme.
Jeg skal passe på med junkfooden og få gang i kroppen, ikke?
Det er en brug-eller-tab-situation.
- Elsker det. Vi vil støtte dig. - Tak.
- Ja. Okay. - Tak, Joel. Det værdsætter jeg.
Fordi jeg lovede Susie ikke mere Chef.
Ikke mere Chef?
- Hvad mener du? - Jeg ved det.
- Kom nu. - I må godt, men sig ikke noget.
Det er den bedste del af ugen.
- Jeg ser jer kun her. - Det har jeg tænkt på.
Og jeg har en rigtig god løsning.
- Jøsses. - Som jeg sagde,
vil jeg gerne have gang i kroppen, og jeg elsker jo sport.
Så vi tager festen med over til Catch Club.
Nemlig. Lidt entusiasme, tak?
Man skal bare have en handske og en god attitude.
- Jeg har ingen af delene. - Kom nu!
I vil elske det. Det giver en god følelse.
- Hvad siger I? Er I med? - Okay.
Har du en handske?
Nej, men jeg har internettet.
- Værsgo. - Jøsses. Gud velsigne dig.
Ja, lidt sirup...
- Fred, hvad laver du? - Hvad?
Jeg kan ikke lade være. Jeg har ingen bremse.
Kom nu! Slip den.
Jeg er bekymret for Fred.
Virkelig? Hvorfor?
Måske fortæller han ikke alt.
Han har det fint.
Og Susan har styr på det.
Hun lader ham ikke lave noget sjovt.
- Sam! - Undskyld.
Hvornår var du til lægen sidst?
Jeg ved det ikke. Måske 96.
Hvad? Hvorfor?
Tænk ikke på det.
Jeg har 45 opkald fra Tricia.
- Gør det noget? - Nej.
Sam, vær sød at ringe til mig.
Fik du lejechecken til mor og far?
De skal have den til den første til betalingen af plejehjemmet.
- Ring til mig. - Ups.
Hvad skete der?
Ingenting. Tricia er bare Tricia.
Du behøver ikke at se mig gøre det her.
Okay.
Bare jeg havde en dollar til dig.
Vil du have noget at drikke?
Nej tak.
Det er blevet pænt.
Tak.
Vi kunne overføre, hvis det er nemmere.
Det her er nemmere.
Du lyder som min far.
- Værsgo. - Tak.
Wesley?
Kom så.
Du må virkelig elske ham, hvis du giver ham bøf.
Han er en rigtig god hund.
Hej.
Jeg følger dig ud.
- Jeg kender vejen. - Nej.
Er det sært med alle de billeder?
Jeg kan tage nogle med mig, hvis du vil.
Nej, jeg kan godt lide dem.
- Finder på historier om dem. - Ja?
Hvad med det her?
Mor.
Stræber. Perfektionist.
Det er ikke fair. Du har mødt hende.
Og... hvad med hende?
Sød. Betænksom.
Kleptoman.
Du har faktisk... Det var godt.
Og hvad med den her?
Jeg arbejder stadig på den.
Ja, hun er noget for sig selv.
Okay, jeg må afsted.
Tak. Tak for checken.
Hvis du har brug for noget,
så står mit navn på den kontaktliste ved telefonen.
Jeg er Sam.
Víglundur Hjartarson.
Jeg er vist ikke klog nok til det.
Okay.
Det er... Island, ikke?
Jo.
Findes det der nordlys?
Ja.
Fedt.
Jeg må vist se det en dag.
Jeg har aldrig været i Europa, men jeg har været i Nebraska, så...
Okay.
- Trish. - Øjeblik.
Jeg fik checken.
Jeg lægger den der til dig.
- Hej. - Hej.
- Så du fik checken? - Ja.
- Den er derovre. - Dejligt.
Han er så sær og lugter.
Han lugter ikke, Tricia. Du milde!
Han ligner en, der lugter.
Du ser godt ud.
Tak.
Jeg har det godt.
- Ja? - Ja, virkelig godt.
Jeg er færdig med at have ondt af mig selv.
Livet er for kort.
- Godt. - Hvorfor gøre det?
Jeg vil manifestere forandringen. Jeg er i gang.
Hvad var det, jeg ønskede? En succesfuld forretning. Tjek.
En Escalade, tjek.
Og nu...
Hallo.
Okay. Øjeblik.
Okay.
Sødt.
Hvad siger du til Trading Spaces i aften?
Nej, jeg har en date.
Vi havde en aftale.
Ja, men nu har vi ikke, fordi jeg har en date.
- Siden hvornår? - For en time siden.
Tricia, altså.
Du ønsker, jeg er glad og morer mig.
- Ja. - Tænk ikke på det.
Jeg har lavet enchiladas med kylling.
De er i ovnen. Brug en handske.
Og så er der fedtfattig is i fryseren.
Hvis du spiser dem på sofaen, så
- tag en serviet. - Tag en serviet.
Okay.
- Mor dig. - Hvad laver...
- Går du lige nu? - Ja, vent ikke på mig.
Jeg har lige skænket dig vin.
- Drik den. - Jeg kan ikke lide Pinot Grigio.
Farvel.
Fuck.
TENDER LOVING CARE DYREINTERNAT ANSØGNING OM ADOPTION AF KÆLEDYR
RED ET LIV ADOPTER ET KÆLEDYR
- Hej, Mary. - Hejsa.
- Husker du mig? - Ja.
Jeg gør det.
Jeg kom efter Pepper.
Jeg har udfyldt ansøgningen. Jeg har godbidder.
Jeg ved ikke, hvad mere jeg skal, men...
Pokkers.
"Pokkers" hvad?
Hun blev adopteret.
Gjorde hun?
Det er godt, ikke?
Ja. Der bliver passet godt på hende.
Ja, det er godt.
Det er nok bedre for hende, ikke?
Sig ikke det.
Jeg kan vise dig, hvem vi ellers har.
Nej, jeg smutter.
Pas på dig selv, Sam.
Tak.
Kom nu.
Hvad?
Okay.
Hey. Jøsses. Øjeblik.
Nej, du må ikke røre dem, før de er sprøde og brune.
Det er de ikke.
- Okay. - Jeg beklager.
Vi laver svampebourguignon. Der er mange trin.
- Fornemt. - Er det Sam?
- Hej, Sam. - Hej, Brad.
Hej.
Wow. Det lyder til, at I har hænderne fulde.
Beklager. Ja, det har vi lidt.
Kan jeg ringe til dig senere?
Ja. Jeg ville bare sludre.
Okay. Dejligt. Tak. Beklager. Hej.
Okay.
Kom nu.
SLET BILLEDE ANNULLER
Okay.
Fuck.
Tekster af: Mads Cunha Vestergaard