PARIJS, FRANKRIJK DE PRELUDE VAN DE REVOLUTIE
Voor diegenen die het niet weten...
...mijn naam is...
...Wolfgang Amadeus...
...Mozart.
Omdat u zo'n voortreffelijk publiek bent, wil ik verzoekjes spelen.
Symfonie 25.
Nr. 2.
Nr. 4.
Vioolconcert nr. 5.
Dat vind ik mooi. Nr. 5 wordt het.
Mag ik met u spelen, monsieur?
Wat?
Mag ik met u meespelen?
Oké, prima. Kom maar.
Wie heeft je hiertoe aangezet?
Ikzelf, monsieur.
Pardon.
Denk je dat je...
...er zo eentje nodig hebt?
Die van mij ligt nog in de werkplaats.
In de werkplaats.
Dames en heren, u krijgt muziek...
...met de hulp...
...van een donkere vreemdeling.
Je kent dit stuk, neem ik aan?
Ja, monsieur.
Ik hoop dat dit niet gênant voor je is.
Vanaf het allegro.
Mijn cadenza.
Bravo.
Wie is dat, verdomme?
Welkom in Parijs, Joseph.
Uw zoon?
Ja.
En de moeder?
Uw vrouw?
Dat is uw zaak niet.
Monsieur, er zijn betere plekken om zulke fouten te verbergen.
Guadeloupe naar Parijs is een lange reis.
U verwachtte toch niet dat u...
...uw bastaard van de plantage, kon dumpen op de eerste de beste academie?
Ik kan betalen.
Vast.
Maar dit is geen fijne plek voor zo'n jongen.
Hij heeft gaven.
Die gaven mogen niet wegkwijnen op een plantage.
Dat ben ik hem verschuldigd.
Gaven?
Talenten.
Hij heeft er vele, maar één in het bijzonder.
Die gaven koestert u hier toch, monsieur La Boëssière?
Goed dan.
Joseph, dit is nu je thuis.
Ze zullen je hier niet meteen verwelkomen, jongen.
Maar je moet uitmuntend zijn.
Altijd uitmuntend zijn.
Geef niemand een reden om je te bekritiseren.
Denk eraan:
Niemand kan een uitmuntende Fransman bekritiseren.
Onhandige aap.
Sla hem.
Dit is je lastigste tegenstander, dus hou je hoofd erbij.
Steken, afweren, steken, afweren.
Heel goed. Schouder omlaag.
We dagen de beste pupil van La Boëssière uit voor een duel.
Als je een wedstrijd wilt, krijg je die.
Dames en heren.
Uwe Majesteiten.
Mensen uit Frankrijk...
...ons land, ons thuis...
...wordt aangevallen.
Een aanval niet met staal of kanonnen, maar een aanval...
...tegen ons zuivere bloed.
De zuiverheid van onze natie. En die vijand...
...de vijand van Frankrijk is hier al.
De zwarte.
Ze worden niet meer opgesloten op verre plantages in de koloniën.
Ze zijn naar ons land gekomen.
Wees niet bang. Vestig uw hoop op een man die ik met trots aan u voorstel.
Een echte zoon van Frankrijk die die donkere plaag zal vernietigen.
De gewaardeerde Franse kampioen van Rouen:
Alexandre Picard.
Wat? Wat was dat?
Dames en heren...
...luister naar me.
Frankrijk verandert inderdaad.
Maar de wereld ook.
Moeten wij achterblijven?
Weigert ons mooie land een transformatie?
Blijven wij stagneren in ouderwetse tradities...
...tot het land vergaat?
Aanschouw...
...de toekomst van Frankrijk.
Zowel engel als duivel.
Strijder en dichter.
Een echte zoon van Frankrijk.
Mijn beste vriend.
Meester van het zwaard.
Meester van de boog.
U kent hem goed.
Joseph Bologne.
Fijn dat ik eindelijk zelf zie hoe fabelachtig je bent.
Goed in paardrijden, taal en poëzie.
En je bespeelt je instrument net zo goed als je zwaard.
Je werk als dirigent van Le Concert des Amateurs kent zijn weerga niet.
Gossec en Leclair zijn lovend. En je concerto's...
Hemeltje.
Voortreffelijk.
En na deze indrukwekkende zege...
...heb je je bewezen als ware Fransman.
Het is eindelijk tijd om deze uitmuntendheid te belonen.
Ik, Marie Antoinette, koningin van Frankrijk...
...benoem jou, Joseph Bologne...
...tot Chevalier de Saint-Georges.
Kom op. Haal een sjerp voor hem of zo. We maken er een feest van.
Jij.
Toe maar.
EEN JAAR LATER
Uwe Majesteit.
God, wat is het hier oersaai.
La Guimard. Je ziet dat ze ouder wordt.
Francoeur ziet eruit alsof hij uit het graf is gesleept.
Moet ik kijken of hij een hartslag heeft?
Hem met wijwater besprenkelen en zijn uitnodiging intrekken?
Steek je een haarspeld in mijn hart zodat ik doodbloed en wij weg kunnen?
Ik moet dit nieuw leven inblazen...
...anders neemt het muziekcomité me te grazen.
Wie is daar bij hem?
Christoph Gluck.
Hij is overgekomen uit Wenen. Hij geeft een concert voor iemand.
Vast iemand zonder oren of smaak.
Joseph, wat gemeen.
O, gelukkig. Het is voorbij.
De Here zij geprezen.
Joseph, hoor je dat? Jouw muziek. -Natuurlijk.
Ik zeg even gedag.
La Guimard.
Majesteit.
Prachtig. Echt prachtig.
Daar is hij.
Chevalier.
Fijn je te zien.
Ook knap van dichtbij.
Ik zei dat hij zou komen.
De Chevalier is er.
Daar is hij.
Chevalier.
Goedenavond, Chevalier.
Alles is verzonnen. Net als ik.
Daar is hij. Philippe.
Joseph.
Ga je me voorstellen?
Kom, dit is Claire... Nee.
Dit is Claire. En dit is... Sorry, hoe heet je?
Philomène. -Mag ik hem even stelen?
Chevalier.
Geweldig optreden, Guimard. -Bedankt.
Opera kent geen mooiere stem.
Je hebt gelijk.
Je moet me eens bezoeken in Pantin.
Ik heb een theatertje in mijn huis laten bouwen.
Ik kan je een privéshow geven.
Ik wil je vele vrijers niet jaloers maken.
Mannen moeten jaloers zijn. Dat is goed voor hen. Vind je niet?
Bijvoorbeeld...
...zijn ze allemaal erg jaloers...
...op je enorme...
...talent.
We moeten eens gaan samenwerken.
Kom naar mijn koets, dan kunnen we...
...oefenen.
Je bent een prachtige artiest, Guimard.
Ik hoop dat we ooit samenwerken.
Als professionals.
Je zult zien dat ik meestal mijn zin krijg.
Fijne avond.
Nou, dit is ongemakkelijk. -Pardon?
Meestal ben ik de meest indrukwekkende persoon op feesten...
...maar jij bent het middelpunt.
Is dat zo? -Helaas wel.
En wie ben jij?
Ik ben de Chevalier de Saint-Georges.
Gefeliciteerd daarmee...
...en je vele prestaties...
...wat die ook mogen zijn.
Ik ben Marie-Joséphine.
Daar ben je, lieverd.
Ik heb meer dan een uur met die lakei gekibbeld.
Heb ik je lied gemist? Ja, hè?
Is ze niet betoverend? Mijn nicht.
We leerden elkaar net kennen.
Joseph, ik heb haar man beloofd dat ze heelhuids thuis zou komen.
Dat is een aanval op mijn karakter, madame Genlis.
We praatten alleen.
Ja, en jouw gladde tong praat vrouwen direct het bed in.
Kom, liefje. -Oké.
Joseph, kijk.
Dat heb ik uit de Oriënt gekregen.
Leuk, hè?
Voorzichtig.
Wat ga je doen nu de wereld aan je voeten ligt?
Door het land reizen?
Jezelf opsluiten en je in je genialiteit wentelen?
Ik wil de Opéra de Paris leiden.
Genoeg.
Meen je dat?
Vind je het niet leuker om privéconcerten te geven?
Die vind ik saai.
En schermen dan?
Met zo'n baan heb je geen tijd meer om te schermen.
Ik heb alle goede tegenstanders verslagen.
Zet je onverzadigbare ambitie opzij. Je bent nu een Chevalier.
Er zijn talloze mannen met titels in Frankrijk.
Er is maar één hoofd van de Opéra de Paris.
Er is geen betere baan, en die wil ik.
Ik kan het.
Ik kan dat theater elke avond vullen. Ik zet het op de kaart.
Heel Europa zal het Palais-Royal willen bezoeken...
...en de hele wereld kan jou daarvoor bedanken.
De hele wereld?
Benoem me.
Ik breng de oude glorie terug. Je weet dat ik dat kan.
Natuurlijk. Maar...
...die dingen zijn lastig. -Wat is er lastig aan?
Daarnet was ik nog Frankrijks eigen virtuoos.
En nu zou ik de Opéra de Paris niet kunnen leiden?
Je overdrijft.
Ik bedoel dat de Opéra ondanks de problemen...
...nog een gewilde positie is.
Is dat waarom hij hier is? Gluck.
Hij is niet eens Frans.
Het comité beslist en het comité is dol op Gluck.
Heel Europa.
Een componist van zijn kaliber trekt volle zalen.
Als jij de Opéra de Paris wilt leiden...
...moet je bewijzen dat je geschikter bent dan hij.
Joseph.
Monsieur Gluck. Wat een eer.
Frankrijk verwelkomt u met open armen.
Pardon?
Vergeef me. Ik liet me meeslepen door mijn bewondering.
Ik ben Joseph Bologne...
...Chevalier de Saint-Georges.
Ook componist. Misschien hebt u over me gehoord.
Ja. -Ja.
De opschepper die Mozarts concert verpestte.
Verpestte? Ik heb het eerder verbeterd.
Hij vond van niet.
Hij schrijft over u in zijn nieuwe opera. Als de schurk.
Donker en kwaadaardig.
Vertel. U komt de Opéra overnemen, hoor ik.
Daar wordt over gepraat.
Ik boor uw hoop niet graag de grond in, maar ik ben geschikter voor die baan.
U bent erg zeker van zichzelf. -Klopt.
Let niet op hem, beste Gluck.
Hij kan je viool nog niet stemmen.
Je bent een wispelturige vrouw, hè?
We moeten dit nu maar uitvechten. Met een paar violen.
U stelt toch geen wedstrijd voor?
Ja. Een wedstrijd.
Iedereen is daar toch dol op? -Vergeef me, majesteit.
Een wedstrijd? -Ja.
Om het leiderschap van de Opéra. -En hoe zou dat in z'n werk gaan?
Simpel. Jullie componeren beiden een opera voor het comité...
...en ik laat ze de winnaar kiezen op basis van de kwaliteit.
De winnaar krijgt de aanstelling.
En zijn opera gaat in première in het Palais-Royal voor heel Parijs.
Ik heb nog nooit verloren.
Opera is geen schermen.
Joseph.
Er is een brief gekomen.
Lees maar voor.
'Beste monsieur Bologne, ik hoop dat het goed met u gaat...
...ook al breng ik slecht nieuws.
Na 22 dagen koorts en malaise...
...is uw vader vredig overleden in zijn slaap in Guadeloupe.
Al zijn zaken waren geregeld.
Doordat u geen legitiem kind was...
...maar het resultaat van overspel, heeft George Bologne u niets nagelaten.'
Laat eens zien.
Er is nog iets.
'We informeren u ook dat uw moeder, Nanon...
...voormalig slaaf van uw vader George Bologne...
...vanaf nu vrij is...
...en met u herenigd wordt:
Joseph Bologne.
Haar enige zoon.'
Ja, die is mooi.
We spreken hier bij voorkeur Frans.
Natuurlijk.
Maak er twee. Een groene en een gele.
De jurken zijn over een paar dagen klaar. -Bedankt.
Met dat geld voor die jurken had je eten voor de hele stad kunnen kopen.
Je verdient mooie kleren.
Woon je hier alleen?
Ik had bedienden.
Maar zoals je ziet, hebben ze ontslag genomen na de dood van mijn vader.
Je vader sprak vaak over je.
Dat hoorde ik.
Hij was zo luid als hij dronken was. Weet je nog?
Heel luid.
'De jongen is de beste pupil op de hele academie.
Hij spreekt veel talen en kan vechten met een zwaard.'
Eerst geloofde ik die verhalen niet.
Niet mijn zoon.
Niet dat lastige kind dat geen moment stil kon zitten.
Toen hoorde ik verhalen over je muziek.
'Hij speelt viool.
Hij componeert.
Hij speelt muziek voor vooraanstaande mensen in Parijs.'
Ik zei: Aha.
Dat is mijn zoon.
Mijn zoon is geboren met muziek in zijn hart. Net als zijn moeder.
Ik heb je gemist.
Zo erg.
Toen hij je van me afnam, heb ik...
Laten we niet daarin verzanden.
We zijn nu hier.
Laat het verleden rusten.
Pardon. Ik moet iets regelen.
Je bent vasthoudend.
Ik heb al jaren geen opera geproduceerd.
Toch heeft niemand zo'n goede smaak als of betere contacten dan u.
Ik vind schrijven veel lonender. Opera's financieren is moeilijk.
Repetities, kostuums, theater, ego's.
Jezus. Het is niet goedkoop of makkelijk. -Daarom ben ik hier.
Ik heb de steun nodig van een door de wol geverfde professional...
...als ik het comité wil overtuigen.
Door de wol geverfd? Ik ben geen schaap.
Beproef je geluk maar elders.
U kent investeerders...
...en u hebt een intieme relatie met degene die ik voor de hoofdrol wil.
Produceer mijn opera. Mijn productie zal u niet teleurstellen.
Iedereen hoort dat u betrokken was bij het succes.
Ik rond een nieuwe roman af.
L'amant anonyme.
Het is volwassener dan de kinderverhalen waar ik bekend om sta.
Driehoeksverhoudingen, weduwen, dat werk.
Dus...
...ik produceer je opera onder één voorwaarde.
Als we Gluck verslaan en het onder z'n arrogante neus wrijven...
...adapteer je mijn roman en voer je die op in het Palais-Royal.
Dat zou een eer zijn, madame.
Echt?
Ja.
Juist.
Dan regel ik besprekingen met investeerders.
Een locatie, een orkest, ontwerpers en schilders.
En een hoofdrolspeler.
Ik begin met de hoofdrol.
Als je Marie-Joséphine echt wilt, moet je haar man overtuigen.
Hij is vaak bezet, maar mijn familieband komt van pas.
Oké. Er is veel te doen. Ik ga.
Maak mijn koets klaar.
Shit.
Daar moet je voor betalen.
De Chevalier de Saint-Georges. Welkom.
Dus je weet nog wie ik ben.
Ja. De man met de vele prestaties.
Ik kom praten met jou en je man. Is hij er?
Hij komt zo.
Ik brand van nieuwsgierigheid.
Wat brengt je hier? Mijn nicht zei niets.
Ik heb een zangeres nodig. Voor een hoofdrol.
Ik strijd om de positie als leider van de Opéra de Paris.
Ik weet het. Heel Parijs gonst ervan.
Maar er zijn vast betere talenten voor dat stuk.
Je hebt me maar één keer horen zingen. Misschien ben ik vreselijk.
Dat ben je niet.
Laten we aannemen dat ik uitstekend kan zingen en acteren.
Overtuig me.
Waarvan? -Je opera.
Verkoop hem. Zo'n getalenteerde artiest doet niet overal aan mee, toch?
Hij heet Ernestine.
En dat ben ik? -Ja.
Vertel over haar. -Ze is wees.
Tragisch. -Ja.
Ze is een briljant kunstenares...
...die weinig verdient als kunstlerares in haar dorp.
Een knappe soldaat maakt haar het hof...
...laat haar naar Parijs verhuizen, maar moet dan in een oorlog vechten.
Als hij terugkeert, is hij blut.
Hij negeert Ernestine en doet een rijke erfgename een aanzoek.
Hij rukt haar uit haar omgeving weg en verlaat haar.
Wat een hufter. -Dat klopt.
Al snel is de soldaat ontroostbaar.
Hij mist Ernestine.
Hij beseft dat haar kunst...
...haar talent...
...haar liefhebbende ziel...
...hem gelukkiger maken dan geld.
En Ernestine neemt hem terug, ook al is hij dom en blut?
Ja.
Waarom?
Omdat hij echt van haar houdt.
En ondanks zijn fouten...
...verdient ze iemand die van haar houdt.
Een waarlijke...
...en volledige liefde.
En de muziek wordt spectaculair.
Gedurfd.
Sorry dat ik laat ben.
Chevalier, de Marquis de Montalembert. Mijn echtgenoot.
De beroemde halfbloed van de academie van La Boëssière.
Een welkome gast.
Uw speeltjes zijn mooi.
Replica's.
Kom, Chevalier.
Ik wil je grotere speeltjes laten zien.
De koningin vult uw agenda.
Dat klopt.
Ik heb gevochten voor dit land in het Rijngebied, in Italië, in Bohemen.
Het is mijn door God gegeven doel om dit land tegen vijanden te verdedigen.
Zelfs tegen vijanden thuis.
Spionnen, bedoelt u? -Verraders.
Oproerkraaiers, geboren in dit land, die onze koningin willen zien branden.
Die zijn veel angstaanjagender dan een Boheem of Italiaan.
Dat is toch niet echt een dreiging? -Was dat maar waar.
Ik heb veel forten ontworpen.
Je vijanden weren is een exacte wetenschap.
Maar wat doe je als je vijand zich niet buiten het fort bevindt?
Wat doe je als de vijand in het fort is?
Frankrijk is het beste land ter wereld.
In elk ander land zou een man met uw huidskleur...
...niet zulke mooie kleding dragen...
...of zo brutaal andermans vrouw oneerbare voorstellen doen.
Pardon, Marquis, ik wil alleen dat uw vrouw in mijn opera zingt.
Het is een mooie libretto, als ik... -Ik hou niet van kunst.
Ik heb geen zin om uren bij een opera te zitten...
...of naar schilderijen van vijvers of bloemen te kijken.
Ik zal duidelijk zijn.
Het idee dat Marie-Joséphine over een podium paradeert...
...vind ik weerzinwekkend.
Een theatervrouw...
...nodigt avond aan avond de hongerige, begerige blikken van mannen uit.
Ik wil niet dat mijn duifje...
...een hoer wordt.
Ik onderbreek je even.
Probeer gevoeliger te zijn.
Stel je voor dat je een bloem bent.
Een zachte, stille bloem.
Nog een keer?
Met meer passie.
Minder passie. Alsjeblieft.
Bedankt, juffrouw. Bedankt.
Bedankt.
ERNESTINE KOMISCHE OPERA
Marquise?
Waaraan dank ik dit genoegen?
Nou...
...ik hou er niet van als iemand voor mij spreekt.
Ik wil graag optreden in je opera. Tenzij je al een Ernestine hebt.
Heb je je man overgehaald?
Hij is de rest van het jaar weg. Hij hoeft het niet te weten.
Deze opera is geen geheim. Iemand vertelt het hem.
Dat regel ik wel. Het is mijn last, niet de jouwe.
Ik wil niet dat mijn opera een ruzie tussen geliefden veroorzaakt.
Wat naïef dat je denkt dat liefde en het huwelijk samengaan.
Er lijkt goed voor je gezorgd te worden.
'Lijkt'.
Vreemd woord, hè?
Ik lijk vast veel dingen.
Ik ben een actrice. Dat hoort erbij. Dat je dingen lijkt.
Ik speel de plichtsgetrouwe huisvrouw.
Ik doe alsof ik geniet van de salons en het hof en de domme kletspraatjes.
Ik doe alsof mijn gebrek aan autonomie me niets doet.
Maar dat kan niet voorgoed.
Als jij trouwt, snap je het vast beter.
Trouwen zit er niet in voor mij.
Waarom niet?
Is het te leuk om elke nacht met bewonderaars naar bed te gaan?
Iemand met mijn huidskleur mag niet trouwen met iemand van mijn klasse.
Waarom geen zwarte vrouw? Dat is toch legaal?
Tenzij je die niet wilt.
Hoe kun je dat zeggen?
Ik wilde je niet beledigen.
Waarom trouwde jij niet met een zwarte man?
Een betere vraag is: waarom moet ik...
...mijn titel opgeven als ik een zwarte vrouw huw?
Ik word altijd gestraft, met wie ik ook trouw.
Mijn excuses. Vergeef mijn onwetendheid.
De repetitie begint morgen om acht uur.
Fijne avond, Marquise.
Fijne avond.
Je bent beter geworden sinds ik je voor het laatst zag.
Weet je nog welk liedje ik voor je zong toen je klein was?
Weet je het nog?
Speel zoiets in je opera.
Nee.
Waarom niet?
Ik moet me aan een standaard houden.
Is ze niet briljant? Ze begrijpt de muziek. Ze...
Joseph.
Van alle zangeressen in Parijs... Ben je gek geworden?
Weet je wie ze is? Met wie ze getrouwd is?
Die gestoorde gek. Eerst slaan, daarna vragen stellen.
Hij heeft een man gearresteerd omdat die om brood bedelde.
Hij had 20 maaltijden voor hem kunnen kopen, maar arresteerde hem.
Het zijn bullebakken en tirannen.
Ze is haar man niet.
Ze is niet...
Juist. Kom, we komen te laat.
Ik zei toch dat ik niet wilde? -Je vindt de argumenten vast overtuigend.
Het voelt als verraad.
Dat is een beladen woord.
Een lid van de koninklijke familie die de koning en koningin bekritiseert.
Dat riekt naar verraad.
We zijn mannen die ideeën delen die sommigen...
Radicaal vinden. -Progressief.
Wat is radicaal?
Marquise de Montalembert, Marie-Joséphine. Dit is Philippe d'Orléans.
Natuurlijk. Waar gaan jullie heen? -Een vergadering.
Wat voor vergadering? -Een geheime.
Een geheime vergadering?
Niet echt, maar het interesseert u vast niet.
U hebt geen idee wat mij interesseert.
Ik aanbid de koning en koningin. Ze zijn mijn familie.
Maar ik heb het over sociale contracten.
Er wordt al gesproken over opstand...
...als de monarchie de universele mensenrechten niet eert.
Hun gezag is niet juist als de mensen er niet achter staan.
Jullie.
De mensen. Gelijkheid.
Gelijkheid.
Ik geef om iedereen.
Als alle rangen en standen samenwerken...
...zien we duidelijker welk onrecht ons is aangedaan.
En vrouwen?
Ja, en vrouwen?
Mogen wij ons bij u voegen in de strijd tegen onrecht?
Worden wij ook bevrijd in uw ideale visie van de wereld?
Als gelijken?
Ik geloof zelf dat het idee...
...dat vrouwen inferieur zijn aan mannen, gecreëerd is door een man.
Maar ik ben gecreëerd door een vrouw...
...dus daar ligt mijn eer.
Goed zo. -Goed gezegd.
Wat zeggen ze?
Niets.
Wat?
Je lijkt op een witte jongen.
Grappig. -Het is maar gekheid.
Een nieuwe compositie?
Nee. Alleen iets...
...om mijn geest stil te krijgen. -Waar denk je aan?
De zege.
Wilde je als kind ook al zo graag winnen? -Nee.
Toen ik heel klein was...
...haalde mijn vader me weg uit mijn enige thuis.
Hij haalde me weg bij m'n moeder.
'Wees altijd uitmuntend.
Niemand kan een uitmuntende Fransman bekritiseren.'
Dat zei mijn vader.
En toen niemand me kwam halen, dacht ik: ik ben niet goed genoeg om op te halen.
En weet je wat?
Mijn vader had gelijk.
Hoe beter ik werd, hoe meer de mensen van me hielden.
Hoe beter ik was, hoe minder alleen ik was.
Mijn moeder was mijn beste vriendin.
Er bestond geen lievere vrouw.
Ze hield ervan als ik zong.
We bleven op tot laat en voerden toneelstukjes op.
Het gaf niet dat ik 's ochtends les had. Er was altijd tijd voor nog een lied.
Ze stierf...
...niet lang geleden.
Mijn vader...
...trouwde al na één maand met mijn muzieklerares.
Hij heeft niet om mijn moeder gehuild.
Hij vulde gewoon haar rol met een ander.
Alsof er honderden vrouwen waren die haar zo konden vervangen.
En toen huwelijkte hij mij uit.
Als een fokteef.
Je bent knapper dan een hond.
Vind je?
Maar je kunt niet dansen.
Weg met Antoinette. Voed je volk.
Wat?
Ik probeer me je te herinneren voor je te beroemd wordt.
Zoiets nederigs heb je nog nooit tegen me gezegd.
Ik ben er.
Ik heb spectaculair nieuws. Spectaculair.
Ze vonden het geweldig.
Joseph, ze vonden het geweldig.
We horen het snel.
Ik heb er een goed gevoel over. Heel erg goed.
Jeetje. -Gefeliciteerd.
Een toost.
Op mijn dierbare vriend.
Die een prestigieuze baan krijgt. -Ik heb nog niets gewonnen.
Het comité beraadt zich nog.
Ik kan niet wachten.
Proost op een briljant optreden.
Je had het moeten zien. Het was geweldig.
Ik was geweldig.
Zijn nederigheid is duidelijk besmettelijk.
Er moet meer champagne komen.
Echt?
Wat?
Hoelang doen jullie het al?
Je speelt een gevaarlijk spel.
Jij respecteert nooit een huwelijk.
Die zit.
Luister, ik ga binnenkort naar Engeland.
Om gelijkgestemden te bezoeken. Brissot, Paine, Equiano.
Kunstenaars en abolitionisten. Filosofen.
Ga met me mee.
We kunnen meer over hen leren en hun principes meenemen naar Frankrijk.
Jij speelt pas een gevaarlijk spel.
Onze vrienden in Engeland horen graag van zo'n bekwaam man als jij.
Moet ik je politieke mascotte zijn?
Dat bedoel ik helemaal niet.
Je bent fenomenaal, Joseph.
Je kunt meer invloed uitoefenen dan je denkt.
Maak er gebruik van. De wereld moet veranderen. Vind je niet?
Pardon.
'De tederste liefde met zo veel warmte.
Het brein spreekt niet dezelfde taal als de ziel.'
Haat je jezelf hierom?
Nee.
En jij?
Nee.
Wat gaan we doen?
We kunnen weggaan. -Echt? Waarheen?
Overal heen.
We zoeken een verlaten eiland.
We beginnen een nieuw land.
We voeren opera's op...
...voor vissen...
...en krabben.
Ja. Jij leest de zeemeeuwen Molière voor. -Precies. Er is zoveel dat ik wil doen.
Zoveel te zien.
Misschien kunnen we dat zien.
Samen.
Het klinkt hemels, hè?
Alles wat jou behaagt, klinkt hemels.
Ik zie je dat meisje naar binnen en buiten smokkelen.
Je vertrouwt ze te veel.
Vergeef me mijn lompheid...
...maar je weet niets van mijn wereld. -Jouw wereld?
Je bent een toerist in hun wereld. -Is dat alles?
Ik heb jou jaren niet gezien of gehoord. En nu heb je alle antwoorden.
Ik maak me alleen zorgen om jou. -Zorgen om mij?
Dat hoeft niet.
Het ging prima zonder jou, zonder wie dan ook...
...sinds de dag dat ik in de steek gelaten werd.
Bespaar me je zorgen.
Die zijn te laat.
Uwe Majesteit.
Wat een onverwachte verrassing.
Wat een mooie dag, hè?
Wat kan dit zijn?
'De drie diva's van de opera...
...La Guimard, La Arnould en La Levasseur...
...hebben deze petitie geschreven om te voorkomen...
...dat de Chevalier de Saint-Georges wordt benoemd...
...tot hoofd van de Opéra de Paris.'
Wat is dit?
'We smeken onze koningin in te zien, dat onze eer en ons geweten...
...ons niet toestaat bevelen van een kleurling op te volgen.
Hij is minder dan menselijk en zo'n man zou niet...
...de hoogste muzikale positie in Frankrijk mogen bekleden.
We smeken onze koningin om de nominatie in te trekken.'
Is dit een grap?
La Guimard heeft de petitie ingediend bij het comité.
Ze heeft hen helaas overtuigd.
Gluck wordt benoemd.
Jij bent de koningin.
Jij verwerpt deze petitie toch?
Dit zijn gevoelige kwesties. Zelfs voor een koningin.
Dus je verdedigt me niet?
Je vriend?
Ik kan niet nog meer vijanden maken.
Ik heb je verdedigd tegen schandalige geruchten.
Vreselijke persoonlijke beledigingen.
Dat heb ik altijd gedaan.
Doe je niet hetzelfde voor mij?
Half Versailles denkt dat ik een spion ben.
Het volk twijfelt aan me.
Ik kan niet openlijk een zwarte steunen tegen de wens van mijn hof in.
Ik ben deel van je hof. Ik ben een Chevalier.
Betekent dat niets?
Als La Guimard stopt...
...en Frankrijk toleranter is, krijg je weer een kans.
Het ene moment was ik een man van Frankrijk.
Maar nu slechts een zwarte.
Aan mijn beste Christoph Gluck.
Je hebt onze oren en ogen gezegend met een meesterwerk.
Hoewel je geen Fransman bent, eer je ons met je werk.
We laten je niet snel gaan.
Moge je naam voorgoed voortleven.
Bravo.
Kom. Neem het niet alleen in je op. Speel voor ons. Dat moet.
Mijn allerliefste koningin.
Mijn lieve vriendin.
Dochter van godinnen.
Het is een eer om voor je te spelen.
Gefeliciteerd, monsieur Gluck, met een briljante opera.
La Guimard.
Niets afgezaagders dan een Griekse tragedie, hè?
Maar dit...
Jullie hebben jezelf overtroffen.
Ik viel maar één keer in slaap.
Genoeg. -Genoeg.
Je krijgt er spijt van dat je me terzijde schoof.
Als heel Frankrijk me kent...
...en heel Europa mijn muziek kent...
...weet iedereen dat je de verkeerde hebt gesteund.
Ik...
En jij...
Jij bent een slang.
Een lafaard.
Je weet dat ik de beste ben.
Dat klopt. Dat weet ik.
Maar dat kan me niet schelen.
Het kan me niet schelen, omdat je hier niet hoort.
Je bent een curiositeit.
Toch? Je bent een huisdier.
Een aapje dat vioolspeelt. Meer niet.
Dus ga terug naar je kooi, Chevalier. Toe maar. Ren maar naar huis.
Of nog beter: verlaat Frankrijk en ga terug naar waar je vandaan komt.
O, god. Is dit omdat ik niet met je naar bed wilde?
Jezus.
Je bent een ordinaire aap, monsieur.
Denk je dat het daarom gaat?
Wilde hij wel met je naar bed? -Wat een afgrijselijke suggestie.
Een afgrijselijke suggestie. Je bent walgelijk.
Je riekt naar middelmatigheid. -En jij bent een barbaar.
Een barbaar? -Hou op.
Je bent een barbaar. En je bent duidelijk gestoord.
Toch? -Absurd.
Moet hij hier zijn? -Zeker wel.
Hou op. Hou onmiddellijk op.
Hou jij maar op, oplichtster. -Je verpest een prachtige avond.
Een prachtige avond? -Je zet jezelf te schande.
Zet hem eruit. Nu. -Mij?
Raak me niet aan. -Nu.
Laat me los. Je bent zielig.
Je bent zielig.
Je bent geen koningin van Frankrijk. Je volk verhongert.
Je bent een oplichtster. Een verraadster.
Je gaat boeten voor je uitbarsting.
Hoe durf je onze koningin te vernederen.
Je moet op je nummer gezet worden.
Joseph...
Stil.
Ik was heel duidelijk tegen je.
Tegen jullie allebei.
'Zoek een andere zangeres.'
Dit was een misverstand.
Er is geen misverstand.
Geen opera, zei ik. Jij ging tegen me in.
Openlijk.
Dacht je dat ik niet zou horen dat je als 'n sloerie op het podium staat?
Ik heb je gewaarschuwd.
Maar nu ben ik niet meer vriendelijk. Breek zijn handen.
Elke vinger.
Nee.
Zorg dat hij nooit meer viool kan spelen.
Nee. -Pak zijn hand.
Laat me los. Nee. -Nee, alsjeblieft.
Straf hem niet voor mijn ongehoorzaamheid.
Toe. -Nee.
Alsjeblieft.
Laat me los.
Ik smeek je.
Nee. -Hou op.
Nee.
Goed dan.
Blijf uit haar buurt.
Deze wedstrijd win je niet.
Kom je nog?
Nee.
ZES MAANDEN LATER
Bedankt.
Liefste.
Joseph.
Ik heb je geschreven.
Al die maanden.
Heeft madame Genlis mijn brieven wel bezorgd?
Betrek haar er niet bij.
Je bent in verwachting.
Is het van hem?
Je weet het niet, hè?
Je mag hier niet zijn.
Hij weet niet over ons en dat is een zegen. Ga alsjeblieft weg.
Luister.
We kunnen vluchten.
We kunnen hier weggaan. -Dat kun je niet menen.
We kunnen overal heen.
Ergens waar we samen kunnen zijn.
Ons eigen onbewoonde eiland.
We kunnen nergens heen.
We worden geen gelukkig gezinnetje.
We vinden geen vrijheid.
Niet in Engeland...
...nergens.
We krijgen een kind. -Mijn man en ik krijgen een kind.
Dit leven wil je niet.
Jij hebt geen idee wat ik wil. Je kent me nauwelijks.
Je bent een goede actrice, hè?
Schrijf me niet meer. Volg me niet meer.
Ik ben een getrouwde vrouw. Dat wil ik.
Adieu, Chevalier.
De mensen vragen naar je.
Ze missen je muziek.
Je hebt genoeg gezwolgen in zelfmedelijden. Dit is zielig.
Dat past bij me.
Je hebt je zwak laten maken door die rijke witte mensen.
Sta op.
Ga met mij mee.
Ga spelen. Vooruit.
Ik ben zo terug.
Madame Genlis. Wat een verrassing.
Wat brengt jou hier?
De baby is er.
Wat?
De baby.
De baby van Marie-Joséphine.
De huid van de baby was donker.
Ja.
De Marquis...
...heeft de baby meegenomen.
Waarheen?
Hij heeft de baby gedood.
Nee.
Joseph.
Wie beslist welke man zijn kind mag houden?
Ik ben jou afgenomen zonder zeggenschap.
Mijn kind werd me afgenomen zonder zeggenschap.
Waarom mogen wij niet kiezen? Waarom krijgen zij een keus en wij niet?
Een keus.
Deze wereld doet ons pijn.
Veel pijn.
De wereld zit vol slechtheid. Vol leugens.
Zo hebben ze hem ontworpen voor ons.
Ze halen ons weg uit ons huis.
Ze verkopen ons alsof we dingen zijn.
Ze verminken ons lichaam.
Dat is kwaadaardig.
Maar het grootste kwaad is niet wat ze ons lichaam aandoen.
Dat is wat ze onze geest aandoen.
Er vlucht er eentje.
Nadat hij je van me afnam, vluchtte ik bijna elke dag om je te vinden.
Laat haar niet ontsnappen.
Ik vocht met iedereen die me wilde stoppen.
Het kon me niet schelen of ik stierf.
Ik koos ervoor om voor je te vechten.
En nu ben ik hier.
Het grootste kwaad is dat ze ons ervan overtuigen dat we geen keus hebben.
Maar je kunt iemand zijn beslissingsrecht niet afnemen.
Dat komt van binnenin.
En je hebt altijd de keus om te vechten.
Ik heb je elke dag gemist, maman.
Geen belastingen meer.
Moordenaar.
Je bent mijn koningin niet.
Trek je terug. Op bevel van de koningin.
Terug.
Bedankt. God zegene u.
Graag gedaan. -Philippe, kan ik je even spreken?
Er is niet genoeg eten meer.
Ik geef een concert.
Nodig iedereen uit.
Vraag een eerlijke prijs. Het geld gaat naar behoeftigen.
Eten, middelen.
De rest gebruiken we voor de revolutie.
Natuurlijk.
Natuurlijk, Joseph. Natuurlijk.
OPBRENGST KOMT TEN GOEDE AAN MENSENRECHTEN
Jij bent de laatste die ik hier verwachtte.
Vooral na je geweldige optreden in de kerk.
Je podium, Marquise.
Helemaal voor jou.
Ik zei dat zodat hij je niet zou doden.
Nee.
In plaats daarvan doodde hij mijn kind.
Mijn kind.
Het kind dat ik gedragen had.
Van wie ik hield.
Het spijt me.
Van alles.
Hopelijk zien we elkaar op dat onbewoonde eiland.
Dat gebeurt niet.
Hij was prachtig.
Onze zoon.
Hij was prachtig.
Weg met de koningin.
Je bent onze koningin niet.
Weg met de koninklijke familie.
Verwerpelijk tuig.
Gooi haar in de Bastille.
Gooi haar in de gevangenis.
Joseph. De koningin is er.
Waar? -Hier.
Laat ons alleen.
'In opstand...
...een concert met Joseph Bologne.
De opbrengst komt ten goede aan mensenrechten.'
Dat scanderen ze op straat.
Terwijl ze m'n beeltenissen verbranden.
Je probeert dus een punt te maken.
Dat je dit kunt doen na de vriendschap die ik je heb geboden.
Niet alles draait om jullie.
Daar gaat het om.
Ik ben je vriendin geweest.
Daardoor ben je één cruciaal feit vergeten.
Ik ben de koningin van Frankrijk.
Ik laat jou me niet beschimpen.
Ik laat jou niet neerbuigend doen.
Ik tolereer je arrogantie en gebrek aan respect niet meer.
Jij en degenen die scanderen op straat, zijn dwazen.
Er komt geen nieuw Frankrijk.
Je kunt niet omverwerpen wat God heeft bestemd.
Er komt orde.
Als je het podium betreedt, arresteren mijn soldaten je.
Ik neem je alles af.
Ik neem je je titel af.
Dan ben je geen Chevalier meer.
Dan ben je niets.
Je wordt uitgewist.
Dit kunnen ze niet doen.
Moordenaar.
We laten je hem niet meenemen.
Laat hem gaan.
In 1789 kwamen de mensen gewelddadig in opstand...
...tegen Marie Antoinette en de monarchie.
Joseph Bologne leidde het eerste zwarte regiment in de Franse Revolutie.
In 1802 herstelde Napoleon Bonaparte de slavernij in de Franse koloniën...
...en verbood hij Josephs muziek.
Daardoor is veel van zijn werk vernietigd en vergeten.
Mettertijd hebben wetenschappers en musici Josephs leven en muziek weer ontdekt.
Hij wordt nu erkend als een van de eerste bekende zwarte componisten...
...en terecht beschouwd als een heel virtuoos violist.
Vertaling: Jolanda Jongedijk