Jeg startede ude i Nordsøen, da jeg var 18. Ja, det var i 71.
Det har været længe undervejs.
Ja, og så var der sådan en høj løn.
Det var to uger ude og fire uger hjemme.
Vi anede ikke, hvad vi gik efter.
Nul træning. Vi Fulgte bare amerikanerne.
Gå til venstre sagde de, så gik vi til venstre.
Den gang kan jeg huske, at det var lidt farligt.
Men det var en risiko, vi var villige til at tage.
Eller for at sige det ligeud, vi tænkte ikke over det.
Alle tjente penge. Hele landet tjente penge.
Men det er ligesom at køre bil.
Kører du for hurtigt for længe, ​​går det gnidningsfrit.
"Risiko for uønskede hændelser" kalder vi det i olieindustrien.
- God morgen. - Hej.
– God morgen, Odin. – Har du sovet godt?
Det er kaffe i kanden hvis du vil have noget.
– Smager det godt? – Ja.
- Færdig. - Er du færdig?
– Hvor er den? – Det ved jeg ikke. Du skal kigge.
Dette er ikke en skattejagt. Tjek i kælderen, okay?
- Hvor er hvad så? - En radiostyret bil.
Hvad?
- Er alt ok? - Ja.
- Vil du have æg? - Ja.
Du vil ikke være i stand til at gøre det på mindre end 30 sekunder.
Hvis jeg ikke klarer det, får du lov til -
- at styre musikken i bilen i en måned.
- Aftale. - Nej, fanden. En uge.
To uger. Du sagde en måned. To uger.
- To uger. - Ja.
Er du klar? Tre, to, en, løb.
Fem sekunder.
Kryds.
- Tyve. - Halvvejs.
- Fuck! Hold da kæft! - 27, 28, 29, 30.
Hvad synes du om en manuel nulstilling i 1000 meters dybde?
- Hæver du væddemålet? - Okay, du giver op?
Jeg giver ikke op. Jeg gør det næste gang.
- Godaften, folkens. - Hej.
- Hvem kommer til gril-festen? - Oliefolk.
Rare mennesker. Det bliver sjovt.
– Hvad har du i tasken? Den er tung. – Den er ikke tung.
- Den vejer 15 kilo. - Du har spillerarme. Ingen muskler.
- Hvorfor flytter du ikke bare ind? - Jeg flytter ikke ind.
- I har været sammen i et år. - Nej, ni måneder.
- Mange mennesker flytter så hurtigt ind. - Ikke mig.
Du flytter ind og køber en stationcar, -
- og så skal jeg sidde alene og programmere på kontoret.
- Det kommer ikke til at ske. - Så skal jeg jo af med min elbil.
Jeg har mit liv, og han har sit liv. Det fungerer godt.
- Halløjsa. - Hej, Oddvar. Er du på kur?
Du må ikke bare forlade mig.
Skal jeg tage den?
- Hej, Arthur. - Hej.
- Spring er min hobby. - At se spring er din hobby.
Hej Odin. Kan tante få et kram? Vær venlig.
Giv tante Vibeke et kram.
- Hej. - Hej.
Se her. Jeg skal lige hente mere øl.
- Hej. - Hej.
Jeg er bare ude for at hente øl. Bare fortsæt.
- Sådan. Mor jer. - Tak.
Kom så, vi tager dig! Hej!
Væk med dig!
- Godnat, Odin. - Nu går vi i seng.
Godt, Arthur! Kom nu!
Er det nøgenbaderen?
- Åh nej. - Du ser ikke så godt ud.
- Jeg har det så dårligt. Er du ikke dårlig? - Ikke meget.
Stian har lavet morgenmad. Æg og bacon.
- Vil du have denne? - Åh, mange tak.
Den taske er da ikke så dårlig?
Har den alt? Har den en cola og en Whopper Cheeseburger?
Hej?
Nej, vi er på arbejde.
Hvad?
Ja, vi kommer så hurtigt vi kan.
Saga har ringet. Der er sket en ulykke.
- Vi tager ud til heliporten nu. - Hvilken slags ulykke?
Tag de andre tasker.
– Var det alt? – Yes.
Hej. Mit navn er William Lie.
- Sofia Hartman. - Jeg er beredskabschef.
Hej. William Lee. - Arthur.
- Hvad skete der? Hvad skal vi? - Først skal du skrive under her.
- Hvad er det? - Fortrolighedserklæring.
Ja, det er en erklæring om fortrolighed.
Vi har ikke meget tid.
Tak skal du have. Tak.
Du svarede ikke. Hvad skal vi?
Normand Maximus venter på dig. Jeg kontakter dig, når du er derude.
Vi har en representant med om bord.
- Er de ankommet? - De er ankommet og klar.
- Berit, har vi en forbindelse? - Kommer på skærmen nu.
Jasin, kan du få båden på højttaler?
- Hej. Så er vi klar på dækket. - Så kom de.
Sofia, det er Berit. Kan du høre mig?
Jeg har William Lie her. Du er på højttaler.
Hør godt efter. Det, der er sket, er, at en platform er styrtet ned.
Sandsynligvis på grund af en lokal nedsynkning.
Var Ekofisk ikke bare et par centimeter om året?
Denne gang skete nedsynkningen lige under en perronsokkel.
Vi har sendt dig nogle tegninger. Fik du dem?
- De er blevet modtaget, ja. - Kan du navigere efter dem?
- Spørgsmålet er, hvad vi leder efter? - Savnede folk.
Når en stor struktur går ned så hurtigt, -
- går vi ud fra, at der er luftlommer. Vi skal finde ud af, om nogen er i live.
- Så vi leder efter folk? - Det er helt rigtigt.
Vi håber, at robotten kan komme ind i byggeriet, -
- så at den kan lede efter overlevende.
- Vi forsøger. - Tak.
Kontrol til kran. Vi er klar til release.
Modtaget.
Online.
Er vi klar? Release om tre, to, en.
- Optager du? - Ja. Det gør den allerede.
Aktiver mikrofonen også.
45 på heading.
- Jeg prøver at finde en vej herind. - Det er på 4 og 45 grader.
– Og 120. Hvor vil du hen? – Jeg følger rørene indover.
- Kan du se en åbning? - Der kommer en åbning på styrbord side.
75 meter.
Der er en dør her.
Kan du åbne den?
Vi prøver.
Vi kan prøve.
– Jasin, har du ID på ham? – Jeg er på det. Jeg sender det videre nu.
Vi fortsætter.
- Hvad nu? - Hold fast kurs.
To sekunder.
Vi har en død person.
– Hørte du det? – Jeg hører det.
Han lever.
- Giv besked om, at en person er i live. - Beredskab til kontrol.
Vi har en person i live i en luftlomme.
– Berit. – Jasin, kontakt standby–båden.
- Spørg hvad vi skal gøre. - Kontrol til beredskab.
Hej?
Hjælp! Hjælp!
Hallo? Jeg lever!
- Få mig ud herfra! Hjælp! - De skal sige, hvad vi skal gøre.
Vi har sonarforstyrrelser. Hvad handler det om?
Hvad er den lyd?
Er der en lækage? Berit?
Vi har lukket alle ventiler. Det er ikke fra os.
- Hjælp! - Hvad er det?
- Slå lyden fra. - Få mig ud herfra!
- Riggen lækker gas! Få Eelie ud! - Sofia?
Hvad laver jeg så med ham her?
Riggen lækker gas! Du skal have båden væk!
Kom nu, du skal få...
Otte dødsfald er blevet bekræftet. Vores tanker går til de pårørende.
En redningsaktion er stadig i gang.
Vi vender tilbage senere med mere information. Mange tak.
Det sagde olie– og energiminister Steinar Skagemo ...
- Hvor er du? - Jeg er lige på trapperne.
- Hej. - Hej.
- Hej. Herregud, ja. Går det godt? - Mm.
- OMG. Hvad skete der? - Det går fint.
Kom her.
Du ...
Hvad skete der?
Det var bare så forfærdeligt.
- Må jeg blive hos dig et par dage? - Selvfølgelig.
- Det er ikke så fedt at være alene ... - Du kan blive hos mig, så længe du vil.
Mm?
Nu skal vi hjem. Okay?
- Vi har kørt en simulering. - Ja?
Riggen gik ned på to minutter og 47 sekunder.
Det kan umuligt have været en nedsynkning.
Åh gud.
- Jeg fandt ingen til at tage vagten. - Det går nok.
– Jeg har mini versionen af dig her. – Ja, du har så.
Du ...
– Du ... – Mm.
- Jeg elsker dig. - Jeg elsker også dig.
- Okay. - Okay.
Odin, jeg går nu. Hvis du vil sige farvel, så er det nu.
- Kan far få et kram? Farvel. - Farvel.
- Farvel. God tur.
- Skal vi gå ind og ordne bilen? - Ja.
Det bliver fint.
Kan du se den lille skrue der? Hvis du strammer den lidt.
- Hej, Arthur. - Du skal komme herud.
Okay. Hvad så?
- Hej. - Hej.
- Har du fået læsebriller? - Hold kæft.
- Hvordan havde Sofia det? - Hun havde det fint.
- Talte de om en gaseksplosion? - Ja, lækage fra en brønd.
- En brønd? - Det er, hvad de siger.
Så jeg ved det ikke. Hun har det fint. Hun er hård.
– Godt. – Hvordan er stemningen her?
Folk snakker lidt. De er lidt rystede, men de har det fint. Selvfølgelig.
- Godt. Jeg tager en runde. - Okay.
- Hvad er der med dig? - Med mig? Ikke noget.
- Selvfølgelig er der noget. Jeg ser alt. - Jeg glæder mig til runden.
Hvad handler det om?
- Hvad? - Sofia og jeg har snakket lidt.
- Hun flytter ind hos mig og Odin. - Er det sandt? Det lyder godt.
– Ja. – Det fortjener du.
– En ny start. – Ja, faen er det en ny start.
Det lykkedes mig at hente optagelserne fra efter eksplosionen skete.
Det her er fra kameraet foran. Det var det som vi så.
Men hvis jeg skifter til kameraet bagved ...
Hvad? Spol tilbage.
Det er ingen lækage fra en brønd.
Det fortsætter bare.
– Vi venter bare her. – Ja.
- Om forladelse? - Okay fint.
- Hej. - Hej.
Jeg har ikke haft en pause på 12 timer. Kan vi snakke, mens jeg spiser?
Det er ikke en lækage fra en brønd.
Det er ikke ualmindeligt, at der er migrerende gas i Nordsøen.
Hele området eksploderede, jo.
Når der kommer så meget gas op på én gang, så er der noget alvorligt galt.
Og det kan umuligt være en nedsynkning.
Måske skulle vi lade andre fagfolk end os overveje det.
– Må jeg låne den der? – Ja.
Tak skal du have.
Går du nu?
Der er tusindvis på arbejde derude, som har ret til at vide, hvad der sker.
Du er nødt til at sige noget.
Husk, at du har underskrevet en fortrolighedserklæring.
- Hvad sagde de? - Jeg ved det ikke.
– Viste du klippet? – Jeg viste det til William Lie.
- Hvad sagde han så? - Ikke så meget.
- Han tog bare harddisken og gik. - Okay.
Det er godt. Så ser de på det og finder ud af, hvad de skal gøre.
Mm.
- Er trykket godt? - Det gik lidt op og ned, men det er fint nu.
Dette indikerer differentialstikning, og vi kan have en dogleg.
Hej, Gunn.
– Olie– og energiminister Skagemo. – Hej. Steinar Skagemo.
Tak fordi at du kunne komme med så kort varsel.
Der er sket en dramatisk udvikling de seneste to dage. William.
Antallet af brud og jordskred er steget.
Platformen, der gik ned, er blevet undersøgt.
Vi har modtaget videobilleder, der viser et brud, der er større -
- end vi nogensinde har set før.
Meget større. Hvis du kigger her...
Hvis det er midtpunktet af bruddet, hvor forstørrelsen er størst, -
- betyder det, at vi taler om en sprække, der er flere kilometer lang.
- Måske flere kilometer. - Hvor kommer dette brud fra?
Oddvar?
Her er platformene i Nordsøen. Her er Storegga.
For 8000 år siden var der et kæmpe jordskred, Storegga-skredet.
5.000 kubikkilometer sten, mudder og sand gled ud.
Det, vi nu har registreret, er på linje med Storegga.
Og?
Vi har længe troet, at det var en lokal nedsynkning.
Men det tror vi ikke længere på. Hvis du ser denne video...
- Hvad kigger vi på nu? - Del af en større skredbevægelse.
Hvis du ser efter, forsvinder havbunden.
Storegga – jordskreddet. Det er begyndt at bevæge sig igen.
- Hvor stort et jordskred taler vi om? - Det er desværre svært at sige.
Men det kan være større end noget, der er optaget i moderne tid.
- I et område fyldt med platforme? - Og folk, ja.
- Hvorfor sker det nu? - Vi ved det ikke.
Der kan være mange faktorer. Klimaændringer eller andre forhold.
Det kan endda være, at vi selv har udløst det.
- Hvad betyder det? - Vi har boret tusindvis af brønde.
Tømt enorme olie- og gasreservoirer under havbunden.
Lavet en masse huller i den schweizerost.
- Vi forholder os til situationen. - Godt. Hvad foreslår du?
Stop alt arbejde i området.
Luk og sikre alle brønde, indtil vi ved lidt mere.
Hvis vi ikke får lukket brøndene, hvad kan der så ske?
Se her, Skagemo.
Det er casingen. Det er et slags hylster.
Den sidder fast i havbunden, og deroppe sidder boret.
Hvis riggen vælter og trækker boret ud sådan, -
- så flyder olien frit.
Men hvor meget udledning kan vi så tale om?
– Husker du Deepwater Horizon? – Ja.
Den var lige så stor som Danmark, og der var en brønd. Her er det 350.
Vi står over for en enorm opgave.
Ingen har oplevet noget lignende. Ingen har øvet sig til dette.
Hovedredningscentret tager sig af al evakuering, -
- og det er vores opgave at sikre og nedlægge halvdelen af ​​Nordsøen.
For at opnå dette, -
- skal vi lukke alle brønde og sikre alle installationer, -
- det kræves, at alle gør deres ypperste.
Vi har ikke meget tid, men gå ikke i panik. Sikkerhed er altafgørende.
Alle platforme, der er på rødlisten, skal sikres og lukkes.
- Hvad sker der? - Jeg ved ikke mere end dig.
Der er mange, der evakuerer. Renate, tjekker du det ud?
Jeg har ikke fået flere oplysninger, men vi tager det pænt og roligt.
Hvem ejer det bælte? Okay, læg det i en af ​​kasserne.
Hvilke mangler vi? Status på Statfjord A?
- Starter nedlukning på Statfjord A. - Det er godt.
Okay. Godt. Og Oseberg?
Oseberg A og D er sikret. B er snart klar.
Alle besætninger bliver sejlet til Normand Vision og videre til Ågotnes.
Gør dig klar, gruppe A. Kjell Are Heiland? Terje Hamar?
Henning Sirnes? Og Eva Fjørtoft?
- Godt. Tag med Renate på dækket. - Vær med her.
Find ud af hvem det er og send det til mig.
- Ventilen på Troll, nogen løsning? - Troll A? Den er grøn.
Trollen er lukket.
– Vi går videre med listen – Hele Statfjord–feltet er grønt.
P4-nyhederne med en nyhedsudsendelse. Ubekræftede kilder rapporterer om -
- en storstilet evakuering fra olieplatforme i Nordsøen.
Der har ikke været nogen offentlig bekræftelse fra branchen.
Vi skal til hovedredningssentralen på Sola. Der er der stor aktivitet.
Alle beredskaber, ambulance, politi og brandvæsen er på stedet.
Vi kan konstatere at evakueringsprocedurer –
- og samarbejdet med bureauer fungerer tilfredsstillende.
Operationen er af en størrelse, vi ikke har set før her i landet.
Der er stadig fejlmeddelelser på en af ​​brøndene på Gullfaks A.
- Det går ikke bare lidt langsomt? - Der er noget galt med forbindelsen.
Ring til platformschefen. Det er Helseth, ikke?
Okay, så det os. Gruppe F. Det er os, der slukker lyset.
Er alle klar?
Ronny Helseth.
Seriøst? Vi er midt i en evakuering.
Okay, jeg vil se, hvad jeg kan gøre.
De kan ikke komme i kontakt med brønd 4. De kan ikke lukke den fra land.
Vi kan ikke tage afsted, før den er lukket. Vi pumpede fuldt tryk hele natten.
- Jeg skal ned og ordne det manuelt. - Nu? Du skal tage dig af banden her.
Jeg går ned.
- Jeg trækker D-akslen ned. - Okay, men skynd dig.
- Jeg tager helikopteren. - Ja.
Omkring halv fem begyndte evakueringen af ​​mandskabet.
Lidt over 150 ombord. Det gik fuldstændig uproblematisk...
Der kan ikke oprettes forbindelse til det valgte nummer.
- Status på Gjøa? - Vi er i gang med de sidste brønde.
- Hvad med ventilen på Gullfaks? - Det tager lidt tid at komme helt ned.
- Stian, helikopteren er ankommet. - Modtaget. Snart nede.
Hvad helvede? Shit!
– Vi har mistet forbindelsen. – Med hvem?
Med hele plattformen. Alt er nede.
Det er ikke bare den.
Det er ikke kun den. Er det hele nede for dig?
- Stian, det er tid. Nu tager vi afsted. - Modtaget.
Jeg lukker ventilen nu.
Kom nu! Ind!
Stian, kom!
Kom nu! Ind!
Kom nu!
Du har ringet til Berit Djuphagen. Læg en besked.
Det er Sofia Hartman. Jeg har prøvet at ringe til dig.
Jeg er på vej ud til dig. Jeg giver dig besked, når jeg er der.
- Vi skal se Berit Djuphagen. - Har du en aftale?
Vi kan snakke lidt herinde.
- Odin, kan du ikke sidde der? - Ja.
– Jeg kan ikke få kontakt til Stian. – Sofia ...
Vi var ikke i stand til at lukke alle brøndene på Gullfaks fra land, -
- så Stian blev sendt ned for at lukke manuelt.
Jeg snakkede med Ronny nu, og de nåede ikke at...
Stian blev aldrig evakueret.
Han sendte mig en besked om, at han skulle evakueres.
Over 30 platforme er kollapset.
Gullfaks var en af ​​de første, der blev ramt, og det ene ben blev revet af.
Stian var der nede.
Jeg skal have et overblik over de redningsbåde, der stadig er derude.
Stian Birkeland er stadig ude på Gullfaks A.
- Du skal have nogen ud til at få fat på ham. - Det, der er Gullfaks A.
Den har status rød. Den har mistet et ben og står på kanten af ​​et jordskred.
Det kan falde og synke når som helst. Undskyld.
Men du sendte ham derned. Så skal du få ham op igen.
Jeg er nødt til at bede dig om at gå.
Nej, jeg går ingen steder, før du får ham tilbage!
Jeg kan ikke sende udrykningsmandskab ud, som også risikerer at miste livet.
Der sidder en lille dreng derinde, som kommer til at miste sin far.
- Vil du hente vagten? - Skal du ikke gøre noget?
Hvad? Måske skulle du gå ind og fortælle den lille dreng -
- at ingen af ​​jer vil gøre noget for at redde hans far.
Jeg gør det ikke.
Sofia.
Hvordan går det med forbindelsen?
Er der sket noget med far?
Ja.
På en måde.
- Kan du vente lidt her? - Ja.
Ok. Vi ses snart.
Har du kameraer overalt på platformene?
- Ja, i de fleste rum. - Vis mig billederne.
– Sofia. – Jeg skal se dem. Nu.
Vi har ikke kameraer i alle tekniske rom. Jeg hopper frem.
- Nej! - Sofia...
Han skrev til mig, at han skulle evakueres.
Berit?
Se på det her.
Hvad?
Der er en luge til en servicekanal, der er blevet åbnet.
Hvad betyder det?
Den blev sandsynligvis revet op, da platformen blev ramt.
- Kunne Stian have åbnet den? - Det er usandsynligt...
– Pas på Odin. – Sofia?
Hej Vibeke. Det er Sofia. Du skal hjælpe mig.
- Jeg skal bare have mini'en. - Okay.
– Hvor tror du han er? – Der er kanaler mellem benene.
- Stians søster flyver mig ud. - Helt ærligt, Sofia. Er det lovligt?
- Skal i begge med? - Det er bare mig.
- Officielt er vi på endnu en opgave. - Sofia?
- Hvad skal jeg gøre? - Du skal ikke gå alene.
Derovre ser du Gullfaks Alfa.
Dækket er væk, så vi må hejse dig ned.
Jeg går først, så henter vi udstyret, og så hjælper jeg dig.
Arthur, alt er godt. Se ikke ned. Kig lige frem hele tiden.
- Gør dig klar og vær hurtig. - Ja.
Vi skal flyve videre, før nogen opdager, at vi er her.
Bare find Stian, okay? Find min bror.
Arthur, alt er godt.
- Har du det godt? - Ja.
Okay?
Det er her.
Okay.
– Vi må være her. Tror du ikke det? – Jo.
- Der. Vi begynder at søge der. - Okay. Vent.
- Kom nu! - Okay.
Og Sofia gik derud?
De ville ikke sende nogen derud.
De ville ikke risikere flere liv.
- Så hun gik bare. - Mm.
- Hej, Odin. - Hej.
- Hvordan går det? - Godt.
Får jeg et kram, eller?
Hej.
Vi skal ned der.
– Vi må slippe den. – Kan den holde til det?
Det skal den.
Klar?
Tre, to ... en.
INGEN FORBINDELSE
Vi er i gang. Det ser ud til, at alt virker.
Tænd for termokameraet.
Jeg går ind mellem rørene her.
Han lever!
Oddvar.
- Det kan ikke lade sig gøre. - Billederne er ti minutter gamle.
Jordskredet har revet alle vores installationer op i bunden.
Det sorte her er udslippet.
Og vindretningen er ikke god. Olieudslippet er på vej mod kysten.
Hvor stort er olieudslippet?
Omkring 100.000 kvadratkilometer, men det udvider sig stadig.
Gunn, hvad er det værste scenario?
Hele Norges vestlige kystlinje vil blive ekstremt hårdt ramt.
Hele vejen fra Molde, Ålesund, Bergen, Haugesund, Stavanger.
Hver fjord, hver mindste lille krog.
Fugle, fisk.
Alt dyrelivet, naturen.
Akvakulturindustrien vil blive ødelagt. Fiskeriindustrien og turisme.
Det vil tage årtier at reparere skaderne. Måske hundrede.
Og så vil det bevæge sig længere ned -
- mod Danmark, Tyskland, Holland, store dele af Storbritannien.
Det vil udvide...
Men hvad kan vi gøre for at begrænse omfanget?
Vi har kontaktet NOFO, Kystverket, søværnet og lokale myndigheder.
Alle er på standby, men ingen er forberedt til sådan noget.
Hvor lang tid har vi på oss?
Den rammer først land i morgen aften, men når den gør det ...
Vi har en mulighed.
Men så skal vi tage en beslutning nu.
Det er aldrig blevet gjort i så stor skala, men vi kan ikke gøre andet.
Og oliefilmen er i øjeblikket tyk nok.
Tyk nok til hvad?
Til at vi kan sætte ild i det.
Det er alt for stort til en in-situ afbrænding. Og de miljømæssige konsekvenser...
Under alle omstændigheder vil konsekvenserne være mindre end det, du forklarer nu.
Det er ikke en beslutning, jeg kan tage.
Det er her.
- Det skal være her. - Hvilken en af dem?
E601B, der.
Stian?
- Stian? - Sofia?
Sofia!
- Hej. - Du lever.
- Kan du komme herop? - Nej.
- Jeg har brug for noget at skrue med! - Ja.
– Er du kommet til skade? – Ja.
- Vi er nødt til at få dig op. - Okay.
- Finder du noget? - Ja. Her.
Sofia, vi må væk herfra!
Går det godt?
Jeg har talt med statsministeren og resten af ​​regeringen.
Vi gør det. Vi tænder.
Du kan oprette forbindelse her.
- William, nu får vi et billede. - Perfekt.
- Er du okay? - Jeg ringer til Vibeke.
Sofia?
Ronny?
De har sat ild til olien.
– Er Gullfaks ... – De er midt i.
Vent her.
- Hvilken etage? - Fjerde.
Stop!
Stop! Der er mennesker derude! Sofia Hartman gik til Gullfaks A!
Hvad var det?
Der er mennesker derude.
Faen.
– Hun tar den ikke. – Prøv beredskabet.
William? Det er en Stian Birkeland.
Det er William Lie.
Det er Stian Birkeland. Vi er ved Gullfaks A. Nogen skal hente os.
Birkeland, hør godt efter.
Hvad er der?
Stian, hvad siger de? Hvad er der?
Stian?
De har bombet olieplatformen. De har sat ild til den.
Ilden er her om fem minutter.
De kan ikke hente os.
Er hans søn her?
Stian?
Sofia, hvad gør vi?
Stian?
Okay ...
Redningsbåde. Er der redningsbåde her?
- Redningsbåde! - Dernede.
Okay, vi må ned. Kom nu! Arthur!
Jeg skal vente her.
Nej. Jeg tror, ​​vi skal ... gå nu.
Sofia sagde at jeg skulle vente her.
Okay.
Sofia?
- Vi skal fylde den med vand. - Hvad?
Sofia, hvad laver vi?
Vi fylder det med vand, så vi kommer under flammerne.
Ok? Du venter her.
Sofia, tag den her.
Arthur? Tager du i mod?
Læg den i båden. Jeg henter en til.
Når der kommer vand ind, så åbner du begge ventiler.
Når der kommer vand ind, åbnes begge ventiler.
Hvor meget skal jeg fylde?
Sofia!
- Hvor meget? - Jeg ved det ikke.
Arthur, træk den op.
- Den? - Ja. Op.
Lidt mere. Lidt mere.
Ok, det er nok!
– Vent! Den sidder fast! – Den hænger fast!
- Kom nu! - Vent!
- Sofia? Går det godt? - Det går godt. Ind!
Spænd dig fast.
- Og nu? - Åben for den røde skrue.
– Den her? – Ja. Så river du i release.
– Ok. Er alle klar? – Ja.
- Intet sker. - Prøv igen.
- Kom nu! - Fuck.
- Arthur, trak du håndtaget helt op? - Ja.
Den ene er nede.
– Den skal være oppe. – Ok.
Nej, stop!
Den udløses med det samme. Du når ikke tilbage.
- Nej! - Nej, Arthur!
Nej, Arthur! Arthur, nej!
- Nej, kom tilbage! - Arthur!
Nej, sæt dig ned!
Sid ned!
Stian!
Stian. Stian...
Stian...
Stian, hvor er pumpen? Stian!
Ah!
Stian.
Pumpe ... Du må pumpe.
Jeg har forsøgt. Det virker ikke.
Prøv at åbne ventilen.
Det sorte håndtag.
Ja! Stian!
Det virker.
Hej?
– Det er Ronny. – Hej, Ronny. Det er Stian.
Godt at høre din stemme. Hvor er du?
- I en redningsbåd fra platformen. - Vi kommer.
– Vi kommer så hurtigt vi kan. – Ronny?
Er Odin der?
- Ja, vent et øjeblik. Det er til dig. - Hej?
Hej Odin. Det er far.
Far! Har du det godt?
Det går godt. Har du det godt?
Ja.
Nu kommer vi hjem. Sofia og.
Far!
Der gik næsten et år, før at røgskyerne var helt væk.
Ti tusind milliarder på bøgerne, og så sagde naturen stop.
Vi troede, vi var en olienation.
Men vi er virkelig en havnenation.
Tekst: VideoGod - SuperBits