Algunos de ustedes no conocían muy bien a mi hija.
Ella era tranquila. Una especie de observadora.
Recuerdo cuando nació.
La envolvieron y me la entregaron, y ella me miró.
Cathy os lo dirá, me miró.
Me temo que nos estamos acabando un poco.
Muchas gracias por estar aquí.
- Esta bien, de acuerdo. - Gracias por estar aquí.
Nos vemos mañana.
Sí.
Pony.
¡Pony!
Pony, ven aquí.
Oye.
¿Estás bien?
Oye.
¿Estás bien?
¿No te estás congelando?
Toma.
Ahí lo tienes.
¿Hay alguien a quien pueda llamar por ti?
¿Amigos, familia o algo así?
No necesitas ir al hospital, ¿verdad?
- Hola cariño. - Hola.
Papá ahora va a salir con sus amigos, y tú te vas a quedar aquí, ¿verdad?
¿Y no vas a bajar?
¿Para nada?
- Está bien. - ¿Dónde está mamá?
Te voy a traer un té caliente... ¿si?
Bien.
Perdón por el desorden. Me acabo de mudar.
Vamos a calentarte...
Sí, eso es mejor, ¿verdad?
Sí.
Te traeré ropa más caliente para que te cambies.
Eso era de mi abuela.
Ella lo tuvo de pequeña.
Esto es para ti.
Puedo ayudarle.
Mira bien, Ebenezer Scrooge, que solo tú puedes verme.
¿Qué quieres conmigo?
- Mucho. - ¡Oh! Yo soy...
En vida, fui tu compañero, Jacob Marley.
En la vida...
¿Por qué me molestas?
Se requiere de todos, que el espíritu dentro de él camine entre sus semejantes.
Y si ese espíritu no sale en vida, está condenado a hacerlo después de la muerte.
Dime palabras de consuelo, Jacob Marley.
Habla palabras de consuelo.
¿Consuelo? No tengo nada para darte.
Estoy aquí para advertirles.
Para salvarte, si es posible.
Para advertir.
Para salvarme... ¿de qué?
Lo meteremos en el camión cuando esté listo.
Una vez tuve este sueño.
Estaba aquí...
en esta casa.
Y luego alguien llamó a la puerta.
Y le abrí.
Había un coche negro en el camino de entrada.
Y el conductor sin rostro salió y abrió el maletero.
Yo entré.
Mira, se suponía que hoy tendría 200 letreros.
No, están todos en blanco.
Si, gracias.
Papá ahora va a salir con sus amigos, y tú te vas a quedar aquí, ¿verdad?
¿Y no vas a bajar?
¿Para nada?
Hola.
¿Estás bien?
¿No te estás congelando?
Escucha...
¿Por qué no entras?
Te traeré una chaqueta.
¿Te parece bien?
Bueno.
Muy bien, espera aquí y volveré enseguida.
Toma.
Ha estado en objetos perdidos por semanas.
Cógelo.
Encendería la calefacción, pero no funciona.
Entonces...
¿Necesitas ayuda?
¿Algún lugar adonde ir?
Tengo estos.
Debería mantenerte cómoda.
Qué podríamos hacer...
es que podría llevarte de vuelta a casa...
por un segundo, mientras pensamos qué vamos a hacer contigo.
¿Eso te está bien?
Bueno.
Entra.
Siéntate.
Caliéntate.
Aquí lo tienes.
Sí, aquí lo tienes. Sí.
Aquí lo tienes. Te traeré un poco de té.
No tengo té. Te traeré agua caliente.
Muy bien, eso es bueno. Te traeré una manta.
Aquí la tienes.
Esto debería, mantenerte caliente.
Mejor que nada.
Toma.
Gracias.
Si no. Por supuesto.
Si...
Yo, pondré algo para ti.
Clásico. Ojalá sea...
a tu gusto.
Mañana tengo que llevar a mi hermano al entreno de lucha.
Me voy a acostar, ¿de acuerdo?
Buenas noches.
Fantasma del futuro, te temo más que a cualquier otro espectro que haya visto.
Estás a punto de mostrarme sombras de las cosas que no han sido
pero lo será en el futuro.
Y como espero vivir para ser otro hombre de lo que era, estoy preparado...
para desabrigar tu compañía.
Condujimos durante mucho tiempo.
No tuve miedo.
Finalmente, el conductor abrió el maletero y estábamos en este desierto.
Y había dos figuras oscuras.
Uno de ellos me dijo que si iba con ellos podría vivir un último día.
Hacer mis enmiendas y...
y luego me iría.
El otro me dijo, si iba con ellos...
Podría vivir para siempre.
Pero nunca me verían.
No por nadie, excepto los creyentes y...
y pecadores.
Elegí el último.
De repente, estaba aquí de nuevo.
Y ya era mayor.
No lo sé, 15, 20 años.
Tu y mi padre estaban aquí, y todos los que había conocido también.
LAVADO DE COCHES
Ve por allí, y veremos lo que tenemos que hacer...
- La bella dama. - Me alero de verte.
- ¿Cómo estás? - Estoy bien.
- ¿Cómo estuvo tu día? - Oh, brutal.
- Qué bueno estar en casa. - ¡Hace frío, Dios mío!
- Ayúdame a quitarme esto. - No hay problema.
- ¡Huele tan bien! - Claro que si.
Hago lo mío. ¿Tienes hambre?
- Sí. - Está bien.
Lo estoy haciendo realidad.
- Hola cariño. - Hola.
- ¿Estás bien? - Sí.
¿Sí? ¿Listo para cenar?
- Sí. - Sí.
¿Quieres jugar conmigo?
Ahora, te toca.
Vuela.
Tú, grandullón. Hora de cenar.
¿Puedo traer a mi amigo también?
Sí, también puedes traer a tu amigo imaginario.
Vamos.
Bien, hora de la cena.
Lo clásico para el hombre principal, aquí.
- Aquí vamos. - Oh, gracias.
Oh, definitivamente, definitivamente.
Bien.
- Uno para ti también. - Gracias.
Sí, querida. Sí, querida.
- Está bien. ¿Sí? - Muy bueno. Gracias cariño.
Bien.
Dejaré esto aquí.
Muy bien, se ve bueno ¿si?
Sí.
Oye, oye.
Cariño, ¿estás bien?
Cariño, ¿qué pasa?
Es sólo...
Ese tipo... del lavado de autos.
El ADN de esa chica muerta...
está en el cuerpo de ese hombre.
¿Cómo es eso posible?
Dios mío.
Oye, eso está bien.
Ni siquiera sé por dónde empezar.
¡Oye!
Lamento dejarte con el frío de allí. Hola ¿Don?
- Hola. - Eres Frank, ¿verdad?
- Es Penélope. - Sí, hola.
- Frank, amigo. ¿Cómo estás? - Oye, que bueno de verte.
¿Lo hiciste bien?
Penélope, diles cuántos años tienes.
- 18. - Correcto.
Todas tienen 18 años.
¡Mira esto!
- Bonito. - ¡Vaya!
FELIZ AÑO NUEVO SCROOGE-1935 - A las 5:15
Hola...
¿Dónde te fuiste anoche? ¿Estás bien?
¿Puedo hacerte una pregunta?
Sí, sí.
Si tuvieras la opción entre...
vivir siempre como un fantasma o como un ser humano, ¿qué elegirías?
Un día más como humano, definitivamente.
¿Por qué?
Bueno, si no fuera humano, no podría administrar mi cine.
No llegaría a ver a mi papá.
No llegaría a hablar contigo.
Hay muchas pequeñas cosas buenas sobre la humanidad.
Ser un fantasma, y ser despojado de todo eso, no parece que valga la pena.
Es una vida solitaria, si se puede llamar así.
Pero considerando que todavía estamos en el mundo de los vivos,
¿harás algo esta noche?
No.
¿Nada? Es Año Nuevo.
Bueno...
Mi amigo hará una fiesta, ¿te gustaría ir?
Ven ahora y mira cómo otros ven la Navidad.
¿Dónde estoy?
¿Por qué no estoy ahí?
Antes...
acércate a la piedra que señalas.
Díme...
¿Son estas las sombras de las cosas que serán?
¿O son solo las sombras de las cosas que pueden ser?
Es... es mi papá.
Su hermano...
Lo encontré, la semana pasada.
Mi tío murió de cáncer de pulmón hace unos meses.
Entonces, estábamos pasando por su sótano...
revisando sus armarios y...
ahí lo tienes.
Pero...
Yo...
miro esto...
Es como si estuviera viendo su fantasma.
Es como, ya sabes, como un embrujo.
Un buen embrujo.
¿Sabes?
Quiero decir, supongo que pensé...
no te estaba haciendo daño y yo podría soportarlo.
Podría aguantarlo.
Quiero decir, ¿y si él te coge, sabes?
¿Y si te apartara de mí?
¿Y a dónde iríamos?
Yo no tengo dinero.
¿Cómo lo haría yo sola?
Y pensé, quizás lo entenderás cuando seas mayor.
Si estas sombras permanecen inalteradas en el futuro, el niño morirá.
Oh, dime que se salvará.
Entonces...
¿cuánto cuesta viajar en el autobús escolar esta noche?
Muy bien, aquí vamos.
Pondré el estado de ánimo para nosotros.
Oh, de acuerdo. Amo esto.
Oye, ¿te importa si lo filmo?
¿O es algo extra?
Hagamos algo al respecto.
¡Oh, sí!
Dáselo a papá.
Oh, lo siento.
¿Qué hice?
Yo... no quiero morir.
Tengo un 10-55 en el lado norte del parque.
Cerca de las vias. Necesito refuerzos.
Entendido.
¿Dormiste anoche?
Bien, bien.
Anoche...
tuve un sueño.
En este sueño, tenía mucha hambre.
Fui a la cocina y lo único que nos quedaba eran trozos de pan.
Entonces, cojo el pan, lo pongo en la tostadora.
La enciendo.
Espero... sin tostadas.
Me dije: "Está bien, hazlo de nuevo".
Lo encendí. Sin tostadas de nuevo.
Entonces, sigo haciéndolo una y otra y otra y otra vez.
Sin malditas tostadas.
Cada vez tengo un poco más de hambre.
Sí.
"Deja vu" o lo que sea.
Mi hermano, tiene algo en la escuela secundaria, lucha libre.
Mi papá estará allí, así que...
¿quieres venir?
Si, claro.
Dulce.
¿Quieres palomitas de maíz?
- Claro. - Está bien.
Todavía no he visto a mi papá en ninguna parte,
así que, si puedes avisarme si ves a este tipo.
- Aquí mismo. Gracias. - Está bien.
Departamento Policía de Fairview
Hola.
Soy el detective Sharron Crayborne.
¿Eres Jack Wiley?
¿Sr. Wiley?
¿Hola?
Mi pequeño niño...
Una vez tuve este sueño.
Estaba aquí.
En esta casa.
- Estuviste aquí. - ¿Recibiste las flores?
Padre estaba aquí.
Algunos de ustedes no conocían muy bien a mi hija.
Ella era tranquila. Una especie de observadora.
Recuerdo cuando nació, la envolvieron y me la entregaron.
Tenía esos ojos viejos, viejos.
Pero ella no era mayor.
Y ella nunca lo será.
Cualquiera que sea padre te dirá que morirías por tus hijos
pero yo no esperaba...
que me pondría de pie aquí y les diría que moriría,
y dejaría morir a todos en esta habitación, durante cinco minutos...
con la mujer en la que te convertirías.
Me pregunto cómo sería ella.
Puedo decirte que sería amable, como su mamá.
Me gustaría pensar que sería fuerte, como su padre.
Puedo decirles que nunca dejaría de luchar por la justicia
o de ayudar a los menos afortunados que ella.
Puedo decirte que sería inteligente.
Pero no puedo decirte cómo se vería.
No puedo decirte las cosas estúpidas por las que probablemente pelearíamos.
Todos los errores estúpidos e inútiles que cometemos,
y las formas en que nos lastimaríamos y las formas en que...
se perdonarían.
¿Sí? ¿No?
- Sí, sí, los tengo. - Genial.
Mira, eso no fue tan difícil.
Y había dos figuras oscuras.
Uno de ellos me dijo que si iba con ellos podría vivir un último día.
Hacer mis enmiendas y...
y luego me iría.
El otro me dijo, que si me iba con ellos...
podría vivir para siempre.
Pero nunca me verían.
No por nadie, excepto los creyentes y...
y pecadores.
¿Dónde está mamá?
Mamá está fuera ahora mismo.
No queremos contarle nada de esta pequeña fiesta, ¿de acuerdo?
- 18. - ¡Eso es correcto!
Porque es solo un secreto entre tú y yo, ¿de acuerdo?
Tres cabezas, eso son 1.500.
Está bien, no, yo... te tengo, pero, como que...
¿Cuántas tienes que poner aquí? ¡Jesucristo!
- De acuerdo te amo. - Te amo.
¡Mamá!
¿Mamá?
Elegí el último.
Y todo lo que puedo hacer es mirar,
como todas las personas que he conocido y amado...
vivir sus vidas.
Envejecer.
Se olvidaron de mi...
y murió.
Y luego me quedé sola.
Estaba sola.
¡Feliz Navidad!
¿Hay niñas pequeñas en esta casa?
¿Cualquiera?
Tarda dos segundos en llegar aquí cuando vienen sus amigos, pero por Navidad...
¡Feliz Navidad!
¡Papa Noel!
Ahora, ¿qué regalo quieres?
- Este. - ¿Quieres este?
- Sí. - ¿Seguro que no quieres este?
- No. - ¿Qué pasa con esto?
Por favor, arregla mi barba.
- Gracias... gracias. - Te ves bien.
¡Muy bien, tira del lazo!
¡Abre el regalo!
Y mientras lo haces,
la Sra. Claus le dará un trago a Papá Noel,
para que podamos divertirnos!
- No fue tan difícil. - Tómatelo con calma, ¿de acuerdo?
"Tómatelo con calma" ¿No lo hago?
Estoy bien. Dios, ¿qué estás... qué estás haciendo?
Por favor, no seas así. ¿En serio? Ven... ¿tú...
Por cierto, ¿crees que no puede escucharte? Ella está ahí.
¿No puede escucharte solo porque susurras?
Hola, por cierto. Soy yo, soy tu papá.
- No hay Santa. - Cariño, ve y elige otro.
- Creo que todos tienen tu nombre. - ¿Así que esta es Navidad?
Así es como queremos pasar las vacaciones, ¿no?
Pagué por estos regalos. Pagué por esta casa.
Pagué por este árbol. Yo pago tu ropa.
- Literalmente pago por todo. - Bien. Bien.
No tienes idea de la situación en la que te encontrarías,
- si no fuera por mí. - Basta, Frank. Detente.
¡Joder!
Vamos.
Maldita dramática.
¡Cariño!
Vamos.
Dulzura.
Cariño.
No puedes ir encerrándote...
cada vez que algo te molesta.
Está bien, si no vas a salir...
entro yo.
Tres...
dos...
uno...
¡Glorioso!
¡Oh, y feliz Navidad!
¡Oh, espíritus, lo has hecho todo en una noche!
Ripeo y arreglos Caichac