1
00:00:00,001 --> 00:00:05,000
SITUS SLOT ONLINE MODAL RECEH PERTAMA DI INDONESIA
DEPOSITNYA CUMA 5.000

2
00:00:05,001 --> 00:00:10,000
Dengan Bonus SPEKTAKULER!
Daftar sekarang di recehoki.net

3
00:00:10,001 --> 00:00:15,000
Main bersama RECEH88 dan
menangkan ratusan juta rupiah!

4
00:00:55,422 --> 00:00:57,992
Beberapa dari kalian
kurang mengenal putriku.

5
00:00:58,926 --> 00:01:01,829
Dia diam. Pengamat.

6
00:01:03,530 --> 00:01:05,565
Aku ingat saat dia lahir.

7
00:01:05,599 --> 00:01:07,702
Mereka menyelimutinya dan
memberikannya kepadaku.

8
00:01:07,735 --> 00:01:09,603
Dan dia melihat ke arahku.

9
00:01:09,636 --> 00:01:11,471
Cathy bisa ceritakan.
Dia menatapku.

10
00:01:37,397 --> 00:01:39,566
Kami agak mereda, aku takut.

11
00:01:39,599 --> 00:01:41,635
Terima kasih banyak
sudah datang di sini.

12
00:01:43,070 --> 00:01:45,472
Ya, baiklah.
/ Terima kasih sudah hadir di sini.

13
00:01:46,841 --> 00:01:48,375
Mari kita berkumpul besok.

14
00:01:50,510 --> 00:01:51,411
Ya.

15
00:04:48,990 --> 00:04:50,024
Pony.

16
00:04:54,729 --> 00:04:55,628
Pony!

17
00:05:03,570 --> 00:05:05,106
Pony, kemari.

18
00:05:16,984 --> 00:05:17,885
Hei.

19
00:05:21,222 --> 00:05:22,123
Kau baik-baik saja?

20
00:05:27,728 --> 00:05:28,628
Hei.

21
00:05:31,232 --> 00:05:32,133
Kau baik-baik saja?

22
00:05:37,838 --> 00:05:39,073
Kau tidak kedinginan di sini?

23
00:05:43,277 --> 00:05:44,178
Ini.

24
00:05:51,318 --> 00:05:52,753
Ini dia.

25
00:06:02,396 --> 00:06:05,565
Ada seseorang bisa
kuhubungi untukmu?

26
00:06:07,768 --> 00:06:09,070
Teman, keluarga atau apa?

27
00:06:16,811 --> 00:06:18,712
Kau tidak perlu pergi
ke rumah sakit, bukan?

28
00:06:29,924 --> 00:06:32,093
Hei, Sayang.
/ Hei.

29
00:06:32,126 --> 00:06:34,095
Ayah akan keluar dengan
teman-temannya sekarang,

30
00:06:34,128 --> 00:06:36,864
Dan kau akan tinggal di sini, ya?

31
00:06:36,897 --> 00:06:38,833
Dan kau tidak akan
turun ke bawah?

32
00:06:38,866 --> 00:06:40,633
Untuk apa saja?

33
00:06:40,667 --> 00:06:42,635
Baik.
/ Di mana Ibu?

34
00:07:30,184 --> 00:07:33,354
Aku akan membuatkanmu
teh panas, ya?

35
00:07:35,923 --> 00:07:36,857
Baik.

36
00:07:59,480 --> 00:08:02,116
Maaf berantakan.
Aku baru saja pindah.

37
00:08:05,252 --> 00:08:08,455
Ayo hangatkan dirimu.

38
00:08:21,435 --> 00:08:23,237
Ya, itu lebih baik, bukan?

39
00:08:24,438 --> 00:08:25,339
Ya.

40
00:08:49,863 --> 00:08:54,134
Aku akan ambilkan pakaian
lebih hangat sebagai ganti.

41
00:09:15,122 --> 00:09:16,090
Itu milik nenekku.

42
00:09:17,958 --> 00:09:20,094
Dia memiliki itu
saat dia masih kecil.

43
00:09:21,295 --> 00:09:22,263
Ini untukmu.

44
00:09:25,366 --> 00:09:26,834
Aku bisa bantu kau.

45
00:15:26,894 --> 00:15:28,261
Aku sudah di sini...

46
00:15:29,363 --> 00:15:30,497
...di rumah ini.

47
00:15:36,838 --> 00:15:38,706
Lalu ada ketukan di pintu.

48
00:15:42,810 --> 00:15:44,177
Dan aku membukanya.

49
00:15:50,818 --> 00:15:53,487
Ada mobil hitam yang
masuk di jalur mobil.

50
00:15:55,757 --> 00:16:01,361
Dan supir tak berwajah ini
keluar dan membuka bagasi.

51
00:16:04,297 --> 00:16:05,265
Aku masuk.

52
00:16:14,909 --> 00:16:17,544
Aku harusnya punya
200 papan nama hari ini.

53
00:16:18,512 --> 00:16:19,714
Tidak, semua kosong.

54
00:16:21,749 --> 00:16:22,884
Ya, terima kasih.

55
00:16:50,845 --> 00:16:52,747
Ayah akan keluar dengan
teman-temannya sekarang,

56
00:16:52,780 --> 00:16:54,982
Dan kau akan tinggal di sini, ya?

57
00:16:55,016 --> 00:16:57,384
Dan kau tidak akan turun?

58
00:16:57,417 --> 00:16:59,787
Untuk apa-saja? Baik.

59
00:17:18,438 --> 00:17:19,339
Hei.

60
00:17:23,510 --> 00:17:24,511
Kau baik-baik saja?

61
00:17:32,452 --> 00:17:33,687
Kau tidak kedinginan?

62
00:17:37,357 --> 00:17:38,558


63
00:17:39,459 --> 00:17:41,628
Masuklah ke dalam.

64
00:17:41,661 --> 00:17:42,696
Aku akan memberimu jaket.

65
00:17:43,831 --> 00:17:44,899
Itu terdengar bagus?

66
00:17:52,539 --> 00:17:53,440
Baik.

67
00:18:02,016 --> 00:18:05,019
Baiklah, tunggu di sini,
dan aku segera kembali.

68
00:19:02,810 --> 00:19:04,578
Ini.

69
00:19:04,611 --> 00:19:06,580
Itu hilang dan ditemukan
selama beberapa minggu.

70
00:19:06,613 --> 00:19:07,681
Kau bisa mengambilnya.

71
00:19:40,480 --> 00:19:42,183
Aku mau menyalakan pemanas.

72
00:19:42,216 --> 00:19:44,684
Tapi tidak mau.

73
00:19:46,486 --> 00:19:49,924
Jadi...

74
00:19:51,458 --> 00:19:53,460
Kau butuh bantuan?

75
00:19:53,493 --> 00:19:55,162
Tujuan?

76
00:19:57,031 --> 00:19:58,132
Aku punya ini.

77
00:20:02,970 --> 00:20:05,039
Bisa membuatmu hangat.

78
00:20:08,776 --> 00:20:09,977
Yang bisa kita lakukan...

79
00:20:10,978 --> 00:20:14,015
...aku bisa mengantarmu pulang.

80
00:20:15,016 --> 00:20:16,951
Sebentar, sementara
kita mencari tahu

81
00:20:16,984 --> 00:20:19,020
kita apakan dirimu.

82
00:20:20,254 --> 00:20:21,421
Itu tidak apa apa?

83
00:20:24,825 --> 00:20:26,426
Baik.

84
00:20:26,450 --> 00:20:36,450
SITUS SLOT ONLINE MODAL RECEH PERTAMA DI INDONESIA
DEPOSITNYA CUMA 5.000

85
00:20:36,474 --> 00:20:46,474
Dengan Bonus SPEKTAKULER!
Daftar sekarang di recehoki.net

86
00:20:46,498 --> 00:20:56,498
Main bersama RECEH88 dan
menangkan ratusan juta rupiah!

87
00:20:58,893 --> 00:21:00,962
Ayo masuk.

88
00:21:00,995 --> 00:21:02,163
Duduk.

89
00:21:03,563 --> 00:21:05,933
Hangatkan dirimu...

90
00:21:05,967 --> 00:21:06,867
Ini dia.

91
00:21:08,269 --> 00:21:10,104
Ya, bagus.

92
00:21:11,772 --> 00:21:14,709
Ini dia.
Aku akan membuatkanmu teh.

93
00:21:14,742 --> 00:21:16,576
Aku tak punya teh.
Aku akan mengambilkanmu air panas.

94
00:21:25,652 --> 00:21:28,155
Baiklah, itu bagus.
Aku akan memberimu selimut.

95
00:21:32,026 --> 00:21:33,027
Ini dia.

96
00:21:40,968 --> 00:21:44,171
Ini harusnya bisa
menghangatkanmu.

97
00:21:44,205 --> 00:21:45,538
Lebih baik daripada tidak ada.

98
00:21:47,241 --> 00:21:48,142
Beres.

99
00:21:51,345 --> 00:21:52,612
Terima kasih.

100
00:21:53,748 --> 00:21:55,983
Ya, tidak. Tentu.

101
00:21:56,017 --> 00:21:57,918
Ya...

102
00:21:59,053 --> 00:22:02,123
Aku akan menyalakan
sesuatu untukmu.

103
00:22:02,156 --> 00:22:04,624
Klasik. Semoga saja...

104
00:22:05,760 --> 00:22:07,728
...sesuai seleramu.

105
00:22:07,762 --> 00:22:13,267
Aku harus membawa adikku
ke latihan gulat besok.

106
00:22:13,300 --> 00:22:16,804
Aku akan pergi tidur.

107
00:22:19,040 --> 00:22:21,075
Baiklah, selamat malam.

108
00:23:18,299 --> 00:23:20,600
Kami berkendara
untuk waktu lama.

109
00:23:22,837 --> 00:23:24,305
Aku tidak takut.

110
00:23:30,010 --> 00:23:32,146
Akhirnya, supir
membuka bagasi

111
00:23:32,179 --> 00:23:34,815
dan kami di gurun ini.

112
00:23:44,825 --> 00:23:47,627
Dan ada dua sosok gelap.

113
00:23:54,735 --> 00:23:57,271
Salah satu berkata,
jika aku ikut mereka,

114
00:23:57,304 --> 00:23:59,773
aku bisa hidup
satu hari terakhir.

115
00:23:59,807 --> 00:24:01,709
Perbaiki kesalahanku, dan...

116
00:24:03,911 --> 00:24:04,979
Lalu aku akan tiada.

117
00:24:08,849 --> 00:24:10,951
Yang lain berkata,
jika aku ikut mereka...

118
00:24:12,086 --> 00:24:14,188
...aku bisa hidup selamanya.

119
00:24:14,221 --> 00:24:16,357
Tapi aku tidak akan
pernah terlihat.

120
00:24:18,125 --> 00:24:21,095
Tidak oleh siapapun,
kecuali yang beriman dan...

121
00:24:22,396 --> 00:24:23,797
...dan yang berdosa.

122
00:24:27,835 --> 00:24:29,069
Aku memilih yang terakhir.

123
00:24:34,275 --> 00:24:36,143
Tiba-tiba, aku di sini lagi.

124
00:24:40,247 --> 00:24:41,215
Dan aku lebih tua.

125
00:24:45,286 --> 00:24:48,022
Entahlah, 15 tahun.

126
00:24:48,055 --> 00:24:49,223
20 tahun.

127
00:25:00,234 --> 00:25:02,136
Dan kau di sini
dan ayah di sini.

128
00:25:02,169 --> 00:25:04,305
Dan semua orang yang
pernah kukenal di sini.

129
00:27:05,592 --> 00:27:07,961
Pergi ke sana,
jadi yang perlu kita lakukan...

130
00:29:00,207 --> 00:29:02,342
Wanita cantik.
/ Senang melihatmu.

131
00:29:02,376 --> 00:29:04,344
Bagaimana kabarmu?
/ Aku baik.

132
00:29:04,378 --> 00:29:06,447
Apa kabar hari ini?
/ Berat.

133
00:29:06,480 --> 00:29:08,482
Senang berada di rumah.
Aku tahu. / Dingin, ya ampun!

134
00:29:08,515 --> 00:29:10,651
Bantu aku melepaskan ini.
/ Ya, tidak masalah.

135
00:29:11,719 --> 00:29:14,588
Baunya sangat enak!
/ Tentu.

136
00:29:14,621 --> 00:29:16,056
Aku memasak. Kau lapar?

137
00:29:16,089 --> 00:29:17,291
Ya.
/ Baik.

138
00:29:18,325 --> 00:29:19,460
Aku mewujudkannya.

139
00:29:23,697 --> 00:29:26,066
Hei, Sayang.
/ Hei.

140
00:29:26,099 --> 00:29:28,168
Kau baik-baik saja?
/ Ya.

141
00:29:28,202 --> 00:29:30,103
Ya? Kau siap makan malam?

142
00:29:30,137 --> 00:29:31,238
Ya.
/ Ya.

143
00:29:58,632 --> 00:29:59,767
Mau bermain denganku?

144
00:30:15,249 --> 00:30:16,216
Sekarang, giliranmu.

145
00:30:20,788 --> 00:30:22,790
Ini terbang.

146
00:30:39,239 --> 00:30:41,241
Hei, pria besar.
Waktunya makan malam.

147
00:30:41,275 --> 00:30:43,176
Bisa kubawa temanku juga?

148
00:30:43,210 --> 00:30:45,379
Ya, kau juga bisa membawa
teman khayalanmu.

149
00:30:48,649 --> 00:30:49,550
Ayo.

150
00:30:54,722 --> 00:30:57,424
Baik, waktunya makan malam.

151
00:31:01,595 --> 00:31:03,530
Yang klasik untuk jagoanku, ini.

152
00:31:04,431 --> 00:31:06,300
Ini dia.
/ Terima kasih.

153
00:31:06,333 --> 00:31:07,769
Pasti.

154
00:31:08,870 --> 00:31:11,104
Baik.

155
00:31:12,339 --> 00:31:13,775
Satu untukmu juga.
/ Terima kasih.

156
00:31:13,808 --> 00:31:15,275
Ya, Sayang.

157
00:31:16,577 --> 00:31:18,713
Baik. Ya?
/ Itu enak. Terima kasih, Sayang.

158
00:31:19,847 --> 00:31:20,748
Benar.

159
00:31:25,920 --> 00:31:27,588
Aku akan meninggalkan ini di sini.

160
00:31:30,657 --> 00:31:32,159
Baiklah, terlihat bagus, ya?

161
00:31:33,360 --> 00:31:34,394
Ya.

162
00:31:36,496 --> 00:31:37,832
Hei.

163
00:31:39,499 --> 00:31:40,534
Sayang, kau baik-baik saja?

164
00:31:44,671 --> 00:31:46,506
Sayang, ada apa?

165
00:31:47,574 --> 00:31:48,876
Hanya...

166
00:31:51,345 --> 00:31:54,281
Orang dari tempat cuci mobil.

167
00:31:55,415 --> 00:31:58,185
DNA gadis kecil yang mati itu...

168
00:31:58,886 --> 00:32:00,722
...ada di tubuh pria itu.

169
00:32:01,889 --> 00:32:03,825
Bagaimana mungkin?

170
00:32:03,858 --> 00:32:05,392
Ya ampun.

171
00:32:06,593 --> 00:32:07,729
Hei, tidak apa-apa.

172
00:32:09,731 --> 00:32:11,398
Aku bahkan tidak tahu
harus mulai dari mana.

173
00:32:16,570 --> 00:32:18,639
Hei!

174
00:32:18,672 --> 00:32:20,775
Maaf meninggalkanmu dalam
cuaca dingin di situ. Hei, Don?

175
00:32:20,808 --> 00:32:22,576
Ya? Hei. Ya!
/ Kau Frank, bukan?

176
00:32:22,609 --> 00:32:24,879
Ini Penelope.
/ Ya, hei...

177
00:32:24,912 --> 00:32:27,915
Frank, Apa kabar?
/ Hei, senang berjumpa.

178
00:32:27,949 --> 00:32:29,483
Kau tiba baik-baik saja?

179
00:32:29,516 --> 00:32:31,685
Penelope, beritahu
mereka berapa usiamu.

180
00:32:31,719 --> 00:32:34,688
18 tahun.
/ Itu benar.

181
00:32:34,722 --> 00:32:36,623
Mereka semua 18 tahun.

182
00:32:36,657 --> 00:32:38,492
Hei!

183
00:32:38,525 --> 00:32:39,861
Lihat ini!

184
00:32:41,461 --> 00:32:42,864
Bagus.

185
00:33:07,922 --> 00:33:11,224
Hei...

186
00:33:11,258 --> 00:33:12,927
Ke mana semalam?
Kau baik-baik saja?

187
00:33:23,270 --> 00:33:25,372
Bisa aku bertanya?

188
00:33:25,405 --> 00:33:26,440
Ya.

189
00:33:30,677 --> 00:33:33,346
Jika kau punya pilihan antara...

190
00:33:35,917 --> 00:33:40,487
...hidup selamanya sebagai hantu atau
hidup satu hari lagi sebagai manusia,

191
00:33:40,520 --> 00:33:41,756
apa yang akan kau pilih?

192
00:33:44,591 --> 00:33:46,761
Satu hari lagi
sebagai manusia, pasti.

193
00:33:48,595 --> 00:33:49,596
Kenapa?

194
00:33:50,865 --> 00:33:53,868
Jika aku bukan manusia,
aku tidak bisa mengelola teaterku.

195
00:33:55,435 --> 00:33:58,672
Tidak akan bisa melihat ayahku.

196
00:33:58,706 --> 00:34:00,507
Tidak akan bisa
bicara denganmu.

197
00:34:02,542 --> 00:34:06,914
Ada banyak hal kecil
yang baik dari manusia.

198
00:34:09,951 --> 00:34:12,686
Menjadi hantu,
semua itu hilang.

199
00:34:12,720 --> 00:34:13,821
Tampaknya tidak layak.

200
00:34:14,856 --> 00:34:17,792
Itu kehidupan yang sepi,
jika kau bisa menyebutnya begitu.

201
00:34:18,793 --> 00:34:23,296
Tapi mengingat kita masih
di dunia orang hidup,

202
00:34:23,330 --> 00:34:26,000
kau melakukan
sesuatu malam ini?

203
00:34:27,601 --> 00:34:29,036
Tidak.

204
00:34:29,070 --> 00:34:30,938
Tidak? Ini Tahun Baru.

205
00:34:33,440 --> 00:34:34,709


206
00:34:35,910 --> 00:34:38,746
Temanku mengadakan pesta.
Jika kau ingin pergi?

207
00:37:36,924 --> 00:37:38,525
Itu... itu ayahku.

208
00:37:40,194 --> 00:37:42,029
Saudaranya...

209
00:37:45,066 --> 00:37:47,935
Aku baru tahu, minggu lalu.

210
00:37:47,969 --> 00:37:51,238
Pamanku baru saja wafat karena
kanker paru-paru beberapa bulan lalu.

211
00:37:51,272 --> 00:37:54,041
Jadi, kami menggeledah
ruang bawah tanahnya dan...

212
00:37:55,009 --> 00:37:57,278
...memeriksa lemarinya dan...

213
00:37:57,311 --> 00:37:59,246
Itu dia.

214
00:38:01,716 --> 00:38:02,783
Tapi...

215
00:38:05,086 --> 00:38:07,687
Tidak. Aku...

216
00:38:07,722 --> 00:38:08,823
Aku menonton ini...

217
00:38:10,725 --> 00:38:13,693
Aku seperti sedang
melihat hantunya.

218
00:38:14,729 --> 00:38:17,031
Seperti menghantui.

219
00:38:18,733 --> 00:38:19,867
Menghantui yang bagus.

220
00:38:20,801 --> 00:38:21,702
Kau tahu?

221
00:39:14,388 --> 00:39:17,825
Kurasa kupikir...

222
00:39:17,858 --> 00:39:22,029
...dia tidak menyakitimu,
dan aku tahan.

223
00:39:23,630 --> 00:39:25,132
Aku bisa tahan dengan itu.

224
00:39:26,901 --> 00:39:30,637
Bagaimana jika
dia membawamu?

225
00:39:30,670 --> 00:39:32,672
Bagaimana jika dia
mengambilmu dariku?

226
00:39:35,943 --> 00:39:37,677
Dan ke mana kita?

227
00:39:38,412 --> 00:39:40,748
Aku tidak punya uang.

228
00:39:45,786 --> 00:39:48,122
Bagaimana aku
bisa hidup sendiri?

229
00:39:51,826 --> 00:39:53,894
Dan aku berpikir

230
00:39:53,928 --> 00:39:56,831
kau mungkin mengerti
saat kau lebih dewasa.

231
00:39:59,967 --> 00:40:03,137
Jika bayangan ini tetap
tidak berubah di masa depan,

232
00:40:03,170 --> 00:40:05,005
anak itu akan mati.

233
00:40:05,973 --> 00:40:08,008
Katakan padaku
dia akan selamat.

234
00:40:08,032 --> 00:40:18,032
SITUS SLOT ONLINE MODAL RECEH PERTAMA DI INDONESIA
DEPOSITNYA CUMA 5.000

235
00:40:18,056 --> 00:40:28,056
Dengan Bonus SPEKTAKULER!
Daftar sekarang di recehoki.net

236
00:40:28,080 --> 00:40:38,080
Main bersama RECEH88 dan
menangkan ratusan juta rupiah!

237
00:40:58,893 --> 00:40:59,927
Jadi...

238
00:41:04,265 --> 00:41:07,368
...berapa biaya untuk naik
bus sekolah malam ini?

239
00:42:09,263 --> 00:42:11,966
Baiklah, ini dia.

240
00:42:13,834 --> 00:42:16,003
Aku akan mengatur
suasana hati untuk kita.

241
00:42:17,171 --> 00:42:20,040
Langsung.
Aku suka yang ini.

242
00:42:22,509 --> 00:42:24,278
Hei, boleh aku merekam ini?

243
00:42:24,311 --> 00:42:26,380
Atau ada biaya tambahan?

244
00:42:33,988 --> 00:42:36,890
Mari perbaiki ini.

245
00:42:45,532 --> 00:42:47,268
Ya!

246
00:42:55,609 --> 00:42:57,144
Ya!

247
00:43:03,484 --> 00:43:04,818
Berikan pada ayah.

248
00:43:45,125 --> 00:43:46,126
Maaf.

249
00:44:15,556 --> 00:44:17,524
Apa salahku?

250
00:44:17,558 --> 00:44:18,992
Apa salahku?

251
00:44:21,495 --> 00:44:23,864
Aku tidak ingin mati.

252
00:47:22,209 --> 00:47:25,112
Pembunuhan di sisi utara taman.

253
00:47:25,145 --> 00:47:28,081
Dekat trek kereta.
Aku butuh bantuan.

254
00:47:28,115 --> 00:47:29,449
Dimengerti.

255
00:48:24,772 --> 00:48:28,108
Tidurmu nyenyak semalam?

256
00:48:30,778 --> 00:48:31,813
Bagus.

257
00:48:34,615 --> 00:48:35,649
Aku...

258
00:48:36,784 --> 00:48:38,418
...bermimpi semalam.

259
00:48:39,620 --> 00:48:41,455
Dalam mimpi ini,
aku merasa sangat lapar.

260
00:48:42,957 --> 00:48:47,494
Aku ke dapur dan
yang tersisa hanya roti.

261
00:48:47,527 --> 00:48:49,831
Jadi, kuambil roti, kumasukkan
ke pemanggang roti.

262
00:48:50,765 --> 00:48:51,766
Kuhidupkan.

263
00:48:52,699 --> 00:48:55,569
Tunggu.
Tidak ada roti panggang.

264
00:48:55,602 --> 00:48:58,405
Kataku, "baik, lakukan lagi."

265
00:48:58,438 --> 00:49:00,808
Kunyalakan.
Tidak ada roti panggang lagi.

266
00:49:00,842 --> 00:49:05,545
Jadi, aku terus
melakukannya berulang-ulang.

267
00:49:05,579 --> 00:49:06,647
Tidak ada roti panggang.

268
00:49:08,548 --> 00:49:10,752
Setiap kuulang
aku makin lapar.

269
00:49:11,853 --> 00:49:12,887
Ya.

270
00:49:14,956 --> 00:49:17,324
Deja vu, atau apalah.

271
00:49:20,527 --> 00:49:23,463
Adikku, punya acara.

272
00:49:23,497 --> 00:49:25,666
Di SMU, gulat.

273
00:49:25,699 --> 00:49:28,301
Ayahku akan
ada di sana, jadi...

274
00:49:29,670 --> 00:49:31,538
Kau mau ikut?

275
00:49:35,943 --> 00:49:37,712
Ya, tentu.

276
00:49:37,745 --> 00:49:38,713
Bagus.

277
00:49:40,982 --> 00:49:42,616
Hei.
/ Hei.

278
00:49:43,851 --> 00:49:44,685
Mau popcorn?

279
00:49:45,753 --> 00:49:47,287
Tentu.
/ Baik.

280
00:49:47,320 --> 00:49:49,824
Aku belum melihat
Ayahku di mana pun.

281
00:49:49,857 --> 00:49:54,327
Lambaikan tangan
jika kau melihatnya.

282
00:49:54,361 --> 00:49:56,496
Ini. Terima kasih.
/ Baik.

283
00:50:45,312 --> 00:50:46,013
Halo.

284
00:50:47,614 --> 00:50:49,616
Ini detektif Sharron Crayborne.

285
00:50:51,085 --> 00:50:52,720
Ini Jack Wiley?

286
00:50:55,689 --> 00:50:56,791
Pak Wiley?

287
00:50:57,859 --> 00:50:58,760
Halo?

288
00:51:48,542 --> 00:51:50,677
Anakku...

289
00:52:21,541 --> 00:52:23,476
Aku bermimpi ini.

290
00:52:27,882 --> 00:52:29,116
Aku di sini.

291
00:52:32,519 --> 00:52:33,721
Di rumah ini.

292
00:52:39,559 --> 00:52:41,095
Kau di sini.
/ Bunganya ada?

293
00:52:42,596 --> 00:52:43,898
Ayah di sini.

294
00:52:46,033 --> 00:52:48,836
Beberapa dari kalian
kurang mengenal putriku.

295
00:52:49,804 --> 00:52:52,707
Dia diam. Pengamat.

296
00:52:54,141 --> 00:52:56,143
Aku ingat saat dia lahir.

297
00:52:56,177 --> 00:52:57,912
Mereka membungkusnya dan
memberikannya kepadaku.

298
00:52:59,080 --> 00:53:01,548
Dia punya mata tua ini.

299
00:53:03,918 --> 00:53:04,952
Tapi dia tidak tua.

300
00:53:06,653 --> 00:53:07,822
Dan dia tidak akan pernah tua.

301
00:53:11,058 --> 00:53:14,628
Semua orang tua akan memberitahumu
jika kau akan mati demi anak-anakmu.

302
00:53:14,661 --> 00:53:17,631
Tapi aku tidak berharap...

303
00:53:18,698 --> 00:53:20,902
...akan berdiri di sini dan
memberitahumu aku akan mati,

304
00:53:20,935 --> 00:53:23,637
dan aku akan biarkan setiap
orang di ruangan ini mati,

305
00:53:23,670 --> 00:53:25,973
untuk lima menit...

306
00:53:26,007 --> 00:53:27,808
...dengan wanita yang
kau akan menjadi itu.

307
00:53:32,512 --> 00:53:34,547
Aku ingin tahu seperti apa dia.

308
00:53:36,217 --> 00:53:39,686
Aku bisa memberitahumu jika
dia akan baik, seperti ibunya.

309
00:53:41,488 --> 00:53:44,125
Aku ingin berpikir dia akan
tangguh, seperti ayahnya.

310
00:53:46,193 --> 00:53:50,765
Aku bisa memberitahumu dia tidak akan
pernah berhenti berjuang untuk keadilan.

311
00:53:50,798 --> 00:53:53,466
Atau membantu yang kurang
beruntung dari dirinya sendiri.

312
00:53:55,635 --> 00:53:56,871
Aku bisa memberitahumu,
dia akan menjadi pintar.

313
00:53:59,572 --> 00:54:01,175
Tapi aku tidak bisa
memberitahumu seperti apa dia.

314
00:54:02,877 --> 00:54:06,546
Aku tidak bisa memberitahumu hal-hal
bodoh yang akan kami pertengkarkan.

315
00:54:06,579 --> 00:54:09,717
Semua kesalahan bodoh dan
tidak berguna yang akan kami buat.

316
00:54:09,750 --> 00:54:11,919
Dan cara kami saling
menyakiti dan cara kami...

317
00:54:13,754 --> 00:54:14,789
...akan saling memaafkan.

318
00:54:14,822 --> 00:54:16,223
Ya? Tidak?

319
00:54:16,257 --> 00:54:18,259
Ya, dapat.
/ baik, bagus.

320
00:54:18,292 --> 00:54:20,761
Itu tidak terlalu sulit.

321
00:54:20,795 --> 00:54:23,596
Dan ada dua sosok gelap.

322
00:54:25,565 --> 00:54:28,135
Salah satu berkata,
jika aku ikut mereka,

323
00:54:28,169 --> 00:54:30,805
aku bisa hidup
satu hari terakhir.

324
00:54:30,838 --> 00:54:32,840
Perbaiki kesalahanku, dan...

325
00:54:34,775 --> 00:54:35,977
Lalu aku akan tiada.

326
00:54:48,555 --> 00:54:50,725
Yang lain berkata,
jika aku ikut mereka...

327
00:54:51,792 --> 00:54:54,261
...aku bisa hidup selamanya.

328
00:54:54,295 --> 00:54:56,596
Tapi aku tidak akan
pernah terlihat.

329
00:54:59,100 --> 00:55:01,702
Tidak oleh siapapun,
kecuali yang beriman dan...

330
00:55:03,004 --> 00:55:04,005
...dan yang berdosa.

331
00:55:38,372 --> 00:55:40,107
Di mana Ibu?

332
00:55:40,141 --> 00:55:42,243
Ibu sedang keluar.

333
00:55:43,911 --> 00:55:46,914
Jangan ceritakan padanya
tentang pesta kecil ini.

334
00:55:46,947 --> 00:55:49,884
18 tahun.
/ Itu benar!

335
00:55:49,917 --> 00:55:52,119
Karena itu rahasia
antara kau dan aku.

336
00:55:52,153 --> 00:55:54,055
Tiga kepala, itu 1.500.

337
00:55:54,088 --> 00:55:56,290
Baik, aku mengerti.
Tapi, itu seperti...

338
00:55:56,323 --> 00:55:59,692
Berapa banyak yang harus kau
masukkan kemari? Astaga!

339
00:55:59,727 --> 00:56:01,228
Baik, aku sayang kau.
/ Aku sayang kau.

340
00:56:01,262 --> 00:56:02,296
Bu!

341
00:56:15,076 --> 00:56:15,976
Bu?

342
00:57:08,796 --> 00:57:09,696
Bu?

343
00:57:38,959 --> 00:57:40,394
Aku memilih yang terakhir.

344
00:57:45,332 --> 00:57:47,201
Dan yang bisa kulakukan
hanyalah menyaksikan.

345
00:57:47,234 --> 00:57:50,070
Seperti semua orang yang
pernah kukenal dan kucintai...

346
00:57:52,072 --> 00:57:53,374
...menjalani hidup mereka.

347
00:57:55,776 --> 00:57:56,911
Menjadi tua.

348
00:58:01,949 --> 00:58:03,384
Lupa tentangku...

349
00:58:05,419 --> 00:58:06,420
...dan mati.

350
00:58:10,090 --> 00:58:11,792
Lalu aku sendirian.

351
00:58:22,937 --> 00:58:24,138
Aku sendirian.

352
00:58:24,162 --> 00:58:34,162
SITUS SLOT ONLINE MODAL RECEH PERTAMA DI INDONESIA
DEPOSITNYA CUMA 5.000

353
00:58:34,186 --> 00:58:44,186
Dengan Bonus SPEKTAKULER!
Daftar sekarang di recehoki.net

354
00:58:44,210 --> 00:58:54,210
Main bersama RECEH88 dan
menangkan ratusan juta rupiah!

355
01:00:24,558 --> 01:00:27,127


356
01:00:28,095 --> 01:00:30,431
Selamat Natal!

357
01:00:30,464 --> 01:00:33,467
Ada gadis kecil di rumah ini?

358
01:00:33,500 --> 01:00:35,969
Siapa saja?

359
01:00:36,003 --> 01:00:38,205
Butuh dua detik
baginya turun di sini

360
01:00:38,238 --> 01:00:40,507
saat teman-temannya datang.
Tapi di pagi Natal...

361
01:00:40,541 --> 01:00:43,877
Hei, selamat Natal!

362
01:00:43,911 --> 01:00:46,480
Santa!

363
01:00:46,513 --> 01:00:48,349
Sekarang, apa hadiah
yang kau inginkan?

364
01:00:48,382 --> 01:00:50,384
Yang itu.
/ Kau ingin yang ini?

365
01:00:50,417 --> 01:00:51,985
Ya.
/ Yakin tidak ingin yang ini?

366
01:00:52,019 --> 01:00:53,320
Tidak.
/ Bagaimana dengan ini?

367
01:00:53,354 --> 01:00:55,122
Tolong, perbaiki janggutku.
/ Ini.

368
01:00:55,155 --> 01:00:57,491
Terima kasih.
/ Kau mirip.

369
01:00:57,524 --> 01:00:59,993
Baiklah, sobek busurnya!

370
01:01:00,027 --> 01:01:01,929
Buka hadiahnya!

371
01:01:03,063 --> 01:01:05,332
Dan saat kau melakukan itu,

372
01:01:05,366 --> 01:01:08,902
Nyonya Klaus akan mengambilkan
sedikit minuman untuk Santa,

373
01:01:08,936 --> 01:01:10,537
jadi kita bisa
bergembira Natal lagi!

374
01:01:10,571 --> 01:01:12,906
Tidak terlalu sulit.
/ Tenang.

375
01:01:12,940 --> 01:01:14,942
"Tenang"?
Aku tidak tenang?

376
01:01:14,975 --> 01:01:17,911
Aku baik-baik saja. Ya Tuhan.
Apa yang kau lakukan?

377
01:01:17,945 --> 01:01:20,914
Tolong jangan seperti ini.
Sungguh?

378
01:01:20,948 --> 01:01:23,417
Menurutmu dia tidak bisa
mendengarmu? Dia di sana.

379
01:01:23,450 --> 01:01:25,352
Kau pikir dia tidak bisa
dengar karena kau berbisik?

380
01:01:25,386 --> 01:01:28,322
Hei, ini aku, ayahmu.

381
01:01:28,355 --> 01:01:30,457
Tidak ada Santa.
/ Sayang, pergi dan pilih yang lain.

382
01:01:30,491 --> 01:01:33,260
Semua ada namanya.
/ Jadi, ini Natal?

383
01:01:33,293 --> 01:01:35,295
Ini begini kita ingin
menghabiskan liburan?

384
01:01:35,329 --> 01:01:37,698
Aku membayar hadiah-hadiah ini.
Aku membayar rumah ini.

385
01:01:37,732 --> 01:01:40,267
Aku membayar pohon ini.
Aku membayar pakaianmu.

386
01:01:40,300 --> 01:01:42,136
Aku membayar semua.
/ Baik.

387
01:01:42,169 --> 01:01:44,238
Kau tidak tahu situasi
yang akan kau hadapi.

388
01:01:44,271 --> 01:01:46,607
Jika bukan karenaku. Tidak!
/ Cukup, Frank. Berhenti.

389
01:01:55,115 --> 01:01:56,016
Sial!

390
01:01:57,284 --> 01:01:58,986
Ayo.

391
01:01:59,019 --> 01:02:00,220
Dramatis.

392
01:02:01,422 --> 01:02:02,556
Sayang!

393
01:02:03,758 --> 01:02:05,159
Ayo.

394
01:02:08,128 --> 01:02:08,996
Sayang.

395
01:02:11,733 --> 01:02:13,667
Sayang.

396
01:02:15,837 --> 01:02:19,206
Jangan mengunci diri di...

397
01:02:19,239 --> 01:02:21,375
Setiap kali ada sesuatu
yang membuatmu kesal.

398
01:02:21,408 --> 01:02:24,278
Baik, jika kau tidak keluar...

399
01:02:25,345 --> 01:02:26,647
...aku masuk.

400
01:02:26,680 --> 01:02:27,648
Tiga...

401
01:02:29,016 --> 01:02:30,217
...dua...

402
01:02:30,250 --> 01:02:31,652
...satu...

403
01:06:12,006 --> 01:06:13,640
Mulia!

404
01:06:13,674 --> 01:06:15,242
Mulia!

405
01:06:15,275 --> 01:06:17,377
Dan selamat Natal!

406
01:06:17,411 --> 01:06:20,313
Roh, kau telah melakukan
semua dalam satu malam!

407
01:07:57,461 --> 01:08:07,461
SITUS SLOT ONLINE MODAL RECEH PERTAMA DI INDONESIA
DEPOSITNYA CUMA 5.000

408
01:08:07,485 --> 01:08:17,485
Dengan Bonus SPEKTAKULER!
Daftar sekarang di recehoki.net

409
01:08:17,509 --> 01:08:27,509
Main bersama RECEH88 dan
menangkan ratusan juta rupiah!