Nueva Reunión
Presione la tecla ESC o haga doble click para salir del modo Pantalla Completa
Unirse con el Audio de la Computadora
Haley Habilitar Video
Haley Habilitar Audio
Haley (Anfitriona, yo) Participantes - Invitar
Contactos Elija de esta lista o tipo de filtro
El teléfono de Jemma ha ingresado al Sala de Espera de esta reunión
Ver la Sala de Espera - Admitir
¿Hola?
Perdón.
¿Me dejas entrar?
El teléfono de Jemma ha ingresado al Sala de Espera de esta reunión
Admitir
- Hola. - Hola.
¿Estás lista para esta noche?
Sí. Claro, será divertido.
¿Alguna vez hiciste algo así?
- No. - ¿No?
Sí, es... Lo he hecho un par de veces...
...está muy bueno. Como...
¿Alguna vez pasó algo?
Sí. Sí.
Es decir, cada vez que lo he hecho, ha sido...
...como, algo ha sucedido.
Suena espeluznante.
Solo será un poco diferente.
- Volvió. - Hurra.
¿Estamos esperando a los demás?
Sí. Caroline me mensajeó...
...y dijo que llegaría un poco tarde.
- Bueno. - Aquí vamos.
Creo que tienes que...
...desactivar el audio de tu teléfono.
Tienes que quitarle el sonido a tu teléfono, creo.
Tal vez silenciar-- Silenciarte a ti misma, o...
Bien.
Sí.
Que bueno.
Ahí está.
Disculpa, ¿te molestaría si envío un correo electrónico bien rápido?
Sí, no, no.
Adelante.
Sí.
- Hola, chicas. - Hola.
Hola.
- ¿Cómo están? - Bien, ¿y tú?
Nerviosa.
¿Nerviosa por qué?
Todo va a salir bien. Será divertido.
- Hola, chicas. - ¡Radina!
- ¡Hola! - ¿Cómo andan?
- Radina. - Cielos.
Tienes el pelo tan bonito y rizado así.
- Gracias. - Hola, chica.
Hola.
¿Tendrá algo?
Está tosiendo.
Estoy bien, chicas.
La gente ya no puede toser.
Que ridiculez.
Bueno, ahora hay que disimular la tos con un pedo...
...y no al revés.
Es verdad.
Acomodarlo.
- ¡Caroline! - ¿Qué?
¡Caroline!
Caroline, tienes algo en la cara.
A mis poros no les hace bien la cuarentena, así que...
Hola.
- ¡Hola, Pat! - ¡Hola, Pat.
¿Le pediste que se quede adentro?
No, no se queda adentro, ¿cierto?
No, no, no, no, no. Me gusta el sol.
Pat, debes tener cuidado.
Me encanta.
Cúbrete.
- ¡Eres tan juguetón! - ¡Dios mío!
Adiós, papá.
Me encanta tu papá.
Lo deberías invitar esta noche.
No creo que su corazón lo pueda soportar.
Es tan tierno. Sin embargo, tan desobediente.
Se la pasa saliendo, y después lo tengo que--
Y lo tengo que perseguir por la calle...
...y estoy, "Ya basta, papá!"
Discúlpenme un segundo.
¿Está bien?
Sí, está bien.
No se ve bien.
Es una situación rara, ¿no?
Bueno, nunca se deberían haber mudado juntos en cuarentena.
Sí, en tan poco tiempo no llegas a conocer a una persona.
Bueno, ¿qué sabes?
- Radina. - Hola.
Hola.
- ¿Estás bien? - Sí.
Por Dios, sí. Completamente bien.
Pasa que cuando discutimos...
...se va al dormitorio.
Ahora tengo todo este espacio.
Oigan, chicas, miren esto.
Así vamos a estar más tarde.
Emma. No es gracioso.
No me gusta eso.
Se te va a aparecer detrás tuyo, Caroline.
Cállate.
- Emma. - Esperen.
Esperen, miren lo que hice. Aguarden.
Tarda un poco.
A esto me llevó la cuarentena.
Miren, miren. Soy yo.
- ¡Por Dios! - Tengo una gemela.
- No. - Son dos.
Sí, no. Como me sentía sola, me hice una amiga.
Dios mío, chicas, tuve noticias de Teddy.
De hecho, va a estar aquí esta noche.
¿Sí? Aguarda. ¿En serio?
Te quería avisar, Caroline.
Sí, gracias por eso. Un poco tarde.
Tengo esta porquería en la cara.
¿Han visto sus publicaciones de Instagram?
¿La con Ginny o la otra con Ginny?
¿O la primera con Ginny?
La casa de sus padres es como una mansión.
Ahora está tan cambiado. Como--
Entonces es ella. Es tan desagradable, chicas.
Nunca los juntarías, porque Teddy es lo opuesto.
Bueno, puedes tener como, tres conversaciones...
...con ella, rotando, y eso es todo.
Sin duda le he visto como marcas de bronceado artificial en las manos.
- Como-- - ¡Hola, Teddy!
- ¡Hola!
- Hola. - Hola, amigo.
- Hola. - Hola, Ginny.
- ¿Cómo están, chicas? - Hola, Ginny.
Lo lograste. ¿Cómo va?
Ginebra con agua tónica ahí.
Ahora eres tan refinado.
La Cuarentena te ha hecho bien.
Es deliciosa. Esperen.
Iré adentro. La señal es...
Sí. Viviendo la buena vida junto a la piscina.
- No. - Vamos.
- ¡Adiós, Ginny! - ¡Adiós!
Por Dios.
¿Vienes por tu cuenta, Ted?
Sí. Cosa de chico grande.
Estoy yo solo con Uds.
Tienes un rodete.
¿Cuándo te dejaste el rodete?
Creo que es un lazo idiota del corona.
¿Quieren que les de un pequeño recorrido?
- Sí, por favor. - Aguarden.
Miren a este tipo.
- Muy espeluznante. - Tan siniestro.
Sí, ¿qué carajos?
Uds. no tienen la más puta idea...
...de lo cerca que está esa cosa. Sí, veamos el...
¿Hay un bar detrás tuyo?
Sí. Sí, lo hay.
Lo más jodido es no ser pillado...
...por su padre. Hay tanto alcohol aquí...
...y sí, no es como que puedo traer...
...un Red Ted de 99 días.
Red Ted.
Pero es extraño estar con ella y sus padres.
Tienen estas reglas peculiares, como...
...como, nada de Pornhub en el comedor, y...
- ¿Cómo estas sobreviviendo? - A duras penas.
A duras penas. Estoy al límite.
Ted, ¿cómo te sientes para esta noche?
- ¿Tienes un objeto? - Lo tengo.
Sí, sí, lo tengo.
Así de serio me lo estoy tomando.
Me fui a casa a... Rompí la cuarentena...
...para ir a buscar esto, así que...
- ¿Sí? - Les digo.
Haré esto lo más atmosférico que pueda.
Vaya. Dios mío.
Que jodidamente espeluznante. ¿Escuchan?
- Sí. - Sí.
Así que básicamente era de-- Perteneció a mi abuela pero la--
Pero la odio en serio, porque mi hermano...
...solía ser un verdadero imbécil.
Iba y la escondía por la casa...
...y solía hacerme cagar de miedo.
Me hacía llorar de verdad.
Para serles sincero, cuando escucho esa música es...
Es jodidamente espantosa.
Es espantosa. Así que esto es de él.
Que Dios lo bendiga. Si está sonando, cuídense.
Eso es tan espeluznante. Disculpa. Eso es tan--
¿No estás ansiosa?
Estoy un poco nervioso.
Yo estoy toda cagada aquí.
¿Por qué?
En verdad que no lo quiero hacer.
Estarás bien.
La mujer es amiga mía...
...así que lo ha hecho un montón de veces para mi.
Ella nos guiará a todos.
Solo hay que seguir sus instrucciones.
Así que, por favor, es amiga mía.
No es que no crea que lo vayan a hacer...
...pero por favor tómenselo en serio...
...y sean respetuosos.
Hablando de seriedad...
...y no para desvirtuar todo lo que acabas de decir...
...pero podemos tomar... un traguito pícaron...
...cada vez que diga "astroplano".
¡Sí! ¡Mi tipo de juego!
Plano astral.
No "astro".
- "Astral". - Una botella de Vodka por aquí.
Que no los vea.
No sé si se lo tomará b-- O de acuerdo con eso.
Mientras Uds. se revientan el hígado...
- ...yo voy a beber agua. - Eso solo--
Si vamos a tomar tragos, hagámoslo discretamente...
O sea, en verdad no puedo hacer eso con una cerveza.
Muy bien, tomémonos un trago, chicas.
Por nosotros. Me alegro de verlas.
Tomaré una foto.
Saqué de vuelta a este tipo.
¿Por qué brindamos?
¿Por una feliz sesión de espiritismo?
Sí. Felices escalofríos.
Felices escalofríos.
Bueno, todos, métanse.
Tres, dos, uno.
- Salud. - Salud.
Salud, gente.
- Vaya. - Me acaba de escribir.
¿Cómo se dice cuando envías algo--
- ¿Algo? - Telepatía.
¿Te escribió con telepatía?
¿Telepatía?
No, en realidad me escribió.
- Con el teléfono. - ¿Qué dice?
Que está en la Sala de Espera.
¡Qué miedo!
¿Por qué me estás haciendo hacer esto?
¿No podríamos jugar a, no sé...
¿A algún juego de mesa o algo así?
No va a pasar nada.
¡Exacto!
¡Teddy!
Teddy, mantén cerrado eso, por favor.
Bueno, la voy a dejar entrar. ¿Están todos listos?
- Sí. - No.
Hagámoslo.
Estoy bromeando.
Por favor. Recuerden se respetuosos, todos.
La voy a dejar unirse a la reunión.
Hola, Seylan.
Hola. ¿Me escuchan?
- Sí. - Hola.
Hola, Haley. ¿Cómo estás?
- Hola a todos. - Encantada de conocerte.
Encantada de conocerte, también.
Muchas gracias por invitarme.
Debo reconocer que...
...nunca antes he hecho esto por Zoom.
Así que será nuevo para todos, lo cual debería ser divertido.
Ahora, ¿Haley les comentó algo acerca de los objetos activadores?
Eso es algo que podrían tener...
...que está estrechamente vinculado a alguien...
...con quien quizás deseen hablar en esta velada.
- ¿Todos tienen algo? - Sí.
- Bien. - Sí.
Puedo preguntar-- Disculpa.
¿Puedo preguntar algo? Si mis pa--
Mis abuelos son chinos y yo inglesa...
...y yo no hablo chino, ¿eso significa...
...que no seré capaz de comunicarme con ellos?
No. Para nada.
El plano astral no tiene idioma...
...así que si se quieren comunicar contigo...
...entonces te lo harán saber.
Bien. Esto podría sonar en verdad muy tonto...
...pero podría contactar a una mascota muerta?
Sí. Desde luego.
Como dije, el plano astral no tiene idioma.
Si tienes en cuenta que las leyes son distintas...
...de como son aquí...
...entonces tal vez puedas hablar con tu mascota.
- Sí, por supuesto. - ¿Ya podemos encender estas?
Sí. Adelante, enciendan sus velas.
Sí. La vela será nuestro foco orientador...
...e incentivará al espíritu.
Les dará prácticamente un faro para que se acerquen.
Así que, lo que quiero que tengan en cuenta...
...son la clase de respuestas que tal vez obtengan del espíritu...
...quizás sea un nombre o un rostro...
...una imagen que se les venga a la mente...
...pero también pueden ser cosas físicas...
...como que quizás escuchen un golpe...
...o tal vez vean parpadear a la luz de sus velas.
Podrían sentir un roce, sentir presión en alguna parte del cuerpo.
Esa es la clase de cosas que quiero que tengan en cuenta.
Bien rápido, antes de empezar, ¿cómo se llamaba el plano?
El plano astral.
Cierto, cierto.
Así que, como estamos haciendo esto por Zoom...
...lo que quiere decir que estamos levemente menos...
...protegidos de lo que podríamos haber estado...
...así que es muy importante que respeten a los espíritus...
...y se respeten entre Uds.
¿Alguien se siente preocupado?
¿Alguien...
...alguien se siente un poco vulnerable?
Sí, Emma y Caroline. De acuerdo.
Entonces, permítanme hablarles rápido, mediante un proceso...
...que pueden hacer en cualquier momento...
...y por lo general estaríamos en un círculo, tomados de las manos...
...con una vela en el medio.
Como no estamos todos...
...en el mismo lugar...
...vamos a visualizar el círculo.
Nos vamos a visualizar a nosotros mismos...
...rompiendo ese círculo...
...y luego, como una precaución adicional...
...me gustaría que visualizaran un lazo o una soga alrededor de la cintura...
...que conduce hacia la puerta de entrada...
...y que luego se visualicen a sí mismos cortándolo con...
...un cuchillo o un par de tijeras, lo que más les guste.
Solo háganlo real...
...y eso cortará la conexión...
...con el plano espiritual.
Bien. Voy a conectar unos tonos isocrónicos...
...y ellos ayudarán a que nuestra energía...
...se una a las vibraciones del plano espiritual.
Bueno. Ahora, cierren los ojos.
Y quisiera que visualizaran ese círculo.
¡Maldita sea! ¿Qué estás haciendo?
Terminala, desgraciada.
Lo siento, chicas.
Oye.
¿Qué?
Teddy.
- Ted. - Disculpen pero Ted se tiene que ir.
- Adiós. - ¿En serio?
- Vaya. - ¿Se acaba de ir?
- Es una jodida carga. - Que perra.
En el transcurso de como dos minutos.
Escuchen, no se preocupen.
No dejemos que eso nos afecte.
Mantengamos el enfoque.
Está claro que no estamos juntos físicamente aquí...
...pero no hay razón por la que un espíritu...
...no se pueda comunicar con nosotros...
...por Internet.
Por el canal de comunicación...
...todas podríamos ser poseídos.
- Ahora-- - ¿Poseídas?
Que no te asuste esa palabra.
Eso solo significa que el espíritu se está comunicando a través nuestro.
Se le llama "posesión", pero no...
...tiene una connotación negativa. Solo tenlo presente.
Ahora quisiera que visualizaran un círculo, por favor.
Imagínese a todas juntas en el mismo cuarto...
...sentadas en círculo...
...y nos tomaremos de las manos con delicadeza, la una con la otra.
Espíritu, te invitamos a que nos uses para transmitir...
...cualquier mensaje que puedas tener.
¿Hay alguien aquí? Acércate, por favor.
Y ahora todas juntos.
¿Hay alguien aquí? Acércate, por favor.
Bien.
Ahora, quiero que me digan si se les viene algo a la mente.
Quizá un nombre, un rostro.
Si escuchan cualquier sonido.
Radina, no te quiero poner nerviosa, pero...
...¿alguien puede ver que está pasando algo justo detrás?
Sí, es como una luz moviéndose.
Sí, pero estoy como notando algo en el medio.
Tal vez solo sea el reflejo de algo.
Mi heladera tiene una luz.
- Sin embargo se está moviendo. - No.
Esto es algo distinto.
Era una luz que estaba fija, y ahora se mueve.
- Y se mueve bastante. - Sí.
- No me gusta. - Creo--
Aguarden. Aguarden.
La puedo convertir en un tercer ojo.
Bueno, ahora la tiene sobre la cara.
¿Qué fue eso?
- Haley, ¿fuiste tú? - No.
Yo no hice nada.
¿Todas escucharon eso?
- Yo lo escuché. - Escuché algo.
Bueno, atiéndame.
Espíritu, si estás tratando de darnos una señal...
...por favor, golpea otra vez.
Mierda.
Lo lamento. Ese debe ser mi pedido.
En verdad lo siento. Vuelvo en un segundo.
¡¿Qué?!
Por Dios.
Disculpen, me llegó el envío del supermercado.
"Perdonen, llegó mi comida a domicilio".
Estoy sintiendo un ruido.
Percibo berenjenas...
...un frasco de tahini.
¿Alguien más está sintiendo algo?
No, acabo de escuchar a la vecina de al lado.
- ¿Volvió? - ¿Dónde está?
Su casa da un poco de miedo en la oscuridad.
¿Seylan?
¿Le estamos pagando, Haley?
- Ahí está. - Volvió.
Hola, chicas. En verdad lo siento.
Perdón, perdón, perdón, perdón.
Se suponía que vendría antes de la sesión...
...lo siento mucho.
¿Podemos volver a donde estábamos?
Sí.
Así que, solo concentrémonos un poco más.
¿A alguien le llegó un nombre, tal vez?
¿Alguien vio eso?
Bueno, ¿qué pasó?
Sentí, como, una mano apoyada sobre el hombro.
¿Jemma?
- Jemma, ¿estás bien? - ¿Qué fue eso?
Dios mío, Dios mío, Dios mío, Dios mío.
Algo me tocó el cuello.
Jemma, ¿quieres venir a hablar con nosotras?
Solo trata de hacerle alguna pregunta, Jemma.
Para serte sincera, la tensión de mi cuello es casi insoportable.
¿Quieres llamarlo y preguntarle quién es?
Tal vez se te venga un nombre a la mente, o...
¿Hola?
¿Hay...
¿Hay alguien aquí?
Se me vino a la mente el nombre Jack.
De acuerdo.
Eso está bien.
¿Conoces a algún Jack que haya fallecido?
Sí.
Un niño de la escuela.
Fue muy bueno conmigo una vez.
Me partí la cabeza...
...y él me levantó.
Se ahorcó.
Escucha, Jemma, quiero que--
¿A dónde se fue Seylan?
Quizá solo sea que se le cortó la conexión.
- Llámala, Haley. - Sí.
Jemma, ¿estás bien?
¿Estás bien, Jemma?
- Por Dios. - ¿Qué?
- Puta. - No.
- No lo hiciste. - No.
- Dios mío. - Jemma.
¿Inventaste eso?
Jemma, eres una psicópata.
No pasaba nada.
Jemma, yo te creí.
Lo siento tanto.
Nadie decía nada.
En verdad pensé que te ibas a morir.
¿Alguna noticia de Seylan?
Sí, ¿estará bien? ¿Qué pasó?
Ni siquiera vi lo que pasó.
Se le cortó Internet. Voy al baño.
Sí. Puede que yo también, en realidad.
Me voy a emborrachar si seguimos con esto.
Necesito agua.
- ¿Lista, Haley? - Sí.
Esperen.
Percibo algo de...
...tensión.
Pero-- Se me acaba de venir a la mente un nombre.
Haley.
¡Haley!
Vete al diablo, Jemma.
Haley no sabe divertirse.
No te lo estás tomando en serio como te pedí.
Cállate. Estoy tan harta de esto.
Por Dios.
¿Por qué tenemos que hacerlo esta noche, chicas?
¿Sabes qué, Jemma? ¡Nadie--
Haley, ¿qué pasó?
Carajo.
¿Haley?
Creo que hay algo aquí.
Haley, deja de joder, por favor.
Lo juro, no fue-- Miren.
Tenemos que continuar.
- No. - Por favor...
Nos comunicamos con algo. Tenemos que continuar.
Tenemos que hablarle. Lo voy a llamar.
- No. No. - ¿Hay alguien aquí?
¿Alguien me quiere hablar?
- Apaguen las luces. - Haley, sinceramente, si me muero...
...te voy a atormentar yo misma.
Escuchen.
Oí algo.
Desactiven los micrófonos.
Tiene que estar en la configuración.
Configuración de sonido
Volumen de salida Volumen de entrada
¿Hay alguien aquí?
No me gusta esto.
¿Qué fue eso?
Escuché algo.
Eso no fue en mi casa.
Caroline.
Tienes que ir a ver.
No hagas eso.
Esa es una idea estúpida.
Seguro que no es nada. Está bien.
¿Papá?
¿Qué sucede?
Seguro que no es nada.
Ten cuidado.
Caroline, llévanos arriba.
Está bien.
Ve, Caroline. Está bien.
Todo saldrá bien.
No. No.
¿Qué estás haciendo, Caroline?
Caroline, ¿qué estás haciendo?
Todo saldrá bien.
Ve, Caroline. Está bien.
Estamos aquí.
Filma lo que ves.
¿Ves algo?
- ¿Qué es esa cosa? - Nada, es solo el enfoque.
No hay nada allí. Está bien.
Miren, miren.
- Caroline, regresa. - ¿Qué carajos fue eso?
- No veo nada.
Caroline, baja. Caroline.
No te asustes. No te asustes.
- ¿Qué fue eso? - ¿Qué diablos fue eso?
Sin duda que acabo de ver algo.
Tienes que llamar a Seylan. Llama Seylan.
Sí, sí. Solo cálmate. Cálmate.
La voy a llamar. La voy a llamar.
La estoy llamando.
¿Haley? ¿Qué haces?
Haley. Haley.
¿Ven eso?
No. ¿Qué?
No veo nada.
Ahí no hay nada.
Haley, ¿qué sucede?
Me miró.
No.
¿Qué es eso?
¿Qué carajos?
¿Qué carajos, chicas?
Esto ya no es más gracioso. Dejen de beber.
Llama a Seylan.
Está llamando, Está llamando. Está llamando.
- ¿Hola? - ¿Seylan?
¿Haley?
- Haley, ¿eres tú? - Sí.
Lo siento tanto. Lo siento tanto.
Mi Internet anda un poco--
Lo siento, no la he podido hacer funcionar.
- ¿Cómo va todo? - Hemos tenido algunas...
Hemos tenido algunas experiencias interesantes.
Acabamos de-- Caroline está un poco asustada...
...así que esperábamos que nos pudieras hablar.
Bueno. Sí. No hay problema.
Es decir, está bueno...
...que hayan tenido una experiencia.
Para eso estamos aquí. Lamento tanto...
...el no haber estado allí para pasar por esto con Uds...
- ...pero, ¿las demás me escuchan? - Sí, te pueden escuchar.
Me pueden escuchar. Bueno.
Escuchen, chicas, no se preocupen.
Solo-- Mantengamos la calma.
Seguro es solo...
Solo es alguien intentando pasar un mensaje.
Jemma, nos estabas contando acerca de tu amigo, Jack.
Entonces, sería bastante probable que sea él.
¿Intentaste preguntarle si es Jack?
No lo sé. Jemma, ¿intentamos preguntarle si es Jack?
¡Jemma!
Perdón.
Jack no es real.
- ¿Qué sucede? Aguarden. - Jack no es real.
Jemma lo inventó.
¿Jack no existe o...
...Jack existe. ¿Ella no lo oyó?
No, Jack no existe para nada.
Miren, chicas, les--
Les dije que no le faltaran el respeto a los espíritus.
Esto no está bien. Esto no está bien.
O sea, básicamente al inventar una persona...
...que no existe, hemos...
...invocado a un espíritu falso.
Si inventaste a esta persona, básicamente creaste...
Imagina que hiciste una máscara...
...así que ahora cualquier cosa puede venir y ponerse esa máscara.
No sabemos lo que puede llegar a ser.
Así que... Es decir, con suerte, sea solo...
...sea solo otro espíritu.
¿Pero que pasa si no tuvimos suerte?
Haley, pregúntale que pasa si no tuvimos suerte.
¿Qué pasa si no tuvimos suerte, Seylan?
Podría ser algo...
...demoníaco.
Miren, o sea, básicamente, Jemma ha enviado...
...una invitación, una invitación abierta.
Debemos cerrar esto.
Debemos... Como les dije.
Debemos agradecerles a los espíritus y cerrar esto...
...y no se olviden de visualizar la soga.
¿De acuerdo? Así que...
...espíritus, por favor golpeen una vez por "sí"...
...y dos veces por "no".
Preguntemos, "¿Tienen un mensaje para nosotras?"...
...a las tres. Así que, uno, dos, tres.
¿Tienen un mensaje para nosotras?
Mi luz se acaba de encender.
Bueno, Haley, eso es grandioso.
Vamos a-- Bien.
Probemos con otra pregunta.
Preguntemos todas a la vez, "¿Eres amigable?"
Uno, dos, tres.
¿Eres amigable?
¿Seylan? ¿Estás ahí?
¡¿Qué demonios está pasando?!
Vuélvela a llamar. Vuélvela a llamar ya.
Maldición. Maldición, no atiende.
Bueno. Bueno.
¿Qué hacemos? ¿Qué hacemos? ¿Qué hacemos? ¿Qué hacemos?
- ¿Qué hacemos? - Un segundo. Sé que hacer.
Bueno, tenemos que hacer lo... lo de la soga...
...y tenemos que ser amables con el espíritu--
- ¡No sabes lo que estás haciendo! - ¡Solo cállate, Jemma!
¡Cierra el pico un segundo!
Imagínense una soga. Imagínense una soga alrededor de la cintura...
...una soga alrededor de la cintura.
De acuerdo. Disculpa, espíritu.
Disculpa si te confundimos.
Solo repitan después de mi. Disculpa si te confundimos.
Imagínense una soga a su puerta...
...y entonces vamos a cortar la soga.
¿De acuerdo? Bueno, imagínense que estos cortando la soga.
Bueno. Lo volveré a llamar.
¿Hay alguien aquí?
Y después abran los ojos y apaguen las velas...
...y eso romperá el círculo.
Ya pagué mi vela.
Está bien. Está bien.
Solo recuerden que ella dijo que era para guiarlos allí...
...así que está bien.
Salud.
¿Qué carajos?
Eso fue... Eso fue fascinante.
Por Dios. Tengo tanto calor.
Huelo tan mal.
Estoy toda sudada.
Dios mío. Menos mal.
Chicas, ¿qué demonios fue eso?
- Por Dios. - Nunca más.
Radina, ¿estás en el inodoro?
Tal vez.
Meada de miedo.
Chicas, no iré sola a ningún lugar después de lo que acaba de pasar.
Cállate.
¿Estás bien, Caroline?
Maldita sea. Eso me hizo saltar.
Chicas, en serio que esta noche no duermo.
Que loco, chicas. Maldita sea.
Emma, tu copa.
Lo juro por Dios. No hice nada.
Me costó cara.
Esperen a que Teddy se entere de esto.
Está sentado allí comiendo comida china...
...y nosotras casi nos morimos.
Dios mio. No puedo esperar para decírselo a Teddy.
Se va a quedar aturdido.
Va a volver y nosotras vamos a estar como...
..."Viejo, te perdiste la tormenta".
Chicas, ¿alguna lo vio salir a Allen?
Dejó su teléfono.
¿Dónde está...
Radina, ¿se habrá ido a la tienda para...
Quizá está en lo de su hermano.
Sí, llámalo.
Mierda. De veras que terminé toda la botella de vino.
Chicas, creo que me voy a ir a la...
Esto ha sido...
Emma, mi amor.
- Adiós, mi querida. - Te quiero.
Adiós. Saludos. Hasta luego.
- Nos vemos. - Adiós, Haley.
Adiós, chicas. Hasta la próxima.
¿Puedes despedirte de Radina por mi, por favor?
Sí, es decir...
...tal vez deberíamos esperar a que vuelva.
No, creo que me voy a ir..
Creo que me voy a ir.
¿Caroline?
¡Adiós!
¡Caroline!
Ahí está.
Caroline. Oye, flaca.
- Caroline. - ¿Activó el sonido?
¿Caroline?
Creo que sí. Sí.
Hola, amiga.
Esperen. ¿No es su fondo de pantalla?
Sí. Tienes razón. Sí.
La voy a llamar.
¿Qué fue eso?
Caroline, ¿no escuchas, nena?
Creo que se le acaba de caer su laptop.
- ¿Caroline? - La voy a llamar.
Qué...
¡Vaya! ¡Vaya!
¡Emma! Emma, apaga los filtros.
Anda.
Emma.
Hola, habla Caroline. No me dejes un mensaje.
Envíame un SMS como una persona normal.
Emma.
Mierda.
¿Qué estás haciendo?
No.
- ¿Emma? - Está bien. Está bien.
Emma, se fue. Vamos.
- ¿Emma? - Emma, sal.
¡Emma, sal de ahí ahora mismo!
Emma, ¡tienes que salir de ahí ahora mismo!
¡Emma! ¡Emma, huye!
¡Emma! ¿Qué fue eso?
Carajo. Carajo, carajo.
¿Estás bien?
¿Emma? Emma, tienes que salir de allí.
Emma. Emma.
No, no, no vuelvas ahí.
¡Huye!
- ¡Emma! ¡Emma! - ¡Emma, Emma, Emma!
¡Emma! ¡Emma!
Emma, háblanos. Emma, háblanos.
Emma, ¿qué fue eso?
Emma, Emma, Emma.
- Emma. - Está bien.
Está bien. Estamos aquí, estamos aquí.
Todo va a estar bien. Todo va a estar bien.
Solo vete.
Vas a salir de la casa, ¿sí?
Vamos a salir. ¿Haley?
Sí, saldremos. Todas lo haremos.
Radina.
Radina. Radina, tenemos que salir de la casa.
¡Radina! ¡Radina!
Radina, Radina, Radina.
- ¡Radina! - ¿Qué?
¡Allen! ¡Allen!
¡Dios mio!
¡Diablos!
¡Corre! ¡Corre!
De Caroline para Todos szKZJiHD,jgdfv7h
¿Caroline?
Caroline.
No entendí lo que dijo.
¡Caroline!
¡Por Dios!
¡Ayúdenme!
¡No! ¡No!
Voy a llamar Seylan.
Haley.
¡Haley! ¡No! ¡Detente, Haley!
- Haley, ¡todo esto es culpa tuya! - ¡No es culpa mía!
Es tu puta--
¡Cállate!
- ¡Basta! - Te dije que fueras--
Haley. Haley.
- Haley. - ¡Cállate!
Haley.
¡Haley!
¿Hola?
No.
Dios mío. ¿Qué vamos a hacer, Jemma?
Jemma, ¿a dónde vas?
- Emma, ya vengo. - ¡No!
- Escúchame. Estarás bien. - Jemma, ¿qué haces?
No vayas, por favor. Jemma, por favor no vayas.
- Emma, estarás bien. - ¡Jemma!
¡Emma, estarás bien!
¡Por favor no vayas!
Teddy.
¿Las asusté?
Perdón por haber tardado tanto.
Fue más de lo que pensábamos.
Puta madre. ¿Te hiciste un tatuaje?
Teddy, huye. Sal de tu casa.
Bueno, ahora, ¿a dónde están todas?
Vamos, Uds.
Dejen de esconderse, perras gordas.
- Salgan. - Teddy, por favor.
Váyanse al carajo. Me están tomando el pelo.
Qué pasó. Adelante. Dime.
- Teddy, huye. - Aguarda un segundo.
Se cortó la luz. Pasa literalmente...
...todo el tiempo en el campo.
Bueno, aquí vamos. ¿Estas lista?
- Vamos a morir. - Listo. Estamos de vuelta.
Teddy, Teddy.
Mi... Espera.
Tengo que encontrar la vieja...
¿Cómo se le dice? La caja de interruptores.
Seylan fue un personaje interesante.
Por favor.
Huye. ¡Teddy, huye!
¡No pares! ¡No pares!
¡Ginny! Puta madre.
¡Ginny!
¡No!
¡No! Huye, por favor.
¡Hay alguien allí! ¡Por favor!
¡No! ¡No!
¡Huye Teddy!
Vas a morir si no me escuchas.
Teddy, corre.
Creo que está aquí.
¿Teddy?
¿Oyes eso?
Teddy.
Teddy, huye.
¿Qué mierda?
Teddy, despierta.
¡Teddy, levántate! ¡Muévete!
¿Me escuchas?
Teddy. ¡Teddy, contéstame!
¡Teddy!
¡No!
¡Teddy, despierta!
No.
¡No! No.
No.
Teddy.
Emma.
¿Haley?
¡Vete a la mierda!
Carajo.
Carajo, carajo, carajo.
¡Mierda! Haley.
¡Haley!
Debemos salir, Haley.
Tenemos que irnos.
¿Viste algo?
Esta reunión gratuita ha terminado ¡Gracias por elegir Zoom!
Actualice Ahora
Subtitulado por AllEyez a.k.a ALLE