C'è qualcuno?
- Scusa.
Puoi farmi entrare?
- Ciao. - Hey.
Sei pronta per stasera?
Si. Si, sarà divertente.
Um. Hai mai fatto niente del genere prima?
No. No?
Si, io... l'ho fatto qualche volta,
ed è veramente figo.
Succede mai qualcosa?
Uh, si. Si.
Voglio dire, ogni volta che l'ho fatto...
è successo qualcosa.
Sembra spaventoso.
Sarà solo un pò diverso.
Um...
Oh, è tornata. Si.
Stiamo aspettando le altre?
Si. Caroline mi ha appena mandato un messaggio
e ha detto che era un pò in ritardo.
Okay. Ci siamo.
Ooh.Penso che tu debba, uh...
spegnere l'audio del telefono.
Ooh.
Devi spegnere l'audio del telefono, penso.
O forse metterlo in muto, o...
Aah...
Uh... Okay.
Si.
Così va bene.
Eccola qui.
Scusa, ti dispiace se intanto mando un'e-mail?
Oh. Si, no, no.
Fai pure.
Si.
- Ciao ragazze. - Ciao. - Ciao.
Come state? Bene. Tu come stai?
Sono nervosa.
Cosa c'è da essere nervose?
Sarà bello. Sarà divertente.
- Hey ragazze. - Radina!
Ciao! Come state?
- Radina. - Oh, mio Dio.
I tuoi capelli sono bellissimi così ricci.
- Grazie. - Ciao ragazza.
Ciao.
Oh, cos'era quello?
Oh. Sta tossendo.
Sto bene ragazze.
Le persone non possono più tossire ora.
E' ridicolo.
Beh, ora si deve coprire un colpo di tosse con una scoreggia
invece del contrario.
E' vero.
Tienilo dentro.
- Oh, Caroline! - Cosa?
Caroline!
Caroline, c'è qualcosa sulla tua faccia.
I miei pori non se la passano bene in lockdown, quindi...
- Oh. - Ciao.
- Ciao, Pat! - Ciao, Pat.
Gli hai chiesto se rimarrà in chat con noi?
No, non ci rimarrà, vero?
No, no, no, no, no. A me piace l'alba.
Oh, Pat, devi stare attento.
Lo adoro assolutamente.
Oh, mio Dio. Mettilo via.
- Sei proprio un dongiovanni! - Oh, mio Dio!
Ciao papà.
Amo tuo padre.
Avresti dovuto invitarlo stasera.
Non penso che il suo cuore potrebbe reggere tutto questo.
E' così carino. Però è stato anche indecente.
Continua ad uscire, e io devo...
devo inseguirlo per strada,
e sono tipo, "Papà, smettila!"
Scusatemi solo un secondo.
Sta bene?
Si, sta bene.
Eh, non sembra proprio.
E' una situazione strana, no?
Beh, non sarebbero dovuti andare a vivere insieme durante il lockdown.
Si, non puoi conoscere una persona in così poco tempo.
Beh, che sorpresa!
Radina. Hey.
Stai bene? Si.
Oh, mio Dio, si. Totalmente.
E' che ogni volta che abbiamo una discussione,
se ne va in camera.
Ma ora ho tutto questo spazio.
Hey ragazze. Guardate qui.
Saremo noi dopo.
Emma. Non è divertente.
Non mi piace.
Apparirà dietro di te, Caroline.
Oh, stai zitta.
- Emma. - Aspetta.
Aspettate, guardate cosa ho fatto io. Un attimo.
Ci mette un pò.
Questo è ciò che il lockdown mi ha portato a fare.
Guardate, guardate. Sono io.
- Oh, mio Dio! - Hai una gemella.
- Oh, no. - Ci sono due "tu".
Si. Ero da sola, così mi sono fatta un'amica.
Oh, mio Dio, ragazze, ho sentito Teddy.
Ci sarà anche lui stasera.
Oh, veramente? Aspetta. Sei seria?
Ho pensato di avvisarti, Caroline.
Si, ti ringrazio. Anche se è un pò tardi.
Ho questa roba in faccia.
Avete visto le sue foto su Instagram?
Quella con Ginny o l'altra con Ginny?
O la prima Ginny?
La casa dei suoi genitori è tipo, una villa.
Lui è così diverso ora.
Il problema è lei. E' così odiosa, ragazze.
Non avrebbero mai dovuto mettersi insieme, perchè Teddy è l'opposto.
Il massimo che puoi fare con lei è, è parlarci tre volte
e questo è tutto.
E sulla sua abbronzatura finta le ho pure visto degli stampi di mani.
Tipo... Ciao Teddy!
- Ciao, Teddy! - Ciao!
- Hey. - Hey, ragazzone.
- Hey. - Ciao, Ginny.
- Come state, ragazze? - Hey, Ginny.
Ce l'hai fatta. Come ve la passate?
Oh. Gin tonic qui.
Ti va di lusso.
La quarantena ti ha fatto bene.
Oh, è una delizia. Un attimo.
Vado dentro. La connessione è...
Si sta godendo la vita in piscina.
- Oh, no. - Oh, dai.
- Ciao, Ginny! - Ciao!
Oh, mio Dio.
Verrai da solo, Ted?
Uh, si. Roba da bambini grandi.
Sono tutto solo con voi.
- Aw. - Ti sei fatto crescere un bel chignon.
Quando hai deciso di fartelo?
Penso sia un effetto collaterale del corona.
Volete che vi faccia vedere la casa?
Si, per favore. Un attimo.
Date un occhiata a questo.
Oh.
- Molto inquietante. - Davvero inquietante.
Si, ma che cazzo?
Non avete idea di quanto
questa cosa sia vicina. Guardate qui...
Quello dietro di te è un bar?
Si.
La cosa più difficile è non farsi trovare ubriachi
da suo padre. C'è un sacco di alcool qui,
e si, non è proprio come se tirassi fuori
un Red Ted dal '99.
Oh, Red Ted.
Ma è strano vivere qui con lei e i suoi genitori.
Hanno queste strane regole, tipo...
niente Pornhub in cucina, e, uh...
- Come fai a sopravvivere? - A malapena.
A malapena. Sono un uomo al limite.
Ted, come ti senti per stasera?
Hai la tua cosa?
Si, si, ce l'ho.
Questo vi fa capire quanto seriamente prendo questa cosa.
Sono tornato a casa... Ho interrotto la quarantena
per andarlo a prendere, e...
Tu?
Lo renderò il più suggestivo possibile.
Wow. Oh, mio Dio.
E' fottutamente inquietante. Lo sentite?
Si. Si.
Cioè praticamente era... era di mia nonna, ma...
odio davvero quel coso, perchè mio fratello
era proprio una merda.
Lo nascondeva in giro per la casa,
e mi spaventava a morte.
Davvero, piangevo!
Ad essere onesto, quando sento quella musica è come...
ooh! E' davvero orribile.
E' orribile. E quindi... questo è quanto.
Dio lo benedica. Se suona, state attente.
E' così inquietante. Scusa. Quel coso è...
Non ne vedi l'ora?
Io sono un pò nervoso.
Io mi sto cagando sotto.
Perchè?
Io veramente non vorrei farlo.
Andrà bene.
La donna è una mia amica,
l'ha fatto un sacco di volte per me.
Ci aiuterà a guidarci attraverso tutto questo.
Dobbiamo solo seguire le sue istruzioni.
Solo, per favore, lei è una mia amica.
Non che io pensi che non lo fareste,
ma per favore prendetela seriamente,
e siate rispettosi.
Parlando di serietà,
e non per minimizzare ciò che hai appena detto,
ma potremmo, uh... farci uno shot
ogni volta che dice "piano astrole".
Si! Questo gioco mi piace!
Piano astrale.
Non "astrole".
La vodka è qui.
Solo non farti vedere.
Non so se lei sarebbe d'accordo con questo.
Oh, mentre voi ragazzi ammazzate i vostri fegati,
io berrò dell'acqua.
Però se facciamo gli shiottini, facciamoli leggeri...
Io però non posso con la birra.
Okay, facciamoci uno shot ragazze.
A noi. E' bello vedervi.
Facciamo una foto.
Ho ritrovato questo.
A cosa potremmo brindare?
A...
una felice seduta spiritica?
Si. Spaventi felici.
Spaventi felici.
Okay, guardate tutti qui.
Tre, due, uno.
Salute! Salute!
Salute, ragazzi.
Oh, mi ha appena scritto.
Come si dice quando, tipo, trasmetti qualcosa...
Telepatia.
Ha usato la telepatia?
Telepatia?
In realtà mi ha mandato un messaggio.
- Con il cellulare. - Che cosa dice?
E' in sala d'attesa.
Perchè me lo state facendo fare?
Non possiamo tipo, non lo so...
fare un gioco da tavolo?
Non succederà niente.
Esatto.
Oh, Teddy!
Teddy, tienilo chiuso, per favore.
Okay, la faccio entrare. Tutti pronti?
- Si. - No.
Facciamolo.
Sto scherzando.
Per favore. Ricordate, siate rispettosi.
Ora la faccio entrare.
Ciao, Seylan.
Ciao. Mi sentite?
- Si. - Ciao.
Ciao, Haley. Come va?
- Ciao a tutti. - E' bello conoscerti.
Anche per me.
Grazie per avermi invitata.
Confesso che
non ho mai fatto queste cose con Zoom prima.
Quindi sarà nuovo per tutti noi, il che dovrebbe essere divertente.
Um... Haley vi ha parlato degli oggetti catalizzatori?
Sono qualcosa che deve essere, um...
strettamente connesso a qualcuno
con cui volete parlare stasera.
- Avete tutti quacosa? - Si.
- Bene. - Posso...
Posso fare una domanda? Se i miei nonni
sono cinesi e io sono inglese
e non parlo il cinese, significa che
non sarò in grado di comunicare con loro?
No. Per niente.
Non c'è linguaggio nel piano astrale,
e se vorranno comunicare con te,
te lo faranno capire.
Okay. Questo potrebbe sembrare stupido,
ma potenzialmente potrei comunicare con un animale morto?
Si. Assolutamente.
Come ho detto, nel piano astrale non c'è linguaggio.
Tieni presente che le leggi sono diverse
da quelle che abbiamo qui,
quindi potresti essere in grado di parlare con un animale.
- Si, assolutamente. - Possiamo accendere le candele ora?
Si. Accendete pure le candele.
La candela sarà la nostra guida
e incoraggerà gli spiriti.
Farà loro da faro al quale avvicinarsi.
Quello a cui voglio prestiate attenzione
è il tipo di risposta che potete avere dallo spirito,
che potrebbe essere un nome o una faccia,
un'immagine che entra nella vostra mente.
Ma possono essere anche cose fisiche,
come il sentir bussare
oppure vedere la fiamma della candela muoversi.
Potreste sentirvi toccare, o sentire una pressione sul vostro corpo.
Questo è il genere di cose alle quali voglio che prestiate attenzione.
Molto velocemente, prima di iniziare, qual era il nome del piano?
Il piano astrale.
Oh, giusto, giusto.
Il fatto che lo stiamo facendo su Zoom,
significa che saremo un pò meno
protetti rispetto a quanto avremmo potuto essere,
quindi è molto importante che rispettiate gli spiriti
e vi rispettiate a vicenda.
Qualcuno è preoccupato?
Qualcuno...
si sente un pò vulnerabile?
Si, Emma e Caroline. Okay.
Vi parlerò velocemente di un metodo
che potrete utilizzare ogni volta.
Normalmente saremmo in un cerchio, tenendoci per mano,
con una candela al centro.
Siccome non siamo tutti...
nello stesso posto,
visualizzeremo il cerchio.
Visualizzeremo noi stessi
rompere quel cerchio,
e poi, come extra precauzione,
vorrei che vusualizzaste una corda intorno alla vostra vita
che vi conduce verso la porta di casa,
e visualizzate voi stessi tagliare quella corda
con un coltello o delle forbici.
Questo vi servirà
per spezzare la connessione
con il regno degli spiriti.
Okay. Um, attiverò dei toni isotonici,
che aiuteranno la nostra energia
ad unirsi alle vibrazioni del regno degli spiriti.
Okay. Ora chiudete gli occhi.
E vorrei che visualizzaste quel cerchio.
Oh merda! Ma cosa fai!
Smettila, stronza.
Scusate ragazze.
Cosa?
Teddy.
- Ted. - Scusate, Ted deve andare.
- Ciao. - Ma sei serio?
- Wow. - Se n'è andato?
- E' proprio un testa di cazzo. - Lei è una stronza.
Nell'arco di tipo due minuti.
Non preoccupatevi.
Non lasciamo che questo ci influenzi.
Rimaniamo concentrate sul nostro obbiettivo.
Ovviamente non siamo fisicamente insieme,
ma non ci sono ragioni per pensare che gli spiriti non possano comunicare con noi
attraverso internet.
Ognuna di noi potrebbe essere posseduta
attraverso il canale di comunicazione.
Posseduta?
Non spaventarti per la parola.
Significa solo che lo spirito sta comunicando attraverso noi.
Si chiama "possessione", ma non deve essere intesa
come una cosa negativa. Tenetelo a mente.
Ora, per favore, vorrei che visualizzaste un cerchio.
Visualizzate tutte noi in una stanza,
sedute in cerchio,
che ci teniamo per mano.
Spirito, ti invitiamo ad usarci per trasmettere
ogni comunicazione tu possa avere.
C'è qualcuno? Per favore, fatti avanti.
Tutte insieme ora.
C'è qualcuno? Per favore, fatti avanti.
Okay.
Ora voglio che mi diciate se avete visto qualcosa nella vostra mente.
Magari un nome, una faccia.
Se sentite qualche suono.
Radina, non voglio renderti nervosa, ma...
può essere che stia succedendo qualcosa dietro di te.
Si, sembra una luce che si muove.
Si. Ma sto notando qualcosa nel mezzo.
Probabilmente è il riflesso di qualcosa.
C'è una luce sul mio frigo.
- Però lampeggia. - No.
E' qualcosa di diverso.
Era una luce statica, e ora si sta muovendo.
- Si sta muovendo parecchio. - Si.
- Non mi piace. - Oh, penso...
Oh, aspettate.
Posso farne un terzo occhio.
Okay, ora è sulla sua faccia.
Cos'era quello?
- Haley, sei stata tu? - No.
Io non ho fatto niente.
L'avete sentito tutte?
L'ho sentito. Ho sentito qualcosa.
Okay, ascoltiamo.
Um, spirito, se stai cercando di darci un segno,
bussa un'altra volta.
Cazzo.
Oh, mi dispiace. Questa deve essere la mia consegna.
Mi dispiace davvero. Torno tra un secondo.
Cosa?!
- Oh, mio Dio. - "Mi dispiace, è il mio Ocado."
"Scusate, la mia cena è arrivata."
Sto sentendo un rumore. Um...
Sto sentendo delle melanzane Um...
un barattolo di tahina.
Qualcun altro sta sentendo qualcosa?
No, ho appena sentito il mio vicino di casa.
- Ma sta tornando? - Dov'è?
Casa sua è un pò inquietante al buio.
Seylan?
La stiamo pagando, Haley?
- Oh, eccola qui. - E' tornata.
Hey ragazze. Sono davvero spiacente.
Scusate, scusate...
Credevo che sarebbe arrivato prima della nostra seduta,
mi dispiace.
Possiamo ricominciare da dove avevamo lasciato?
Si.
Allora, concentriamoci un pò di più.
Qualcuno sta ricevendo un nome magari?
Qualcuno l'ha visto quello?
Okay, cos'è appena successo?
Ho sentito tipo una mano sulla mia spalla.
Jemma?
- Jemma, stai bene? - Che cos'era?
Oh mio Dio, oh mio Dio...
Qualcosa mi ha appena toccato il collo.
Jemma, vuoi tornare a parlare con noi?
Prova a farmi qualche domanda, Jemma.
Onestamente, la pressione sul mio collo è quasi insopportabile.
Vuoi chiamarlo e chiedergli chi è?
Forse un nome potrebbe aiutarti...
Hey?
C'è...
C'è qualcuno là?
Il nome Jack mi è apparso in mente.
Okay.
Va bene.
Conosci qualcuno che si chiama Jack che è morto?
Si.
Un ragazzo della scuola.
Era molto gentile con me.
Una volta mi sono fatta male alla testa...
e lui è venuto ad aiutarmi.
Si è impiccato.
Senti, Jemma, voglio che tu...
Dov'è andata Seylan?
Deve essere colpa della connessione.
- Chiamala, Haley. - Si.
Jemma stai bene?
Tutto okay, Jemma?
Oh, mio Dio.
Che stronza.
Non era vero.
- Oh, mio Dio. - Jemma.
L'hai inventato?
Jemma, sei una psicopatica.
Non stava succedendo nulla.
Jemma, io ti stavo credendo.
Mi dispiace.
Non c'era proprio niente da dire.
Io pensavo che saresti morta.
Hai notizie di Seylan?
Si, sta bene? Cos'è successo?
Non ho nemmeno visto cos'è successo.
La sua connessione è caduta. Vado a fare pipì.
Si. Dovrei andarci anch'io.
Presto sarò distrutta se continuiamo a bere.
Prendo dell'acqua.
- Pronta, Haley? - Si.
Oh, aspettate.
Sto percependo un pò di...
tensione.
Ma... un nome sta comparendo nella mia mente.
Haley.
Haley!
Vaffanculo, Jemma.
Haley non vuole proprio divertirsi.
Non la state prendendo seriamente come vi avevo chiesto di fare.
Oh, ma basta. Sono davvero annoiata.
Oh, mio Dio.
Ma cosa stiamo facendo ragazze?
Sai Jemma... Nessuno...
Haley, cosa sta succedendo?
Oh, cazzo.
Haley?
Penso ci sia qualcosa qui.
Haley, smettila di scherzare, per favore.
Giuro, non era... Guardate.
Dobbiamo continuare.
- No. - Per favore...
Ci siamo collegate a qualcosa. Dobbiamo continuare.
Dobbiamo parlarci. Lo chiamo.
- No. No. - C'è qualcuno qui?
Qualcuno vuole parlare con me?
- Spegnete le luci. - Haley, veramente... se muoio,
ti perseguiterò.
Ascoltate e basta.
Ho sentito qualcosa.
Alzate i microfoni.
Dovrebbe essere nelle impostazioni.
C'è qualcuno qui?
Non mi piace.
Cos'è stato?
Ho sentito qualcosa.
Non era in casa mia.
Caroline.
Devi andare a controllare.
Non farlo.
E' un'idea stupida.
Probabilmente non è niente. Va tutto bene.
Papà?
Cos'è?
Probabilmente non è niente.
Fai attenzione.
Caroline, facci vedere.
Vai, Caroline. Va tutto bene.
Andrà tutto bene.
No. No.
Cosa stai facendo, Caroline?
Caroline, cosa stai facendo?
Andrà tutto bene.
Vai, Caroline.
Va bene. Noi siamo qui.
Riprendi ciò che vedi.
Vedi qualcosa?
- Cos'è quella cosa? - Niente, è solo sfocato.
Non c'è niente lì. Va bene.
Guardate, guardate.
- Caroline, torna indietro. - Che cazzo era quello?
- Io non vedo niente.
Caroline, vai giù. Caroline.
Non dare di matto. Non dare di matto.
- Che cos'era? - Che cazzo era quello?
Sono sicura di aver visto qualcosa.
Devi chiamare Seylan. Chiama Seylan.
Si, si. Intanto calmati. Calmati.
La chiamo. La chiamo.
La sto chiamando.
Haley? Cosa stai facendo?
Haley. Haley.
Lo vedete quello?
No. Cosa?
Non vedo niente.
Non è lì.
Haley, che cos'è?
Mi ha guardata.
No.
Cos'è quello?
Ma che cazzo?
Ma che cazzo è, ragazze?
Non è più divertente. Smettila di prenderci per il culo.
Chiama Seylan.
Sta suonando, sta suonando...
- Pronto? - Seylan?
Haley?
- Haley, sei tu? - Si.
Sono davvero spiacente.
Il mio internet è un pò...
Scusa, non riuscivo a farlo funzionare.
- Come sta andando? - Ci sono stati...
Ci sono stati degli episodi interessanti.
Caroline è un pò spaventata,
e speriamo tu possa darci delle spiegazioni.
Okay. Si. Nessun problema.
Comunque è... è positivo
che ci siano stati questi episodi.
Siamo qui per questo. Mi dispiace davvero
di non essere stata qui per affrontarli con voi.
- Ma le altre possono sentirmi? - Si, possono sentirti.
Riescono a sentirmi. Okay.
Sentite ragazze, non preoccupatevi.
Cercate di rimanere calme.
Probabilmente è solo...
solo qualcuno che sta provando di mandare un messaggio.
Jemma, ci stavi parlando di un tuo amico, Jack.
Sembrerebbe che possa essere lui.
Avete provato a chiedere se fosse Jack?
Non lo so. Jemma, ci abbiamo provato?
Eh...
Jemma!
Scusate.
Jack non è reale.
- Cosa succede? Aspettate... - Jack's not real.
Jemma l'ha inventato.
Jack non... Jack non esiste o...
o esiste. Non lo aveva sentito?
No, Jack non esiste proprio.
Ragazze, io...
Vi avevo detto di non mancare di rispetto agli spiriti.
Non va bene. Non va bene.
Intendo dire che, inventando una persona
che non esiste, abbiamo praticamente
invocato un falso spirito.
Se avete invento una persona, avete praticamente creato...
Immaginate, tipo, di aver creato una maschera,
così ora può attraversare qualsiasi cosa per vestire quella maschera.
Non sappiamo cosa possa essere.
Ma se siamo fortunate è solo...
è solo un altro spirito.
Ma se... se non fossimo state fortunate?
Haley, chiedile cosa succederebbe.
E se non fossimo state fortunate, Seylan?
Potrebbe essere qualcosa...
di demoniaco.
Voglio dire... Jemma ha mandato
un invito, un invito aperto.
Dobbiamo chiudere questa cosa.
Dobbiamo... Come vi ho detto prima...
Dobbiamo ringraziare gli spiriti e chiudere questa cosa,
e non dimenticatevi di visualizzare quella corda.
Okay? Allora, um...
spirito, per favore, batti un colpo per "si"
e due per "no".
Gli chiederemo "Hai un messaggio per noi?"
Al tre. Allora: uno, due, tre.
Hai un messaggio per noi?
La mia luce si è appena accesa.
Okay, Haley, ottimo.
Okay.
Um...
proviamo con un'altra domanda.
Um...
tutte insieme, chiediamo "sei un amico?"
Uno, due, tre.
Sei un amico?
Seylan? Ci sei?
Che cazzo sta succedendo?!
Richiamala. Richiamala subito.
Cazzo. Cazzo, non risponde.
Okay. Okay.
Che cosa facciamo? Che cosa facciamo? Che cosa facciamo? Che cosa facciamo?
Un secondo. So cosa fare.
Okay, dobbiamo fare quella cosa con la corda
e dobbiamo essere educate con lo spirito.
- Non sai che cosa stai facendo! - Stai zitta, Jemma!
Taci solo per un cazzo di secondo!
Immaginate una corda. Immaginate la corda intorno la vostra vita,
la corda intorno la vostra vita.
Okay. Mi dispiace, spirito.
Scusa se ti abbiamo confuso.
Ripetete dopo di me. Scusa se ti abbiamo confuso.
Immaginate la corda alla vostra porta
e ora tagliamo la corda.
Okay? Okay, immaginateci tagliare quella corda.
Okay. Lo chiamerò ancora.
C'è qualcuno qui?
E ora aprite gli occhi e spegnete le candele,
questo romperà il cerchio.
Io ho già spento la mia candela.
Va tutto bene. Va tutto bene.
Ricordate, ci aveva detto che servivano per guidarli qui,
quindi va bene.
Salute.
Ma che cazzo?
E' stato eccitante.
Oh, mio Dio. Ho così caldo.
Puzzo terribilmente.
Sono completamente sudata.
Oh, mio Dio.
Ragazze, ma che cazzo era quello?
- Oh, Dio. - Mai più.
Radina, sei in bagno?
Forse.
Panico!
Ragazze, non andrò più in giro da sola dopo ciò che è appena successo.
Ma taci.
Stai bene, Caroline?
Cazzo. Ho preso un colpo.
Ragazze, io ci sicuro non dormirò stanotte.
Da pazzi, ragazze. Che inferno.
Emma, il tuo bicchiere.
Giuro su Dio, io non ho fatto niente.
Era pure uno di quelli costosi.
Aspettate che Teddy lo venga a sapere.
Sarà seduto a casa a mangiare il suo cinese
mentre noi siamo quasi morte.
Oh, mio Dio. Non vedo l'ora di dirlo a Teddy.
Sarà, tipo, tutto agitato.
Quando tornerà noi saremo tipo
"amico, ti sei appena perso una tempesta."
Ragazze, qualcuna ha visto Allen andarsene?
Ha lasciato il suo telefono.
Dove è...
Radina, sarà andato al negozio...
Forse è al negozio di suo fratello.
Ecco, chiamalo.
Merda. Ho finito l'intera bottiglia di vino.
Ragazze, penso che andrò...
Questo è stato, um...
Emma, mia cara.
- Arrivederci mia cara. - Ti voglio bene.
- Addio.
- Ci vediamo dopo. - Ciao, Haley.
Ciao ragazze. Ci vediamo la prossima volta.
Potete salutare Radina per me?
Um... si, ma
forse dovremmo aspettare finchè non torna.
Oh, no, io penso che andrò.
Penso che andrò.
Caroline?
Ciao!
Caroline!
Oh, eccola.
Caroline. Hey amica.
Ha l'audio attivo?
Caroline?
Penso di si.
Hey amica.
Oh, aspettate. Questo rumore di sottofondo è il suo?
Oh, si. Hai ragione. Si.
La chiamo.
Quello cos'era?
Caroline, ci senti?
Penso che il suo pc sia appena caduto.
- Caroline? - Provo a chiamarla.
Cosa...
Emma! Emma, togli i filtri.
E dai!
Emma.
Ciao, sono Caroline. Non lasciate un messaggio.
Mandatemi un messsaggio come fanno le persone normali.
Emma.
Cazzo.
Cosa stai facendo?
Non farlo.
- Emma? - Va bene. Va bene.
Emma, se n'è andato. Dai.
Emma? Emma, vattene.
Emma, vattene da lì subito!
Emma, devi andare via da lì subito!
Emma! Emma, vattene!
Cos'era quello?
Cazzo. Cazzo. Cazzo.
Stai bene?
Emma? Emma, devi andartene da lì.
Emma. Emma.
No, no, non tornare dentro.
Vattene!
Emma! Emma! Emma, Emma, Emma!
Emma! Emma!
Emma, parlaci. Emma, parlaci.
Emma, cos'era quello?
Emma, Emma, Emma.
Emma. Va bene.
Noi siamo qui. Noi siamo qui.
Andrà tutto bene. Andrà tutto bene.
Esci e basta.
Adesso esci di casa, okay?
Usciremo anche noi. Haley?
Si, facciamolo. Usciamo.
Radina.
Radina. Radina, dobbiamo uscire di casa.
Radina! Radina!
Radina, Radina, Radina.
Radina! Cosa?
Allen! Allen!
Oh, mio Dio!
Cazzo!
Corri! Corri!
Caroline?
Caroline.
Non ho capito cosa ha detto.
Caroline!
Oh, mio Dio!
Aiutatemi!
No! No!
Devo chiamare Seylan.
Haley.
Haley! No! Smettila, Haley!
- Haley, questa è tutta colpa tua! - Non è colpa mia!
La colpa è tua...
Stai zitta!
- Basta. - Te l'avevo detto...
Haley. Haley.
- Haley. - Stai zitta!
Haley.
Haley!
Hey?
No.
Oh, mio Dio. Cosa stai facendo, Jemma?
Jemma, dove stai andando?
- Emma, torno subito. - No!
- Ascoltami. Andrà tutto bene. - Jemma, cosa stai facendo?
Non andare, per favore. Jemma, per favore non andare.
- Emma, andrà tutto bene. - Jemma!
Emma, andrà tutto bene.
Per favore non andare!
Teddy.
Ve l'ho fatta?
Scusate se ci ho messo tanto.
E' stata più lunga del previsto.
Cazzo, ti sei fatta un tatuaggio?
Teddy, vattene. Vattene da casa tua.
Okay, ma dove sono tutte?
Oh, andiamo, dico a voi.
Smettetela di nascondervi, grasse stronze.
- Venite fuori. - Teddy, per favore.
Oh, vaffanculo. Mi state prendendo per il culo.
Cos'è successo? Avanti, ditemelo.
- Teddy, vattene. - Aspetta un secondo.
E' solo uno sbalzo di corrente. Succede praticamente sempre
in paese.
Okay, ci siamo. Sei pronta?
- Moriremo. - Voilà. Siamo tornati in azione.
Teddy, Teddy.
Oh, mio... Un attimo.
Devo trovare la, um...
Come si chiama? La scatola.
Uh, Seylan era un personaggio interessante.
Per favore.
Vattene. Teddy, vattene!
Non fermarti! Non fermarti!
Ginny! Cazzo.
Ginny!
No!
Vattene, per favore.
C'è qualcuno qui!
No! No!
Teddy, vattene!
Morirai se non mi ascolti.
Teddy, scappa.
Penso sia qui.
Teddy?
Lo senti?
Teddy.
Teddy, vattene.
Ma che cazzo?
Teddy, alzati.
Teddy, svegliati! Muoviti!
Mi senti?
Teddy. Teddy, rispondimi!
Teddy!
No!
Teddy, svegliati!
No.
No! No.
No.
Teddy.
Emma.
Haley?
Vaffanculo!
Cazzo.
Cazzo, cazzo, cazzo.
Cazzo! Haley.
Haley!
Dobbiamo andarcene, Haley.
Dobbiamo andarcene.
Hai visto qualcosa?