Halo, Tom.
Untuk apa ini?
Aku tak bisa menguburnya jika dia belum mati.
Maksudmu dia selamat?
Astaga.
Dia tak di sana. Kantor Sherif.
Astaga.
Kau masih hidup.
Apa yang terjadi denganmu di luar sana?
Peluru Yankee. Berusaha menghabisi kami.
Tak ada orang Yankee di wilayah ini.
Berapa lama kau berkeliaran di luar sana dalam keadaan terluka?
Sulit dipastikan.
Ya, aku tak yakin berapa lama kau berbaring di sana...
...sebelum aku menemukanmu.
Aku beruntung menemukanmu.
Lebih dahulu dibanding anjing hutan dan serigala.
Bisa kau keluarkan aku dari sini?
Kurasa aku bisa bicara dengan sherif,
Melihat apa yang bisa aku lakukan.
Pertama, bisa kau beritahu aku sedikit tentang pertempuranmu?
Kami berhasil membuat Yankee kabur.
Itu sangat jelas.
Mereka tak tahu apakah harus terus berjaga,
Atau melarikan diri.
Di mana tempat asalmu, Prajurit?
San Antone.
San Antonio. Astaga, kau jauh dari rumah.
Baiklah, akan aku lihat jika aku bisa temukan Sherif....
...dan melihat jika kami bisa keluarkan kau. Dan jika aku bisa,
Aku akan memberimu koin dan kau bisa naik kereta menuju Vicksburg.
Dari sana, kau bisa naik kereta kargo atau kereta kuda menuju Texas.
Terima kasih banyak./ Ya.
Saat kau sampai sana, beritahu orang-orang,
Jika Jeff Davis ingin memenangkan perang ini,
Kita akan butuh lebih banyak orang Texas.
Baiklah.
Tunggu di sini.
San Antonio, Texas
Berikan aku dua.
Silakan.
Pagi, Huck.
Mau pesan apa, Jim?
Aku pesan wiski./ Rye?
Bourbon./ Bicara layaknya orang Irlandia sejati.
Bersulang./ Bersulang.
Apa kabar?/ Apa kabar?
Wiski gelas besar.
Silakan.
Bersulang./ Bersulang.
Jadi, kau sedang rehat?
Aku rehat dari membersihkan debu.
Maksudku rehat dari militer.
Tak ada lagi militer untukku.
Apa kau cacat?
Aku tidak cacat.
Aku terkena beberapa peluru Yankee,
Mematahkan kakiku beberapa tahun lalu.
Jadi kau membiarkannya begitu saja?
Peluru Yankee?
Anak-anak di utara hanya melakukan sesuai perintah.
Itu bukan personal.
Apa ini? Ada apa dengan orang?
Kau hanya tak memiliki keberanian. Itu saja.
Biar kuberitahu padamu. Jeff Davis dan Jenderal Lee,
Mereka butuh setiap orang yang bisa mereka dapatkan,
Jika kita ingin keluarkan mereka dari keajaiban ini.
Astaga.
Jika kau begitu ingin bertempur, ambil senapan, pergilah ke Timur.
Kau tahu aku mau,
Hanya saja aku memiliki telapak kaki datar,
Jadi mereka mungkin takkan menerimaku.
Kau tahu? Jangan...
Kau percaya orang ini? Dia takut bertempur.
Aku tak ada masalah denganmu, Tuan.
Tapi jika kau pikir aku akan kembali dan tertembak,
Supaya pemilik perkebunan bisa memiliki lebih banyak budak...
Penistaan. Ini penistaan!
Lancang kau bicara tentang tanah airmu seperti itu!
Silakan bertindak. Jika tidak aku rasa kita selesai di sini.
Ya?
Tenanglah, semuanya.
Jika kalian ingin saling bunuh,
Silakan buat garis di jalanan.
Maaf, Huck.
Perang ini berdampak bereda kepada semua orang.
Tampaknya begitu.
Tanpa bermaksud memperkeruh suasana,
Tapi aku dengar orang bernama Beauregard singgah ke sini semalam
Terdengar familiar.
Arliss Beauregard.
Dia menyewa kamar di penginapan.
Dia bilang ada rumor bahwa Lee kemungkinan menyerah.
Menyerah?/ Ya.
Dia bilang ke sini merekrut prajurit dari Texas.
Dia mungkin mencari pendanaan,
Seandainya Lee gagal.
Terima kasih informasinya./ Tak masalah.
Aku akan pergi dan tak mencolok.
Sampai jumpa lagi./ Baiklah, Huck.
Selamat malam. Apa kabar?
Selamat malam, kawan. Aku baik, terima kasih.
Aku lihat Bahasa Spanyolmu meningkat.
Aku berusaha.
Entah bagaimana kalian orang Meksiko melakukannya.
Mau pesan apa?
Satu cerveza dan satu bourbon, tolong.
Kosongkan meja di sini.
Aku lelah.
Aku juga.
Silakan.
Satu bir dan satu bourbon.
Terima kasih, teman.
Halo, Ny. Marisol. Bagaimana kabarmu hari ini?
Aku baik. Terima kasih sudah bertanya.
Apa yang membawamu ke San Antone?
Persediaan untuk peternakanku, dan obat untuk sapi.
Kau tak bisa dapatkan itu di Laredo?
Malam.
Apa yang seseorang harus lakukan untuk mendapat minuman di sini?
Mau pesan apa?
Bourbon, tolong.
Kau suka dengan kamar penginapanmu?
Itu bagus, terima kasih.
Aku akan habiskan hari mencari relawan.
Dimana seseorang mencari prajurit untuk bergabung...
...dan memulai pencarian seperti itu di kota ini?
Relawan?
Ya.
Pria yang mumpuni dan ingin bertempur tujuan mulia...
...melawan Utara.
Aku tidak tahu ada kekurangan.
Jika Lee menyerah,
Kita semua akan butuh untuk mendanai perang melawan Utara.
Bahkan, aku menyapu seluruh Texas sekarang,
Mencari pemuda yang ingin mendaftar.
Selatan.
Kau tahu Selatan selalu kalah senjata dan kalah orang.
Kami mungkin tak seindustrial seperti Utara,
Tapi kami memiliki semangat.
Maaf, aku lupa tanyakan namamu.
Ramiro Garza. Ini putriku Marisol.
Senang bertemu denganmu.
Arliss Beauregard siap melayanimu.
Mendanai tentara, kau bilang?
Lee sebaiknya mundur dan lari.
Mari berdoa itu tak terjadi.
Putriku dan aku akan menginap di sini malam ini,
Jadi mari bertemu kembali di sini malam ini...
...dan kita akan diskusikan apa yang kau cari secara empat mata.
Baiklah.
Pukul 10 malam?
Sampai nanti.
Malam, Pak.
Nona.
Permisi?
Malam.
Kau bisa bantu aku temukan ini?
Aku bisa siapkan itu besok,
Besok pagi.
Terima kasih.
Pria di bar itu,
Siapa dia?
"Beauregard" sesuatu.
Apa yang dia inginkan?
Dia menyebutkan perang dan mencari pemuda.
Untuk mendaftar?
Aku rasa begitu.
Dia mengatakan sesuatu tentang Lee dan akhir perang.
Bagaimana denganmu?
Menurutmu kenapa orang Amerika ini berperang?
Aku kesulitan untuk percaya...
...kau bisa gunakan kata "sipil" dan "perang" di satu kalimat.
Masalah sebenarnya adalah dosa.
Manusia selalu berusaha untuk saling bunuh.
Kau pernah dengar cerita Kain dan Habel?
Di Alkitab.
Kita adalah orang-orang yang gugur.
"Kehidupan. Kebebasan."
Kata-kata itu tak berarti,
Kecuali kau bersedia bekerja untuk mereka.
Thomas Jefferson mengatakan itu, benar?
Ya, itu benar. Kau berpendidikan.
Tentu saja.
Aku tak bermaksud menghina.
Hanya saja mengingat kau orang Meksiko,
Kau jelas banyak tahu tentang sejarah kami.
Kata-kata itu,
Bagaimana bisa itu kehilangan maknanya...
...ketika orang Amerika saling bunuh demi mereka?
Mereka hanya memiliki cara berbeda untuk melakukannya.
Kekayaan Selatan terikat pada tenaga kerja budak, dan...
Mereka lebih memilih korbankan nyawa manusia...
...demi kemakmuran pribadi.
Tapi Utara tidak mengutamakan perbudakan.
Orang Ibrani di Mesir, Los Indios, orang Spanyol,
Tak ada tangan yang bersih.
Kau juga mengenal sejarah.
Untuk melangkah maju kau harus mengerti masa lalu.
Aku akan siapkan daftar itu untukmu besok pagi.
Terima kasih banyak./ Tak masalah.
Apa?
Tuan-tuan, ayam berkokok lebih pagi di musim sekarang.
Aku sebaiknya beristirahat.
Malam, Pak.
Selamat datang di San Antonio.
Selamat malam, Tuan./ Selamat malam.
Dia terlalu tua.
Ya.
Kau tahu, para bajingan perut biru itu,
Seluruh Yankee terkutuk di atas Mason-Dixon,
Telah membuktikan jauh lebih gigih...
...dibanding saat pertama kami mengiranya.
Selatan butuh uang. Uang dan senjata.
Karena jika kami ingin pertahankan gaya hidup kami,
Itu akan butuh semua bantuan yang ada,
Hingga perang berakhir.
Jadi aku anggap perekrutannya tak berjalan sesuai rencana?
Tak ada yang ingin mengabdi untuk Lee.
Rumornya dia akan mengibarkan bendera putih,
Barisan persediaan menipis.
Siap yang ingin berada di sisi ujung senapan yang kalah?
Beritahu aku. Apa salahnya untuk mengakhiri perang?
Saudara melawan saudara bukan cara hidup menjauhi konflik.
Itu kutukan bagi Konfederasi kami.
Maafkan aku. Itu tidak seharusnya dan sepantasnya.
Tapi hasratku adalah tekadku.
Kalau begitu mari bicara tentang pengembalian hasil investasinya.
Setelah kami menang perang dengan Utara,
Kau akan mendapat 10 kali lipat dari investasimu.
Emas, tenaga kerja, pajak, kau sebutkan saja.
Kau yang pertama keluarkan uang, kau yang pertama hasilkan uang.
Berapa?
$1,000 per bulan hingga Natal.
$1,000.
Apa yang membuatmu berpikir aku memiliki uang sebanyak ini?
Tn. Garza,
Ketika orang sepertimu datang ke kota,
Itu mengharuskan orang sepertiku,
Untuk melakukan sedikit penelitian tentang masa lalunya.
Aku tahu semua tentang peternakan di Laredo,
Ladang tebumu,
Seberapa besar keuntunganmu,
Terlepas dari kekacauan di Meksiko.
Aku beri kau hingga pagi untuk pertimbangkan proposalku.
Dan jika aku menolak?
Itu akan sangat tidak bijak, Tn. Garza.
Aku tak butuh hingga pagi untuk membuat keputusanku.
Aku tak ingin dipaksa agar terlibat dalam perangmu.
Carilah donatur lain...
...yang siap membantumu tumpahkan darah dari saudaramu di Utara.
Donatur itu bukan aku.
Malam.
Beri aku seminggu. Itu akan siap.
Baiklah. Terima kasih banyak./ Terima kasih.
Marisol! Marisol!
Kau di mana?
Kau melihat putriku Marisol Garza?
Kami tak melihat siapa-siapa, Tuan.
Kau melihat putriku Marisol Garza?
Dia kemari kemarin.
Memberikan daftar obat.
Apa dia baik-baik saja?
Aku pergi menemuinya pagi ini dan dia tak di hotel.
Bagaimana dengan di toko?
Aku mencari ke mana-mana. Tak ada yang melihat dia.
Kau mungkin sebaiknya periksa pria yang datang ke kota kemarin,
Orang yang menginap di hotel.
Arliss?
Dari pengalamanku,
Orang seperti itu datang ke kota untuk dua alasan.
Apa?
Silakan ditebak.
Dia mendekatiku dengan tawaran bisnis...
...untuk mendanai pasukannya.
Dia tak terlihat seperti Jenderal bagiku.
Satu-satunya orang yang belum aku tanyakan adalah,
Pramusaji di bar.
Huck? Dia mungkin bisa berikan sedikit pencerahan.
Aku rasa kau sudah cukup, pak tua.
Pindahlah ke ujung jalan.
Kau melihat putriku Marisol Garza?
Tidak!
Tn. Garza, apa semuanya baik?
Kau terlihat seperti habis melihat hantu.
Marisol hilang./ Hilang?
Tak ada yang melihat dia pagi ini.
Dimana fanatik perang yang datang ke sini kemarin?
Mayor Beauregard.
Terakhir aku melihat dia yaitu saat aku menutup bar semalam.
Di mana?
Dia berjalan menuju hotel.
Dia menyewa kamar di sana. Sama sepertimu.
Aku tidak berpikir macam-macam.
Hotel.
Jangan berikan aku tatapan itu, Huck.
Hei.
Apa yang Beauregard katakan...
...ketika kau bilang padanya tak bisa mendanai perangnya?
Dia tak banyak bicara.
Dia bertemu putrimu?
Dia tahu putrimu bersamamu?
Ya.
Aku yakin bajingan itu membawa dia bersamanya ketika dia pergi.
Apa? Kenapa?
Uang tebusan./ Uang tebusan?
Pikirkan soal itu.
Dia tak bisa ditemukan.
Barang-barangnya masih di kamarnya?/ Masih.
Aku yakin orang hotel akan bilang dia pergi pagi ini.
Katakan padaku. Apa yang bisa aku lakukan?
Tergantung.
Tetap di sini. Menunggu.
Pergi ke Meksiko dan berharap dia menemukanmu.
Tidak, aku bisa bayar orang...
...untuk memburunya seperti anjing dan membunuhnya.
Itu adalah opsi.
Aku akan cari orang bayaran, pemburu imbalan.
Itu tidak bagus. Tidak di kota ini.
Kau harus pergi ke Lubbock untuk hal-hal seperti itu.
Kau bisa melakukan itu.
Aku? Tidak.
Hari-hariku sudah berakhir.
Aku akan membayarmu 10,000 dalam bentuk emas.
Cukup bawa pulang Marisol.
Pikirkanlah. Kau menginginkan peternakanmu sendiri?
Tanah? Semuanya.
Aku orang yang bisa dipercaya.
Aku bisa membuat seluruh hidupmu tenang.
Cukup bawakan aku putriku,
Dan kau akan lihat jika aku bisa dipercaya.
Aku tidak bisa. Maaf.
Semoga berhasil.
Ada apa denganmu?
Cepat, berikan aku bourbon.
Sebelum aku berubah pikiran dan melakukan hal bodoh.
Ini terlalu pagi untuk minum, bahkan untukmu.
Kau tahu kau akan membantu pria itu temukan putrinya.
Aku tidak bisa.
Aku janji pada diriku sendiri takkan membunuh lagi.
Siapa bilang kau harus membunuh?
Orang seperti Beauregard takkan mau mendengar.
Semakin menambah alasan untukmu hentikan dia...
...sebelum dia melukai orang lain.
Bagaimana jika aku tak bisa temukan dia?
Selalu ada seragam untukmu di sana.
Aku ke sini untuk memulai kembali. Menjalani kehidupan yang tenang.
Kau tahu yang mereka katakan tentang orang yang memulai kembali?
Itu hal yang bagus.
Agak menyeramkan saat kau tahu...
...kau sebenarnya terbuat dari apa didalam prosesnya.
Aku akan melakukannya.
10,000, tak kurang sepeserpun.
Tentu saja. Aku orang yang bisa dipercaya.
Aku akan pergi ke peternakanku, mengemas barang-barangku.
Dan aku akan berangkat besok pagi.
Aku akan berusaha semampunya untuk membawa dia kembali.
Tolong. Cukup bawa kembali putriku kepadaku.
Aku takkan membunuh Arliss tanpa alasan bagus.
Jika dia menyentuh rambut di kepala putriku...
Itu alasan yang bagus.
Aku bisa minta minta anak buahku ikut bersamamu.
Tidak, aku sebaiknya pergi sendiri.
Lagi pula, aku tak tahu berapa lama aku akan pergi.
Kalau begitu temui aku sebelum kau berangkat,
Dan aku akan memberimu separuh emasnya di muka.
Cukup bawakan aku putriku.
Kau takkan pernah terlepas dengan ini.
Benarkah?
Ayahku akan mengirim anak buahnya mencariku.
Dan saat mereka menemukanmu...
"Saat." "Saat" adalah kata kunci dari kalimatmu.
Apa yang akan kau lakukan denganku?
Saat ini?
Tidak ada.
Tapi kau lihat ini?
Ini adalah surat permintaan uang tebusan,
Yang akan dikirim kepada ayahmu,
Meminta $10,000,
Sebagai pertukaran untukmu kembali ke Meksiko dengan selamat.
Uang perangmu.
Dengan uang sebanyak itu,
Kami bisa mendanai tentara hingga Tahun Baru.
Seandainya Lee terguling dan mati.
Ayahku banyak hal. Setia, kaya...
Orang bodoh bukan salah satunya.
Begitu juga aku.
Dengan uang sebanyak itu,
Aku bisa mempromosikan diriku menjadi Jenderal,
Mengambil kepemimpinan dari pasukanku sendiri.
Ayahmu takkan bisa menyentuhku dengan bola meriam tembaga,
Meski jika dia mencobanya.
Sangat disayangkan.
Hei, Tuan, kau mau minum?
Aku pesan wiski.
Kau baru di sini, 'kan?
Bagaimana kau bisa tahu?
Itu cukup jelas.
Aku hanya kedatangan pelanggan tetap yang keluar-masuk sini,
Apalagi mantan prajurit sepertimu.
Prajurit?
Itu jelas. Kau membawanya di bahumu.
Alasanku ke sini adalah,
Aku mencari orang bernama Arliss Beauregard.
Dia bilang dia seorang Mayor, tapi aku tidak yakin.
Dia mungkin lewat dengan perjalanan perekrutan.
Perekrutan?
Ya. Untuk pasukan Konfederasi yang ingin bergabung pada pergerakan?
Pergerakan untuk apa?
Pergerakan yang tak logis.
Seperti apa Arliss ini kelihatannya?
Tak seperti prajurit.
Dia terlihat seperti hanya mengurusi uang seumur hidupnya.
Dia bersama seorang gadis./ Istri?
Sandera. Orang Meksiko. Itu sebabnya aku mencari dia.
Seperti yang aku katakan,
Aku hanya kedatangan pelanggan tetap yang keluar-masuk sini.
Terima kasih untuk minumannya.
Bu.
Hei, tuan.
Tentang orang yang kau cari...
Ada apa dengan dia?
Apa ada hadiah, imbalan, atau semacamnya?
Mungkin.
Temui aku di belakang,
Malam ini./ Malam ini.
Orang yang kau cari lewat sini beberapa hari lalu.
Kenapa kau berbohong padaku di bar?
Kota kecil dan ada banyak telinga di tempat itu.
Cukup adil. Jadi?
Seperti yang kukatakan, dia hanya lewat sini,
Dan bersama gadis Meksiko.
Dia membeli sebotol rye.
Memesan kamar besar di hotel tak jauh dari sini.
Dia juga meminta beberapa pelacur.
Dan menurutku itu aneh,
Mengingat dia sudah bersama seorang wanita muda cantik.
Kurasa dia tak ingin ada masalah...
...dengan menyentuh wanita yang tak ingin di sentuh,
Khususnya mengingat siapa ayah wanita itu.
Apa, dia semacam bangsawan Meksiko?
Kurang lebih.
Ini untuk apa?
Apa mereka bilang pergi ke mana?
Dasar bajingan.
Malam./ Tak ada kamar kosong.
Aku tak mencari kamar. Aku mencari orang.
Namanya Beauregard. Kau pernah dengar dia?
Aku tak bisa berikan informasi itu.
Bagaimana dengan sekarang?
Arliss Beauregard, mendaftar keluar dua hari lalu.
Sendirian?
Di sini tidak dijelaskan,
Tapi aku ingat dia beberapa bersama teman wanita.
Ada yang orang Meksiko?
Mungkin. Aku tak begitu ingat.
Dia ada menyebutkan ke mana tujuannya?
Karena kau menyebutkan itu,
Aku mendengar dia bicara dengan pramusaji hotel tentang Jackson.
Mississippi?/ Ya. Itu benar.
Dia bahkan meminta kami mengirim telegram sebelum dia pergi.
Surat, ya?/ Ya. Kelas satu.
Tapi bukan untuk Jackson. San Antonio.
Berkata dia ada urusan di sana.
Apa kau kebetulan melihat isi suratnya?
Tidak.
Bagaimana sekarang?
Sore.
Bagaimana kabarmu?/ Baik.
Aku mencari Arliss Beauregard.
Kau tahu di mana aku bisa temukan dia?
Sebelah sana.
Terima kasih./ Selamat malam.
Ada yang bisa aku bantu?
Kau jauh dari Texas, Mayor.
Maaf?
Ini berakhir. Di mana dia?
Siapa kau?
Tak penting aku siapa.
Aku di sini untuk gadis itu.
Jangan bilang padaku jika Tn. Garza membayarmu...
...untuk datang jauh-jauh ke sini untuk selamatkan putri kecil kesayangannya.
Itu lebih mulia dibanding apa yang kau lakukan di sini.
Benarkah?
Aku membawa Marisol Garza kembali ke Texas.
Ada sesuatu yang ingin kukatakan soal itu.
Kau tahu, Marisol adalah tunanganku.
Kami akan menikah musim gugur nanti.
Aku tak disini untuk berdebat denganmu, Mayor.
Dan aku tidak bertanya.
Kita temui dia bersama-sama.
Itu tidak perlu. Dia di luar.
Marisol, sayang, kemarilah.
Kemari, sayang.
Orang ini memiliki ide gila...
...bahwa kau di sini ditahan tanpa sekeinginanmu.
Aku bilang padanya jika kita akan menikah bulan September.
Kemudian aku berpikir,
Mungkin kita sebaiknya juga mengundang dia.
Bagaimana menurutmu?
Apapun yang kau katakan, cintaku.
Marisol, ayahmu mengirimku.
Apa dia menerima telegramnya?
Dia akan menjadi mertua yang luar biasa.
Bukan begitu, Marisol?
Telegram apa yang kau bicarakan?
Surat permintaan uang tebusan.
Aku tahu dia akan lebih dari bahagia...
...untuk mendukung secara finansial perjuangan kami untuk merdeka.
Kau memeras dia,
Untuk ditukarkan dengan putrinya sendiri.
Aku memberi dia kesempatan untuk mendukung tujuan ini.
Dia memilih memalingkan punggungnya dariku,
Serta kebebasan setiap orang selatan Dixon.
Dia antara terlalu bodoh untuk tak melihat apa yang terjadi,
Atau dia terlalu buta untuk tidak melihat...
...apa yang terjadi tepat dihadapannya.
Aku penasaran. Apa yang dia tawarkan padamu untuk dapatkan putrinya?
Semua yang kau minta.
Semuanya.
Dia takkan membayarmu sepeserpun, keparat.
Hei! Kau mau ke mana?
Ini takkan berguna, petualang!
Kau antara kembali ke Texas,
Dan bilang ayahnya kau tak bisa temukan putrinya,
Atau aku tembak samping kepalanya.
Apa pilihanmu?
Baiklah!
Jangan tembak dia!
Aku keluar.
Apa jawabanmu?/ Aku ulangi,
Jangan tembak dia!
Sudah kuduga.
Sekarang, aku akan memberimu 3 detik,
Untuk naik kudamu dan pergi dari sini,
Atau Marisol akan mati.
Sultanganteng.com Agen Judi Online Terpercaya
Bonus New Member 50% Bonus Deposit Harian 5%
Bonus Cashback up to 15% Bonus Rolingan Casino 0.8%
Hei, Tully!
Bagaimana bisa kau mengkhianati Selatan?
Bagaimana bisa kau mengkhianati Konfederasi?
$10,000 dan satu peluru memutus banyak ikatan.
Ayo.
Hei. Kau tak apa?/ Ya.
Tak apa, dia sudah pergi.
Tak ada yang akan melukaimu.
Jangan khawatir, tak ada yang akan melukaimu.
Kau akan pulang.
Mengerti? Kau akan pulang.
Berapa lama perjalanan kembali pulang?
Sekitar seminggu.
Tak ada yang akan melukaimu.
Apa Ayahku tahu aku masih hidup?
Aku tidak tahu apa yang dia ketahui.
Aku belum kembali 8 bulan.
Mereka memiliki itu di Laredo?
Aku anggap kau belum pernah ke Laredo.
Sekali, dulu sekali.
Aku ke barat untuk bertempur.
Aku bersama para relawan di Missouri.
Pada waktu kami sampai ke San Antone,
Itu tahun 1842.
Kami ber-700 orang menuju ke Mier.
Somervell sudah ditaklukkan dengan gempuran.
Kami mendapatkan Laredo,
Guererro tak lama setelah itu.
Dua hari sebelum Natal, 700 orang yang sama,
Kami semua melintasi Rio Grande.
Yang tidak kami ketahui,
Ada 1,000 orang Meksiko menanti kami.
Kami kalah jumlah.
Masih berakhir membunuh 600 orang.
Meninggalkan 200 lainnya untuk mati.
Sehari setelah Natal, orang Meksiko menyerah.
Aku tak pernah melihat begitu banyak darah atau ketakutan.
Beberapa dari kami berhasil kembali...
...dengan kulit di punggung kami.
Orang Meksiko menangkap sisanya.
Mengeksekusi semua orang.
Saat perang berakhir, aku ingin tinggal di Texas.
Aku bergabung pasukannya Lee, dan pergi melawan Utara.
Kesalahan terburuk di hidupku.
Kenapa?
Tak ada yang menang perang.
Orang malang mati,
Dan orang kaya makin kaya.
Aku melihat hal sama di Meksiko seperti yang kulihat di Virginia.
Aku pikir bisa membuat perbedaan.
Apa kau berhasil?/ Membuat perbedaan?
Jelas tidak.
Aku bersyukur kau datang untukku.
Itu bukan pilihan mudah,
Tapi itu pilihan tepat.
Waktunya untuk istirahat.
Perjalanan kita masih jauh.
Marisol! Mari.
Kau baik-baik saja?/ Aku tak apa.
Aku sangat khawatir.
Aku tak pernah mendengar kabar darimu setelah dia mengirim telegram.
Aku mengira kau sudah mati.
Sudah kubilang aku tak tahu berapa lama waktu yang dibutuhkan.
Dan Beauregard?
Baiklah. Kesepakatan adalah kesepakatan.
Masuklah. Mari berbagi minuman dan merayakan.
Terima kasih. Tapi ini perjalanan yang panjang.
Tentu saja. Aku akan singgah besok pagi dengan bayaranmu.
Aku pikir kau sudah tidur.
Aku kesulitan tidur belakangan ini.
Aku juga.
Dengar, aku hanya ingin singgah sebelum aku kembali ke Laredo.
Aku tak bisa cukup berterima kasih atas apa yang sudah kau lakukan.
Marisol beritahu aku apa yang terjadi.
Aku senang bisa pulang.
Terima kasih untuk imbalannya.
Itu bukan imbalan.
Maaf?
Itu bukan imbalan atau pembayaran untuk pekerjaanmu.
Itu hadiah pernikahan.
Aku tak ingin menikahi putrimu.
Tapi dia ingin menikahimu.
Dengar, buat ini mudah untuknya.
Seorang pria yang seharusnya mengajak wanita menikah,
Bukan sebaliknya.
Bagaimana dengan Meksiko?
Meksiko. Dia jatuh cinta.
Siapa aku untuk hentikan dia?
Aku belum pernah menikah sebelumnya.
Itu takkan mudah, tapi aku yakin denganmu.
Maaf. Aku tak bermaksud mengagetkanmu.
Ayahmu.../ Jawabanku Iya.
Aku mendengar kau bicara tentang pernikahan.
Aku bukan pria yang tepat.
Bagaimana kau tahu?
Bagaimana jika itu tak berhasil?
Maka itu tak berhasil.
Baiklah kalau begitu.
Ya.
Emas ini tak aman di sini, oke?/ Oke.
Aku akan membawanya ke bank.
Aku ikut denganmu./ Tidak... Kau tunggu sini.
Kau tetap di sini dan tunggu aku.
Oke./ Aku segera kembali.
Halo. Aku mau bicara denganmu.
Apa yang kau punya di tas itu?
Isinya bukan urusanmu.
Ya, ini urusanku. Itu menjadi urusanku di Jackson.
Bagaimana menurutmu, Waylon?
Aku rasa kita sebaiknya memeriksa.
Jangan paksa kami mengunjungi gadis itu.
Meski dia dikenal sangat kooperatif.
Ya. Bukankah itu gadisnya Arliss?
Aku yakin akan ada pernikahan.
Omong kosong./ Omong kosong?
Yakinkan hakim Texas sebaliknya.
Khususnya dengan dua saksi mata prajurit.
Aku yakin itu adalah emas.
Sungguh?/ Emas yang banyak.
Kelihatannya kita mendapatkan keberuntungan dengan orang ini, Tully.
Aku yakin begitu.
Ambil emasnya dan pergilah.
Kau berusaha memberi perintah sekarang?
Orang yang kami perintahnya sudah mati karenamu.
Kami melacakmu hingga ke Texas.
Ini akan menjadi penebusan dosamu.
Kita sebaiknya buat ini cepat sebelum orang melihat kita.
Tidak, mari buat dia mengingat itu.
Ayo. Kita pergi dari sini.
5 Tahun Kemudian
Bagaimana harimu?
Sama.
Kau sudah perbaiki kandang?
Ya.
Dan?
Dan apa?/ Hanya itu?
Hanya itu? Itu pagar.
Oke? Itu rusak, dan sekarang sudah benar.
Kau tak harus bersikap menyebalkan.
Setiap hari, kita bicara tentang pagar.
Setiap hari.
Sekarang itu sudah diperbaiki, jadi aku ingin kau merasa puas.
Dengar, jangan lampiaskan ini padaku.
Bukan aku yang hilangkan emasnya, tapi kau.
Kita harus membuat kehidupan tanpa itu.
Apa aku pernah mengeluh?
Kau tak harus.
Sungguh?
Aku melihat caramu melihatku.
Bagaimana aku melihatmu?/ Malu.
Berapa kali ayahku tawarkan membantu kita?
Aku tak menginginkan uangnya.
Bukan hanya uangnya, tapi pindah ke Laredo?
Orang Texas tinggal di Meksiko? Tidak akan.
Apa yang kau inginkan dariku?/ Aku ingin pria yang aku nikahi,
Bukan dirimu yang saat ini.
Aku tak menginginkan dia. Di mana James Orville Bain?
Itu pria yang aku inginkan.
Aku benci saat kau gunakan nama itu.
Itu nama kakekmu. Kau harusnya bangga.
Aku bangga!
Itu tepatnya kenapa aku benci kau tetap tinggal!
Kau lebih ingin aku pergi?
Aku tak bermaksud dengan perkataanku.
Aku tak mau kau pergi.
Kehidupan yang aku bayangkan akan persiapkan untukmu...
Itu takkan terjadi.
Aku ingin sesuatu yang lebih.
Sayang, kau salah.
Aku menikahimu, James Orville Bain,
Dan aku mencintaimu hingga hari ini.
Kau bukan hanya pria yang menyekop kotoran dari kandang kuda.
Aku tak tahu jika aku bisa temukan orang itu lagi.
Kita bisa coba bersama-sama.
Kita bisa temukan dia. Kita berdua.
Ini hal yang bagus.
Entahlah, Waylon. Entahlah.
Tapi jika aku suka bertaruh,
Dan aku suka bertaruh,
Kita harus gunakan seluruh keberuntungan kita di sini,
Puncak bukit di trek utara.
Pak tua itu takkan pernah menjualnya.
Tanah keluarga.
Kita belum berikan dia tawaran yang tepat.
Dan berapa tawaran yang tepat?/ Berapa tawaran yang terakhir?
Aku mencatatnya.
Mari kita lihat.
Ya.
$200./ $200.
Bayar secara tunai./ Jadikan itu $300.
Bilang padanya kita bisa mulai mengebor bulan depan.
Ditambah keuntungan bulan pertama, totalnya jadi 600.
$600?/ Ya.
Kau yakin soal itu?
Jika dia tak menjual untuk itu, dia bodoh.
Kau menginginkan tanahnya atau tidak, Waylon?
Kita harus habiskan uang untuk hasilkan uang.
Aku rasa itu masuk akal.
Dan itu juga mengingatkanku,
Ada kuda pacu yang ingin aku lihat tak jauh dari Austin.
Itu di Texas./ Kenapa?
Kau mau kembali ke Texas?/ Ya.
Bagaimana dengan orang yang hampir kita bunuh?
"Hampir dibunuh"? Aku yakin dia sudah mati, Waylon.
Aku pernah melihat orang hebat mati dari hal lebih sepele,
Begitu juga denganmu.
Bagaimana kau tahu dia sudah mati?
Kau tahu bagaimana aku tahu dia sudah mati?
Karena aku sangat yakin tak ingat seperti apa orangnya.
Dan itu biasa. Itu terjadi setiap waktu.
Ketika mereka pergi, mereka pergi.
Tapi yang aku sangat ingat adalah...
...gadis Latin manis yang bersama dengannya.
Ingat dia?/ Dia dulu sangat cantik.
Aku tak keberatan bertemu dia lagi.
Baiklah.
Kapan kau mau pergi?
Menurutku kita selesaikan urusan tanah dengan si pak tua,
Lalu naik kereta menuju Austin, dan sisanya berkuda.
Ini sudah lama sejak aku melakukan perjalanan berkuda.
Biar aku yang bawa.
Bagaimana kabarmu dan istrimu?
Kenapa kau bertanya?
Hanya melakukan percakapan.
Itu tidak benar.
Dia mengatakan sesuatu, 'kan?
Dia datang ke sini beberapa hari lalu mencarimu.
Kedengarannya masa bulan madu sudah berakhir.
Ya, sejak lama.
Mungkin pacuan kuda yang datang ke sini bisa menghiburmu.
Pacuan kuda apa?
Kau belum dengar?
Tully dan Waylon Ford?
Apa, kau kenal mereka berdua?
Pengusaha minyak dari Mississippi?
Astaga. Itu mereka./ Siapa?
Kedua bajingan yang menyerangku lima tahun lalu.
Apa kau yakin?
Aku takkan pernah lupa wajah mereka.
Mereka akan ke San Antone?
Ini, lihat itu./ Biar aku lihat.
Ya. Ini berkata kuda mereka juara tahu tahun lalu.
Dan mereka membawa kuda untuk tur.
Kabarnya mereka juga menjual beberapa ternak mereka.
Aku harus yakinkan mereka untuk menemuiku di sini.
Sendirian.
Jim.../ Hei, hei.
Aku harus pikirkan caranya. Aku akan temui mereka sendiri,
Bilang ke mereka aku akan membeli kuda itu.
Memungkinkanku mendapatkan emasku kembali,
Memasukkan para bajingan itu ke dalam tanah.
Kau pikir mereka membawa emas itu bersamanya?
Mereka akan pergi keliling negeri,
Dengan kantong emas di pinggangnya?
Apa kalian orang Irlandia.../ Hei.
Kau sendiri yang bilang, "Pengusaha Minyak."
Aku tak tahu banyak soal itu.
Baiklah. Kita harus pikirkan cara membawa mereka ke bar.
Aku belum tahu caranya, tapi aku akan melakukannya,
Meyakinkan mereka aku disini untuk membeli kuda itu.
Kau pikir seseorang akan menjual...
...kuda pacu juara satunya?
Jika tawarannya cukup besar, mereka pasti mau.
Kenapa di sini?/ Warga sini mengenalku.
Tahu apa yang aku lalui.
Ini kesempatanku untuk meluruskan ini.
Mendapatkan hidupku kembali.
Bagaimana dengan Marisol?/ Ada apa dengan dia?
Dia akan memotong kemaluanku,
Jika dia tahu aku ada kaitannya dengan ini.
Huck, kau bisa membantuku dengan ini atau tidak?
Seperti yang aku duga.
Christ, Waylon.
Apa, aku mengagetkanmu, Kakak?
Aku rasa aku hampir kena serangan jantung.
Apa yang kau punya untukku hari ini?
Telegram Central Union./ Apa isinya?
Tampaknya ada orang di Texas...
...yang ingin membeli salah satu kuda kita.
Berapa?
Kau akan suka ini.
$1,000./ Tidak mungkin.
Hanya itu yang aku perlu ketahui.
"Aku mendengar tentang kesuksesanmu di San Antonio Express."
Sudah kubilang mereka membaca nama-nama kita di koran.
"Selamat."
"Aku juga peternak kuda."
"Meski aku tidak begitu berpengalaman sepertimu."
"Aku akan berada di San Antonio beberapa hari untuk bisnis."
"Aku ingin membeli beberapa ternak darimu."
"Aku begitu..."
Itu bacanya "terkesan".
Ya, aku tahu bacanya, Waylon.
"Terkesan dengan kudamu dan cerita yang kubaca,"
"Kami ingin membeli ternakmu tanpa harus melihat."
Kau dengar itu? "Tanpa harus melihat."
Untuk seorang peternak kuda, itu tak begitu cerdas.
Aku rasa kita tahu satu atau dua hal...
...tentang menghasilkan uang dari orang Texas,
Dan kita akan ke San Antonio selama beberapa hari.
Aturlah itu. Mari lakukan itu.
$1,000, kita bisa membeli dua kuda untuk itu.
Anggap itu sudah beres.
Selamat sore, tuan-tuan.
Ketika namamu Ford,
Dan kau pemilik kuda pacu terbaik di Texas,
Itu selalu hari yang indah.
Penyuka balapan, ya?
Ya, pak. Aku membiakkannya.
Ternak terbaik di wilayah Kentucky.
Aku baru buktikan itu beberapa hari lalu.
Musim semi ini kami akan memacu dia di Saratoga,
Dan seluruh dunia akan tahu betapa hebatnya ternakku.
Ternak kita.
Itu pantas mendapatkan minuman gratis.
Kau orang yang baik.
Bourbon?/ Bourbon.
Untuk Konfederasi.
Dan semua para bajingan Selatan yang berkepala keras,
Yang tak pernah gentar.
Setuju./ Untuk Selatan.
Aku pesan satu lagi.
Ya, Pak.
Terasa seperti rumah.
Tuan-tuan.
Astaga.
Kau Tubby Ford.
Tully.
Dan kau Waylon Ford?
Kalian pemilik Southern Oil and Gas Company?
Itu benar.
Kuda pacu dan ladang minyak.
Dua keburukan terbaik di bumi pertiwi.
Apa yang membawa kalian datang ke tempat seperti ini?
Kami diundang ke kotamu.
Ada peternak kuda yang ingin membeli beberapa ternak kami.
Ternak kita.
Tentu saja, Waylon, ternak kita.
Dan kami akan temui dia di barmu ini.
Redbone?
Itu benar. Kebanggaan dan keceriaanku.
Kau pasti membaca tentang dia di koran.
Itu benar.
Aku juga dengar jika pedagang kuda itu...
...semacam bajingan kelas rendahan yang ada di muka bumi ini.
Ya? Siapa yang mengatakan sesuatu seperti itu?
Mereka sering lewat sini.
Aku jarang melihat wajah tersenyum.
Aku bisa mengatakan itu padamu.
Biar aku beritahu kau sesuatu, Pramusaji.
Ini bukan permainan orang malang.
Tak banyak orang mampu untuk bisnis ini,
Dan jika kau tak bisa lari bersama anjing besar,
Tetap di bawah beranda.
Orang ini tahu apa yang aku punya untuk dijual.
Kami akan pergi dari sini dengan berkurang satu kuda...
...dan uang yang jauh lebih banyak.
Di mana pembelimu?
Aku tidak tahu.
Kau tahu, selama kau masih punya bourbon yang enak ini,
Aku rasa dia bisa mengambil waktunya.
Ayo, Waylon.
Aku tidak mengerti./ Bagian yang mana?
Kau pikir ini akan mendapatkan kembali emasmu?
Jika sesuai rencana, ya.
Huck akan beritahu aku saat mereka mabuk.
Lalu apa?
Ada baiknya kau tidak tahu.
Aku tak ingin melibatkanmu.
Aku sudah terlibat.
Aku tak mau kau didekatku saat penembakan dimulai.
Penembakan?
Aku pura-pura jadi pengusaha yang ingin membeli kuda pacu.
Dia akan menemuiku. Aku akan desak dia soal uangnya.
Antara itu atau aku bunuh mereka.
Bunuh mereka?
Mereka mengambil semuanya dari kita.
Kau tidak mengerti itu?
Aku rasa ini bukan ide bagus.
Kau ingin temukan Jim Orville Bain?
Ini cara kita melakukannya.
Bukan ini yang aku pikirkan,
Untuk menjanda di umur 40 tahun.
Saat aku menyelamatkanmu di Jackson,
Itu adalah Jim.
Kau harus percaya aku.
Ini satu-satunya cara.
Tidak, Jim. Kita bisa pergi ke Mexico.
Ayahku akan berikan kita rumah untuk ditempati.
Kau akan memiliki pekerjaan seumur hidup.
Kau kelak bisa mengambil alih peternakan.
Kita bisa bicara dengan dia.
Jika aku pergi ke Meksiko, aku pasti sudah mati.
Kau tahu itu.
Kau harus percaya aku. Ini satu-satunya cara.
Kau janji padaku akan tetap di sini.
Baiklah, aku janji.
Tapi kau kembali kepadaku.
Aku janji.
Pramusaji! Tolong ganti botolnya.
Tapi bukan minumanmu tak enak lainnya.
Aku menginginkan bourbon lagi, jika kau tak keberatan.
Segera./ Ya.
Jika kalian berdua merasa tak cukup dengan minumannya,
Aku tak keberatan,
Tapi aku tak punya ruang untuk pemabuk bodoh.
Kau tahu apa yang kami butuhkan?
Kami butuh pelacur.
Kau punya pelacur?
Aku takut kami tak lagi sediakan jasa seperti itu di sini.
Kau mengelola tempat macam apa di sini?
Kau tak memiliki pelacur?
Hanya alkohol dan rokok.
Ini berorientasi keluarga.
Pramusaji, bisa kau berikan kami sedikit privasi?
Aku tak melihat wanita di sini seharian.
Tidak.
Tak ada pelacur...
Halo. Bisa aku pesan bir?
Silakan./ Terima kasih banyak.
Hei, pria besar?
Kenapa kau tak kemari? Aku ingin bicara denganmu.
Aku?/ Ya. Ayolah.
Duduk.
Kau sudah memesan minum?/ Sudah, pak.
Baiklah, siapa namamu, pria besar?
Bud Rogers.
Bud Rogers./ Ya, pak.
Waylon dan Tully.
Kau pernah di militer, Bud?
Tidak, pak. Aku petani.
Petani?/ Ya, pak.
Kami juga. Apa tanamanmu?
Kebanyakan jagung./ Itu tidak penting.
Kau punya alasan untuk percaya...
...jika mungkin ada minyak di bawah ladangmu?
Tidak, pak./ Tidak?
Kau bisa saja menduduki kapas terbaik dan tetap tak menyadarinya.
Saudaraku bisa menjadikanmu orang yang sangat kaya.
Itu benar.
Bicaralah./ Pak?
Aku rasa dia tak tahu apa itu minyak.
Kau tahu, tak di sini atau di sana.
Aku ingin memberimu uang malam ini.
Bagaimana kedengarannya?
Kalian mau aku melakukan apa?/ Ini kesepakatannya.
Kami akan melakukan transaksi bisnis di sini bersama orang asing,
Dan bisa dibilang pertaruhannya tinggi.
Yang aku ingin untuk kau lakukan,
Yaitu berdiri di belakang adikku Waylon.
Kau tahu, dengan pistol.
Kenapa aku ingin melakukan itu?/ Karena kau terlihat bengis.
Kau ingin menghasilkan uang malam ini atau tidak?
Mungkin, ya.
Ya, ini bagus.
Aku terlalu mabuk untuk ini. Aku mabuk seperti orang tolol.
Dan kau terlihat kuat seperti bagal.
Yang aku ingin untuk kau lakukan,
Yaitu berdiri di belakang Waylon dengan memegang pistol.
Jika semua berjalan lancar,
Kita akan berjalan keluar dari sini lebih kaya...
...dibanding saat kita datang.
Kami akan menjual kuda para orang bodoh ini.
Tentu saja jika itu tak berjalan lancar,
Aku akan menembak seseorang,
Naik kereta berikutnya menuju Waco.
Intinya, kau akan hasilkan $50 hanya untuk duduk di sini,
Silakan terlihat bodoh, tapi dengan pistol di tanganmu.
Baiklah. Terdengar bagus./ Ya. Ya.
Bagus./ Ini bukan apa-apa.
Ya, pak./ Kami sering melakukan ini.
Takkan ada yang terjadi.
Yang ada, dia bisa dipercaya.
Kau harus ekstra hati-hati di dunia yang aneh ini.
Ada banyak penipu di luar sana.
Tak ada kehormatan diantara pencuri.
Tepat sekali! Siapa yang mengatakan itu?
Siapa kau?
Hanya seorang pria./ "Hanya seorang pria."
Hanya seorang pria yang mencari kuda.
Kau yang mengirim surat!
Kemarilah. Kami sudah menunggumu.
Pesanlah minum.
Tidak, terima kasih.
Kenapa kau mendekat agar kami bisa melihatmu?
Kau membawa kudanya?
Suratnya berkata "tanpa perlu melihat."
Tak ada kuda, kesepakatan batal.
Ayolah, tunggu dulu.
Dengar, tuan, aku bahkan tak tahu bagaimana memanggilmu.
Bain./ Bain?
James Orville Bain.
Oke, Jim Orville Bain. Nama yang menarik.
Kau tak mengingatku, ya?
Tully?
Itu orang yang kita rampok.
Diam, Waylon.
Tempat ini menyajikan miras terkuat di seluruh Mississippi.
Aku yakin aku melihat hantu.
Tak ada hantu.
Kau merampokku tepat di sisi luar bank.
Satu kantung penuh emas Meksiko.
Emas Meksiko?
Astaga!
Kenapa kau tak beritahu aku apa yang kau inginkan, Jim Bain?
Aku ingin emas yang kau curi dariku, dasar berengsek.
Emas Mayor Arliss Beauregard yang kau curi?
Kau membunuh dia.
Aku hanya melakukan tugas Tuhan.
Beauregard membusuk di lubang neraka sekarang.
Dan kau akan bergabung dengannya.
Kau seorang pengkhianat, Bain.
Kami butuh orang sepertimu,
Untuk membantu perjuangkan tujuan.
Kau justru lari ketakutan terbirit-birit.
Waylon, sang adik yang lebih lemah.
Selalu ada orang seperti itu, benar?
Perang berakhir sebelum itu dimulai,
Dasar bajingan bodoh.
Kalian para orang bodoh butuh 4 tahun...
...untuk tahu itu sudah terlambat./ Dasar berengsek!
Tidak!
Kau menembak Waylon, keparat!
Tenanglah, pengusaha minyak. Atau kau yang berikutnya.
Astaga! Dia menembak kakiku!
Jika kau tak cari pertolongan, dia akan mati pendarahan.
Dan itu berada di tanganmu.
Aku jamin dia takkan sendirian.
Kau akan mendapat ganjarannya, Jim Bain.
Mungkin, mungkin tidak.
Kompi-ku akan mengirim orang untukmu
Mereka akan membunuhmu.
Mereka akan membunuh kalian semua,
Dan semua orang radius 50 mil yang mirip denganmu,
Lalu membakar habis rumah mereka!
Dengan istri, anak, dan anjing keluarga didalamnya.
Sebelum mereka menggantungmu di pohon,
Kau akan menyaksikan mereka bergantian...
...bersama istrimu orang Meksiko yang manis itu,
Berulang-ulang kali.
Ya. Seolah kami belum pernah merasakannya.
Tidak!
Waylon...
$10,000?
Ditambah bunga, 1,000 per tahun.
Aku tidak memiliki emasmu, Jim Bain.
Yang aku punya untukmu adalah petunjuk,
Dan aku sedang murah hati.
Kau ingin selesaikan ini?
Kita lakukan ini di jalanan, layaknya pria jantan.
Mari lakukan ini.
Kenapa kau tak minta anjing-anjingmu mundur?
Jadikan ini pertarungan adil.
Aku rasa ini bukan harimu.
Sangat memalukan. Kalian semua mati di jalanan.
Dan aku akan pergi,
Bersama jalang Meksiko kecil yang begitu kau sayangi itu.
Panjang umur.
Angkat tangan.
Hati-hati, sayang.
Jangan bertindak bodoh.
Astaga.
Kau tahu caranya menangani senjata besar tua itu?
Jangan khawatir denganku. Pikirkan dirimu sendiri.
Kau yang ditodongkan senjata.
Mari bicarakan ini baik-baik.
Kita semua ke sini untuk membuat kesepakatan, benar?
Jadi mari membuatnya. Bagaimana?
Kesepakatan?/ Aku seorang pengusaha.
Aku yakin kita bisa temukan cara...
...dimana semua orang berjalan keluar dari kekacauan ini hidup-hidup,
Kecuali dia.
Suamimu membunuh saudaraku.
Bertemu ajalnya adalah salahnya sendiri.
Aku tantang kau untuk mencari hakim Texas...
...yang akan berkata sebaliknya.
Suamiku tak memanggilmu ke sini untuk membuat kesepakatan.
Dia ke sini untuk membunuhmu.
Tapi bukan itu yang terjadi.
Kau memiliki $10,000 dalam bentuk emas Meksiko milik dia.
Dia sudah pergi, jadi itu diberikan kepadaku.
Benarkah? Semoga kau diberkati.
Oke. Tak perlu emosi.
Bankku berada tak jauh dari sini.
Aku takut kau harus menerima cek.
Tunai.
Tunai?/ Ditambah bunga.
Apa yang kau tahu soal bunga?
Oke, bunga, menurutmu berapa yang adil?
Ekstra $5,000.
$5,000 terlihat murah.
$10,000, dan aku kubur kau tanpa kepala.
Ekstra $5,000, aku biarkan kepalamu.
Hal sama berlaku untuk orang didalam. Pilihanmu.
Mantan Ny. Bain orang yang sulit untuk diajak tawar-menawar.
Itu sebabnya aku berhenti berdebat dengan dia.
Buku ceknya, keluarkan itu.
Marisol, ambil itu.
Apa yang kau lakukan?
Kau menang, Jim Bain. Kau menang.
Biarkan aku keluar dari Texas,
Agar aku bisa mengubur saudaraku.
Setidaknya berikan itu padaku.
Aku hanya melakukan tugas Tuhan.
Astaga. Kau terluka parah.
Bud, cepat panggil dokter.
Ceknya. Di mana ceknya?
Disini. Jangan khawatir. Jangan khawatir soal itu, oke?
Tetap bersamaku.
Jangan bergerak. Tetap bersamaku.
Pegang tangannya.
Pegang tangannya dan suruh dia tanda tangan.
Oke./ Suruh dia tanda tangan.
Oke.
Aku mau kau cairkan itu sebelum kau pergi ke Meksiko.
Jim, kau membuatku takut. Jangan bicara seperti itu...
Kau akan baik saja. Tetap bersamaku.
Kau di mana?/ Tetap bersamaku.
Jim? Jim?
Astaga, kau memang cantik.
Kau sangat cantik.
Jim, tetap di sini. Jim...
Jim?
Selamat pagi.
Aku hanya ingin singgah untuk menemuimu.
Kau terlihat cantik hari ini./ Terima kasih.
Aku akan merindukan senyuman di wajahmu itu.
Kau selalu baik. Selalu seorang teman.
Apa ada yang bisa aku lakukan untuk meyakinkanmu tetap tinggal?
Tidak. Meksiko adalah rumah baruku.
Mungkin kelak kau bisa mengunjungi kami.
Sampaikan salamku pada Ramiro.
Akan kusampaikan.
Kau siap?
Aku rasa begitu.
Aku akan memberimu waktu.
Bagaimana tanganmu?
Sangat sakit.
Udara Meksiko mungkin bagus untuk itu.
Aku selalu membayangkan Jim Bain tua,
Memakai setelan petani ciri khas orang Meksiko.
Itu akan jadi hari yang menarik.
Itu akan menjadi sesuatu.
Terima kasih untuk semuanya.
Jagalah wanita itu. Kau dengar aku?
Jika kau ingin putuskan donasikan $15,000 itu,
Aku tahu bar tua usang yang butuh sedikit bantuan.
Huck?
Periksa mesin kasir.
Sultanganteng.com Agen Judi Online Terpercaya
Bonus New Member 50% Bonus Deposit Harian 5%
Bonus Cashback up to 15% Bonus Rolingan Casino 0.8%