Et hundrede lys...
et hundrede spøgelseshistorier.
Og et spejl i mørket til at fremmane ånderne.
Proceduren er enkel,
men totalt rædselsvækkende.
Du skal sidde med de andre deltagere i en cirkel dannet af hundrede stearinlys.
Du tager et lys og fortæller en uhyggelig historie.
Så går du videre til det næste lokale
med lyset og bliver der, alene med spejlet.
Du puster lyset ud, og hvis du er heldig,
ser du ikke andet end det overvældende mørke for dig.
Men hvis du ikke er heldig,
kunne det være det sidste, du ser,
før dit sind fortaber sig i vanviddets mørke labyrinter.
Efterhånden som historierne fortælles,
og lysene pustes ud...
begynder en portal at åbne sig gennem spejlet.
Du føler en underlig tilstedeværelse omkring dig,
som lurer i skyggerne.
Men...
du MÅ IKKE forlade legen,
for ellers bliver du underlagt...
en forfærdelig forbandelse.
Ifølge legenden...
er legen kommet fra Japan for mange hundrede år siden.
De gamle samuraier...
fortalte hinanden rædselsvækkende historier...
for at bevise for hinanden, hvor modige de var.
Det siges, at der en aften...
var en samurai, der legede denne leg med sin kone og børn.
Efter mange timer nåede de til historie nummer et hundrede.
Og så... skete der noget forfærdeligt...
Krigerens kone tog sit eget liv...
foran spejlet...
ved at skære halsen over med et stykke glas.
I sin desperate smerte
gjorde samuraien det samme,
så han kunne følge sin kone ind i efterlivet.
Selv i dag,
når man belyser et spejl i mørket...
kan man se deres skygger.
Legen med de hundrede stearinlys...
er lige begyndt.
LEGEN MED 100 STEARINLYS
Nå?
Jeg så ikke noget.
Vi var ved at blive lidt bekymrede.
Lad os fortsætte. Før eller siden ser vi noget.
Hold op med at være idioter. Der sker ingenting.
Hvis tur er det?
Det er Kristys tur.
Nej, nej vent, vi har allerede haft en pige.
Det er din tur, Alex.
Fedt. Jeg har masser af historier at fortælle.
Jeg håber ikke, du fortæller om, da du blev fuld,
og endte i sengen med din kærestes mor.
Ja, det... det var en uhyggelig historie!
Hold kæft, James! Det er længe siden,
der var masser af alkohol involveret, jeg frøs...
Ved I hvad? Det er lige meget... ikke? Ja.
Her er den historie, jeg vil fortælle....
Det er en historie om en lille pige.
Hun var bange og helt alene ude i skoven.
Hun løb og løb mellem træerne og buskene.
Til hun løb ind i noget uventet.
Hej?
Hej.
Er du alene?
Har du lyst til at lege?
Okay.
Hvad laver du her?
Ingenting.
Ved du hvad?
Hvad?
Jeg så noget i skoven.
Der er en heks derude.
Hun fanger børn og spiser dem.
Hvor ved du det fra?
Alle ved det...
om skoven og dem, der forsvinder.
Hvorfor tror du de spiser børn?
De kan lide smagen...
Smagen?
Må jeg spørge dig om noget?
Selvfølgelig...
Hvordan smager du, lille møgunge?
Du kommer for sent.
Undskyld skat, jeg skulle være sikker.
Jeg kan ikke lide at være madding.
Hvordan tror du, en heks smager?
Hvad fanden laver du derinde? Kører du den af eller hvad?
Det er min tur, ikke?
Ja, det er din tur.
Forhåbentlig tager du ikke så lang tid som Alex...
Hold op! Så lang tid tog jeg heller ikke.
Så...
jeg kender en historie, der fandt sted for et stykke tid siden i min hjemby...
Kom med mig!
Du ved, hvem der gjorde det.
Ikke?
Slugehalsene!
De ligger på lur allevegne.
På markerne...
i skoven. Hvis du går udenfor sætter du os begge to i fare.
Forstået?
Hvis de finder dig...
Undskyld.
Jeg ved godt, du aldrig har været udenfor.
Men det er grusomt, derude.
Det er farligt.
Vi må holde sammen.
Du og jeg.
Du vil vel ikke, at jeg skal miste dig, søn. Vel?
Hvis jeg dør før morgendagen...
Ingen gråd og ingen klagen.
Helt alene uden frygt...
Jeg lukker øjnene...
Forsigtig!
Hvad skete der?
Så du noget?
Ved laden.
Tror du de kan lugte mig?
Så du tågen derude?
Den hang over markerne,
det er dem. Lugten af små børn.
Den tiltrækker dem.
Den sidder i dit tøj,
i dit hår.
I gamle dage blev de kaldt tågedjævle.
Fordi de flytter sig med tågen.
Du har din mors øjne.
Jeg går ud og fodrer grisene.
Ja, det er godt!
Det er et godt sted.
Jeg vil vise dig noget.
Tænder du lige lyset?
Se her!
Det er vores lille verden.
Kan du læse den her for mig?
Igen?
All right.
Du bliver her.
Hvis jeg dør før morgendagen, Ingen gråd...
og ingen klagen, helt alene uden frygt...
Jeg lukker øjnene og sover trygt.
Jeg beder til Herren, min sjæl at tage.
Hvis jeg dør før morgendagen.
Hvad fanden laver du her?
De er her.
Du ved, hvad du skal gøre.
Løb!
Tilgiv mig, fader,
for jeg har syndet!
Kommando, Alfa 1.
Vi har drengen.
Afsted, afsted!
Venstre side klar! Højre side klar!
Mistænkte er nede, våbnet er sikret!
10-4!
Vi har kontrol.
Mistænkte er nede.
Alt er i orden nu.
Du er i sikkerhed.
Min kære søn!
Mor?
Mor... er du der?
Jeg savner dig...
Dumme leg...
Dumme Kristy... Hvad fanden laver du her?
Hej, missekat...
Hej, hvordan går det?
Hvad laver du her?
Kristy? Kristy... Hvad er der i vejen?
Der er noget galt med mit ansigt! Jeg kan ikke få det af! Jeg kan ikke få det af!
Jeg kan ikke få det af!
Hvad snakker du om? Der er ikke noget galt med dit ansigt.
Er I blinde?
Jeg er et uhyre, for fanden!
Se i spejlet!
Jeg var sikker på, jeg havde noget i ansigtet...
Det er legen, Kristy.
Man ser ting, der ikke er virkelige.
Der er ikke noget i vejen med dig.
Lad os fortsætte.
Børn med sorte øjne.
Første gang, jeg hørte om den her legende var for lang tid siden
i firserne.
Hold kæft! Så gammel er du ikke. Kom nu!
Det er jeg faktisk. Jeg er lige så gammel som selve menneskeheden.
Jeg holder mig ung med...
blod fra jomfruer.
Jeg kan se, at du ikke har noget at bekymre dig om.
Fuck dig, James!
Nå, men... børn med sorte øjne.
Det siges, de er dæmoner forklædt som små unger.
Man kan se dem tomle den ved vejen eller tigge om småpenge.
Man kan finde dem, hvor man mindst venter det, for eksempel i haven...
eller endnu værre steder.
Det er det, den her historie handler om.
Må jeg bede om et glas vand?
Jeg er tørstig!
VÆK MED DIG ELLER VI SLÅR DIG IHJEL!
Er du tosset? Du kunne have ramt mig i hovedet.
Hvad fanden snakker du om, James?
Er det meningen, det her lort skal skræmme mig eller hvad?
En brochure fra en lejr?
Hvad?
Det er en brochure fra en lejr.
Nej... jeg sværger på,
at nogen smed en mursten efter mig, der sad en seddel fast på den,
og der stod: "Væk med dig eller vi slår dig ihjel!".
Jeg sagde jo, det ikke bare er en leg, James.
Jeg ved fandme ikke, hvad der skete!
Vi kan ikke holde op med at lege nu.
Vi er nødt til at fortsætte med historierne.
Det er din tur, Alex.
Ja, jeg ved det godt. Jeg... har tænkt over den her,
den her historie, jeg hørte da jeg gik i skole.
Det var om de her små piger.
De havde det perfekte liv,
men en aften...
skete der dem noget meget, meget uhyggeligt.
Skat?
Hvorfor ligger du i sengen?
Jill.
Har du tisset i sengen?
Åh du godeste! Åh du godeste, skat! Hvad er der sket? Hvad er der sket, Jill?!
Har nogen været her? Tal til mig!
Katie...
Mor...
Hvad laver du?
Hvad er der sket med gangen?
Åh nej...
Du gør det igen!
Luk op!
Luk døren op!
Nu! Det er mor... luk døren op!
Luk døren op... nu!
Brug hånden til at låse døren op!
Det er mor!
Vil du ikke godt lukke mig ind!
Gå væk! Du er i fare!
Min lille skat...
Kristy, Kristy... hvad er der i vejen? Kristy, hvad er der i vejen?
Der er nogen her! Vi er ikke alene! Der er nogen her!
Men der er ingen her!
Jeg sværger på, hun var der!
Der var en kvinde med hele ansigtet spist af, og hun...
hun bar på en kat!
Hun var der.
Kristy, det er legen.
Ånderne, de kan overhovedet ikke være virkelige, alt er i orden.
Jeg sværger på, jeg så hende. Det er ikke noget, jeg finder på!
Det er det ikke!
Du skal puste lyset ud.
Hvad?
Du skal puste det ud.
Ellers kan vi ikke fortsætte med legen.
Jeg vil ikke have noget med den her forbandede leg at gøre! Jeg vil hjem!
Kristy, husk at vi allesammen blev enige om det. Vi skal gøre legen færdig!
Jamen jeg var helt sindssyg!
Jeg vidste ikke, det ville blive sådan her!
Det ved jeg godt, Kristy, men jo hurtigere legen er færdig,
desto hurtigere går vi hjem! Pust nu bare lyset ud, ikke?
Gør det bare.
All right...
jeg fortsætter med det lort her.
Jeg læste for nylig en historie på nettet,
om to venner.
Natasha og Nina.
Der var så nogle billeder af en samtale mellem de to.
Og en dag...
vågner Natasha i mørket...
og ved ikke, hvad fanden der foregår.
Hvor er jeg?
Hallo?
Hallo!
Hjælp!
Hjælp mig!
0:00. Lørdag den 15. juli.
Det kan ikke passe, vel!
1 kontakt.
Opret min profil. Nina.
Nina. Ring.
Du har ikke kredit nok til at foretage denne opringning.
WhatsApp. Nina.
Nina, vil du ikke godt hjælpe mig!
Nina. Online.
Hej, søde, jeg ved ikke, hvor jeg er. Jeg kan ikke bevæge mig, hjælp mig!
Jeg kan ikke trække vejret.
Nina. Online.
Søde, jeg ved ikke, hvad der er sket...
Jeg er låst inde, og jeg kan ikke komme herfra.
Kom nu!
Hjælp! Hjælp! Hjælp!
Nina. Online.
Nina. Skriver...
Nina. Online.
Nina (Offline).
Hvem er du, for fanden? Hvem synes det her er sjovt? Jeg melder det til politiet.
Nej!
Nej, Nina, vil du ikke godt hjælpe mig?!
Nina. Online.
Nina. Indtaler lyd....
Natasha? Nej, det er umuligt. Det kan ikke passe, at det er dig.
Det er for sjov, ikke?
Nej, nej, nej!!!
Nej Nina, hvad er der med dig? Hjælp. Jeg kan ikke ånde. Jeg bl'r kvalt.
Nina. Online.
Nina. Skriver...
Natasha er død. Hun var min bedste veninde, og hun døde i går.
Nej!
Nej Nina!
Jeg lover dig, jeg er i live. Hjælp mig, sig det til mine forældre.
Jeg tror ikke på det. Hvis du virkelig var Natasha, skulle du vide det her:
Hvilken karakter fik du i biologiprøven?
For fanden Nina, kan du ikke genkende min stemme?
Kom nu, svar.
Jeg ved det ikke, det er svært at svare på,
for de har ikke givet os karakteren endnu.
Hvad var den sidste film, vi så sammen?
Hold op med at stille mig idiotiske spørgsmål lige nu.
Jamen, hvis du er Natasha, burde du vide det.
Hvad var den sidste film, vi så sammen?
Jeg ved det ikke, Nina, "The Notebook". Vi begyndte at tude til sidst.
Nina. Optager lyd...
Natasha! Nej, nej, det kan ikke være rigtigt.
I aftes så jeg dig i kisten. Det kan ikke være dig. Hvor er du?
Nina, jeg er i en kiste.
Jeg ved ikke, hvordan jeg kom heri, jeg forstår det ikke. Jeg kan ikke bevæge mig.
Hjælp mig!
Jeg forstår det ikke. Det må være et af de tilfælde,
hvor folk bliver begravet levende.
Nina, det sker da ikke mere.
Åh gode gud, Natu.
Vent, jeg ringer til dine forældre.
Nina vent! Du skal blive hos mig!
Ne-e-e-ej!
Jeg kan slet ikke tro, det her sker for dig.
Bare rolig, jeg har fortalt dem det hele, de har snakket med politiet,
og de er på vej ud til kirkegården.
Slap af så meget som muligt, træk vejret...
og lad os holde op med at snakke, for der er nok ikke meget luft tilbage.
Tak søde, tak!
Sig de skal skynde sig, ikke, for jeg er ved at blive kvalt.
Nina...
Nina, vil du ikke godt, jeg har ikke luft nok.
Nina. Online.
Nina, Nina!!!
De er to husblokke derfra, hold ud.
Nina, der er en skabning her. Kan de ikke godt skynde sig!
Nina. Online.
Nina. Optager lyd...
Nina, hvad griner du af? Det er ikke morsomt.
Er det en vits?
Kom nu, det er slut.
Der kommer ingen hjælp.
Jeg har holdt dig med selskab, så du ikke ville bede nogen anden om hjælp.
Hvad, Nina? Hvad er det, du siger? Jeg har ikke luft nok.
Det var mig, der gav dig giften, der gjorde dig sådan, katatonisk.
Nej, nej, nej, nej!!!
Det lykkedes mig også at lægge en mobil til dig uden kredit
og med mig som din eneste kontakt.
Nina, nej! Vil du ikke godt hjælpe mig!
Nå, ja, og jeg tog mig tid til at give dig et sødt kæledyr, der kan give dig selskab.
Men hvorfor, din lede kælling? Hvad har jeg gjort?
Spørger du mig virkelig om det?
Din mokke, kan du ikke huske dit kærlighedseventyr med Damian?
Nina, hvad siger du? Det passer ikke.
Nej!
Hej smukke. Jeg elskede det i går.
Helt ærligt havde jeg aldrig lagt mærke til, at du er så... hot.
Hej, smuksak.
Du skulle nødigt tale om at være hot...
Jeg har lidt dårlig samvittighed over Nina, men jeg kan ikke modstå dig.
Jeg har lyst til at gå under jorden med dig og aldrig slippe dig.
Jeg elskede Damian.
Farvel, Natu.
Jeg håber, du nyder at være under jorden med musene og ormene.
Nå ja, og med Damian, som garanteret er lige i nærheden.
Luk mig ud herfra!
Nej, nej, nej!!!
Luk mig ud!
Det er nok! Jeg er færdig... Det her er totalt idiotisk!
James, hvad er der i vejen?
Jeg er... ikke noget! Fuck reglerne for legen. Jeg er fandme smuttet!
Hvad skete der?
Hvor er alle mobilerne?
Det er bare legen.
Det er okay at være bange...
Fuck jer! All right? Fuck jer. Fuck legen!
Du har fået os ind i et fandens kaos...
Skyd ikke skylden på hende! Vi var alle enige om det her.
Hold op med at give hende skylden! Stå bag, hvad du gør.
All right! Du bør skride, du ved?
- Fuck dig! - Fuck dig!
STOP! Stop lige!
OK. Vil du gå?
Så gå for fanden! Men du har ansvaret for, hvad der sker os.
Okay, lad os komme videre. Det er din tur, Alex.
Okay.
Jeg tænkte på en historie, jeg læste i avisen,
hjemme i min hjemby.
Det var om en præst.
Jeg kan ikke akkurat huske året.
Året er ikke vigtigt, okay? Fortæl bare historien!
Ok. Præsten var ny i byen.
Og der var en pige...
og hun var gravid.
Der var noget helt galt med hende...
Sinke.
Kan du fortælle mig, hvor jeg finder familien Brackens hus?
Anden hytte på øen.
Tak.
Mit navn er Fader Carey.
Hvor er Fader Andrews?
Forsinket.
Han undskylder meget.
Se at komme af vejen, Pascal.
Fru Bracken?
Du er rejst langt.
Vil du have en whisky?
Jeg vil helst i gang.
Fader.
Stop.
Skal vi dø, Fader?
Nej, mit barn...
selvfølgelig ikke.
Den vil slå os ihjel.
Vor Fader, du som er i himmelen...
Hjælp mig, Fader.
Hun slugte tungen.
Kom her!
Hold hendes mund åben.
Som vi forlader dem, der synder mod os.
Hjælp!
Hjælp mig.
Hvor længe har hun været sådan?
Hendes mareridt startede for flere uger siden.
Så begyndte hun at se ting.
Nu har hun sagt, hun hører stemmer.
Hvem er faren?
Det vil hun ikke sige.
Kan du hjælpe os?
Dæmonen kunne dræbe dem begge to.
Og jeg ved ikke, om jeg kan standse den.
Gør, hvad du skal gøre.
Tjek båndene.
Gå.
Gå ud.
Velsignet er du iblandt Kvinder,
og velsignet er dit Livs Frugt Jesus.
Du kan ikke stoppe det.
Bedrag!
Jeg slår dem alle ned.
Må Gud tilgive mig.
Lad være! Du fordømmer os alle.
Moar.
Det gør ondt.
Pres.
Pres... Pres!
Én gang til.
Det er en dreng.
Sig mig, hvem vil tage sig af barnet?
Fader Andrews sagde, at han ville finde et godt hjem.
Jo før, desto bedre.
Det ville være ubarmhjertigt, hvis mor og barn knyttede sig til hinanden.
Tag barnet.
Tag ham med dig.
Fader.
Fred og godt helbred til sig.
Og også til dig.
Du må bringe os over på den anden side.
Jeg frigiver dig.
Jesus!
Det er Farder Andrews.
Jeg har Fader Carey.
Vi er her for at hjælpe...
Ved du, hvem det her er?
Du aner ikke, hvor længe jeg har ventet på dig.
Min lille prins...
Der er noget galt...
Jeg går ind og henter ham.
Nej! Du må ikke gå ind.
Du skal vente på, at han kommer tilbage! Sådan er reglerne!
Fuck dine lorteregler. Jeg går ind og henter ham.
Fuck!
Han er her ikke.
Er du sikker?
Søgte i alle værelserne...
Vi er nødt til at fortsætte legen.
Er du vandvittig? Alex er væk! Væk!
Erica har ret. Hun har altid ret.
Når først legen er begyndt, må man ikke stoppe.
Okay, så fortsætter vi.
Det her er en historie om en pige.
Den her pige...
hun flytter ind i en lejlighed.
Hun troede, hun boede alene,
og så gik det op for hende,
at det gjorde hun ikke.
Det er meget pænt.
Jeg ville ønske, du kunne se udsigten.
Nej, det lykkedes mig selv at få det hele herop.
Ja, jeg er lige ved at være færdig.
Okay. Jeg savner også dig. Farvel...
Mor.
God morgen, skat. Hvordan går det på Vestkysten?
Godt. Jeg er næsten færdig med at pakke ud. Jeg kan vise dig billeder.
Mangler du noget?
Undskyld, jeg kiggede bare efter Adam.
Adam tog afsted for cirka tre dage siden.
Han skulle være tilbage i næste uge.
Der er vel ingen anden heromkring, der har æh...
en husnøgle, er der?
Ikke så vidt jeg ved.
Er alt i orden?
Ja, det er...
det er fint. Tak for hjælpen.
Jeg så ikke noget.
Så du heller ikke Alex?
Erica...
Fortæl den sidste historie, så vi kan fucking skride herfra.
Det ved vi ikke.
Hvad ved vi ikke?
Om det her lort kommer til ende.
Jamen det skal det, for det sagde Erica.
Erica?!
Fortæl den sidste historie, så vi kan fucking skride herfra.
Sæt dig ned!
Jeg fortæller den sidste historie.
For mange, mange år siden...
var der en lille pige.
Hun var forældreløs.
Hendes forældre var døde i en ulykke,
så hun kom til at bo hos sin bedstemor.
Da pigen bliver elleve år,
fortæller hendes bedstemor hende en hemmelighed:
Hun ved en hel masse om trylleformularer og forhekselse.
Så... hun begynder at lære hende nogle af hemmelighederne.
Pigen synes, at hendes bedstemor er alletiders.
Men det synes deres naboer ikke.
De tror, hun har forhekset dem med det onde øje...
og de giver hende skylden for alle deres økonomiske og sundhedsproblemer.
Naboerne begynder at overfalde hende.
De smider sten mod huset,
og de truer hende og siger, at hun skal forlade nabolaget.
Det er begyndelsen på et mareridt.
Angrebene bliver mere og mere hyppige og ondskabsfulde.
Bedstemoren og pigen begynder at føle stor bitterhed mod de andre.
En dag tager pigen på lejr med skolen i en uge.
Mens hun er på lejr, får hun forfærdelige forudanelser og mareridt.
Huset er usædvanligt stille.
Hun kigger over alt efter sin bedstemor.
Til hun når hendes soveværelse.
Der er hun...
død på gulvet.
Katten sidder på liget,
og den har spist det meste af hendes ansigt.
Meget senere, gennem politiets efterforskning,
fastslår de, at bedstemoren var blevet angrebet...
med en mursten i hovedet.
Pigen bliver sendt på børnehjem,
hvor hun tilbringer de næste år...
med at blive mere og mere rasende og bitter.
Pigen bliver endelig ældre og forlader børnehjemmet.
Det første, hun gør, er at tage tilbage til bedstemorens hus.
Så... tager hun en bog fra bogsamlingen.
Det er en samling af uhyggelige historier,
der hedder: "Legen med et hundrede lys".
Og så...
overtaler hun naboens børn,
til at lege legen i det selvsamme hus.
Det er nu,
hun skal høste frugten af sin vrede.
James... James!
James!
Er du der?
Alex!
Hvor er I henne?
James...
Alex...