Sì, ha-ha-ha, sì!
EHI! Hahaha!
Sì!
EHI!
Sì-ha!
- Oh, è così bello qui oggi.
Sì, certo.
- Oh, hai visto il raggio? - Sì, enorme.
- Guarda cosa ho. - Ehi, carino.
EHI.
. EHI
- Guarda cosa ho segnato.
Che cosa? Come hai fatto?
- Devi imparare la via del pesce.
- Ti stai divertendo, sorellina?
-Sì. - Foto di gruppo.
Va bene, ok, sei pronto? - Mm-hmm.
- Sì. - Uno, due, tre, sorridi.
- E' stato molto divertente.
Sono così felice che tu mi abbia riportato alle immersioni.
- Sei naturale.
- Come te?
Ehi, che cos'è?
- Oh non lo so. - Quanto è buono
saranno le isole?
- Infatti, NO?
L'acqua tropicale, tutto quel sole,
pesce ovunque. - Mmm, sì.
- Non vedo l'ora.
- Greg ci ha gia' pensato?
- Non proprio. - Dai.
È proprio come il club del libro solo con pesci e fucili subacquei.
Lo capisce, vero?
- Una specie di. - Hmm.
Ci arriverà una volta che
avrà capito cosa significa per te.
- Non è Greg?
- Si lo è.
- Hey tesoro. Le signore.
- Cosa stai facendo qui?
Beh, è ​​un bel modo per salutare il ragazzo
che è venuto a darti un passaggio a casa.
- Ma ho detto che avevo un passaggio.
- Ok, beh, ho pensato che sarebbe stato carino
a prenderti io stesso.
- Grazie.
- Ci vediamo, sorellina.
- Ci vediamo ragazzi. - Ci vediamo.
- Dio, te lo ficcherai nella testa del cazzo?
Entra!
- Ehi, questo è giuramento. Lascia un messaggio, ciao.
- Ehi, sorellina. Spero che vada tutto bene.
Fammi solo uno squillo. Ciao.
EHI.
Com'è stata la tua giornata?
. Hmm?
- Sei uscito di casa?
- Uh, beh, sono un fiore esotico,
quindi non sono destinato a stare fuori.
- Oh, va bene, bene, fiore esotico,
come d'accordo, se resterai qui
per un po', devi fare il possibile.
- Sembri mamma.
- Beh, ha ragione.
- Guarda, sono solo diverso. Va bene?
Non sono come te e Cath.
- Mm-hmm.
- Ehi, devo andare, ma tornerò presto, ok?
- Ehi, questo è giuramento. Lascia un messaggio, ciao.
- Ciao?
Greg?
- Lei non ascolterebbe.
- Dov'è Cath?
Dov'è mia sorella?
- Me l'ha fatto fare.
- Cat?
Cat?
Giuramento!
- Ciao. - Eccola!
- Ah. - Come stai?
- Wow, guardati.
Ah, Jodes, indovina chi c'è?
-Nic! Stiamo iniziando a preoccuparci.
Non sapevo se hai ricevuto il mio
ultimo messaggio sul cambio di indirizzo.
- O si. Scusa.
È, uh, difficile collegarsi online nell'India rurale.
- India. Com'è stato?
- È stato bello.
Beh, ho qualcosa.
Tequila? - Ooh-ah!
Tempo di festa.
- È così bello vederti.
- Si Anche tu.
- È incredibile, vero?
- Si lo è.
- Sì, vado a prendere da bere.
- Cosa ne pensi? Sta bene?
- Almeno lei è qui.
- Sì.
- Pronto? - Pronto.
- Ecco qui
- Oh, grazie.
Che cosa? Annie.
Dio mio. Cosa stai facendo qui?
- Volevo farti una sorpresa.
- Eh. Sì, l'hai sicuramente fatto.
Quindi cosa ti piace tuffarti adesso?
- Beh, sì, più o meno.
- Che cos'è?
- Oh, quello, volevamo parlartene.
Sai, venire qui era il sogno di Cam.
Quindi abbiamo pensato che sarebbe stato il
posto perfetto per rendere i nostri tributi.
Tutti abbiamo pensato che fosse una buona idea,
ma se non pensi che sia giusto allora-
- No, no, sono sicuro che sia fantastico.
Uh, sono un po' stanco per il lungo viaggio.
Dov'è la mia stanza?
- Sì, te lo mostrerò.
- Hmm.
Ecco qui.
- Grazie.
- Posso avere il vino dopo di te?
- Sì. - 00f, guarda come vai.
- Ne vuoi ancora. - SÌ.
- Perché non facciamo un brindisi qui?
Riempire?
- Oh, sì, grazie.
Hmm.
Che cosa hai fatto?
- Non tanto.
Sto solo lavorando, badando alla mamma.
L'altro giorno ho fatto una torta di mele.
- Che cosa? Tu stai cucinando?
È grandioso.
- Quindi è vero?
Stavi lavorando nelle isole greche su una barca per le immersioni?
Sì.
Sì, scattare foto allegre di sommozzatori ricchi.
Ma, um, sì, non ha funzionato davvero.
Ho smesso di tuffarmi, in realtà.
- Veramente?
- Sì.
- Ehi, vieni ad aiutarmi a cucinare i marshmallow
perché continuo a farli cadere nel fuoco.
Attenzione per quello.
Clutz.
Qui.
- Tre giorni di pagaiata. Tre giorni?
Pensavo avessi detto che erano due.
- Sono due notti, ma tre giorni di pagaiata.
Due giorni non varrebbero la pena di venire qui.
- Tre giorni di pagaiata.
- Non preoccuparti. Te la prenderemo comoda.
Vero, Jodie?
- Ovviamente.
- Hai detto che ci sarebbe stato un resort a quattro stelle.
- C'è, lusso assoluto, piscina in aumento, cocktail.
Tutto quello che una ragazza può desiderare.
Questa è la terza notte.
- La terza notte? Grande.
- Eccoci qui.
- Guarda quello. - OH.
Dio mio. - Andiamo, colpi lenti.
- Andiamo.
Ok, chi vuole cosa?
In realtà, Annie, a pensarci bene, forse
dovresti prendere uno di quelli gialli.
Più facile entrare e uscire.
- Sicuro. - Lisa,
prenderai l'altro giallo.
. Va bene-
- Va bene. Facciamo le valigie
E ricorda di distribuire il peso in modo uniforme.
- È sempre questa alfa?
Soprattutto.
- Va bene. Andiamo.
- Come stai? Stai bene?
- Sì.
- Sembri stanco.
Vuoi fare una pausa?
- No, non sono veramente stanco. Non ho bisogno di una pausa.
- Sai, Annie non fraintendermi,
è bello vederti, è proprio come
questo non sei davvero tu.
- Potresti essere sorpreso.
- Dai. ti trainerò.
- Sto bene. Grazie.
- Hmm.
Sì, questo è il posto.
- SÌ. Ehi, andiamo a fare un tuffo.
- OH. È così bello.
- OH.-
. EHI-
Pronto?
- Uh, galleggerò fin qui.
- Vieni con noi?
. Va bene-
- Andiamo un po' qui.
Nic, seguimi giù?
- Scendo tra un minuto.
. Va bene-
- Oh Ehi.
- Puoi aiutarmi a uscire?
- Beh, sì, certo.
. Va bene-
- Credo di aver danneggiato la mia punta di lancia.
- Ehi, vieni giù?
- Oh, i miei seni si stanno gonfiando.
Penso che mi stia venendo giù qualcosa.
- Va bene. Arrivederci?
- Mm. Sì.
. Va bene-
Ci sono bambini che nuotano su quell'isola.
Aspetta, che cos'è?
- Un sacco di pesci in giro. Dev'essere una palla esca.
Merda.
- Che cosa? - Credo di aver visto uno squalo.
- Era grande?
- Non lo so. Io, ho appena visto la punta del ventaglio.
Dovremmo farglielo sapere, giusto?
- Sì. -Nic!
Nic, c'è uno squalo!
Dai! Nic!
Attenzione! C'è uno squalo!
CIAO.
Controllalo.
C'è uno squalo!
Nic, torna! Penso di aver visto uno squalo!
Ritorno!
Non riesco a vedere niente.
- Va bene. - Stai calmo.
Non schizzare.
Non ho visto niente.
Hai visto uno squalo?
- Annie l'ha fatto.
- Quanto grande?
- Non lo so. Ho appena visto la punta.
- Probabilmente è un reefy. Ce ne sono un sacco in giro.
- Sì. Sono per lo più innocui.
Sono passati così tanti pesci.
- Lo so. Guarda cosa ho segnato.
- Oh, cavolo.
- È quasi ora di pranzo.
Prima arriviamo sull'isola, prima mangiamo.
Nic, perché io e te non andiamo avanti
e iniziamo a cucinare questo pesce?
- Sei sicuro di stare bene? - Sì. Sto bene.
Ero solo preoccupato per voi ragazzi.
Vai a cucinare il pranzo. Sto morendo di fame.
. Va bene-
- Va bene? -Va bene, andiamo.
Sentirsi meglio?
- Sì.
- Carino.
- Tutto bene?
- Sì. Sto bene.
- È la prima volta che incontri quell'uomo
col vestito grigio?
- Che cosa? - L'uomo con l'abito grigio.
Questo è ciò che i surfisti chiamano squali.
- Veramente? - Sì.
Ne ho visti alcuni.
Di solito sono piuttosto timidi.
Sono i grandi di cui ti devi preoccupare.
Lisa!
Lisa.
Lisa!
Ah Lisa!
Lisa!
-Annie!
Annie!
Dio mio!
Annie!
Squalo!
Squalo! Squalo!
- Merda. Cosa sta succedendo?
Sto tornando indietro.
Dai. Andiamo.
- Lisa.
Dai, nuota verso di me.
Lisa, dai.
Lisa, concentrati su di me. Su di me.
Guardami.
Andiamo, Lisa. Lisa!
Nuota verso di me. Nuota verso di me.
Continua a venire, continua a venire!
Lisa, attento!
Lisa!
Oh no.
Dove sei andato?
Lisa! Lisa!
- Lisa!
Lisa!
-Annie, dobbiamo capovolgere il kayak.
- Sì.
- Ehi, dovrai entrare in acqua.
Entro, lo giriamo, ok?
Ok ok.
Va bene. Dai.
Dai.
Molto bene. Bene.
Entra. Veloce.
Stai bene? Va bene.
EHI.
Ehi, stai bene?
Tesoro, sai pagaiare?
- Sì. - Sì?
Va bene. Dai.
- Dobbiamo raggiungere l'isola.
- Ecco dove stiamo andando.
- No, intendo adesso.
Ci sono bambini che nuotano su quell'isola.
Dio mio.
Giodie! Giodie!
Ci sono bambini nell'acqua.
- Dio mio. Andrò ad avvertirli.
Tu stai con Annie.
-Annie, sai pagaiare?
- Sì.
- Ok, dai. Andiamo.
Sì!
Dio mio.
Dio mio. Dio mio.
Dio mio.
Dio.
Dio mio.
Squalo!
Ci vediamo.
- Squalo! Squalo!
Mamma, squalo!
Squalo! Squalo!
- Squalo! Squalo!
Squalo, squalo! Winston, sbrigati!
Più veloce! Più veloce!
Winston! Dai, vieni!
Resta lì Demi!
Demi, non muoverti, non muoverti!
Brava ragazza!
' Dio mio.
- Sì. Brava ragazza.
Dai dai dai.
Muoviti, muoviti più veloce, più veloce!
Dai, qui, ragazza
Qui.
Oh Dio!
- Dai! ti ho preso!
. Oh ok!
La mia, la mia gamba!
- Stai bene. Stai bene, piccola.
Stai bene.
- Stai bene? EHI?
Lisa se n'è andata. Lei è andata.
- Vieni qui. Va bene.
Va bene.
Va bene. Va bene, dai.
EHI. Non c'è più, vero?
Dai. Andiamo, va bene?
-Demi! Demi!
Qui qui! L'ho presa!
Portala qui! Dai!
Prendi gli asciugamani! Veloce veloce!
Oh mamma.
Datemeli. Ok ok.
Dobbiamo fare pressione su di esso.
Continua a premere, va bene.
Continua a premere. Continua a premere.
Va bene. Stai bene.
Starai bene. Guardami.
Ok, sì. Guardami.
- C'è qualcun altro su quest'isola?
- No. Siamo venuti qui a pescare con i nostri mariti due giorni fa.
- Va bene. Dove sono loro?
- Se ne sono andati. Hanno preso la barca.
Saranno via per giorni.
- Va bene. Stai bene, stai bene.
Forse dovremmo alzare la gamba.
- Giusto. - Ecco alcuni asciugamani.
- Va bene. Starai bene.
Sei a posto.
- E inspira. - Va bene.
- Va tutto bene. - Ecco qui.
Ecco, stai bene. - Starai bene.
- Hai una ricezione telefonica, internet,
qualche modo per ottenere aiuto?
- No. E' tutto morto.
L'isola successiva c'è la reception e le persone.
- Va bene. E le barche?
C'è, c'è una barca da corsa.
- Va bene. Puoi mostrarci?
- Quello? Questo non è sicuro.
Guarda cosa ha fatto ai kayak.
Hey, cosa stai facendo?
- Vado solo a dare un'occhiata.
- Aspettare. Verrò con te.
So che dobbiamo aiutarla.
Va bene? So che.
Ma questo, questo non ci porterà sull'isola.
Hai visto cosa ha fatto ai kayak e al pontone.
Giodie?
- Sì, non è eccezionale.
- Quindi non ci sono altre barche?
E se lo rendessimo più stabile?
Se leghiamo uno dei kayak qui e
l'altro qui, possiamo renderlo stabile.
- Si forse,
ma non saremo ancora al sicuro.
Cosa fai?
- Lo proverò.
- Lascia che ti aiuti.
- Annie.
- So che dobbiamo raggiungere l'isola, ma non così
- Annie, questo non è sicuro.
- Dobbiamo chiedere il suo aiuto.
Vado a prendere i kayak.
- No. Giodie.
Annie, per favore aspetta!
Annie!
- È buono questo? - Sì, va bene.
Tre due uno.
Non riesco a togliermelo dalla mente.
Povera Lisa.
- Jodie, vieni qui.
Senti, quello che è successo a Lisa è stato...
Ma dobbiamo andare avanti.
L'hai fatta.
- Si', una volta che ti ci abitui, e' andata bene.
Quindi dobbiamo solo finire di provare
qui e poi possiamo andare a chiedere aiuto.
- Quindi questo è il tuo piano?
- Sì-
- Sì, è così semplice?
- Credo di sì.
- "Perché cosa potrebbe andare storto?
- Senti, se non vuoi venire, va bene.
- Non è quello.
Dobbiamo rallentare e dobbiamo pensarci bene.
- Non abbiamo tempo per rallentare.
- Si C'è. Dobbiamo pensarci bene.
- Ci ho pensato bene.
- No, non l'hai fatto. Non proprio.
Mi ascolteresti?
Questo non sei tu, non puoi farlo!
- Non dirmi cosa posso e non posso fare!
Tu non mi conosci.
E tu sai cosa?
Tua sorella Cath, la tua migliore amica.
Nemmeno tu la conoscevi.
- Dobbiamo fare qualcosa.
- Ricordi cosa fare?
- Mm-hmm.
- Come state tutti voi?
- Qui. Questi sono per te.
Un po' di protezione se torna.
- Grazie. - No grazie.
Preghiamo e arriviamo sani e salvi alla prossima isola.
- Vengo con te.
- Non devi farlo, Nic. Veramente.
- Sì, certamente.
. Va bene-
- Qui.
Andiamo.
- Tre, due, uno, spingi.
- Sembra che siamo vicino al canale.
- Merda.
- Che cosa? - Stiamo perdendo.
- Oh merda.
- Quanto è cattivo? - Non lo so.
È difficile da dire, ma sta sicuramente arrivando.
- Ecco, secchio.
da dove viene?
Qualcuno riesce a vedere da dove viene?
Oh merda.
Scusa.
- Fammi provare. - No, va tutto bene.
ce l'ho. - Sedere.
- Fanculo.
Dai.
- Controllare la benzina. - Dai.
Non è la benzina.
- Si prega di controllare.
È mezzo pieno.
- Forse abbiamo colpito qualcosa. Controlla l'elica.
- Non la penso così. l'avrei sentito.
Oh merda.
- Ecco, fammi provare.
- Che cos'è?
microfono?
- Pensavo di aver sentito qualcosa.
Fanculo!
Sapevo che non saremmo dovuti venire qui con questa cosa.
- Beh, dovevamo fare qualcosa.
- Guarda lo so, ma non in questo!
- Ho detto che non dovevi venire.
Ho detto che io e Jodie l'avremmo fatto.
Come quello avrebbe cambiato qualsiasi cosa!
Sarebbe comunque successo, Annie!
- Va bene. Beh, almeno ho provato qualcosa.
Almeno ho fatto qualcosa e non sono scappato come te.
- Vaffanculo! - No, vaffanculo!
-Tutto bene tutto bene. Abbastanza.
Tutto quello che possiamo fare è pagaiare.
Quindi remiamo.
- Cosa intendevi
di nuovo in spiaggia?
Cosa intendevi quando hai detto
Non sapevo chi eravate tu e Cath?
- Oh niente.
Non era niente.
- Puoi dirmelo?
. Va bene-
Beh, non sei venuto al funerale,
e poi il giorno dopo sei fuori
dal paese e non sei tornato.
Sono rimasto a tenere tutto insieme.
Il funerale, l'inchiesta della polizia.
La depressione della mamma. Mio.
Non sono così debole come pensi.
- Chi ha detto che sei debole?
- E giuramento, neanche lei era debole.
Non la conoscevi e non conosci me.
Sei andato via.
- Non potevo.
Non potevo proprio.
- Ehi guarda.
- Pagaia. Dai, pagaia.
Annie!
Annie, lentamente.
Questo è tutto. Stai calmo.
Dai.
Annie!
-Annie!
Dov'è lei? Dov'è lei?
- Eccola!
Annie! Annie, dai!
Stai, stai bene.
Ti ho. Ti ho.
Va bene. Va bene.
Va bene. Dai.
Dai.
- Dai.
Stai bene.
Dai.
Ti ho.
È così, dai.
- Eh!
- Sei a posto. Va bene.
Dai. Ti ho.
- Fammi vedere. Fammi vedere.
Dai.
Qui. Togliti questo.
Togliti questo.
Dio mio. Ho appena preso il giubbotto di salvataggio.
Dio mio. Mi sei mancato.
Mi sei mancato. - OH!
- Sei vivo.
Sei vivo.
Mi dispiace per tutto, per
non essere lì per aiutarti,
per non essere stato al funerale, proprio tutto.
Solo, non potevo, non potevo, solo...
Avrei potuto fare qualcosa. IO...
Avrei dovuto saperlo. Avrei potuto fare qualcosa.
Salva mia sorella, avrei dovuto fare qualcosa.
- Nessuno lo sapeva. Questa è la parte peggiore.
Non ha mai detto niente.
- Oh Dio. È ancora qui.
- Che cazzo? Vaffanculo!
Merda!
- Non riesco a vederlo da nessuna parte. - Oh, cazzo.
- Là!
- Fanculo.
- Dio mio. Dio mio.
Perché non ci lascia in pace?
- Nic, cosa facciamo?
Dobbiamo raggiungere quell'isola.
Dobbiamo continuare a remare.
microfono?
- NO.
. NO?
- Basta remare.
- Cosa? Cosa intendi?
- Quella cosa ci sta perseguitando.
Ok, non so perché,
se è la pagaiata o cosa,
ma ci sta dando la caccia e non si fermerà.
Se ci dirigiamo verso quell'isola, verrà di nuovo per noi.
Dobbiamo sbarazzarcene.
- Dobbiamo ucciderlo. - Sei pazzo?
È un enorme fottuto squalo.
Come lo faremo?
- Abbiamo ancora quel pesce?
- Sì, perché?
- Lo intrappoliamo.
Mettiamo il pesce sull'ancora,
poi leghiamo l'ancora al kayak.
Quando lo prende, si
attaccherà al kayak e affogherà.
- Questo è ridicolo.
- Per sconfiggerlo, dovremo provare qualcosa di diverso.
Non lo supereremo. Non lo siamo.
Annie?
- Io sono in.
-Jodie?
Dai. Aiutami a sciogliere questo.
. Va bene-
- Va bene. Fatto.
- Chissà se è sparito.
Voglio dire, se non c'è più, dovremmo andare sull'isola.
- Non è andato.
- Come fai a saperlo?
- Perché non lo farà.
- Jodie ha ragione.
Se non è qui, allora dovremmo
remare verso l'isola, giusto?
Voglio dire, stiamo perdendo tempo.
- Nic, se arriva, prenderemo posizione.
- Esattamente.
Dobbiamo andare a cercare aiuto per...
Dio mio. Non è andato.
- Dove si trova? - Non lo so.
Non lo so.
- Dov'è andato?
Oh, cazzo.
- Dove cazzo è?
- Sciogli la corda! Sciogli la corda!
- Jodie, sciogli la corda!
- Aspettare! - Giodie!
Giodie! Oh cazzo!
Giodie, sbrigati! - Jodie, slegalo!
Dai!
Affrettarsi!
Whoo!
Ce l'abbiamo fatta!
Abbiamo capito!
Abbiamo capito.
- Ha funzionato. Ha funzionato.
- Oh, ce l'abbiamo davvero.
-Noi facemmo.
- Sì.
Oh.
- Dovremmo pagaiare.
- Sì, andremo più veloci se pagaiamo tutti.
Liberiamoci di questo.
- Sì, è una buona idea.
Andiamo.
- Sì, andiamo.
- Siamo quasi li. - Sì.
- Giodie! - Giodie!
- Pagaia, presto!
- Nic, sta arrivando!
- Jodie, vai, vai!
- Jodie, dammi la mano!
Questo è tutto.
- OH!
- Tiro! Dai!
Stai bene. Ti abbiamo preso.
Stai bene?
Puoi stare? - Uh Huh.
È la mia spalla, è la mia spalla!
-A|| Giusto. Tienilo vicino al petto.
Merda!
- Va bene. Pronto?
Uno due...
Oh merda.
- Mi dispiace, mi dispiace, mi dispiace.
Ti metto il braccio dentro.
Ti ho. Andrà bene.
Va bene.
EHI.
Va bene.
Starai bene. Starai bene.
Sì?
- Dio mio.
- Merda.
- Nic, scendi.
Dov'è andato?
Dove si trova?
- Oh, c'è. Era lì.
- Dio mio.
Dio mio! Sta venendo!
Sta arrivando, Nic! Sta venendo!
- Merda. Merda.
- Ok, la trappola non ha funzionato, noi...
Stai bene? - Sì.
VOI?
-Annie, stai bene? - Sì.
- Bene.
- Oh merda. Stiamo facendo il pieno.
Dov'è il secchio?
Stiamo fottutamente affondando.
- Come arriveremo sull'isola?
Cosa faremo?
- Lo intrappoleremo e lo annegheremo.
- Sì. - Va bene?
- Uccidilo. Uccidilo e basta.
- Sì.
Va bene
Ehi, aiutami con questo.
- Cosa fai? - Lo intrappolerò
in rete.
Ecco, legalo. Assicurati che sia ben legato.
Afferra la rete.
Quando dico lancia, tu lancia.
Ehi, qualunque cosa accada, arriviamo sull'isola.
Va bene? - Ok, e tu?
- Non preoccuparti per me.
-Nic, e tu? - Fallo e basta!
Gettare! Gettare!
Oh merda!
Annie!
Dov'è il machete?
Oh merda!
Annie.
Annie. Annie, per favore!
Annie! Annie, ciao.
Dio mio.
Stai, stai bene?
- Sì. - Va bene.
Va bene. Ti ho.
Eccoci qui.
Va bene. Va bene.
- Oh, sono Demi.
- Ciao! - Ehi, Demi!
- Come stai?
- Bene. Veramente buono.
- Ehi, Demi. Come va la tua gamba?
. Vedere?
- Sarà una bellissima cicatrice.
- Eh, lo so. Ora sono conosciuta come la ragazza squalo.
La ragazza che...
OH:
- OH.
- A Cath e Lisa.
Sarai sempre con noi per sempre.
Sempre nei nostri cuori.