Hadi gidelim.
Bana bak.
O neredeydi?
Bilmiyorum.
Hayır
Halatı al.
Biz... doğuya, Kızılderili Bölgesi'ne doğru gidiyoruz .
O kötü bir zamanda.
Konuyla ilgili tek söyleyeceğin bu mu?
Yemin ederim. Yemin ederim.
Biliyor musun?
Bence.
Alto. Duggan.
Vay.
Ne oluyor be...?
Sen nasıl bu bitti biliyorum
burada, bu çayırların ortasında mı?
Bu iyi çalışacak.
Sadece ipi kesmelisin.
Beni bir daha görmeyeceksin, gerçekten. Sadece gitmeme izin ver
Otur.
Görüyorsun, gitmene izin verirdim
ama bu neyin doğru olduğu konusundaki anlayışımı ihlal ediyor .
Bir erkeğin kim ve ne olduğunu bilmek zor olabilir ,
o zihnine kümesi vardır aksi takdirde ikna.
Halkım , doğduğum New York'tandı.
Ben üç yaşındayken,
Biz gelmişti , kansas Coffeyville
sonra Arizona'ya ve ardından New Mexico'ya gittik .
Bir süre Meksika'daydım .
Birçok meslekte şansımı denedim .
Bazıları diğerlerinden daha marjinal.
Sonunda bir çiftçinin hayatına karar verdim .
Ben buyum.
OKLAHOMA BÖLGESİ - 1906
O domuzu aldık, besleyecek sığırları
ve doldurulacak bir kiler.
Artık traktörler bunu zamanın dörtte birinde yapabiliyor .
Doğru?
Ve burada düşündüm
O çiftçilik senin kemiklerindeydi, Wyatt.
Bu senin için iyi bir yer olurdu
kendi aileni kurmak için.
Annenin böyle hissedeceğini biliyorum .
ben o değilim
Ya da.
Bilgelikle bir ev inşa edilir,
ve anlayarak kurulur.
Bilgi sayesinde odalarınız doluyor
Nadir ve güzel hazinelerle.
Ve kutsanmış hacı kalpleri.
Ne kadar kalmak istesem de...
Birbirine aktarılan ayetleri dinlemek ...
Ben kuş avlayacağım.
Yardımın için teşekkürler, Al.
Burada olmak bana iyi geliyor.
Bana bir şekilde hala Marie'ye bağlı olduğumu hissettiriyor .
Amcana onun eşyalarına yardım et.
Yani, yeterince dinlendiyseniz.
teşekkür ederim oğlum
Evet efendim.
Evet bu sabah ava gitmek istedim
Ama baban yardıma ihtiyacı olduğunu söyledi.
Eminim bu günlerden birinde seninle gitmek isterim .
Bunun pek iyi sonuçlanacağını sanmıyorum .
Baban iyi bir adam, Wyatt.
ablamla evlenmesine izin vermem
eğer inanmadıysan.
Çok yakında, yapacaksın
istediğiniz tüm gezileri ve çekimleri yapın.
Endişelenmeyi bırak.
Akşam yemeği için iki pirzola alıp gerisini tüttüreceğiz.
Bunu yapmak için zamanım yok. Onu ağıla atın.
Bazen kendi yemeklerini yemeleri seni rahatsız etmiyor mu ?
Domuz için fark etmez .
Neden buraya yerleştin?
Bu ne anlama geliyor?
Niye ya? Neden Bölge, tüm yerlerin içinde?
iddia edebilirsin
ve bir yıl boyunca sakla , senindi.
O zamanlar iyi bir anlaşma gibi görünüyordu .
Silahlar ateşlenmeden önce geldim , bunu biliyorsun.
İstediğinin bu olduğuna hala inanmıyorum .
Şafakta kalk , sığırları besle , ekinleri işle.
Soğuk veya sıcak, yağmurlu veya güneşli.
Daha kötü düzenlemeler olduğunu keşfedeceksiniz .
Baba?
Sakin ol kızım, bu kadar.
Böyle yakından bir kısrak tarafından dokunuldum
Senden çok büyük olmadığımda
Buraya bak.
Sizce ne oldu? Bir çeşit soygun mu?
- Ateş etmek mi? - Saçma saçma konuşmayı bırak.
Gidip biniciyi bulsam iyi olur.
Evet, eyerlemeye gideceğim.
Bu atla ilgilen ve geri dönene kadar içeride kal.
Ama ya bir sorun olursa baba? Sana yardım edebilirim.
İlerde. Dediğimi yap.
Merhaba.
Hayır
¡Wyatt!
- Yaşıyor? - Bir tek.
Yalnızdım?
Hayır, ama orada bir düzine insanla birlikte gönderdim .
Bana yardım et.
O... çok kan kaybetti.
yaşayacak mı?
Bize bağlı olacak, sanırım.
Doktoru bulmak için çok uzak ve çok geç.
Ben gidebilirim. Gerekirse bütün gece bineceğim .
Kesinlikle EVET.
VE?
Burada kalacaksın. Bana o cadı fındığını ver.
Bu bir kanun kaçağı.
Kaçarken, atından vuruldu .
Birini öldürdün mü?
Wyatt, senin kadar biliyorum.
O ne için?
Gece boyunca kanamaması için yarayı iyice kapatın.
Hayır Göğüs yarası varken asla ayaklarınızı kaldırmayın .
Vücudundaki yaraları gördüm .
Çünkü onları senden saklamadım.
Şimdi belki yetiştirilme tarzınızı anlarsınız.
Elini buraya koy.
Nereye gidiyorsun?
Geri gelene kadar basmaya devam edin .
Ve şimdi bu?
Kurşun dışarı çıkmalı. Ve yolculuğu yalnız yapmayacaksın.
İpin yarısı.
Gidip doktoru bulacağım.
Burada kalacak ve ona göz kulak olacaksın .
Gerçekten gerekli olduğunu düşünüyor musun ?
Gerek yok.
Şimdi neden onun ateşini soğutmuyorsun?
her birinde buharlaşmak yerine
düşündüm akla ne geliyor?
Yol soğuk.
Yakalayacağız.
O köpek suda bir balığın izini sürebilir .
Hadi gidelim.
Ben gelmeliyim , mesafeni koru.
Bağlanmış olması önemli değil.
kendim halledebilirim
Dediğimi yap. Mümkün olan en kısa sürede geri döneceğim .
Hadi gidelim.
Billy nerede?
Başını aşağıda tut . İyi olacaksın.
Buradaydı.
Öyle düşünmüyorum.
Ben isem doğru, yalnız değildi.
Kim olursa olsun ne yaptığını biliyor.
Karşılaştığım herkes gibi izlerini de kapattı .
Bu yağmur olmasaydı , onu daha önce bulurdum.
Bana iç işler hakkında konuşmalar yapmana ihtiyacım yok.
orta saçlı köpek zihninde .
Nereye gittiğini bilmem gerek .
Eh, bu tam olarak daraltmaz.
Neredeyim?
Sen de kimsin
Babam seni neredeyse ölü olarak buldu.
Seni buraya getirdi.
Ah evet?
baban kim
Hiç kimse.
Henry. Sadece bir çiftçi.
Ne, burada sadece sen ve o mu?
Şimdi burada mısın?
Arkada.
Domuzları beslemek.
Ah evet?
Pekala, git al.
Dur... hareket et!
Şimdi, seni incitmek istemiyorum.
Seni incitmek istemiyorum . Hareket etmeyi kes.
Silahımı ve sırt çantamı nereye koydun ? Beni dinle!
Neden bahsettiğinizi bilmiyorum , efendim.
Bana yalan söyleme!
Silahımı ve cüzdanımı ne yaptın ?
Baba!
Nasıl gevşedi?
Serbest bırakıldı.
Gevşek mi geldi?
Ve komodinin üzerine bıraktığım bıçağımı aldı .
Bu ikimize bağlı.
O orospu çocuğunu tekrar bağlamama yardım et .
İyi.
Kendini neyin içine soktuğunu iyi düşünsen iyi olur.
Komik, ben de sana aynı şeyi söylemek üzereydim.
Bununla ne yapmayı düşünüyorsun?
kurşunu senden çıkaracağım
Bu süreçte bazı cevaplar alabilirsiniz .
Duyduklarımı beğenirsem,
Sana acıyı hafifletecek bir şey vermeye meyilli olabilirim .
Hayır
Kabul etmek. Dinle dinle!
Hayır!
Bana kim olduğunu söyleyerek başlayalım .
Ben kanunum! Ben kahrolası bir kanun uygulayıcı memurum!
O bir kolluk kuvveti değil baba, beni öldürmek üzereydi.
Biraz viski için hazır mısınız?
Sana söyledim ... Ben kanunum.
Ona parayı sor.
Ne parası?
Bana onu sordu.
Dinler. Beni dinle.
Dinler.
Bir kolluk kuvveti para dolu bir cüzdanla ne yapar ?
Dinler! Kafanın içinde bir beyin varsa ,
seni ve oğlunu almalısın
buradan çabucak çık.
Beni duyuyor musun?
Hayır
Oh hayır! Hayır hayır!
En azından ölmeyeceğini biliyoruz.
Ne bilmek istediğimi öğrenmeden önce
Aman Tanrım.
Bana biraz daha ver.
Bayan...
Biniciler.
Hadi, bırak gideyim. Hadi, bırak gideyim.
Dinle, üç olacak.
Biri Meksikalı.
Diğeri çirkin bir orospu çocuğu
kalın sakallı.
Ve liderleri...
Uğraşmak istemeyeceğin bir adama benziyor .
Ve güven bana, istemezsin.
Pencereden uzak dur.
Eğer yaşamak istiyorsan, gitmeme izin vermelisin
ve bana silahımı ver, duydun mu?
O yalan söylüyor.
Geride kal dedim.
Hadi gidelim.
Yardımcı olabilir miyim?
Ben Şerif Sam Ketchum.
Bunlar benim yardımcılarım.
Kaçan bir adam arıyorduk .
Son zamanlarda buna Curry deniyor.
Onu vurdular.
1.80 boyunda, kumral, yakışıklı olduğu söylenen,
her ne kadar hepsi onun yaramazlığından başka bir şey yapmasa da.
Bildiğim şey tehlikeli olduğu.
Bu tanıma uyan birini buralarda gördünüz mü ?
Şerif olduğunu mu söylüyorsun? Neden seni tanımıyorum?
Biz Woods County'den geliyoruz.
Aradığımız bu köri,
orada tutuklama emri var
Missouri y Tennessee'de.
Bunun kanun olduğunu da iddia edebilir .
Bu tür hilelerin bir geçmişi var .
Daha az değil. O bir katil.
Yine öldürecek.
ateş etmeyeceksin
hiçbirimiz o silaha sahip değiliz , değil mi?
Şimdiye kadar bunu yapmak için hiçbir nedenim yok.
İyi haber.
O şeyi almadan önce düşünmek isteyeceksin , çiftçi.
Endişelenecek bir şey yok dostum.
Üzerinde çalıştığım küçük bir proje , hepsi bu.
Burada kaç kişi yaşıyor?
Senin için ne fark eder?
Güvende olduğundan emin olmaya çalışıyorum , hepsi bu.
Bu senin işin gibi görünmüyor
Woods County'den olduğun için .
Evli misin?
Orada bir mezar gördüm.
Karım.
On yıl önce tüberkülozdan öldü.
Başınız sağolsun.
Korkunç bir yol.
Söyle ona baba. Ona söyle.
Mezar taşında Marie Hobbs McCarty, dedi.
Soyadı McCarty mi?
Bu böyle.
İsim?
Henry.
Yani Hobbs onun adamlarıydı, sanırım.
Çünkü buranın doğusunda bir Hobbs çiftliği gördüm .
Erkek kardeşlerin.
Köpek.
Peki görünüşünden
uzun yıllardır buradasın.
Güzel durum.
Hepsi burada, tepelerde yuvalanmış .
Uzaktan görmek zor .
Bütün bunların aradığınız adamla ne ilgisi var ?
Çok değil, kabul ediyorum.
Uzun zaman önce,
Arizona ve New Mexico'da yolda sorun çıkaran bir adam vardı .
Adının McCarty olduğunu duydum.
Sizin akrabanız olabilir mi diye merak ettim .
Yanlış domuzu kulağına taktın.
Bunun anlamı ne?
Bundan başka hiçbir yerde McCarty tanımıyorum.
ve tüm akrabalarım vefat etti.
Şimdi katılmam gereken görevler var
ve akşam yemeğimi pişirmek için odun kestim .
Aradığınız adamı görmedim .
Gözlerimi açık tutacağım.
İyi Şerif'i uyaracağımdan emin olacağım.
Chickasha'da bulursam.
İyi o zaman
Yardımın için teşekkürler.
Başka bir çıkmaz sokak gibi görünüyor , çocuklar.
Bu gece kapılarınızı kilitlediğinizden emin olun .
Güvende tutun.
Hadi gidelim.
Buna tutunmaya meyilli misin ?
Yardıma ihtiyacın olduğunu düşündüm.
Bunun nasıl tetiklendiğini anlatmak ister misin ?
Gerçekten, baba.
Bana yalan söyleme!
Nasıl bir şey olduğunu bilmek istedim.
50 millik bölgede hiç ateş etmemiş tek çocuğum .
Elimi eski av tüfeğine koymama izin vermiyorsun .
Yani bana iyi öğretemiyorsan, kendim yapmak zorundayım.
Bir daha eşyalarıma girersen , kabuğunu kırarım!
Sen aptal ve değersiz bir yaşlı adamsın .
Bir ömür ve gösterilecek hiçbir şey yok
ama bu eski harap çiftlik
ve seni ölüme terk edecek bir çocuk
elimden geldiğince.
Tahmin etmeme izin ver.
bana öyle olmadığını söyleyeceksin
Woods County Şerifi.
Onlar kanun adamı değil , banka soyguncusu.
En azından onlardan geriye ne kaldı .
Adams Express'i soydular.
Yardımcılarım ve ben onları kovalayıp iki kişiyi öldürdük.
ganimeti taşıyan da dahil .
Banka soyguncuları rozet takar mı?
Benden ve adamlarımdan aldıklarını .
Yasayı taklit eden odur.
Ama parayı aldın.
Elbette yaptım, aldım.
O zaman neden onunla Woods County'de değilsin ?
Bilmiyorum. Neden öyle görünüyor?
Ve ilk önceliğim
O gruptan canlı çıkmak için.
Bu yüzden daha fazla dayanamayana kadar deli gibi sürdüm.
Bu son hatırladığım
Burada uyanana kadar.
ne dediğimi biliyorum
Sana saçma geliyor ve hepsi bu.
Bu böyle.
neden vurularak ölmedin
Şimdi burada, bilmiyorum.
Ama sana garanti verebilirim...
döneceklerini söyledi.
Anlayamadığım tek şey
bu yüzden yaşlı adam
Bir yabancı için boynunu tehlikeye atabilirdi.
Belki sana paranın bir kısmını teklif ettiler .
Bir şey bana bunun böyle olmadığını söylüyor.
Herhangi birimiz onu ortadan kaldırabilirdik.
Şimdi ne yapmalıyız.
- Sür ve bitir. - Henüz değil.
Titrek yaşlı bir çiftçi yüzünden mi?
O silahı şimdiye kadar gördüğüm hiçbir çiftçi gibi tutmuyordu.
Biz üçüz.
Banka soymayız, posta arabası soymayız
İçinde kim olduğunu bilmeden.
Curry'nin orada olduğunu biliyoruz . Bizim paramızla.
Bu yüzden bir bildirim yapacaksın
o sözde çiftçinin yerinde
Ve Curry'nin sızdırmadığından emin ol .
Memnuniyetle.
Biz oraya varana kadar herhangi bir hamle yapmayın .
İyi.
- Duggan. - iyi dedim.
Güneş doğduğunda, sen ve ben Chickasha'ya gideceğiz.
Silahlı adamları işe alacağız.
Anlaşıldı.
Yolda Farmer Hobbs'u ziyaret edeceğiz ...
ilginç bir şeyin olup olmadığını bilmek
Bize eski Henry McCarty'den bahsetmek için .
Wyatt. giriş.
- İşim bitmek üzere. - Yarına bırak.
Hadi gidelim.
Kendimi besleyebilseydim çok daha kolay olurdu.
Kendinizi hiç beslememek çok daha kolay olurdu .
- Birbirimizi tanıyor muyuz? - Ne hatırlıyorum.
Ne zamandır şerifsin?
- Yaklaşık 18 yıl diyebilirim. - Nasıl başladın?
Ben Koca Bill Thompson'un yardımcısı
ve Baxter Springs.
Baxter Yayları. ¿Baxter Springs, Missouri?
- Kansas. - Sıska çocuk, büyük kulaklar mı?
Şişman.
Sol kulağının bir kısmı eksik
Onu vuran sarhoş bir madenci .
- Sarhoş bir fahişe olduğunu duydum. - Ah evet?
Baxter Springs'te nerede yaşıyorsunuz?
Bir pansiyon. Civarında Grant Stagecoach İstasyonu.
Sahibinin adı neydi?
Bir bayan değildi.
Hannah adında kötü, yaşlı bir kötü adam.
Hiç bir George Crook ile tanıştın mı ?
General George'u mu kastediyorsun?
Orospu çocuğu hayatını adadı
sürücü topraklarının dışına Kaddolar.
Baxter Springs'e nasıl geldin ?
Peki diğer aptallar gibi
kolay zenginlik hayalleri kurup kalay kazmak.
Hiç olmadığını anlayana kadar .
Smokey Hill Nehri yakınındaki bir madenle ilgili bir sürü hayalet hikayesi var .
Yani ben... Ben kırıldım. İş zor geliyordu.
Büyük Bill benden hoşlandığı için şanslıydım .
Değilse, ben... Bana ne olacağını bilmiyorum .
Daha önce oğlunun üstüne atladığım için özür dilerim .
Garip bir yerde uyandım , kim olduğunu bilmiyordum...
Bir saklanma yerinde rehin tutuluyordu .
Bu sana bir saklanma yeri gibi mi görünüyor?
Az önce söylediklerini duydum.
Hiçbirini kastetmedi.
Eğer yaptıysa.
Sana serbest bir el vereceğim. Bana onu bağlama.
Çok iyi.
Babanın yaptığı çiftçilik miydi ?
Babam ben 3 yaşındayken Kansas'ta öldü .
Ve toprağı çalışmak dışında hemen hemen her şeyi yaptı .
15 yaşında yetim kaldım.
Ailemle tanışmamdan 13 yıl daha fazla.
Nerede büyüdün?
New Mexico'da.
- Hangi bölüm? - Fort Sumner.
Doğdu ve büyüdü. Eğer mı duymuş?
Nerede Billy the Kid vuruldu, doğru mu?
Birinin sizi tanımasının ana nedeni .
Olayın olduğu gece oradaydım .
Bu nasıl?
O sadece bir çocuktu.
yapabileceğim parayı kazandım
Peter Maxwell adında bir adam için ödev yapıyor .
Peter Maxwell, Kid'i geceye kendisi koydu .
Peter Maxwell, Garrett'a tavsiyede bulundu.
ve yardımcıları Poe ve McKinney,
Çocuk orada saklanıyordu.
Ahırları süpürüyordum.
Garrett'ın eve girdiğini gördüğümde , ben...
Bunların hiçbirini düşünmüyorum.
Ama Billy orada değildi. O zaman değil, en azından.
- Nasıl bildiğimi biliyor musun? - Nasıl?
Bir geyiğin etini keserek incik kollu yalınayaktı.
çalıştığı yerden 20 metreden daha az .
Onu ahır kapısından içeri bakarken gördüm
ve verandada Poe ve McKinney'i gördüm .
Oymayı bıraktı ve doğrudan gözlerimin içine baktı.
" Başını eğ, iyileşeceksin" dedi.
Ve Billy Maxwell'in odasına gitti.
Orada olanın sadece Maxwell olmadığını çabucak anladı .
O seslendi "Kim bunun? Kim o?"
Çünkü Billy bir Meksikalının yanı sıra İspanyolca da konuşuyordu .
Pat'in yanıtı?
İki atış. Biri hedef dışı , diğeri göğüste.
Bu Billy the Kid'in sonuydu.
Ve hepsini gördün.
Tabii ki.
Kid'in cesedinin nasıl alındığını da gördüm.
kanlı bir çarşafa sarılmış .
Sanki bana hayatın olmadığını öğretecekmiş gibi .
Bir parçası olmaktansa bu çılgınlığı durdurmayı tercih ederim .
İyi...
Kahretsin.
Tek gereken bir hikayeyse
beni bırakman için.
Eyerde dik durabilecek kadar iyi misin ?
- Zar zor. - Buradan gitmeni istiyorum.
Sanırım güneşin doğuşunu beklemek bir seçenek değil.
Burada yalnız olsaydım, farklı olurdu.
O zaman, sanırım hazırım.
İyi.
Al onu.
Senin ganimetini alacağım.
- Baba? -Wyatt! Aşağı!
Sanırım iyiyim.
sen... yaralandın mı?
Sadece bayıldı. Bana ver.
Düşündüğünden daha iyi giyiyorum.
Ben sana iyi öğretene kadar olmaz.
- Kendime öğrettim. - Kapamak!
Şimdi neredeydin?
Evin altındadır.
Umarım bunun için size hizmet etmiştir.
Tanrı korusun, ama bir adam vur
hedefi vurmaktan farklıdır ...
Bir daha geçemeyeceğin bir çizgi
Ben onu çoktan biliyorum.
Yapana kadar yapamazdın .
Buraya gelirsen...
tetiği çek.
Göğsü hedefleyin.
Ve vurana kadar ateş etmeye devam edin.
Nereye gidiyorsun?
Orospu çocuğu!
Pislik!
Kahretsin.
Bok.
Diğerleri nerede ? Yakınlar?
Cehenneme git.
sık sık gitmemek için orada bulundum
Senin kalibrende bir adam bavulumu karıştırsın.
Cevap ver yoksa bu senin için biter.
Cehenneme git, seni piç.
İkimizi de öldürmek üzereydi .
Onu görmüştüm.
Muhtemelen görmeye geldi ve açgözlü oldu.
Diğerleri gelecek.
Birincisi bu bedenden kurtulmak.
Nasıl yapacağız?
Yapmayacağız.
Öyle görünmediğini biliyorum.
Şanslısın ki sana sürtündü.
O silahı bulduğumu biliyorsan
O dolabın arkasında ne olduğunu gördüğümü biliyorsun.
Sen kimsin?
Ben kimsem oyum.
Her zaman dürüst olma konusunda vaaz vermiyor musun ?
Gerçek seni özgür bırakacaktır?
Sana asla yalan söylemedim.
Bana tüm hikayeyi anlatmıyorsun
aynı lanet şeyden mi?
Kaldırmak istediğim şeyleri yaptım .
Senden çok önce . Annenden önce.
Duymak zorunda olmadığınız şeyler .
Sen bana saygı duymazsan ben sana nasıl saygı duyacağım?
sana saygı duyuyorum.
Ve eğer anlamadıysan
Az önce söylediğim hiçbir şeyi duymadın .
Hayır, duydum. Sadece hiçbir şeye inanmıyorum.
Başını eğ.
Başını aşağıda tut . İyi olacaksın.
İyi olacaksın.
- Günaydın. - Günaydın.
- Yardımcı olabileceğim bir şey var mı? - Umarım.
Burada sahip olduğun güzel yer . Huzurlu. Sessizlik.
Kuş avı.
Sürü patlaması gibisi yoktur .
Harika bir şutör olmalısın.
Elimden geleni yaparım.
Seni kıskanıyorum.
ava gidemem
bu günlerde ne kadar istesem de
Size bir konuda yardımcı olabilir miyim, efendim?
Babam sülün avlardı.
Onları temizlemek her zaman benim lanet işimdi .
Oh, göğsün derisini kes , soyun.
Ama zamanla anladım ki en iyi yol
bağırsaklarından kurtulmak için...
kuşun sırtını yarmaktı. Onlara bu şekilde ulaşın.
Bulduğunuz bu mu?
Bak, ben...
Kaba olmak istiyorum ama...
Ama konuya gel? Evet tabi ki.
Sana bir kaç soru sormak istiyordum ..,
kayınbiraderin.
Ne hakkında endişeleniyorsun?
İşte bunu bulmaya çalışıyorum.
Görüyorsun, çılgın bir fikrim var...
McCarty'den başka bir şey olabilir
ne gibi görünüyor.
Bir tür kolluk görevlisi falan mı olman gerekiyor ?
Bunun gibi bir şey.
Pekala, bence gitme vaktin geldi.
Pekala, buraya bazı cevaplar aramaya geldik .
Ben onları alana kadar ayrılmayacağız .
Bu böyle mi?
Olması gerekiyor...
Şimdi onun kıçını nasıl kaldıracağız?
Kabul etmek. Çok teşekkürler.
Aman Tanrım. İyi.
Seyahat etmek için iyi değilim. Numara.
Çocuğu al ve buradan git.
Ketchum ve adamları geldiğinde onları tutabildiğim kadar tutacağım.
- Cehenneme kadar! -Wyatt.
Silahlarımız var.
Onlardan birini zaten çıplak ellerinle öldürdün .
Bir sırt çantası doldurun. Hadi gidelim.
Seni uyarıyorum.
O geri döndü.
- Gerisini bırakın. - Onu burada ölüme terk edemeyiz.
seni kaybetmeyeceğim
bizim kavgamız olmayan bir şey için .
Baban haklı.
Kendi kararlarımı verebilecek yaştayım
hazırlıklı olsanız da olmasanız da.
Bu benim bitirmem.
Şimdi git. İyi olacağım.
Köri! evde biri var mı
Beyler, bir şeye ihtiyacınız var mı?
Kaçağımız için buradayız .
Dün sana onu görmediğimi söylemiştim.
Sezgilerim bana bunun doğru olmadığını söylüyor.
Senin için kolaylaştıracağım...
eğer verirsen seni ve çocuğu serbest bırakırız.
Diğer seçenek ise onu yanımızda götürmemiz.
Ve sen ve çocuk ölürsünüz.
Anlaşmayı kabul et.
Bunun için kaydoldum, sen yapmadın.
Görüyorum ki atlarınız şimdiden eyerlenmiş.
Buradan gitmeye devam edebilirsin .
sen ve ben biliyoruz ki öleceğiz
atlarımıza binmeden önce .
Bu bir tür katliama dönüşmeden önce ,
Neden sen ve ben bunu düzeltmiyoruz?
Delme.
Çiftçi olmak için çok mücadeleniz var .
Bu böyle oynanmaz.
Kaldır onu!
için?
Beni dinle. Ne olacak
hızlı bir şekilde gerçekleşecek.
Elimden geldiğince onları eğlendireceğim, ama senin arkadan gizlice girmeni istiyorum.
ve Roger's Mill'e sığının ...
ve beni orada bekle.
Bunu yalnızca gerekliyse kullanın.
- Bırak dövüşeyim. - Bunu doğru yapamam
eğer seni korumayı umursuyorsam.
Sadece bana ver.
Eğer yapmazsan, hepimizi öldürürler.
Sen ve ben , yapacaklarını biliyoruz.
Ve yine de güvenli bir çatışmaya kaçmamı mı bekliyorsun ?
Oğlun haklı.
İçerde kal.
Pencereden uzaklaş.
Ateş etmelisin , göğsüne nişan al ve ...
Bir şeye çarpana kadar ateş etmeye devam edin .
bazı şüphelerim vardı
Kim olduğun hakkında, Henry McCarty.
İtiraf etmeliyim ki bu isim içimde bir diken gibi yapışıyor.
Benim merak edilmiştir uyandırdı.
Al'in biraz ışık tutacağını umuyordu .
Bir bok söylemedi.
Çocuklarım gittikten sonra bile ...
kelime hangisidir? sorusuna vurgu yaptı.
Elbette benim bir Şerif olmadığım sonucuna vardınız.
Bu adamlar da benim asistanlarım değil.
Bize tek tek değil zaman geçti
Woods County'de bir ay içinde.
Peki sen?
Nereden geliyorsun?
Burası hariç dünyadaki tüm yerlerden .
Öyle olsun.
Son teklif.
Dili olan bu bok parçası
Şerif Curry ve para.
İstediğini al.
İstediğimi elde ederim.
Kan dökmeden yolumuza devam ediyoruz .
Senin değil, benim değil.
Ne de izlediğini gördüğüm oğlun
bütün bunlar o pencereden.
Kan dökmek isteseydim
Uzun zaman önce hazır silahlarla oraya hücum ederdim .
Bence biliyorsun.
Kayınbiraderimi olduğu yerde bırakın.
Arkanı dön ve mülkümden defol.
Bunu yaparsan yaşamana izin veririm.
Duydunuz mu arkadaşlar?
O bir şey mi nazik yaşlı çiftçi diyor?
Öyle düşünmüyorum.
Hayır.
Bu tamamen başka bir şey gibi geliyor .
¡Hobbs!
Bana söyleyeceğiniz bir şey buradaki denklemi değiştirebilir mi?
Kıçımı öp, seni orospu çocuğu.
Bir çiftin var, kabul ediyorum.
Son şans, Al.
Nasıl bir cehennem fırtınası salmak üzere olduğun hakkında hiçbir fikrin yok .
Beni uyarılmış sayın.
Sessizlik.
Sakin ol dostum.
Kahretsin.
Bunu kontrol et.
bitti diyebilirim.
Bu bir güzellik değil mi?
¡Wyatt!
İçeri gel!
Hala bizimle misin?
Benden daha az.
¡McCarty!
Zaten öldün mü?
Kesinlikle değil.
Ben aslında varsayalım ben görmedim
bu sabah adamım Duggan'a
seninle yolları kesişmiş demek ki
ve işler istediği gibi olmadı .
Adamın Al'ı burada öldürdüğümü görünce ,
Bize yakıştığını söyleyebilirim.
Daha fazla oyun yok.
Çıkmak için bir dakikanız var.
Neredeyse ikimizi de öldürüyordun
bu senin tüm gözyaşların ve öfkenle ilgili
olurdu.
Şimdi kahrolası kafanı aşağıda tut . İyi olacaksın.
Başını eğ,
iyi olacaksın.
Poe ve McKinney verandadaydı.
Garrett eve girdi.
İki atış ... ama o ...
Ve onlarla İspanyolca konuşuyordun.
Ama seni öldürmedi.
kaçmana yardım etti.
sen sensin.
O kim?
Bonney.
Baba, neden bahsediyor?
Baba!
Akıllı seçim dostum.
O ne söylüyor?
Dışarı çıkmaya cesaret etme.
Kahretsin.
İyi misin?
Wyatt. Bir kova su ve biraz paçavra getirin.
Hadi gidelim.
Kesinlikle daha iyi günler gördün.
Tanıdık bir yüzün olduğunu biliyordum .
İlk başta onu bulamadım.
Gidip doktoru bulalım.
Mecbur ilk kanamayı durdurmak.
Bunca yıl gizli kalmayı nasıl başarıyorsun ?
Bu gömleği biraz çıkaralım .
Bu bacağı bağlamak için kullanabilirim .
Pekala.
Keşke bunu görmeseydin.
Sanki oğlunun daha önce dediğini duydum .
Yalan söylediğimden değil, sana gerçeğin tamamını söylemediğimden.
Hiç kanun dışı mıydın?
Woods County Şerifi , dediğim gibi.
ben ve yardımcılarım,
İlkbaharda Ketchum ile anlaştık .
Markalarını kabul etmek zorunda kaldık.
Onlarla biraz çalıştım.
planladıklarını öğrendik.
bu son denemede bizi vur .
Bu yüzden onların önüne geçmeye çalışıyoruz .
Gittiler ve beni uzaktan engellediler.
Beni dünyanın sonuna kadar takip edeceklerdi .
Buraya geldiğim için üzgünüm.
İstediğim son şey bunun gerçeğini bilmekti.
Çünkü o zamanlar bana karşı iyiydin.
Söylediklerini yaptığın için seni asla suçlayamam .
Şimdi emin olsam da buna inanabilirim.
Seni hatırlamıyorum bile.
Peki neden yapasın? O sadece bir çiftlik işçisiydi.
Artık Billy the Kid'i öldüren adam ben olabilirim .
- Bekle, doktoru bulacağım. - hayır.
Baba.
Buraya kadar gelmiş olmam bir mucize .
Bu bir kez ortaya çıkınca...
Benim hakkımda bazı şeyler duyacaksın .
Bazıları doğrudur.
Birçoğu değil.
Gerçek şu ki...
Artık kim ya da ne olduğumu bile bilmiyorum .
Ben kurtuluşa inanmıyorum.
Ama bir adam bir çeşit rahatlık bulabilir ...
senin gibi yetiştirmesi gereken bir çocuğu varsa.
Dünya değişiyor.
Git gör.
Artık ait olmadığım bir yer .
Beklemek...
yap.
Baba?
Hadi gidelim.