Se på meg.
Hvor er han?
-Hvor er han? -Jeg vet ikke.
Hent tauet.
Vi var på vei østover, mot indianerterritoriet!
Han er skadet.
-Er det alt du har å si? -Jeg sverger. Jeg sverger!
Vet du hva?
Jeg tror på deg. Stopp, Duggan.
Hva i helsike?
Hvordan i helsike har en sånn endt opp her ute i ingenmannsland?
Den blir fin.
-Sett meg fri. Du får ikke se meg igjen. -Sett deg opp.
Jeg ville satt deg fri, men det strider mot rettferdighetssansen min.
Det kan være vanskelig å vite hvem og hva en mann er.
Han vil prøve å overbevise deg om noe annet.
Mitt folk kom fra New York, der jeg ble født.
Da jeg var tre, var vi kommet til Coffeyville i Kansas.
Deretter ned til Arizona og videre til New Mexico.
Jeg var i Mexico en stund.
Jeg har prøvd meg i mange yrker.
Noen mer i grenseland enn andre.
Til slutt bestemte jeg meg for å bli bonde.
Og det er det jeg er.
Oklahoma-territoriet - 1906
Vi har grisen, kyr som skal fôres og en rotkjeller å fylle.
Det fins traktorer som kan gjøre det fortere.
Og her gikk jeg og trodde at du hadde landbruk i blodet, Wyatt.
Dette er et godt sted å stifte familie. Det ville moren din ha tenkt.
Jeg er ikke henne. Eller ham.
Med visdom skal et hus bygges, og gjennom forståelse skal det etableres.
Gjennom viten skal dets rom fylles med sjeldne og vakre skatter.
Og velsignet er de hjerter som er klare for pilegrimsferd.
Uansett hvor interessant det er å høre dere sitere fra Bibelen,-
-så skal jeg på fuglejakt.
-Takk for hjelpen, Al. -Det føles godt å være her.
Det får meg til å føle at jeg fortsatt er knyttet til Marie på en måte.
Hjelp onkelen din. Hvis du har hvilt deg nok.
Takk, gutt.
Jeg ville dra på jakt i morges, men faren din trengte hjelp.
-Jeg blir gjerne med deg en dag. -Det er nok ingen god idé.
Faren din er en god mann, Wyatt.
Jeg ville ikke latt ham gifte seg med søsteren min hvis jeg ikke mente det.
Du vil få tid nok til å reise og skyte så mye du vil.
Så opp med humøret.
Vi tar to koteletter til kveldsmat og røyker resten.
Det der spiser vi ikke. Kast det i grisebingen.
Plager det deg ikke at de spiser sine egne?
Det spiller ingen rolle for et svin.
-Hvorfor bosatte du deg her? -Hva mener du?
Hvorfor her av alle steder?
Man kunne gjøre krav på det, bo her et år, og så eide man det.
Det virket som en god avtale den gangen.
Det var før skytingen begynte.
Jeg nekter å tro at det var dette du ville.
Opp ved daggry, mate dyrene, høste avlinger.
-Varmt eller kaldt, regn eller solskinn. -Det fins verre ting.
Far?
Rolig, jente.
Jeg hadde en hoppe som henne da jeg ikke var stort eldre enn deg.
Se her.
Hva tror du har hendt? Et ran? En skuddveksling?
Ikke snakk tull.
-Jeg bør lete etter rytteren. -Jeg saler opp hestene.
Ta deg av hesten. Hold deg innendørs til jeg kommer tilbake.
-Hva hvis det blir bråk? -Gjør som jeg sier.
Hallo?
Niks.
Wyatt!
-Er han i live? -Så vidt.
Var han alene?
Nei, men jeg begravde de andre.
Gi meg en hånd. Han har mistet mye blod.
-Overlever han? -Det er nok opp til oss.
Det er for langt og for sent å hente legen.
-Jeg kan ri hele natta om jeg må. -Det tviler jeg ikke på.
Og?
Du blir her. Gi meg flaska med trollhassel.
Han er en banditt. På flukt, skutt ned fra hesten sin.
-Tror du han har drept noen? -Wyatt, jeg vet like mye som deg.
-Hva er det til? -Det lukker såret så han ikke forblør.
Nei. Løft aldri føttene ved et sår i brystet.
-Jeg har sett arrene på kroppen din. -Jeg skjulte dem ikke for deg.
Da forstår du kanskje oppdragelsen din. Legg hånda her.
-Hvor skal du? -Fortsett å legge press på såret.
-Hva nå? -Kula må ut, ellers dør han.
Gi meg halvparten av det tauet.
Jeg henter legen. Du blir her og holder øye med ham.
-Tror du virkelig at det er nødvendig? -Det er ikke unødvendig.
Kjøl ham ned i stedet for å snakke om alt det som faller deg inn.
Sporet er kaldt.
Vi finner ham.
Den hunden kan spore opp en fisk i vannet.
Kom.
-Hold avstand hvis han våkner. -Jeg kan klare meg selv.
Gjør som jeg sier. Jeg kommer tilbake så fort jeg kan.
Hvor er Billy?
Hvem er det?
Hold hodet nede. Da klarer du deg.
KRIG I LINCOLN COUNTY GARRETT TOK HAM
Han har vært her.
Jeg syns ikke det ser sånn ut.
Hvis jeg har rett, så var han ikke alene.
Hvem det enn er, så vet han hva han gjør.
Skjuler sporene sine bedre enn de fleste.
Var det ikke for regnet, hadde jeg funnet ham tidligere.
Du trenger ikke å forklare det som foregår i ditt simple hundehode.
Fortell meg hvor han er på vei.
Det avgrenser det ikke akkurat.
Hvor er jeg?
-Hvem i helsike er du? -Faren min fant deg. Halvdød.
-Han tok deg med hit. -Jaså? Hvem er faren din?
Henry. Bare en bonde.
Er det bare du og han som er her?
Er han her nå?
Han er utenfor.
Han fôrer grisene.
Jaså?
Hent ham.
La være å stritte imot! Jeg skal ikke skade deg.
Jeg skader deg ikke. Ligg stille! Hvor er våpenet og salveska mi?
-Jeg vet ikke hva du snakker om! -Ikke lyv. Hvor er veska?
Far!
-Hvordan slapp han løs? -Han rev seg løs.
Rev seg løs?
Og tok kniven som jeg hadde lagt på nattbordet.
Det er like mye min feil. Hjelp meg å binde drittsekken igjen.
-Tenk over hva du har rotet deg borti. -Jeg kunne sagt det samme til deg.
Hva skal du med den?
Grave kula ut av deg, og kanskje få noen svar mens jeg gjør det.
Hvis jeg liker det jeg hører, gir jeg deg kanskje noe mot smertene.
Nei.
Nei! OK! Hør her!
-Nei! -Begynn med å fortelle hvem du er.
Jeg er loven! Jeg er sheriff!
Han er ikke sheriff, han holdt på å drepe meg.
-Klar for litt whisky? -Jeg har jo sagt at jeg er loven.
Spør ham om pengene.
-Hvilke penger? -Han spurte etter dem.
Hør på meg. OK, hør her.
Hva gjør en såret sheriff med en veske full av kontanter?
Hvis du har litt forstand, stikker du og gutten av.
Hører du?
Nei. Nei!
Nå vet vi at du ikke dør før du forteller det jeg vil vite.
Gi meg litt til.
Ryttere.
Slipp meg løs.
Det er tre av dem!
En er meksikaner.
Den andre er en stygg drittsekk med et tykt skjegg.
Og lederen... Han er en du ikke vil legge deg ut med!
Og tro meg, det vil du ikke.
Hold deg unna vinduet.
Hvis du vil leve, så slipp meg løs og gi meg våpenet mitt.
-Han lyver. -Hold deg unna, sa jeg. Gå.
-Kan jeg hjelpe dere? -Jeg er sheriff Sam Ketchum.
Dette er sheriffbetjentene mine.
Vi leter etter en etterlyst mann som kaller seg selv Curry.
Han er blitt skutt.
1,80 høy, brunt hår, sies å være kjekk-
-selv om han er ettersøkt for ren djevelskap.
Men jeg vet én ting: Han er farlig.
Har du sett noen som passer til beskrivelsen?
Du sier du er sheriff? Hvorfor kjenner jeg deg ikke igjen?
Vi er fra Woods County.
Denne Curry som vi leter etter, er etterlyst i Missouri og Tennessee.
Han påstår sikkert at han er loven. Den løgnen har han fortalt før.
Men det er han langt ifra. Han er en morder. Han vil drepe igjen.
Du har vel ikke tenkt å skyte oss med den pistolen?
Så langt har jeg ingen grunn til det.
Det er jo godt nytt.
Tenk deg om før du løfter den, bonde.
Du trenger ikke å være bekymret, venn. Det er et lite prosjekt jeg jobber med.
-Hvor mange bor det her? -Hvorfor spør du?
Jeg vil bare forsikre meg om at du er trygg.
Det bør ikke være din oppgave siden du er fra Woods County.
Er du gift? Jeg så en grav der borte.
Kona mi. Hun døde for ti år siden av tuberkulose.
Jeg kondolerer. Fryktelig måte å dø på.
Si det, far. Si det!
Marie Hobbs McCarty sto det.
-Er etternavnet ditt McCarty? -Ja.
Fornavn?
Henry.
Så Hobbs er altså hennes familie? Jeg så en Hobbs-ranch i øst.
Brødrene hennes.
Det ser ut til at du har vært her lenge.
Fint sted.
Bortgjemt bak bakkene. Vanskelig å se på avstand.
Hva har det å gjøre med ham du leter etter?
Ikke mye.
For lenge siden var det en fyr som lagde trøbbel nede i Arizona.
Jeg hørte at han gikk under navnet McCarty.
Jeg lurer på om dere er i familie.
-Du har feil person. -Og det betyr?
Jeg kjenner ingen McCartyer utenom dem som er her.
Og alle slektningene mine er døde.
Jeg har gjøremål, og jeg må hogge ved til kveldsmaten.
Jeg har ikke sett ham dere leter etter, men jeg holder øynene åpne-
-og advarer den gode sheriffen i Chickasha hvis jeg støter på ham.
Da så...
Takk for hjelpen.
Enda en blindvei, gutter.
Husk å låse dørene i kveld.
Pass på deg selv.
-Hva gjør du med den? -Jeg trodde du trengte hjelp.
Fortell meg hvordan den ble avfyrt. Ikke lyv for meg!
Jeg ville vite hvordan det føles.
Jeg er den eneste gutten som aldri har skutt med en.
Jeg får ikke røre hagla. Hvis du ikke vil lære meg det, gjør jeg det selv.
Hvis du roter i tingene mine igjen, slår jeg deg til du blør!
Du er en dum, gammel mann.
Har ikke oppnådd annet enn denne nedslitte gården-
-og en sønn som snart forlater deg så du kan dø alene.
La meg gjette. Han er ikke sheriffen i Woods County. Du er det.
De er ikke sheriffer, men bankranere. Dem som er igjen.
De ranet Adams Express.
Jeg og betjentene mine skjøt to av dem, bl.a. han som hadde byttet.
-Bankranere som går med stjerner? -De tok dem fra oss.
Det er ham som leker sheriff.
Men du slapp unna med pengene.
-Ja, for helvete, jeg stjal dem. -Hvorfor leverte du dem ikke tilbake?
Tja, jeg vet ikke... Hva ser det ut som?
Jeg ville først slippe unna i live, så jeg red til jeg ikke orket mer.
Det er det siste jeg husker før jeg våknet her.
-Jeg vet at det høres tåpelig ut. -Det gjør det.
Jeg aner ikke hvorfor de ikke skjøt deg.
Men jeg garanterer deg... De kommer tilbake.
Jeg forstår ikke hvorfor gamlingen risikerer livet for en fremmed.
Kanskje han ble tilbudt en andel av pengene.
Noe sier meg at det ikke er grunnen.
Vi kunne enkelt ha skutt ham. Vi bør gjøre det nå.
-Ri opp dit og avslutte det. -Ikke ennå.
På grunn av en gammel bonde?
Han holdt ikke pistolen som en bonde.
Vi er tre.
Vi raner ikke en bank uten å vite hvem vi har med å gjøre.
Curry er der inne. Med pengene våre!
Og derfor rekognoserer du den gården og sørger for at Curry ikke stikker av.
Med glede.
Ikke gjør noe før vi kommer.
Greit.
-Duggan. -Jeg sa at det er greit.
Ved daggry rir du og jeg til Chickasha og engasjerer noen menn.
Forstått.
På veien besøker vi Hobbs.
Vi spør om han vet mer om Henry McCarty.
Wyatt. Kom inn.
-Jeg er nesten ferdig. -La det være til i morgen.
Kom nå.
Det ville vært mye lettere hvis jeg kunne spist selv.
Det ville vært mye lettere ikke å gi deg noe mat.
-Har du og jeg møttes før? -Det ville jeg ha husket.
Hvor lenge har du vært sheriff?
-Jeg tror det er 18 år. -Hvordan begynte du?
Jeg var Big Bill Thompsons sheriffbetjent i Baxter Springs.
Baxter Springs... Baxter Springs i Missouri?
-Kansas. -Mager kar, store ører?
Kraftig bygd. En full gruvearbeider skjøt av en flik av øret hans.
-Jeg hørte at det var en full hore. -Å, gjorde du det?
Hvor i Baxter Springs bodde du?
Et pensjonat ved Grants diligencestasjon.
Hva het vertinnen?
Hun var ingen dame.
En stygg, gammel kjerring som het Hannah.
-Har du støtt på George Crook? -Mener du general George?
Det svinet viet livet sitt til å fordrive caddo-indianerne fra området.
Hvordan i helsike havnet du i Baxter Springs?
Som alle andre tosker som drømmer om rikdom og tinn.
Til jeg forsto at det ikke var noe. Bare skrøner om en gruve.
Jeg var blakk. Det var heldig for meg at Big Bill likte meg.
Ellers vet jeg ikke hvordan det ville gått med meg.
Unnskyld at jeg overfalt sønnen din.
Jeg våknet et fremmed sted. Jeg ble holdt som gissel i et slags skjulested.
Ser dette ut som et skjulested?
Jeg hørte det han sa i sted. Han mente det ikke.
Jo, det gjorde han.
Jeg løsner din ene hånd. Ikke la meg angre på det.
Var faren din bonde?
Faren min døde da jeg var tre år. I Kansas.
Han drev med stort sett alt annet enn landbruk.
Jeg ble foreldreløs som 15-åring.
Det er 13 år lenger enn meg.
Hvor vokste du opp?
-New Mexico. -Hvilken del?
Fort Sumner. Født og oppvokst. Kjenner du stedet?
Der Billy the Kid ble skutt?
Den eneste grunnen til at stedet er kjent.
Jeg var der den kvelden det skjedde.
-Hvordan det? -Jeg var bare guttungen.
Jeg tjente penger ved å gå ærender for en fyr som het Peter Maxwell.
Samme fyr som lot Billy the Kid overnatte hos seg.
Han fortalte Garrett og medhjelperne at Billy the Kid var der.
Jeg feide stallene da jeg så Garrett gå inn i huset.
Jeg tenkte ikke over det.
Men Billy var ikke der da.
-Vet du hvordan jeg vet det? -Hvordan?
Han skar kjøttet av et rådyr knapt seks meter unna der jeg arbeidet.
Han kikket ut gjennom stalldøren og så Poe og McKinney på verandaen.
Han så meg rett i øynene og sa:
"Hold hodet nede, så klarer du deg."
Billy gikk til Maxwells rom, men innså fort at han ikke var alene.
Han ropte: "¿Quien es? ¿Quien es?"
Billy snakket spansk like godt som en meksikaner. Og Pats svar?
To skudd.
Ett som bommet, ett i brystet.
Det ble slutten på Billy the Kid.
Og du så alt.
Det gjorde jeg. Jeg så dem slepe bort Billys lik.
Det lærte meg at det ikke er noe liv for meg.
For pokker.
Hadde jeg bare visst at det ikke skulle mer enn en historie til...
Kan du holde deg i salen?
-Ikke ennå. -Jeg vil ha deg vekk.
-Kan det ikke vente til daggry? -Hvis jeg var alene, var det annerledes.
Da er jeg vel klar.
Fint.
Ta den.
Jeg henter byttet ditt.
-Far? -Wyatt! Dukk!
Jeg klarer meg.
Ble han truffet?
Han svimte av. Gi meg den.
Jeg er bedre med den enn du tror. Jeg har trent.
Hvor ble du av?
Han er under huset.
Jeg håper du er god nok til det.
Å skyte en mann er annerledes enn å treffe en blink.
Det er ingen vei tilbake når man går over den grensa.
-Det vet jeg. -Nei. Ikke før du har gjort det.
Hvis han kommer inn... Da trykker du på avtrekkeren.
Sikt mot brystet. Fortsett å skyte til du treffer ham.
Hvor skal du?
Faen.
Hvor er de andre? Er de i nærheten?
Dra til helvete.
Jeg har vært med for lenge til å la en mann av ditt kaliber unnslippe.
Svar meg, ellers er det ute med deg.
Dra til helvete, din drittsekk.
-Han ville ha drept oss begge. -Jeg så det.
Han skulle nok holde utkikk, men han ble grådig.
De andre kommer etter.
-Vi må få vekk liket. -Hvordan gjør vi det?
Ikke vi.
Det føles neppe sånn, men det er godt at den bare streifet deg.
Hvis du vet at jeg fant pistolen, så vet du hva jeg så i skapet.
Hvem er du?
Jeg er den jeg er.
Snakker ikke du alltid om ærlighet? Sannheten vil sette deg fri?
Jeg har aldri løyet for deg.
At du ikke forteller alt sammen er da det samme.
Jeg har gjort ting jeg angrer på.
Lenge før deg. Før moren din.
Ting som du ikke behøver å høre om.
Hvordan skal jeg respektere deg hvis du ikke respekterer meg?
Jeg respekterer deg.
Hvis du ikke forstår det, så har du ikke hørt hva jeg har sagt.
Jeg hørte det. Jeg tror bare ikke noe på det.
Hold hodet nede.
Hold hodet nede, så klarer du deg.
-God morgen. -God morgen.
-Kan jeg hjelpe deg med noe? -Det håper jeg da.
Fint sted du har. Fredelig og rolig.
Fuglejakt. Ingenting er bedre enn en stor flokk.
Du må være en dyktig skytter.
-Jeg gjør mitt beste. -Jeg misunner deg.
Jeg får ikke jaktet så ofte som jeg gjerne vil.
Hva kan jeg hjelpe deg med?
Faren min jaktet fasan. Det var alltid min oppgave å flå dem.
Skjære i huden på brystet og trekke den tilbake.
Men med tiden fant jeg ut at den beste måten å få ut innvollene på-
-var å splitte fuglens rygg og fjerne dem.
-Gjør du det sånn? -Ikke for å være uhøflig, men...
Men kom til saken? Greit.
Jeg har noen spørsmål om svogeren din.
-Hva har du med ham å gjøre? -Det er det jeg prøver å finne ut.
Du skjønner, jeg har en vill idé om-
-at gamle McCarty skjuler noe.
-Skal du liksom være en slags sheriff? -Noe i den stilen.
-Jeg tror det er på tide du går. -Vi kom for å få noen svar.
-Vi drar ikke av sted før jeg får dem. -Jaså?
Jeg burde...
Hvordan i huleste får vi løftet ham opp?
OK... Takk.
Jeg klarer ikke å ri. Det gjør jeg ikke.
Ta med deg gutten og kom deg vekk.
Jeg holder Ketchum og karene hans her så lenge jeg kan.
-Ikke faen! -Wyatt.
Vi har våpen. Du drepte én av dem med bare nevene.
Pakk en veske. Vi drar.
Jeg advarer deg.
Han er her igjen.
-La resten være. -Vi kan ikke bare dra fra ham.
Jeg vil ikke miste deg på grunn av noe som ikke er vår sak.
Jeg er gammel nok til å velge selv, uansett hva du sier.
Jeg avslutter det jeg startet. Av sted med dere. Jeg klarer meg.
Curry! Noen hjemme?
Trenger dere noe?
Vi skal hente rømlingen.
Som jeg sa i går, har jeg ikke sett ham.
Intuisjonen min sier meg at det ikke stemmer. Jeg skal gjøre det enkelt.
Overlever ham, så kan du og gutten gå.
Ellers kommer vi inn og henter ham. Og du og gutten dør.
Ta det imot. Dette er min sak, ikke din.
Dere har allerede salet hestene. Dere kan bare ri herfra.
Vi vet godt at vi er døde før vi når fram til hestene.
Før det ender i skyting, hva med at vi to avslutter dette?
Med bare nevene.
Du har mye kampånd til å være bonde.
Men det er ikke sånn det vil gå for seg.
Kom med ham!
Al?
Det som skjer nå, skjer fort.
Jeg oppholder dem her mens du sniker deg ut og gjemmer deg ved Roger's Mill.
-Bruk denne bare hvis du må. -La meg kjempe.
Det kan jeg ikke gjøre hvis jeg skal beskytte deg.
Overlever meg til dem. Ellers dreper de oss alle sammen.
-Det gjør de uansett. -Og du tror at jeg slipper unna?
Gutten din har rett.
Bli her inne. Hold deg unna vinduet.
-Hvis du må skyte, sikt mot brystet... -Og fortsett å skyte til jeg treffer.
Jeg har en mistanke om hvem du er, Henry McCarty.
Jeg må innrømme at det navnet stakk meg som en torn.
Nysgjerrigheten min ble vekket.
Jeg håpet at Al kunne kaste litt lys over det.
Men han sa ikke en dritt. Selv ikke etter at guttene mine stilte...
Hva er det man sier? Mer hardtslående spørsmål.
Du har sikkert kommet til at jeg ikke er sheriff, og de er ikke sheriffbetjenter.
Ingen av oss hadde satt sin fot i Woods County før for en måned siden.
Hva med deg? Hvor kommer du fra?
Fra alle andre steder enn her.
Da får det være sånn. Siste sjanse!
Vi bytter den dritten der mot sheriff Curry og pengene.
Du får det du vil ha. Jeg får det jeg vil ha.
Vi går hver til vårt uten blodsutgytelse.
Ikke ditt, ikke mitt.
Eller gutten din sitt, som overvåker oss fra vinduet.
Hvis jeg ønsket blodsutgytelse, hadde vi skutt oss vei inn.
Men det tror jeg du vet.
Dere lar svogeren min bli der han er og fjerner dere fra eiendommen min.
Hvis dere gjør det, lar jeg dere leve.
Hørte dere det, karer?
Snakker en mild, gammel bondetamp sånn? Det tror jeg ikke.
Nei. Det høres ut som noe helt annet.
Hobbs!
Kan du fortelle meg noe som endrer regnestykket?
Kyss meg i ræva, din drittsekk.
Du har baller. Det må jeg gi deg.
Siste sjanse, Al.
Du aner ikke hva slags helvete du er i ferd med å slippe løs.
Jeg er hermed advart.
Rolig.
Det var pokker.
Se på den.
Den er visst ferdig. Er den ikke vakker?
Wyatt!
Inn!
-Er du fortsatt i live? -Så vidt.
McCarty!
-Er du død? -Det er jeg så avgjort ikke.
Siden jeg ikke har sett Duggan,-
-må dere ha hatt et sammenstøt, og det gikk neppe bra for ham.
Siden jeg nettopp har drept din venn Al, står vi visst likt.
Ikke noe mer tøys. Dere har ett minutt på å komme ut!
Du fikk oss nesten drept. Det er alt tårene og sinnet ditt har ført til.
Hold for helvete hodet nede, så klarer du deg.
Hold hodet nede, så klarer du deg.
Poe og McKinney sto på verandaen.
Garrett gikk inn i huset.
To skudd... men han...
Og du snakket spansk til dem.
Han drepte deg ikke.
Han hjalp deg å flykte.
Du er ham.
Han er hvem?
Bonney.
Far, hva snakker han om?
WILLIAM H. BONNEY BEDRE KJENT SOM "BILLY THE KID"
Far!
Lurt valg, min venn.
-Rolig. -Det er nok litt for sent.
-Syns du det? -Jeg vet det, min venn.
Hva sier han?
Du våger ikke å gå ut.
Ingen flere behøver å dø.
La meg ri min vei.
Du kan beholde pengene.
Kast beltet. Nå!
Vil du pågripe meg?
Og levere deg til sheriffen, ja.
Jeg er ikke bekymret for ham.
Å, nei da!
Går det bra?
Wyatt, hent vann og noen kluter. Nå.
Du har visst hatt bedre dager.
Jeg visste at jeg kjente igjen ansiktet ditt. Jeg klarte ikke å plassere deg.
Vi henter legen. Men først må jeg stoppe blødningen.
Hvordan har du klart å holde deg skjult i alle disse årene?
Jeg må bruke skjorta di som forbinding på beinet.
Faen.
Skulle ønske du ikke så det.
Som du selv sa til sønnen din:
Jeg løy ikke. Jeg fortalte bare ikke hele sannheten.
-Er du overhodet sheriff? -I Woods County, som jeg sa.
Vi inngikk en avtale med Ketchum om våren.
Vi måtte brennemerkes.
Vi gjorde et par jobber, men regnet med at de ville skyte oss under siste jobb.
Så vi prøvde å slå til først. Men de skjøt meg på lang avstand.
De ville ha jaktet på meg til verdens ende.
Jeg er lei for at jeg endte her.
Det var det siste jeg ønsket.
Fordi du var god mot meg den gangen.
Jeg trodde ikke på historiene om deg.
Men det gjør jeg faen meg nå.
Jeg husker ikke deg.
Hvorfor skulle du det? Jeg var bare en gårdsgutt.
Nå blir jeg han som drepte Billy the Kid.
-Hold ut, jeg henter legen. -Nei.
-Far? -Det er et mirakel at jeg kom så langt.
Når folk finner ut av det, vil du få høre en del ting om meg.
Noe er sant.
Det meste er ikke det.
Saken er...
...at jeg ikke vet hvem eller hva jeg er lenger.
Jeg tror ikke på frelse.
Men en mann kan finne en slags trøst-
-hvis han har en gutt som deg å oppdra.
Verden forandrer seg.
Reis ut og se den.
Jeg hører ikke hjemme her lenger.
Jeg håper-
-at du gjør det.
Far?
Kom.
Tekst: Oneliner