EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE
rij mee met de Magische Schoolbus
Ik wist dat ik vandaag thuis had moeten blijven.
Booster uitschakelen en loskoppelen in drie, twee, één.
Gaaf.
Zijn we er, juf Frizzle?
Je bent in 'n microseconde in microzwaartekracht.
Zie je?
Het internationale ruimtestation.
ISS.
Dat moet wel staan voor: 'is superspectaculair'.
En supergroot.
En het nadert snel.
Bus, doe je ding.
Minder snel.
Nog steeds te snel.
We gaan aankoppelen.
Ik moet ze in één lijn plaatsen...
Een beetje naar links...
Juf Frizzle?
Goed. O, nee. Rustig aan. Daar gaan we. Nee.
Nog iets... Nee.
En we klemmen vast.
En deze snelheid vind ik helemaal prima.
Kijk, we zijn er. -Voltreffer.
Hé. Ik vlieg.
Nou, Ralphie, door de microzwaartekracht vlieg je niet, maar val je. Continu.
Je zweeft vanwege de continue vrije val. -Een baan om aarde.
Goed, maar toch is het een superkracht.
Wacht op mij. Waarom kan ik niet bewegen?
Zet je gewoon af, dan ga je de andere kant op.
Of neem de Carlos Expres.
O, ja.
Arnold, kom je?
Zodra ik al die extra gordels los krijg.
Wat? We zitten op 400 km hoogte.
Dat is maar 248 mijl.
Precies.
Veiligheid voorop.
Dit is niet goed.
Het avontuur wacht.
Ruik die frisse, gerecyclede lucht.
Fiona.
Welkom terug.
Leuk je weer te zien. -Hé, jongens. Wat leuk. Alles goed?
Boem, boem en boem.
Wacht. Bent u hier al eens geweest? -Ja, hoor.
Ik was hier vier maanden, na mijn laatste klus bij het circus.
Dat de trapeze hier goed voor is.
En dit zijn vast de nieuwe astronauten.
Nee, dit zijn andere kids.
Grapje.
Ja, dit zijn de eerste kinderen in het ISS.
Ja. -O, ja.
Commandant Hadfield zei dat jullie ruimtetraining goed ging.
We hebben hard getraind voor deze missie. We zijn overal klaar voor. Toch?
Absoluut.
Maar misschien nog niet voor micro-g. Rustig aan. Je leert het wel.
Goed. Je klas heeft tot morgenochtend.
Gaaf. -Echt niet.
Succes. Veel plezier.
Microzwaartekracht is te gek.
Je kunt nog luier zijn dan anders.
Ik hoef mijn hoofd niet eens te tillen.
We willen niet zo rondlopen.
Bijna vergeten. Busdrone komt eraan.
Hallo, Kleine-B.
Gaaf.
Zo schattig.
Leuk.
Wat heb je daar?
Dronezicht.
Wat Kleine-B ziet, zien we op m'n Frizzpad.
Is dat de afstandsbediening? -Ja, inderdaad.
En het is dus ook de Verkleiner...
...Vergroter...
En ik liet dit onlangs installeren.
De Gil-o-maat. -De wat?
De Gil-o-maat.
Eén Gil-o-maat lijkt me genoeg.
Prima. Waarom berg je dit niet veilig op?
Voor we beginnen, moet ik wat laten zien. Volg mij.
Hé. Wacht op mij.
Dit is mijn meest favoriete plek in het ruimtestation.
Moet je zien.
Geweldig.
Kijk nou.
Ik voel me heel klein...
...maar ook verbonden met alles.
Oké, astronauten. Jullie kennen je positie.
Naamafroeping.
Commandant Keesha meldt zich.
Wanda, wetenschapper. -Jyoti, vliegtechnicus.
Dor, missiespecialist. -Tim, robotica-expert.
Arnold, beveiliging.
Iedereen veilig?
Goed. Klus geklaard.
Carlos, communicatie...
...en vermaak aan boord.
Goedemorgen, ISS.
Een dag duurt maar 90 minuten in het station, dus het is al middag.
Het ISS draait elke dag 16 keer om aarde...
...dus de zon komt vandaag 16 keer op.
Echt waar?
En niet te vergeten...
Ralphie, hoofd onderhoud.
Hoofd onderhoud?
De conciërge.
Ik ben zo blij, want ik mag dit doen.
Ralphie, wat doe je?
Die capsule zat vol met…
...tada. Vuile was.
Gaaf. -Moet je zien.
Geweldig.
Wat was dat?
Er is hier geen wasmachine...
...dus de was gaat in een capsule naar de dampkring en verbrandt.
Gelukt.
Is dat een handdoek met monogram?
Ja. Verlaat de aarde nooit zonder.
En nu maken we deze plek citroen-dennen-lente-berglucht-fris.
Leuk weetje: spuitbussen zijn verboden in de ruimte...
...daarom.
Sorry. Mijn fout.
Wees voorzichtig.
Wat is er gebeurd?
In micro-g kunnen we alleen bewegen als we ons afzetten...
...of als iets ons duwt zoals perslucht uit een spuitbus.
Elke actie heeft een tegengestelde reactie.
Gaaf, hè?
Dat zegt ze nu.
Nog een keer?
Dit is de ruimte, geen oefening. Wees serieus.
Kom op. Ik ben serieus. Ben ik ooit niet serieus?
Tijdens de ruimtetraining.
Goed gedaan.
Gaat het?
Kijk, commandant Hadfield. Ik ben Pinokkio.
Ralphie, serieus?
Hoi, mam.
Ik heb veel lol bij de ruimtetraining.
Ralphie, serieus?
Voltreffer, maar geen effect. Hun schilden zijn te sterk.
Onze fotonkanonnen zijn nutteloos.
Zet je schrap voor ramkoers.
Commandant...
...het was me een eer.
Hoe bedoel je?
Voor Walkerville.
Ralphie, serieus?
Oké. Maar nu we in de ruimte zijn, ben ik heel serieus. Echt.
Mooi, en communicatie is de eerste stap.
Het is belangrijk dat je altijd vertelt wat je doet.
Oké, ik krab nu aan mijn oksel, want die jeukt enorm.
Wat boeiend. Overcommunicatie bestaat hier niet?
Nee. Zie je?
Zelfs labels zijn in Engels en Russisch voor de bemanning.
Engelstalige astronauten leren Russisch, Russische kosmonauten Engels.
Klopt. Ze spreken een mengelmoes: 'Runglish'.
Mezhdunarodnyy yazyk.
Samenwerking en liefde.
Hoop ik.
Goed, klas. Naar je positie.
Kom op. Wedstrijdje. -Tot later.
Wanda, dit is je Destiny...
...module.
Het Amerikaanse lab waar veel experimenten worden uitgevoerd.
Soms begrijp je het beste hoe dingen werken...
...als je er opnieuw naar kijkt.
Kijk, wetenschapper Wanda. Een beerdiertje.
Ik heb er nog nooit een in het echt gezien.
De enige dieren die overleven in het doorstraalde vacuüm?
Daarom willen wetenschappers ze in de ruimte bestuderen.
Oeps. Kijk hoe laat het is.
Het is stel-de-zonnepanelen-bij- of-je-bevriest-in-de-ruimte-tijd.
Wat bekijk je?
Kijk zelf maar.
Dat moet ik opruimen.
Het is een lief beerdiertje.
Kijk die mollige pootjes. Wie is een schattig waterbeest?
Jij. Jawel.
Ik noem je Pinky.
Wie wil er wat echt ruimte-ijs?
Ik. Van wasgoed de ruimte inblazen krijg je trek.
Je weet toch dat ruimte-ijs niet geschikt is voor de ruimte?
Waarom noemen ze het dan ruimte-ijs?
Het kruimelt enorm.
Dat ruim ik later op.
Mooi. Kruimels in de gevoelige elektronica van het ISS zou niet best zijn.
En echt onveilig.
Neem je dit wel serieus?
Maar dit ijs is serieus lekker.
Ik zoek de draagbare stofzuiger. -Ik help je zoeken.
Nee. Ik ben hoofd onderhoud. Ik ruim de troep op.
Arnie, dat is toch de Verkleiner?
Ja...
Mag ik?
Nee...
Als ik ze vergroot, kan ik ze pakken.
Ik zie de logica, maar wees voorzichtig.
Ingenieus. Het werkt.
Gaaf.
Nu zijn de kruimels net honkballen. Slagman.
Hij zwaait. -Hé.
Slag. Hier komt er nog een.
Het is een hoge bal en Carlos vangt hem.
Aan jou, hoofd onderhoud. Kom mee, allemaal.
Aan de slag. We moeten een ruimtestation runnen.
Weer een goede klus van het hoofd onderhoud.
Ik heb me in het zweet gewerkt.
Deze handdoek loopt vol.
Ik ben een zweterige gast.
Wat is er? Zo erg is het niet.
Wat is er?
Wat is dat in hemelsnaam voor een zwart gat?
Wegwezen hier.
Wat was dat?
Dat was een alien.
Toen ik hier voor het eerst was, wilde ik mijn haar wassen met shampoo.
Maar als je 't uitspoelt, zit het water overal.
Juf Frizzle... -Groot...
Dus nu gebruik ik speciale droogshampoo.
wrijf het in je haar en laat het daar
Maar, nee. -Monsters.
Het is stel-de-CO2-waarden-bij- of-we-lopen-gevaar-tijd.
Het is nooit saai in het ISS.
Tof dat je hier geen stoel nodig hebt.
Of handen.
Niet slecht.
Wie wil er warme macaroni?
Je bedoelt knijperoni.
Monster.
Wat zei ik over communicatie? 'Monster' zegt niks...
Groot monster. -Ruimtemonster.
Los in het station.
Dat is betere communicatie. Maar als commandant moet ik 't...
...controlecentrum bellen... -Verstop je.
Goed idee. -Dat is m'n werk.
Sorry, te laat...
Voor wat dat ook is. Rennen.
We worden aangevallen. -Wat nu?
Verstop je hier. -De wc? O, nee.
Ik heb te veel enge films gezien.
Wacht even. Ik krijg een briljant idee.
De wc's hebben een systeem om de plas en poepzooi weg te zuigen.
Is dit wel een goed moment?
Deze voor nummer één. Die voor nummer twee.
Ik snap het. We kunnen...
Het monster de ruimte inzuigen... -Door de plee. Maar...
Wat?
Het monster past daar nooit doorheen. Geen zorgen. Je zit vast vol ideeën.
Nu moet ik naar de wc.
Hou het maar op.
Waar naartoe?
Er gaat niks boven de frisse smaak van water uit astronautenurine.
Kom op. Het is gefilterd en gereinigd door het waterwinningssysteem.
Geen idee wat enger is, het monster of dat.
Dat. Zeker weten.
Jongens. Niet zo kritisch. Waterzuivering op aarde doet dat ook.
Nog maar eentje.
Juf Frizzle. -Achter ons.
Waarom ik?
Wegwezen.
Dat gaat niet.
Wacht eens.
Water is essentieel...
...voor leven in ISS.
Levende wezens hebben het nodig, hoe klein of groot ze ook zijn.
Is het...
Het is weg.
Verlaat de aarde nooit zonder, zei ik.
Smerig.
Jongens, volgens mij is ons monster Pinky.
Wat?
Het beerdiertje. Ik herken die schattige poten zo.
Hoe kan dit?
Als entertainer heb ik onze tijd hier opgenomen.
Ik kan de beelden terugspoelen.
Mijn fout.
Rustig aan. Denk niet aan het monster. Gewoon ademen.
Zend een SOS uit.
Keesha.
Is er een intercom? Ik moet iets communiceren.
Attentie, allen. Attentie.
Het monster is een beerdiertje.
Mijn briljante klas flikt het weer.
Die zijn toch microscopisch?
Ik heb hem per ongeluk vergroot.
Ja, uiteraard.
Dit ga ik doen.
Ik zoek de Verkleiner en maak hem weer klein.
Dat is best een goed plan.
Blijf weg bij het megabeerdiertje.
Misschien is hij niet gevaarlijk, maar wie weet?
Ik kijk na wat ik kan doen aan een megabeerdiertje in het ISS.
Gek genoeg vind ik niets.
Niet zo gek.
Maar we kunnen 'm vinden met Kleine-B.
Met zijn camera.
Daar. -Wat doet ie?
Het vernietigt het levensonderhoudsysteem.
Er is toch niets aan de hand? Er zijn toch vier back-upsystemen?
Maak er maar drie van.
Volgens mijn onderzoek zuiveren deze systemen lucht en water.
Vreemd. Alsof hij iets zoekt.
Ja, verse kinderen om te eten.
Dat kan kloppen. Sommige beerdiertjes zijn vleeseters.
Nu mogen we bang zijn. -Nee. Juf Frizzle laat hem ons niet eten.
Maar als hij je opeet, heb je de kans...
...opgegeten te worden door een megabeerdiertje. Win-win.
Dit is spannender dan die krijgshaftige kevers in mijn tijd.
Die hebben we allemaal.
Vrijwel zeker.
Jongens...
...het beerdiertje.
Kleine-B wil ons ergens voor waarschuwen.
Het beerdiertje.
Waar is jullie gevoel voor avontuur?
We krijgen tenminste wat beweging.
Precies.
Beweging is belangrijk in het ISS.
Volgens mijn onderzoek verliezen we spierkracht...
...en botmassa in de ruimte.
Word je zwakker in de ruimte? Wat doen mensen hier dan?
Dat ging net goed. -Waar ging hij heen?
Waar is hij?
Handdoek, voor je zweet?
Ik heb er zelf een.
Lage zwaartekracht, geen druppels. Dep je zweet in micro-g.
Hoe komen we van 'm af? -Een lasso?
Met ruimtestoofpot? -Een krachtpak voor een megastrijd?
Goede ideeën, maar ze werkten niet bij de kevers.
Daar ben je.
Ik heb een geweldig idee. Wellicht hoeven we er niet vanaf.
En nu het geweldige idee?
We houden 'm als huisdier.
Wil je het houden?
Niet het, hij.
Hij heeft een naam, Pinky.
Het is vast geen goed idee, zo'n huisdier.
Ik heb de Verkleiner nog niet, dus ik weet wat ik moet doen.
Maar iedereen moet de bus in.
Waar is Ralphie? -Geen zorgen. Hij komt wel.
Wek me als hij er is. Tijd voor mijn dutje.
Een ruimtedutje.
Is iedereen er? Goed.
En nu? Instappen en wegwezen? -We kunnen niet weg.
Niet? Als hoofd beveiliging stel ik voor dit te bespreken.
En Pinky dan?
Luister. Dit is mijn plan.
Ralphie. -Wat?
Wat doe je?
Sorry, jongens. Dit is mijn puinhoop, dus ik ruim hem op.
Ik wil dat jullie veilig blijven.
Ralphie, niet doen.
Vaarwel...
...kameraad.
Je weet toch dat wij de deur kunnen openen?
Ik...
...wist dat niet.
Maar nu wel.
Nee. -Ralphie.
Pas op. -Wegwezen.
Hij zit achter je.
De deur gaat niet open.
Maak dat je weg komt.
Hé, beerdiertje.
Ja, jij. Opgeschoten wetenschapsexperiment dat mis ging door mij.
Kom me maar halen.
Ralphie. -Kom. Het is te gevaarlijk.
Wat doe je? Communicatie is toch cruciaal?
Ik zal je zeggen hoe boos ik ben als je Pinky kwetst.
Verkleiner.
Waar is de Verkleiner?
Mooi zo.
Ik moet de Verkleiner vinden voor Pinky me vindt.
Dit is wellicht mijn slechtste idee ooit.
En dat zegt echt iets.
Wat is dat?
Ik heb je. Je bent veilig.
Geen zorgen.
Bedek je oren.
Wacht.
Ik ga dezelfde kant op, tenzij ik me vasthoud.
Ik moet terug naar het luik.
Langzaam.
Geen paniek.
Kom op, luik, ga open.
Kom me maar halen.
Ik moet maar eens gaan.
Ralphie Alessandro Giuseppe Tennelli. -Wat?
Kwets dat arme dier niet.
Megabeerdiertjes hebben ook gevoel.
Woede, boosheid en razernij.
Eet hij hem op? Ik kijk niet.
Hoe kan juf Frizzle nu slapen?
Dat is wat ze volgens haar planning moet doen.
Het ISS draait elke dag 16 keer om aarde, dus astronauten hebben geen lange nacht.
Het is belangrijk dat ze slapen.
Dat is superbelangrijk...
...maar we hebben 'n megabeerdiertje.
We zitten vast. -Megabeerdiertje.
Indrukwekkend. Ze slaapt vast.
We moeten dit zelf zien op te lossen.
Geen Verkleiner. En het station houdt hier op.
Als de rest gespaard blijft als je mij eet, doe het dan.
O, nee.
Liz, nee.
Wanda noemde beerdiertjes waterdieren, maar je zweeft al lang rond zonder water.
Je was niet op ons aan het jagen. Je zocht water.
De waterwinningsbuizen zitten achter de levensonderhoudsystemen.
De waterzakken en zelfs zweetdruppels.
Dat was onweerstaanbaar, hè, kerel.
Ja, dus.
Gelukt. Hebbes.
Ik ga wel.
Ik kom eraan, Pinky.
En Ralphie.
Ik krijg er nog dorst van.
Een grote man als jij heeft meer nodig.
Gelukkig drijft water in micro-g in bolletjes.
Laten we er wat samenvoegen.
Je bent niet zo smerig als ik dacht.
Dat neem ik terug. Dit meen je niet.
Wacht.
Is dat de Verkleiner?
Je hebt hem ingeslikt.
Waarom heb je de Verkleiner ingeslikt?
Ik ken het handboek niet, maar volgens mij hoort dit niet bij mijn standaardrol.
Drol. Ik zei: 'drol'.
Oké. We gaan ervoor.
Verkeerde knop.
Super.
Dat zit erop.
En dat ook.
Zal ik het iedereen vertellen of zal ik eerst deze troep opruimen?
Eerst opruimen.
Je weet wat dit betekent. We mogen meer wasgoed lanceren.
O, nee. Hij heeft Pinky uitgeworpen.
Ik moet hem redden.
Ik kom eraan, lieve Pinky.
Gelukkig overleven beerdiertjes in het vacuüm.
Wat? Wasgoed.
Waar... -Wanda.
Wat doe je? Je mag geen ruimtewandeling maken. Kom.
Ik dacht... Pinky. -Dat heb ik afgehandeld.
Nee.
Ik heb de Verkleiner. Pinky is klein. Microscopisch.
Is Pinky in orde?
Dan valt alles op z'n plek.
Behalve ik.
Help.
Jongens?
Ralphie. -Wat is er?
Waar is hij?
Geen tijd. Wanda is buiten het station. Ze zweeft weg.
Dat is zeker niet veilig.
Konden we haar maar bereiken. -Dat kunnen we.
De enorme robotarm aan de buitenkant.
Canadarm2.
Top. Dank je, Robotica-expert. Jij bent. Breng Wanda thuis.
Hou vol.
Goed, denk aan je training.
Ziet er goed uit.
Je kunt het.
Ik kan dit niet.
Tim, je kunt het.
Ik kan het.
Nee. Dit is niet...
...mijn dag.
Wat nu? -Ik ben al bezig.
Ik ga Wanda redden, als een echte onderhoudsman.
Wat heb ik gemist? Jullie dachten dat het beerdiertje je wou opeten...
...maar hij zocht naar water.
Toen poepte hij de Verkleiner uit. Hoe heeft hij die ingeslikt?
Ralphie maakte hem weer klein.
Hij ruimde de poep op, lanceerde de wascapsule.
Wanda wilde het beerdiertje redden, Tim wilde haar pakken met de Canadarm2...
...dat lukte, maar ze gleed weg en nu wil Ralphie Wanda redden.
Nou, zit ik in de buurt?
O, ja.
En kijk hem gaan.
Hallo, Ralphie.
Ik zie dat je iets hebt geleerd over micro-g.
Juf Frizzle.
Ja, ik kan bewegen door me af te zetten, dus ik duwde tegen het station.
SuperRalphie schiet te hulp.
Nee.
Hij maakte zich los. -Natuurlijk. Alleen zo komt hij bij Wanda.
Nu maken we deze redding citroen-dennen-lente-berglucht-fris.
Hebbes.
Goed zo.
Goed gedaan.
Ik dacht dat je Pinky had uitgeworpen.
Ik weet het. Het spijt me. Als ik iedereen had verteld...
Zoals ik al zei... -Ja, ja. Communicatie is cruciaal.
Dus je hebt wel geluisterd.
Ik maak het goed op het station.
Bedankt. Maar niet met ruimte-ijs, oké?
Nee. Dat is op.
Ach. Geen probleem. Ik drijf...
...hulpeloos de ruimte in. De spuitbus is leeg.
Tim, doe iets. Hou vol, jongens.
O, nee. Ze zijn te ver weg.
We kunnen ons niet afzetten.
Elke actie heeft een tegengestelde reactie.
Er is nog één ding waartegen we ons kunnen afzetten...
...elkaar
Wanda, nee.
Niet doen.
Sorry, Ralphie. Het kon niet anders.
Hebbes.
Maar, ik heb Wanda niet.
Wat nu? We hebben een plan B nodig.
Plan B?
Plan B.
Kleine-B.
Kleine-B schiet te hulp.
Oké.
We komen eraan.
Gelukt. -Goed gedaan.
Geweldig. -Bedankt, jongens.
Goed gedaan.
Jullie leerden heel snel te leven en te bewegen in de ruimte. Nu is het tijd...
Om het ruimtestation te herstellen.
We moeten serieus aan de slag.
Goed gezegd, hoofd onderhoud.
Alle systemen en back-ups zijn online.
Wat een opluchting. -En ik heb water aangevuld. Graag gedaan.
Dit smaakt lekker. -Fris en schoon.
Ook voor jou, kerel.
Kijk eens aan.
Een ander Sojoez-vaartuig is er met de bemanning.
Commandant Hadfield?
Goed jullie weer te zien. Dag, Ralphie.
Hé...
Hoe was het op het ISS? Is er iets ongewoons gebeurd?
Niets ongewoons voor ons.
Krijgshaftige kevers? -Nog beter.
Allemaal aanwezig.
We gaan ervoor. -Klaar.
Wacht op Kleine-B.
Goed dan. En we zijn vertrokken.
Ik wil best graag naar huis. -Ik niet. Ik werd steeds beter in micro-g.
Ik weet niet, maar als ik thuiskom slaap ik twaalf uur aan een stuk.
Mee eens.
Ralphie is al begonnen.
Natuurlijk mag je wat van mijn broodje, Pinky.
Hij communiceert zo goed, zelfs in zijn slaap.
Bus, doe je ding.
Voor mij?
Commandant Hadfield. Zeg het maar. -Dag, commandant.
De kinderen konden goed overweg met de micro-g in het ISS.
Is het zo simpel?
Veel astronauten moeten een paar dagen wennen aan micro-g in het ISS.
Sommigen zijn ruimteziek, net zoals zeeziek.
Gaat het?
Het vergt oefening en techniek. De astronauten gebruiken handvatten.
En als ze moeten stilstaan...
...gebruiken ze voetriemen.
Als wat mislukt...
...zoals een gigabeerdiertje dat systemen verwoest...
...merkt NASA dat dan?
Zeker. Het ISS heeft altijd contact met ruimtevaartorganisaties.
Elk detail aan boord van het ISS...
...van levensonderhoudsystemen tot het eten, wordt gevolgd.
Als je ruimte-ijs wilde smokkelen, zouden ze dat zien.
Maar al weten ze wat er gebeurt...
...wij moeten nog altijd het ISS repareren en onderhouden.
Juf Frizzle trainde om spieren en botmassa te behouden, maar waarom verlies je die?
Zonder zwaartekracht hoeft ons lichaam zich niet zo in te spannen...
...en dan verlies je spierkracht.
Dus astronauten volgen een trainingsschema op speciale apparaten...
...om spieren en botten in conditie te houden.
Dan begin ik maar vast met trainen.
Bedankt, commandant Hadfield. Dag. -Dag.
Welterusten.
Gordels om.
Laat dit een normale excursie zijn.
Met de Frizz? -Echt niet.
lekker een stukje toeren
je bent relaxt en voelt je goed
ineens zie je recht voor je
een enorme octopus
surfen op een geluidsgolf
swingen tussen de sterren
linksaf bij je dikke darm
en na Mars de tweede rechts
in de Magische Schoolbus
rij je door je neusgat
stap op de Magische Schoolbus
mep een plankton -Pak aan.
in de Magische Schoolbus
vaar over een rivier van lava
in de Magische Schoolbus
wat is dat toch leuk
doe je gordel stevig om
stap in, niet zo bedaard
maak je dag goed
wees de kers op de taart
in de Magische Schoolbus
stap maar in
deze dolle rit
met de Magische Schoolbus
Ondertiteld door: Cora Sendon
Opgedragen aan Joanna Cole die ons allen onderwees en inspireerde