UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
¡Viaja en el autobús mágico!
¡Sabía que debía quedarme en casa hoy!
¡Sí!
Acelerador apagado y separación en tres, dos, uno.
¡Genial!
¿Ya llegamos, Srta. Rizos?
Estarás en la microgravedad en un microsegundo, Rafa.
¿Ves?
¡La Estación Espacial Internacional!
EEI.
Debe significar: "Es espectacularmente increíble".
¡Y muy grande!
¡Estamos subiendo rápido!
Autobús, haz lo tuyo.
Menos rápido.
¡Menos!
¡Es demasiado rápido!
¡Prepárense para atracar!
Solo debo alinear las cosas y…
Un poco a la izquierda…
- ¿Señorita? - Bien. No.
Con estabilidad. Aquí vamos. No.
Un poco a… No.
¡Y nos estamos amarrando!
Ahora estoy muy cómodo con nuestra velocidad.
Llegamos.
- ¡Lo logramos! - ¡Sí!
¡Oigan! ¡Estoy volando!
Como estás en la microgravedad,
no estás volando, sino cayendo continuamente.
Estás en caída libre alrededor de la Tierra.
Eso es la órbita.
Bueno, pero aun así es un superpoder.
¡Espérenme! ¿Por qué no puedo moverme?
Impúlsate con algo e irás hacia el lado opuesto.
- ¡Vaya! - O solo sujétate al Expreso Carlos.
¡Sí!
Arnoldo, ¿no vienes?
Apenas pueda desabrochar todos los cinturones.
¿Qué? Estamos a 400 km sobre la Tierra.
Son solo 248 millas.
Exacto.
La seguridad primero.
Esto no es bueno.
La aventura nos espera.
Huelan ese aire fresco reciclado.
¡Fiona!
Bienvenida de vuelta.
- Me alegra verte de nuevo. - Hola. Me alegra verlos. ¿Qué tal?
¡Bum, bum y bum!
Espere. ¿Ya estuvo aquí?
Claro que sí.
Estuve en una misión de cuatro meses aquí después del circo.
El trapecio me preparó para esto.
Ellos deben ser los astronautas novatos.
No, ellos son otros niños. ¡Bromeo!
Sí, son los primeros niños en abordar la EEI.
- Afirmativo. - ¡Sí!
Según Hadfield, hicieron un gran trabajo en el entrenamiento de la NASA.
Entrenamos mucho. Estamos listos para lo que sea.
- ¿Cierto? - ¡Claro!
Quizá no estés listo para la micro-g. Tómalo con calma. Ya aprenderás.
Tu clase tendrá la estación hasta que llegue la próxima tripulación.
- ¡Genial! - ¡Increíble!
¡Buena suerte y diviértanse!
- La microgravedad es lo máximo. - Sí. Puedes ser más vago de lo normal.
Sí. Ni siquiera debo sostener la cabeza.
Cambiémonos el traje.
Casi lo olvido. ¡Dron autobús entrando!
¡Hola, Mini-A!
¡Genial!
¡Es muy tierno!
¡Qué lindo!
- ¿Qué tienes ahí? - La vista del dron.
En mi Rizo-Pad, veré lo que Mini-A vea.
¡Hola!
- ¿Es el control del autobús? - Sí, Arnoldo.
También es el Porta-Reductor…
el Agranductor…
Instalé esta pequeña función. Se llama Gran Aturdidor.
¿Cómo?
¡Gran Aturdidor!
- Un Gran Aturdidor basta. - Si tú lo dices.
Guárdalo en un lugar seguro. Tengo algo muy especial que mostrarles.
Síganme.
¡Oigan! ¡Esperen!
Este es mi lugar favorito en la estación espacial.
- ¡Vaya! - ¡Miren eso!
Asombroso.
¡Miren!
Me hace sentir muy pequeña, pero también conectada con todo.
Astronautas, tienen sus puestos asignados.
¡Pasemos lista!
Comandante Rita reportándose.
- Wanda, oficial científica. - Jyoti, ingeniera de vuelo.
- Dorotea, misiones. - Tim, robótica.
Arnoldo, oficial de seguridad. ¿Todos bien?
Bien. Tarea cumplida.
Carlos, oficial de comunicaciones y entretenimiento a bordo.
¡Buenos días, EEI!
Los días duran 90 minutos aquí, así que ya es la tarde.
La EEI orbita la Tierra 16 veces cada 24 horas.
Hoy veremos el sol salir y ponerse 16 veces.
¿En serio?
Y por último…
Rafa, jefe de mantenimiento.
¿Qué es eso?
¡El conserje! Estoy emocionado porque puedo hacer esto.
¡Cielos!
Rafa, ¿qué haces?
Esa cápsula tenía…
¡Sorpresa! Ropa sucia.
- ¡Genial! - Miren eso.
¡Increíble!
¡Cielos!
¿Qué pasó?
Como no hay lavadoras en la EEI,
lanzamos la ropa sucia a la atmósfera de la Tierra,
donde se quema al caer.
¡Grandioso!
¿Es una toalla con iniciales?
Sí. Nunca dejes la Tierra sin una.
Haré que este lugar huela a aire fresco de montaña y primavera con esto.
En el espacio, no se permiten los aerosoles por…
eso.
Lo siento.
Rafa, ¡ten cuidado!
¿Qué acaba de pasar?
En la micro-g, solo podemos movernos cuando nos impulsamos con una superficie
o cuando nos empuja una fuerza, como el aire comprimido de un aerosol.
Por cada acción, hay una reacción igual y opuesta.
¿No es genial?
Ahora me lo dice.
- ¿Puedo hacerlo de nuevo? - No es un simulacro. Tómatelo en serio.
¡Vamos! Me lo tomo en serio. ¿Cuándo no me tomé algo en serio?
En el entrenamiento espacial.
Buen trabajo.
- ¿Estás bien, Rafa? - Míreme, comandante.
¡Soy Pinocho!
Rafa, ¿en serio?
¡Hola, mamá!
Me divierto mucho en el entrenamiento.
Rafa, ¿en serio?
¡Sí!
Golpe sin efecto. La protección alienígena es fuerte.
Nuestros cañones de fotones son inútiles.
¡Velocidad de choque!
Comandante…
fue un honor.
¿De qué hablas?
¡Por Walkerville!
No.
Rafa, ¿en serio?
Pero ahora que estamos en el espacio, me lo tomaré muy en serio, créanme.
Bien, el primer paso para eso es la comunicación.
Es importante que nos cuentes lo que hagas todo el tiempo.
Bien, me estoy rascando la axila porque me pica mucho.
Interesante.
¿No hay comunicación excesiva aquí?
No. ¿Ves?
Las etiquetas están en inglés y ruso para la tripulación que los habla.
Los astronautas que hablan inglés aprenden ruso y viceversa.
Así es. Y terminan hablando "rusinglés".
Mezhdunarodnyy yazyk.
¡Cooperación y amor!
Espero.
Clase, a sus puestos.
- Vamos. Juguemos una carrera. - Nos vemos.
Wanda, este es Destiny…
tu módulo.
Es el laboratorio de EE. UU., donde se hacen experimentos.
El mejor modo de entender cómo funcionan las cosas
es mirarlas de una forma nueva.
Mire esto, oficial científica Wanda. Es un tardígrado.
Leí sobre tardígrados, pero nunca vi uno.
Son los únicos animales que sobreviven en el vacío del espacio.
Por eso los científicos los estudian en este ambiente.
Cielos. Mira la hora.
Debo ajustar los paneles solares o perderemos energía y nos congelaremos.
¿Qué miras, Wanda?
Mira tú mismo.
Parece algo que debo limpiar.
Es un tardígrado y es lindo.
Mira esas patas regordetas.
¿Quién es un lindo animalito acuático? Tú. Sí, lo eres.
Te llamaré…
Meñique.
¡Oigan!
¿Quién quiere este helado espacial?
¡Yo! Lanzar la ropa sucia al espacio da hambre.
¿Saben que no hay que comer helado espacial en el espacio?
¿Por qué lo llamarían "espacial" entonces?
Hace muchas migas.
Las limpiaré luego.
Bien, porque sería malo que entraran en el sistema electrónico de la EEI.
Y muy peligroso.
- ¿Te lo estás tomando en serio? - Pero está delicioso en serio.
Iré por la aspiradora.
Te ayudaré a buscarla.
No. Yo soy el jefe de mantenimiento. Yo limpiaré esto.
- Arn, ese es el Porta-Reductor, ¿no? - Sí.
¿Me lo prestas?
No.
Si las agrando, será fácil atraparlas.
Entiendo la lógica, pero ten cuidado, ¿sí?
Ingenioso. Funcionó.
¡Genial!
Tienen el tamaño de pelotas de béisbol. ¡Batea!
- ¡Batazo! - ¡Oigan!
Strike. Aquí va otra.
Es una pelota alta y Carlos la atrapa.
Tu turno, jefe de mantenimiento. Vamos, chicos.
Debemos dirigir la estación espacial.
Otro buen trabajo del jefe de mantenimiento.
Eso me hizo sudar mucho.
Esta toalla está muy mojada.
Sí que sudo mucho.
¿Qué?
No es tan malo.
¿Qué pasa, Lag?
Por todos los agujeros negros, ¿qué es eso?
¡Salgamos de aquí!
¿Qué era esa cosa?
Era…
¡un alienígena!
¡Rafa!
¡Wanda!
La primera vez que vine…
intenté lavarme el pelo con champú común.
Pero cuando lo enjuagas, el agua se desparrama.
- Srta. Rizos… - Un gran…
Así que ahora uso este champú sin enjuague.
Lo frotas en el pelo y lo dejas ahí.
- Pero… ¡No! - ¡Monstruos!
Debo ajustar los niveles de CO2 o estaremos en problemas.
Nunca te aburres en la EEI.
Me encanta que no se necesiten sillas aquí.
Ni manos.
- No está mal. - ¿Quién quiere macarrones con queso?
Quieres decir "macarrones exprimidos".
¡Monstruo!
Rafa, ¿qué dije de la comunicación? "Monstruo" no nos dice…
¡Monstruo grande!
- ¡Monstruo espacial! - ¡Anda suelto!
Bien, te estás comunicando mejor.
Pero, como comandante, debo…
llamar al Control. El resto…
¡Escóndase!
- Buena idea. - Hago mi trabajo.
Perdón por…
- ¿Qué es eso? - ¡Corran!
¡Nos atacan!
¿Qué hacemos?
- Escondámonos aquí. - ¿En el baño? No.
Vi demasiadas películas de terror.
Espera, tengo una idea de jefe de mantenimiento.
Un sistema succiona el pipí y el popó de los dos inodoros.
¿Podemos hablar de plomería luego?
Esto es para el pipí y aquí haces popó.
Entiendo. Podríamos…
- Succionar al monstruo… - Por el inodoro. Sí. Pero…
- ¿Qué? - El monstruo no cabrá allí.
Descuida. Seguro que tienes otras ideas.
Ahora debo ir al baño.
Tendrás que aguantar.
¿Dónde nos escondemos?
Nada como el sabor del agua destilada de la orina de astronauta.
El sistema de recuperación la limpió y la convirtió en agua potable.
- No sé si da más miedo el monstruo o eso. - Sin duda, eso.
No sean tan prejuiciosos. Las potabilizadoras hacen lo mismo.
Hora de otro trago.
- ¡Srta. Rizos! - ¡Nos persigue!
¿Por qué yo?
Rafa, ¡muévete!
¡No puedo!
Un minuto.
El agua limpia es esencial…
para la vida en la EEI.
Las criaturas vivientes la necesitan sin importar su tamaño.
¿Se…?
Se fue.
Les dije que no deberían dejar la Tierra sin ella.
¡Qué asco!
Chicos, creo que nuestro monstruo es Meñique.
¿Qué?
El tardígrado. Reconozco esas patas rogordetas.
¿Cómo se agrandó?
Encendí las cámaras para grabar nuestro tiempo aquí.
Puedo rebobinar el video para ver qué pasó.
Lo siento.
Tranquila, Rita. No pienses en el monstruo. Respira.
- Envía el SOS al Control de la Misión. - ¡Rita!
¿Hay un sistema de intercomunicación? Debo comunicar algo.
Atención, gente. Atención.
El monstruo es un tardígrado.
Mi brillante clase lo hace de nuevo.
¿Los tardígrados no son microscópicos?
Lo agrandé con el Porta-Reductor.
Claro que sí.
Haré esto.
Encogeré al tardígrado con el Porta-Reductor.
De hecho, es un buen plan.
Aléjense del tardígrado gigante.
Tal vez no sea peligroso, pero ¿quién sabe?
Busco cómo lidiar con un tardígrado gigante en la EEI,
pero no encuentro nada.
No me sorprende.
Pero podemos encontrarlo con Mini-A.
Podemos mirar por su cámara.
- Allí está. - ¿Qué hace?
Destruye los sistemas de soporte vital.
Pero no debemos preocuparnos, ¿no? Hay cuatro sistemas de respaldo.
Ahora hay tres.
Según mi investigación, estos sistemas filtran el aire y el agua.
Qué extraño. Parece que busca algo.
Sí, niños frescos para comer.
Quizá sea cierto. Algunos tardígrados son carnívoros.
Es hora de preocuparse.
No. Rizos no dejaría que nos comiera.
Pero si se los comiera, sabrían cómo es que un tardígrado gigante se los coma.
Todos ganan.
Es más emocionante que los escarabajos hostiles
que se soltaron en la EEI.
Atrapamos todos.
Creo.
Chicos,
el tardígrado se está moviendo.
Mini-A intenta advertirnos sobre algo.
¡Aquí está el tardígrado!
Chicos, ¿y su sentido de la aventura?
Al menos nos ejercitamos al huir de esa cosa.
¡Exacto!
Es importante ejercitarse en la EEI.
Según mi investigación,
en el espacio, los músculos pierden fuerza y los huesos pierden densidad.
¿Te debilitas en el espacio? ¿Para qué viene uno aquí?
Cielos, eso estuvo cerca.
¿Adónde fue?
¿Dónde está?
¿Quieren una toalla para el sudor?
Tengo la mía. Gracias.
Baja gravedad, no hay gotas.
Debes secarte el sudor en la micro-g.
- ¿Cómo nos libramos de eso? - ¿Lo enlazamos?
- ¿Lo atraemos con estofado? - ¿Creamos un traje robótico?
Son buenas ideas, pero no funcionaron con los escarabajos.
Ahí están.
Tengo una gran idea.
- Quizá no tengamos que deshacernos de él. - Aún espero la gran idea.
Podría ser nuestra mascota.
¿Quieres quedarte con eso?
No eso, él.
Tiene nombre: Meñique.
Quizás esa no sea una buena idea.
Como no encontré el Porta-Reductor, sé exactamente qué hacer.
Necesito a todos en al autobús.
- ¿Y Rafa? - Descuiden. Está viniendo.
Despiértenme cuando llegue. Es hora de dormir.
Siesta espacial.
¿Están todos aquí? Bien.
¿Nos iremos en el autobús?
- ¡No podemos irnos! - ¿No?
Sugiero que hablemos de los pros y los contras.
¿Y Meñique?
Escuchen, este es mi plan.
- ¡Rafa! - ¿Qué?
¡Rafa! ¿Qué haces?
Perdón, chicos.
Este es mi lío y lo resolveré.
Pero quiero que estén a salvo.
Rafa, ¡no hagas esto!
Adiós…
amigo.
¿Sabes que podemos abrir la puerta desde este lado?
Yo…
no lo sabía.
Pero ahora sí.
- ¡No! ¡Cuidado! - ¡Rafa! ¡Sal!
¡Está detrás de ti!
¡La puerta no abre!
Rafa, ¡sal de ahí!
¡Oye, tardígrado!
Te estoy hablando, experimento gigante que salió mal por mi culpa.
Atrápame.
- ¡Rafa! - ¡Vuelve! ¡Es peligroso!
¿Qué haces, Rafa? La comunicación es clave.
Sí, y te comunicaré mi ira si lastimas a Meñique.
¿Rafa?
¡Rafa!
Porta-Reductor. ¿Dónde está el Porta-Reductor?
Genial.
Debo encontrarlo antes de que Meñique me encuentre.
Tal vez esta sea la peor idea que tuve.
Y tuve muchas ideas malas.
¿Qué…?
¿Qué es eso?
¿Lag?
Te tengo. Estás a salvo.
No te preocupes.
¡Tápate los oídos!
Espera.
Seguiré en la misma dirección si no me detengo.
Debo volver a la escotilla.
Despacio.
No entres en pánico.
¡Vamos, escotilla, ábrete!
¡Sí!
¡Atrápame!
De hecho, yo te atrapé a ti.
- Rafa Alejandro Giuseppe Tennelli. - ¿Qué?
No hieras a esa criatura.
Los tardígrados gigantes también sienten.
Sienten enojo, ira y furia.
¿Se lo comerá? No puedo mirar.
¿Cómo puede estar durmiendo ahora?
Según su cronograma, es lo que debe hacer ahora.
La EEI orbita la Tierra 16 veces cada 24 horas,
así que no hay mucha noche como en la Tierra.
Es importante que los astronautas duerman.
Sí, lo entiendo, pero hay un tardígrado gigante suelto en la EEI.
- ¡Estamos atrapados aquí! - ¡Tardígrado!
Impresionante. Tiene un sueño profundo.
Tendremos que resolver esto solos.
No veo el Porta-Reductor y aquí termina estación.
Si dejar que me comas salvará al resto, entonces, cómeme.
¡No!
Lag, ¡no!
Según Wanda, eres un animal acuático, pero estuviste flotando sin agua.
No nos estabas persiguiendo. Estabas buscando agua.
Las tuberías de recuperación del agua, las bolsas de agua, hasta nuestro sudor…
Todo fue irresistible para ti, ¿no, grandote?
Tomaré eso como un sí.
¡Pude abrirla!
Yo iré.
¡Ahí voy, Meñique!
¡Y Rafa!
Y Rafa.
Ahora me estás dando sed.
Un grandote como tú necesita más.
Qué bueno que el agua flote en glóbulos en la micro-g.
Unamos algunos de estos y…
No eres tan asqueroso como pensaba.
Retiro lo dicho.
Debes estar bromeando.
Espera.
¿Ese es el Porta-Reductor?
¡Te lo habrás tragado!
¿Por qué te tragaste el Porta-Reductor?
No memoricé el manual,
pero esto no está entre las tareas del jefe de mantenimiento.
El popó no es mi tarea.
Muy bien. Hagámoslo.
Botón incorrecto.
¡Botón incorrecto!
¡Bien!
Listo.
¡Oye!
Eso también.
¿Voy a contarles a todos lo que pasó
o antes limpio esta suciedad?
Antes limpio.
¡Sabes lo que eso significa! ¡Lanzaremos más ropa sucia!
¡Meñique!
Rafa.
¿Meñique?
¡No!
Rafa expulsó a Meñique.
¡Tengo que salvarlo!
¡Estoy yendo por ti, dulce Meñique!
Qué bueno que los tardígrados sobrevivan en el espacio.
¿Qué? La ropa sucia.
- ¿Dónde…? - ¡Wanda! ¿Qué haces?
No tienes permiso para eso. Vuelve.
Pensé… Pero… ¡Meñique!
- Me encargué de él. - ¡No!
Lo encogí con el Porta-Reductor. Es microscópico.
¿Meñique está bien? Entonces, todos están a salvo.
Menos yo.
¡Ayuda!
¿Chicos?
- Rafa. - ¿Todo bien?
- ¿Qué pasa? - ¿El tardígrado?
No hay tiempo para eso. Wanda está flotando afuera de la EEI.
Sin duda, eso es peligroso.
- Ojalá tuviéramos algo largo. - Lo tenemos.
El brazo robótico gigante que está afuera, Canadarm2.
Genial. Gracias, especialista en robótica. Trae a Wanda.
¡Wanda!
¡Resiste!
Bien, recuerda tu entrenamiento. Recuérdalo.
Muy bien, Tim.
Puedes hacerlo.
¡No puedo hacerlo!
Tim, puedes hacerlo.
Puedo hacerlo.
¡No!
Hoy no es…
mi día.
¿Ahora qué?
Lo resolveré.
La salvaré al estilo del jefe de mantenimiento.
¿Qué me perdí?
Creyeron que el tardígrado los comería, pero buscaba agua. Es un animal acuático.
El tardígrado excretó el Porta-Reductor, pero no sé cómo se lo tragó.
Rafa lo encogió de vuelta.
Limpió el popó y expulsó la ropa sucia.
Wanda pensó que era Meñique, y salió a salvarlo, pero no se ató bien.
Tim la atrapó con el Canadarm2, pero la cuerda se soltó y Wanda se alejó.
Por eso Rafa salió a salvar a Wanda. ¿Acerté?
Sí.
Miren a Rafa.
¡Hola, Rafa!
Aprendiste a moverte en la micro-g.
Hola, señorita.
Sí, me impulsé con la estación en dirección a Wanda.
¡SuperRafa al rescate!
¡Cielos!
¡No!
Se… Se soltó.
Claro, solo así podrá alcanzar a Wanda.
Este rescate olerá a limón, pino, primavera y aire de montaña.
¡Te tengo!
- ¡Muy bien! - ¡Sí!
- ¡Qué bien! - ¡Sí!
Creí…
- Creí que expulsaste a Meñique. - Lo sé. Perdón.
Si les hubiera dicho lo que hacía…
Como te decía…
Lo sé.
La comunicación es clave.
Sí estabas escuchando.
Te compensaré apenas volvamos.
Gracias. Pero no me compenses con helado espacial.
No. No queda más.
Bueno. No hay problema. Solo…
flotaré en el espacio.
Está vacío.
Tim, ¡haz algo!
¡Resistan!
¡No! ¡Están demasiado lejos!
Y no tenemos con qué impulsarnos.
Por cada acción, hay una reacción igual y opuesta.
Rafa, solo podemos impulsarnos…
uno con otro.
Wanda, ¡no!
¡No!
Lo siento, Rafa, pero no había otra forma.
¡Te tengo!
Pero… ¡no tengo a Wanda!
- ¿Qué hacemos? - Necesitamos un plan B.
¿Un plan B?
Un plan B.
¡Mini-A!
¡Mini-A al rescate!
¡Muy bien!
¡Aquí vamos!
- ¡Sí! - ¡Sí!
- ¡Lo lograron! - ¡Bien!
¡Increíble!
Gracias, chicos.
Bien hecho.
Aprendieron a vivir y a moverse en el espacio.
Y ya es hora de…
Reparar los daños causados.
Tenemos mucho trabajo.
Así es, jefe de mantenimiento Rafa.
Los sistemas de soporte vital están conectados.
Qué alivio.
Y repuse nuestro suministro de agua. De nada.
Está deliciosa.
Fresca y limpia.
Toma un poco, grandote.
Vaya, miren eso.
Viene otra nave espacial Soyuz con nuestros reemplazos.
¿Comandante Hadfield?
Me alegra volver a verlos.
Hola, Rafa.
Hola.
¿Cómo la pasaron en la EEI? ¿Ocurrió algo inusual?
Nada inusual para nosotros.
- ¿Escarabajos hostiles? - Aún mejor.
¿Todos presentes?
- ¡Hagámoslo! - ¡Listos!
¡Espere a Mini-A!
Muy bien.
¡Y nos vamos!
No me entristece ir a casa.
A mí sí. Me estaba moviendo bien en la micro-g.
No sé los demás, pero cuando vuelva, dormiré 12 horas seguidas.
Coincido.
Parece que Rafa ya empezó.
Claro que podemos compartir mi sándwich, Meñique.
Ahora se comunica tan bien que hasta lo hace dormido.
Autobús, haz lo tuyo.
¿Para mí?
Hola. Habla Hadfield. ¿En qué puedo ayudarte?
Hola, comandante.
Cuando los niños llegaron a la EEI, se movían bien en la microgravedad.
¿En serio es fácil?
Muchos astronautas necesitan unos días para acostumbrarse a la micro-g.
Algunos se marean en el espacio, como en el mar.
¿Estás bien, Lag?
Se necesita práctica y algunas técnicas. Usamos agarraderas para trasladarnos.
Y para pararnos…
usamos correas para fijar los pies.
Si en la EEI un tardígrado enorme destruye los sistemas eléctricos,
- ¿la NASA o alguien lo notaría? - Claro.
La EEI está en contacto con las agencias espaciales.
Desde el funcionamiento de los sistemas de soporte vital
hasta lo que comemos se monitorea.
Si uno trajera helado espacial…
lo sabrían.
Pero aunque en la Tierra sepan todo,
nosotros debemos hacer los arreglos y hacer que la EEI funcione.
La Srta. Rizos se ejercitaba para no perder músculo ni densidad ósea.
¿Por qué pasaría eso?
Como no hay gravedad en el espacio,
el cuerpo se esfuerza menos para sostenerse
y pierdes músculo cuando no lo usas.
Los astronautas hacen ejercicio
en máquinas especiales para mantener los músculos y huesos
en su estado anterior.
Empezaré a entrenar si quiero ser astronauta.
- Gracias, comandante. Adiós. - Adiós.
¿Lag?
Buenas noches.
¡Abróchense los cinturones!
Que sea una excursión normal.
- ¿Con Rizos? - ¡Imposible!
Rodando por la calle principal,
vas relajado y contento.
De repente, ves…
¡Un pulpo en el vecindario!
Surfeando una ola de sonido,
volando entre las estrellas.
A la izquierda de tu intestino,
gira en Marte.
Autobús mágico.
- Explora una fosa. - ¡Achís!
Sube al autobús mágico.
- Golpe al plancton. - ¡Toma!
En el autobús escolar mágico,
surfea un río de lava.
En el autobús mágico.
¡Qué divertido!
Abróchate bien al asiento.
Vamos, no seas tímido.
Para completar tu día,
quizá te horneen en un pastel.
En el autobús escolar mágico.
¡Sube, es un viaje salvaje! ¡Vamos!
¡Viaja en el autobús mágico!
Subtítulos: Lea Espector