1
00:00:02,763 --> 00:00:04,563
♪ She's a maker ♪

2
00:00:04,603 --> 00:00:06,083
♪ Creator ♪

3
00:00:06,123 --> 00:00:08,003
♪ A super technovator ♪

4
00:00:08,043 --> 00:00:11,083
♪ Who is this girl
Who's gonna change the world ♪

5
00:00:11,123 --> 00:00:13,403
♪ It's Supa Supa Supa Sema ♪

6
00:00:13,443 --> 00:00:15,443
♪ Supa Supa Supa Sema ♪

7
00:00:15,483 --> 00:00:18,803
♪ Supa Supa Supa Sema ♪
- Wah! Ha!

8
00:00:18,843 --> 00:00:20,363
♪ It's time to show the world ♪

9
00:00:20,403 --> 00:00:22,403
♪ What every kid can do ♪

10
00:00:22,443 --> 00:00:24,163
♪ 'Cause you can change
the world ♪

11
00:00:24,203 --> 00:00:25,883
♪ Yeah you are super too ♪

12
00:00:25,923 --> 00:00:28,043
♪ Like Supa Supa Supa Sema ♪

13
00:00:28,083 --> 00:00:30,043
♪ Supa Supa Supa Sema ♪

14
00:00:30,083 --> 00:00:32,763
♪ Supa Supa Supa Sema ♪

15
00:00:32,803 --> 00:00:35,043
♪ Supa Supa Sema ♪♪

16
00:00:35,083 --> 00:00:37,483
(crowd chanting)
- Dunia Dash!

17
00:00:37,523 --> 00:00:38,683
Are you ready?

18
00:00:38,723 --> 00:00:42,203
On your marks, get set...
(horn blaring)

19
00:00:42,243 --> 00:00:43,363
(revving)

20
00:00:43,403 --> 00:00:44,683
(coughing)

21
00:00:44,723 --> 00:00:45,963
- Are you okay, Babu?

22
00:00:46,003 --> 00:00:48,003
- Don't you worry about me!

23
00:00:48,043 --> 00:00:49,403
You know what they say:

24
00:00:49,443 --> 00:00:52,123
Pole pole ndio mwendo.

25
00:00:52,163 --> 00:00:54,163
- Slowly, slowly...
- Wins the day.

26
00:00:54,203 --> 00:00:55,243
(both): We know!

27
00:00:55,283 --> 00:00:57,603
- You do know this is a race,
Babu.

28
00:00:57,643 --> 00:00:59,403
(chuckling): I'll be fine.

29
00:00:59,443 --> 00:01:01,883
- Good luck, then!
- Good luck, Babu!

30
00:01:01,923 --> 00:01:04,563
- Same to you! Ah!

31
00:01:04,603 --> 00:01:06,283
(vehicles humming)

32
00:01:06,323 --> 00:01:07,563
(Diana): And remember,

33
00:01:07,603 --> 00:01:10,683
no roads and no rules.

34
00:01:10,723 --> 00:01:14,043
- My kind of race!
Ha! Ha! Ha!

35
00:01:14,083 --> 00:01:16,563
- Come on, MB, around the
village,

36
00:01:16,603 --> 00:01:18,003
across Lake Azura,

37
00:01:18,043 --> 00:01:21,603
over the Canyon of Doom
and to glory and the trophy!

38
00:01:21,643 --> 00:01:22,603
- Whoo-hoo!
(bleating)

39
00:01:22,643 --> 00:01:25,083
(engine revving)

40
00:01:25,123 --> 00:01:27,883
(Bongalalas chattering)

41
00:01:29,443 --> 00:01:31,323
(Tobor): Thorns like skewers.

42
00:01:31,363 --> 00:01:32,523
Hee-hee-hee!

43
00:01:32,563 --> 00:01:34,163
- Huh?
(engine revving)

44
00:01:34,203 --> 00:01:35,323
(tires screeching)

45
00:01:35,363 --> 00:01:37,323
- Ah! Ay!

46
00:01:37,363 --> 00:01:38,523
Oh!

47
00:01:38,563 --> 00:01:40,083
(grunting)

48
00:01:40,123 --> 00:01:41,523
Oof!

49
00:01:41,563 --> 00:01:42,763
(tire hissing)

50
00:01:42,803 --> 00:01:43,923
(tires screeching)

51
00:01:43,963 --> 00:01:45,083
(MB and Sema grunting)

52
00:01:45,123 --> 00:01:48,083
- Oh! Who in Dunia would do such
a thing?

53
00:01:48,123 --> 00:01:51,083
- Tobor! But don't worry,
Mr. Babbleon,

54
00:01:51,123 --> 00:01:53,123
you can ride with us.
Hope in!

55
00:01:53,163 --> 00:01:55,123
- Ah, that's very kind of you.

56
00:01:55,163 --> 00:01:57,443
How come you didn't get
a puncture?

57
00:01:57,483 --> 00:01:59,763
- We filled our tires
with slime.

58
00:01:59,803 --> 00:02:02,763
- Clever children! Two merits!
(Sema chuckles)

59
00:02:02,803 --> 00:02:04,403
(engine revving)

60
00:02:04,443 --> 00:02:07,483
(villager): Pole pole
ndio mwendo.

61
00:02:07,523 --> 00:02:08,683
(chuckling)

62
00:02:08,723 --> 00:02:11,323
- That's what I keep telling
the children.

63
00:02:11,363 --> 00:02:13,083
(both laugh)
(cow bellows)

64
00:02:13,123 --> 00:02:15,683
(vehicle humming)

65
00:02:15,723 --> 00:02:16,963
(dramatic music)

66
00:02:17,003 --> 00:02:18,803
- Ah-ha!

67
00:02:18,843 --> 00:02:21,403
(beeping and whirring)

68
00:02:21,443 --> 00:02:24,523
(vehicle whining)
(Tobor laughs)

69
00:02:24,563 --> 00:02:25,403
(Mrs. Pum Pum coughing)

70
00:02:25,443 --> 00:02:27,683
- Morning, Mrs. Pum Pum!

71
00:02:27,723 --> 00:02:30,283
- Morning, Mr. Tobor.
Hm, hm.

72
00:02:33,203 --> 00:02:35,643
- Okay, Chege, let's see
what you've got!

73
00:02:35,683 --> 00:02:36,843
- Yeah!

74
00:02:36,883 --> 00:02:39,163
(clicking and whirring)

75
00:02:39,203 --> 00:02:40,523
(Chege chuckling)

76
00:02:40,563 --> 00:02:42,803
- Not bad, but check this out!

77
00:02:42,843 --> 00:02:44,643
(all): Let's technovate!

78
00:02:44,683 --> 00:02:46,163
(echoing): Technovate!
Technovate!

79
00:02:46,203 --> 00:02:48,323
Techno-techno-technovate!

80
00:02:48,363 --> 00:02:49,683
- Right.
(clicking)

81
00:02:49,723 --> 00:02:51,643
(whirring and thudding)

82
00:02:51,683 --> 00:02:52,843
(MB): Mm.
(clicking)

83
00:02:52,883 --> 00:02:54,043
(air whooshing)

84
00:02:54,083 --> 00:02:55,123
(bleating)
(clicking)

85
00:02:55,163 --> 00:02:56,603
(whirring)

86
00:02:59,443 --> 00:03:00,643
(children): Whoo-hoo!

87
00:03:00,683 --> 00:03:02,043
(all): Yes!

88
00:03:03,523 --> 00:03:05,643
- Mrs. Pum Pum, are you okay?

89
00:03:05,683 --> 00:03:08,803
- Oh, I'm fine, thank you, but
my buns are all soggy.

90
00:03:08,843 --> 00:03:11,803
(chuckling): Jump in!
We can't leave you here.

91
00:03:11,843 --> 00:03:13,043
- I can take her.

92
00:03:13,083 --> 00:03:14,843
- No, Chege, you carry on,

93
00:03:14,883 --> 00:03:17,083
we can't let Tobor get
too far ahead.

94
00:03:17,123 --> 00:03:19,363
- Right.
(engine revving)

95
00:03:19,403 --> 00:03:24,003
- Pole pole ndio mwendo.
- Ha! That's what I always say!

96
00:03:24,043 --> 00:03:25,563
(chuckling)

97
00:03:25,603 --> 00:03:26,563
(backfire)

98
00:03:26,603 --> 00:03:27,723
(vehicle whines in the distance)

99
00:03:27,763 --> 00:03:28,843
(Chege): I'll catch you, Tobor!

100
00:03:28,883 --> 00:03:31,043
- Pathetic human.

101
00:03:33,563 --> 00:03:34,883
(tires screeching)

102
00:03:37,723 --> 00:03:39,523
(whistling)

103
00:03:39,563 --> 00:03:41,723
(whirring)

104
00:03:41,763 --> 00:03:44,563
(Chege screams)

105
00:03:44,603 --> 00:03:45,643
(tires screeching)

106
00:03:45,683 --> 00:03:47,683
(Chege grunting)

107
00:03:47,723 --> 00:03:49,843
Ah! Ah!

108
00:03:49,883 --> 00:03:51,283
(soft whirring)

109
00:03:51,323 --> 00:03:52,363
(humming)

110
00:03:52,403 --> 00:03:54,963
(Sema gasping): Oh no!
There's Chege!

111
00:03:55,003 --> 00:03:57,443
- And there's Tobor!

112
00:03:57,483 --> 00:03:59,923
(beeping)
(Moyo): Huh?

113
00:03:59,963 --> 00:04:02,083
- We've got five percent battery
left.

114
00:04:02,123 --> 00:04:04,123
We can win, Sema.

115
00:04:04,163 --> 00:04:05,683
- But Chege needs our help.

116
00:04:05,723 --> 00:04:08,763
What's more important,
winning a silly old race

117
00:04:08,803 --> 00:04:10,683
or helping a friend in need?

118
00:04:10,723 --> 00:04:12,363
- Hm...

119
00:04:12,403 --> 00:04:13,363
(beeping)

120
00:04:13,403 --> 00:04:15,843
- Always helping a friend, MB.

121
00:04:20,243 --> 00:04:21,723
(whirring)

122
00:04:21,763 --> 00:04:23,123
(Chege exclaims indistinctly)

123
00:04:23,163 --> 00:04:24,163
(Sema): Whoo-hoo!

124
00:04:24,203 --> 00:04:25,803
- Nice one, kids!

125
00:04:25,843 --> 00:04:27,163
- Ten merits!

126
00:04:27,203 --> 00:04:28,843
- And a mandaazi!
(laughter)

127
00:04:28,883 --> 00:04:31,163
(Sema): Nobody can outthink us
this year!

128
00:04:31,203 --> 00:04:35,803
(villager and Babu):
Pole pole ndio mwendo

129
00:04:35,843 --> 00:04:38,523
(chuckling)

130
00:04:38,563 --> 00:04:40,403
(beep!)
- Huh?

131
00:04:40,443 --> 00:04:42,923
(MB): Oh no! We're totally
out of power!

132
00:04:42,963 --> 00:04:44,483
- Hold on, Chege!
(Chege gasps)

133
00:04:44,523 --> 00:04:47,003
We might have to do a
crash landing!

134
00:04:47,043 --> 00:04:49,883
(beep continues)

135
00:04:49,923 --> 00:04:51,163
- Here they come!

136
00:04:51,203 --> 00:04:52,883
Who's it gonna be?

137
00:04:52,923 --> 00:04:54,043
(backfire)
(Tobor laughing)

138
00:04:54,083 --> 00:04:56,363
(Diana): Oh, no... It's Tobor...

139
00:04:56,403 --> 00:04:58,803
(crowd): Oh...
- Ha! Ha! Ha!

140
00:04:58,843 --> 00:05:02,723
- Not so fast, Tobor!
(crowd cheering)

141
00:05:02,763 --> 00:05:03,883
(chanting): Babu! Babu!

142
00:05:03,923 --> 00:05:04,963
- Yay! Whoo!

143
00:05:05,003 --> 00:05:06,363
Oh, ooh!

144
00:05:06,403 --> 00:05:10,483
(Tobor scoffs): What?
An old man? On an old bicycle?

145
00:05:10,523 --> 00:05:13,443
- The winner: Babu!
(Babu laughing)

146
00:05:13,483 --> 00:05:15,003
(crowd cheering)
(competitors grunting)

147
00:05:15,043 --> 00:05:16,403
- Babu, you won!

148
00:05:16,443 --> 00:05:21,043
- I told you:
pole pole ndio mwendo.

149
00:05:21,083 --> 00:05:23,723
(all): Slowly, slowly,
wins the day.

150
00:05:25,083 --> 00:05:25,843
(Mrs. Pum Pum): Babu!

151
00:05:25,883 --> 00:05:27,283
(Tobor grunts)

152
00:05:27,323 --> 00:05:28,963
(Tobor screams)

153
00:05:29,003 --> 00:05:30,083
(loud crash)

154
00:05:30,123 --> 00:05:33,243
- One day, AI will triumph
forever!

155
00:05:33,283 --> 00:05:35,483
(all): Never!

156
00:05:35,523 --> 00:05:38,483
(theme music)