EN NETFLIX-SERIE
Kan nogen sige noget positivt?
- Mit helbred er godt. - Det er ikke koldt
Den Bløde Pony har gratis daifuku.
Gode forsøg.
Måske begik jeg en lille fejl.
Du drænede ki-stenen,
så hovednøglen åbnede portalen.
Nu er byen fortabt.
Det skulle først ske om to dage!
Ki-stenen. Jeg kan høre hende igen!
Hvad siger hun?
Hovednøglen dræner hende for energi for at holde portalen åben.
- Makkineerne kommer efter hende. - Efter ki-stenen? Hvorfor?
Hun mener, de er bange for hende.
Måske frygter de, du hugger hovednøglen af.
Hugger du nu hovednøglen af?
Nej. Tiden er ikke inde.
Tiden er inde!
Nej. Lukker vi portalen nu, åbner de en ny.
Vi må afskrække makkineerne fra at komme igen.
Det lyder slemt.
Du har ret.
Usagi, jeg må til Krigsbjerget
efter apparatet, som kan redde mit folk.
Jeg tager med.
Du skal være nær ki-stenen, så du kan hugge hovednøglen af.
Jeg tager med. Der skal vist smadres.
Jeg tager også med. Det er min skyld.
Vores æreskodeks kræver, jeg gør det godt igen.
Tag til Krigsbjerget. Chizu og flagermusene standser krigsbottoerne.
Kitsune, hent forsvarsbottoen. Du og Kiyoko skal klare den.
Hvis den når frem til ki-stenen...
...er alt forbi.
Tetsujin og jeg beskytter ki-stenen. Spot, snus til ting og...
Rigtigt. Pas på jer selv.
Jeg må bære dig.
Jeg er kilden.
Barnemad.
Det var godt, vi ordnede den.
Du gjorde ingenting!
Chikabuma, hjælp flagermuseskadronen. Jeg prøver at finde ninjaer.
- Muldvarpe? - Flagermus?
Neo Edo har brug for, at alle samarbejder. Bare gør det!
Vil vi virkelig derind?
Ja, hurtigt, derind!
Den virker større tæt på.
Nemt mål.
- Kiyoko! - Yoki, vent!
Kiyoko!
Okay, det her bliver svært.
Jeg hjælper dig.
Også jeg, din gamle krage.
Hvor er krigsbottoerne? Jeg har intet at smadre.
Vi må undgå dem.
Derfor bruger vi kloakkerne.
Kloak? Jeg troede, her kun var maskiner.
Mener du, at de ... laver bæ?
Nej. Affaldet er olie, kulstøv, opløsningsmidler og nedbrudte polymerer.
Okay.
Det er meget værre end bæ.
- Føj, det stinker! - Min næse brænder!
Jeg beklager.
Jeg glemte gummihandsker!
Tak. Din ødelæggelse betyder meget for os.
Du ... reddede mig.
Nu ikke rørstrømsk.
Når vi har nedkæmpet angriberne, dræber jeg dig.
Nu er du dig selv.
Nå, lad os så sætte de robotter ud af spillet.
- Jeg burde hjælpe de andre. - Nej.
Du skal hugge hovednøglen af, når tiden er inde.
- Hvordan ved jeg hvornår? - Følg dit hjerte.
Eller din mavefornemmelse. Et hvilket som helst organ.
Hvad er der ellers? Tarme, nyrer...
- Hvad er den runde ting? - Det er for meget.
Du får vist din kamp.
Iku...
Det må jeg arbejde på.
Meget smukt og højt udviklet.
Det spolerer jeg.
Jeg kan lugte det med øjnene!
Pas på!
Nochi!
Stille! Du er uskadt.
Du satte livet på spil for mig.
Jeg stryger din gæld til flagermuseskadronen.
Jeg ville give pengene for et bad.
Denne vej. Vi er tæt på kraftkernen.
Jamen så bor jeg her fra nu af.
Den har ingen kraftkilde.
Den får energi fra en anden dimension. Besynderligt.
Vi kunne ikke standse alle dem.
Apparatet bør være her.
En lysende, gylden cylinder.
Kagehito!
Det alarmerede krigsbottoerne! Hurtigt!
Velkommen. Følg med os til den øverste leder.
Den øverste leder?
Hurtigt, denne vej!
Fortæl Usagi, den øverste leder er om bord.
- Vi vil ikke gå fra dig! - Det skal I. Af sted!
Skal vi hente frokost?
Du skal flyve nu.
Okay.
Held og lykke, Kagehito. Og tak.
Jeg tror ikke, vi kan klare det.
Tak for at være vores fange.
Den øverste leder tager imod.
Du har trodset makkineerne.
Du skal straffes.
Jeg er ikke bange for at dø.
Forstået. Vi finder på noget værre.
Når uhyret når frem, får de kontrol over ki-stenen,
og så er alt forbi.
Ki-stenen har det bedre.
Portalen er stabiliseret, så hovednøglen bruger ikke meget energi.
Gjorde hun dig ikke stærk mod Kagehito?
Jo, hun lånte mig lidt energi.
Det var fantastisk.
Makineerne frygter hende, fordi hun kan besejre dem!
Men en skal kanalisere energien, rette den...
Nej! Det må du ikke!
Ki-sten, lån mig din kraft. Jeg ved, du kan.
Ingen kan tåle så meget energi!
Du vil blive brændt levende!
Nej. Stop. Lad være.
Med meditation kan jeg måske gøre det. Det er vores eneste chance.
Få ro i dit sind.
Jeg gør mig umage.
Du skal gøre det modsatte.
Du skal overgive dig.
Der findes kun blomsten.
Stop alt, som ikke er meditation.
Mediter, som gælder det livet!
Find din indre ro lige nu!
Kun du ved, når tiden er inde. Lyt til dit hjerte.
Usagi!
Hold op med at være så tung!
Hvad?
Hvad skete der?
Det kan jeg ikke gøre igen.
Makkineerne er åbenbart ikke uovervindelige.
Det var uheldigt.
Flyv gennem portalen.
Ødelæg denne verden.
Usagi!
Jeg skulle sige, at den øverste leder er på Krigsbjerget.
Makkineernes leder!
Det vil sige...
...vi kan stoppe dem!
Jeg må til templet!
Usagi!
Hvad?
Fælden må ikke smække,
før byttet er gået i den.
Kagehito!
Hvordan...
Jeg slap ud før eksplosionen.
Makkineernes øverste leder
gjorde ikke.
Tak, Usagi.
Jeg vidste, du ville vide, hvad du skulle gøre.
Du har gjort familiens navn ære.
Tak, mit barnebarn.
Ja, vi så ham også.
Godt klaret, Usagi.
Jeg elsker dig, Kitsy.
Nej!
Kiyoko. Kiyoko!
Nej!
Så er det repareret.
Ja!
Jeg kan ikke takke jer nok for alt, I har gjort.
Jeg kan tage hjem til min verden
og genskabe mit folk.
Vi vil savne dig.
De batterier klør.
Vi kender alle til det store slag, hvor jeg, lord Kogane,
personligt besejrede angriberne.
Men jeg kan ikke tage hele æren.
I aften vil jeg takke en stor helt.
Admiral Nochi!
Han gav mig den her fede hat!
For at hædre din tapperhed
vil byen Neo Edo fremover slukke lyset hver nat ved midnat,
så flagermusene kan nyde vores skønne by.
- Glem Kogane. Alle ved, hvad du gjorde. - De er ligegyldigt.
Jeg har den himmel.
Og jeg har mine venner.
Tekster af: Henriette Saffron