Équipe bleue !
Allez, Samar !
Allez !
PARC ST. ANDREWS BANDRA, BOMBAY
Allez Samar !
Allez ! Oui, Samar, vas-y !
Allez, Samar !
Oui !
Oui, passe !
Passe !
Oui !
- Continue. - Passe !
Passe !
Merde !
La prochaine fois !
Il a pas voulu passer.
C'est nul, non ? On aurait pu gagner.
- Exact. - Kaushik !
Sim-Sim, c'était un beau match.
Parfois, tu gagnes, parfois non. Mais c'est marrant, non ?
Maman, on a perdu.
Pourquoi tu dis ça ? L'essentiel n'est pas de gagner.
C'est l'esprit du jeu. C'est ça, le sport.
Seuls les idiots disent ça.
Hé ! Ne parle pas comme ça.
Qui t'a mis ça en tête ?
Papa.
Je vois.
- Ananya... - Ridicule !
Ananya !
- Viens. - Quoi ?
Ananya !
Attends, chérie. C'est rien. Je vais régler ça.
Ananya, attends.
Tout ira bien.
Une hémorragie.
On lui a donné 40 unités.
Où est le compte rendu d'échographie ?
Septicémie.
Elle a été contaminée par l'eau des égouts.
Elle y est restée longtemps.
Vite !
Ananya.
Ses signes vitaux chutent.
Je vais l'opérer. Préparez le bloc.
On est au bloc, d'accord ? Tout ira bien.
Je te le promets, tout ira bien.
ATTAQUES À BOMBAY
HÔPITAL DE BOMBAY 27 JUILLET - 3H31
Qu'y a-t-il ? Ça va ?
Cette zone inondée n'est pas fermée ?
Que fais-tu là ?
Je suis venu vérifier s'il ne restait personne.
En arrivant ici...
je me suis perdu, j'ai pris la mauvaise direction.
Et ensuite...
Tu m'as eu.
J'ai fumé une cigarette.
Les agents de sécurité viennent fumer ici,
je leur en ai piqué une.
C'est nul, je sais !
- Quelle journée ! - Tu fumes ?
Depuis ton départ.
Écoute...
Et toi, que fais-tu là ?
Attends, j'espère que tu ne t'es pas mise à fumer.
Quoi ? Non, pas du tout. Je...
C'était...
On peut parler deux minutes ?
Bien sûr.
- Par là ? - Oui.
Viens.
Il faut pomper l'eau.
Vite.
Allez.
Aspiration. Elle saigne beaucoup.
Je cherche l'hémorragie. Peut-être l'artère utérine.
Putain !
Kaushik, partez.
S'il vous plaît.
Il faut plus d'aspiration, sinon, on va la perdre.
Kaushik, vous devez partir. Reculez !
J'y crois pas !
Vite, injection de trenaxa.
Aspiration.
On arrête. Soutien inotrope.
HÔPITAL GÉNÉRAL - ZONE PRIVÉE 3
FORT, BOMBAY 27 JUILLET- 4 H 07
Désolée. Je reviendrai plus tard.
Tout ça, c'est nouveau pour nous.
On essaie de comprendre.
Il faudra du temps.
Oui, Diya. Chérie, tu m'entends ?
Ça va ? Je n'ai pas arrêté de t'appeler.
Ce doit être le chaos, là-bas. Ça va ?
Oui, Papa, ça va.
Ne t'en fais pas.
Je voulais te parler.
Qu'est-ce qu'il y a ? Tout va bien ?
Tu te souviens, quand j'étais petite, de mes crises de panique avant un examen ?
Je pensais que j'allais tout rater, même si...
j'étais parfaitement prête.
Et Maman...
Elle me chantait Que Sera Sera avec sa jolie voix.
Et...
j'étais sûre que tout irait bien.
Je me sens juste
un peu nerveuse et angoissée, depuis un moment, Papa, et...
Maman n'est pas là. Je...
je me sens seule.
Diya.
Je suis là pour toi.
Tout ira bien, chérie.
Oui, mais...
Je sais que tu te sens seul aussi.
Je suis désolée.
Tellement désolée.
Je n'ai jamais...
essayé de te comprendre.
Non, ne dis pas ça, s'il te plaît.
Ne t'excuse pas.
Diya, je... Je serai là pour toi, maintenant.
Papa,
si on repartait à zéro ?
Maman était ma meilleure amie.
Et toi ?
Oui, je serai ton meilleur ami.
Fais attention à toi, d'accord ?
Je te rappelle.
HÔPITAL DE BOMBAY 27 JUILLET - 4H32
Saurav, j'ai repensé à nous deux.
À notre vie à Londres.
À la façon dont j'ai fui Londres, dont je t'ai fui.
Je ne sais pas où j'ai trouvé le courage.
Je suis désolée d'être sortie de ta vie sans rien dire.
Chitra, tu n'as pas à t'excuser. Tout va bien, je t'assure.
J'étouffais, avec toi.
Il suffisait d'un rien pour que tu t'énerves. Et...
Je devais m'enfuir.
Et maintenant, je veux une séparation définitive.
J'espère que tu comprends.
Je veux divorcer.
Salope !
T'es qu'une putain de manipulatrice.
Ce Mirza, il t'excite, tu te sens rajeunir, hein ?
Relie le tuyau.
- OK. - Plonge-le.
D'accord.
- Guidez-moi. - Oui.
C'est devenu une mare.
Le tuyau ? Je l'ai trouvé.
Il y a beaucoup d'eau à retirer. Vite !
- Patil ! - Quoi, Tiwari ?
Dirige la torche par là !
Regardez ! C'est Ahaan. Venez.
Vite, un brancard.
Sale pute.
Saurav.
C'est faux. Ça n'a rien à voir avec Ahaan.
Ah bon ? Il n'y a rien entre vous ?
Non.
Je comprends.
Il voulait que tu lui appartiennes.
Quoi ?
Oui. Il m'a menacé.
Moi !
Tu imagines ? Moi !
Il doit prendre son pied
avec une mal baisée comme toi !
Sinon, il n'aurait pas osé.
Chitra Das, tu as un jeune amant, hein ?
Et ce connard veut te protéger de moi.
Il a dit qu'il ne te quitterait pas.
Tu y crois ?
Quand ça ?
En tout cas, il ne te fera plus de mal.
Cette pauvre merde ! Son chapitre est clos.
Une minute, Saurav. Où est Ahaan ?
Tu as fait quoi ?
Il n'y a rien entre vous deux. Pourquoi tu t'inquiètes pour lui ?
Saurav, où est Ahaan ?
Saurav, arrête ! Il n'y a rien entre nous.
Tu dois me croire.
Poussez-vous, s'il vous plaît.
Que s'est-il passé ?
Trauma crânien, noyade.
- 3, 4, 5, 6, 7. - Comment ?
On l'a trouvé en bossant.
11, 12, 13, 14, 15.
Vidya, gaze. Encore.
9, 10, 11, 12, 13, 14, 15.
Qu'y a-t-il ? C'est Ahaan...
- Un, deux, trois. - Pas de pouls.
L'oxytocine et la prostodine n'agissent pas.
L'hémorragie doit s'arrêter.
J'ignore si c'est la septicémie. Aucune contraction.
Aspiration.
Elle est froide ?
Passez au tazobactam. Il faut éviter un choc septique.
Elle a eu dix antibiotiques.
Niveau maximum. Le bolus n'a pas fait effet.
Docteur.
Merde ! Elle n'urine pas.
Défaillance des reins et de plusieurs organes.
Je dois l'intuber.
Non, impossible. On va la perdre.
- Impossible. Écoutez-moi. - Non !
Ne dites pas ça. Ça va aller.
Ça va aller.
Je lui ai promis.
Il ne lui arrivera rien.
Aidez-moi !
- Regardez-la. - Sandhya, aidez-moi.
- Kaushik. - Allez.
- Regardez-la.
Bon, on va l'intuber.
Allons-y. On l'intube.
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7,
8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15
On dégage.
- 1, 2, 3, 4. - Ahaan, reviens !
5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15.
On dégage.
- Un pouls ? - Oui !
- Civière ! - Civière, vite !
Insuffisance respiratoire.
Mettez-le sous respirateur.
Stabilisez la glycémie.
Drainez le fluide.
Injection d'hydrocortisone, vite.
Que s'est-il passé ?
Comment ça a pu arriver ?
Le Dr Mirza et le Dr Chandra discutaient il y a dix minutes.
Je les ai vus.
Je crois qu'ils se disputaient.
Chitra, où est-elle ?
Je veux t'aider.
Saurav, c'est moi, Chitra.
Parle-moi.
Je vais tout arranger.
Arrête. Tu vas tout arranger ?
Tu as fui, tu m'as abandonné.
J'ai dû tout faire seul.
- Non ? - J'ai eu tort.
J'ai eu tort. Je me suis excusée.
Tu sais que je fais des erreurs.
Je suis désolée.
Allez, parle-moi.
Je veux m'excuser de t'avoir quitté.
Vraiment ?
Oui, vraiment.
Saurav.
- Tu me fais mal. - Je sais.
Le téléphone sonne.
Essayez d'avoir Chitra.
Les symptômes sont clairs.
Le trauma a entraîné une contusion cérébrale,
voire un œdème cérébral.
- Monsieur ! - Quoi ?
On vous demande au bloc 3.
Pas maintenant. Faites un scanner.
Confirmez et envoyez-le à l'USI.
- Monsieur. - Quoi ?
Ananya est dans un état critique.
On vous demande au bloc 3.
Vous.
Inspecteur Mayank.
Je dois vous parler en privé.
Excusez-nous.
C'est l'assistante de Chitra.
Suivez-la et aidez-nous à trouver Chitra.
Elle est peut-être en danger.
En danger ?
Le Dr Chandra risque de la tuer.
Allez-y. Je vous expliquerai.
Bon, allons-y.
Allez avec lui.
Hé, Madhu.
Pourquoi accuser le Dr Chandra ?
Hein ?
Saurav.
On va où ?
- Non ! - Tu veux être avec moi ?
On rentre ensemble.
On rentre à la maison.
D'abord, dis-moi où est Ahaan.
Tu vois ?
Il te manque.
- Non. - J'ai toujours su
que tu me mentais.
Tu ne fais que mentir.
- Viens. - Dr Chandra, vous êtes là !
Tout le monde vous cherche !
Pourquoi ?
Pour examiner Ahaan.
Trauma, un accident grave. Il est dans le coma.
Contusion et œdème cérébral. Il est en soins intensifs.
Je suis désolé de l'apprendre. Merci, Adam.
L'USI est en haut ?
On se voit plus tard ?
Besoin d'aide ?
Non. Ne vous en faites pas.
Mme Chitra !
Vous avez vu Chitra ?
Mme Chitra !
Hé !
Vous êtes de la délégation ?
Oui.
Où est le Dr Chandra ?
Ils sont montés à l'USI avec le Dr Chitra Das.
Cette zone n'est pas fermée ?
Si.
Saurav, arrête.
S'il te plaît.
Viens avec moi.
Ferme-la et suis-moi !
Chitra, ferme-la, viens. Allez.
Quand on sera loin d'ici, tout ira bien.
Mme Chitra !
Ici !
Viens. Tais-toi.
Mme Chitra !
Où êtes-vous ?
Mme Chitra !
Attention.
Mme Chitra !
Vous nous entendez ?
Ici !
Mme Chitra !
Vous nous entendez ?
Mme Chitra !
Vous m'entendez ?
Tais-toi !
Ferme-la !
Chitra, ne crie pas.
Ne crie pas. S'il te plaît.
Je n'aime pas te faire du mal.
Je veux juste que tu me laisses une dernière chance.
Je veux me rattraper. C'est tout ce que je veux.
Vraiment.
Aide-moi à me rattraper.
S'il te plaît.
Mme Chitra !
Hé !
Lâchez-la !
Laissez-la !
Ce n'est pas la prison ?
Il doit y avoir une autre entrée.
Viens !
Ici !
Je suis là !
Une minute.
Je suis là !
Accrochez-vous.
HÔPITAL GÉNÉRAL BLOC OPÉRATOIRE 5
FORT, BOMBAY 27 JUILLET - 5 H 15
C'est fini.
Ananya va partir.
Allez parler à Kaushik.
Kaushik.
Elle ne voudrait pas vivre comme ça.
Vous savez quoi faire.
Mais...
Je ...
Kaushik.
HÔPITAL DE BOMBAY 27 JUILLET - 5H18
Que faites-vous ici ? Sortez.
Mme Chitra, ça va ?
Et Ahaan ?
HÔPITAL GÉNÉRAL - USI FORT, BOMBAY 27 JUILLET - 5 H 20
Les résultats du scanner.
Contusion cérébrale confirmée.
Poussez-vous. Pourquoi vous m'arrêtez ?
Vous ne comprenez pas ? Vous êtes fous ?
- Attendez dehors. - Je sais.
Vous ne savez pas qui je suis. Silence !
- Chitra Das. Je suis Yogesh Kulkarni. - Je sais.
Je dois vous parler du Dr Chandra.
C'est mon mari, il est violent.
Je porterai plainte contre lui.
Je vois.
Et merde.
Où est Subramaniam ?
HÔPITAL GÉNÉRAL BLOC OPÉRATOIRE 5
FORT, BOMBAY 27 JUILLET - 6 H
Coucou.
Tu veux écrire ?
Oui.
JE VAIS MOURIR ?
Non.
PEUR
Moi aussi.
J'ai peur aussi.
JE VEUX PAS MOURIR
Ça va aller.
Le bébé ?
Le bébé va bien.
Il va bien.
Je te vois sourire.
Je te vois.
Ananya.
Kaushik.
Promets-moi.
Que tu seras heureux.
Approche.
Je suis là.
Je t'aime, Kaushik.
Moi aussi.
HÔPITAL GÉNÉRAL - COULOIR 1ER ÉTAGE
FORT, BOMBAY 27 JUILLET- 0615H
Heure du décès : 6 h 13.
Monsieur...
Pour Chitra et Saurav...
Kulkarni vous demande.
HÔPITAL GÉNÉRAL - USI FORT, BOMBAY 27 JUILLET - 6 H 30
HÔPITAL GÉNÉRAL MÉDECINE GÉNÉRALE
FORT, BOMBAY 27 JUILLET - 6 H 34
Madame, éteignez le téléphone.
Faites tout ce qu'il faut pour le sauver. Sauvez-le.
Vous comprenez ?
Vous travaillez ici depuis 25 ans.
Vous n'êtes pas bien ?
Vous êtes médecin oui ou non ?
Le ministère...
Merde ! Partons d'ici.
Allez. Venez.
M. Kulkarni.
Hier, le Dr Oberoi a pratiqué une amputation sur mon ami.
Il l'a sauvé.
Lorsqu'il reprendra connaissance,
sa famille et sa fiancée vont l'attendre.
Ne vous en faites pas. J'ai quitté News Today.
On doit être honnête dans son travail.
Même si c'est illégal.
Vous avez sacrifié votre meilleur médecin
pour sauver l'image de l'ICM.
Vous avez pris Mayank Bhat.
Pour attirer l'attention sur le Dr Oberoi et que l'ICM soit blanchie.
À quoi sert l'ICM s'il n'y a plus de bons médecins ?
Vous sacrifiez votre personnel ?
Comme mes patrons.
On ne peut changer la vérité.
On peut la cacher, mais elle resurgit toujours.
Bonne journée.
Mlle Hirani.
Oui, monsieur.
Je crois que vous pourriez m'aider.
- Vous le ferez ? - Oui.
Madhu.
Je suis Madhusudan Subramaniam.
Directeur de l'hôpital général de Bombay.
Depuis sept mois,
nous soutenons le Dr Kaushik Oberoi, le chef du service traumatologie.
Personne n'oubliera la nuit du 26 novembre.
Le Dr Oberoi est accusé de négligence
ayant entraîné la mort d'Anant Kelkar, chef de l'unité antiterroriste.
Il a soi-disant violé le protocole.
Cela arrive souvent, ici.
On doit souvent le contourner.
Non pas pour perdre des vies, mais pour en sauver.
Comme cela a été le cas
durant la terrible inondation d'hier.
Nous avons violé plusieurs règles
et avons sauvé des vies.
Entre autres, un enfant.
Il n'y a ni classe, ni caste, ni politique face à la mort.
Grâce à l'entêtement d'un docteur...
Nous avons offert un nouveau départ, une nouvelle identité
à une courageuse jeune fille...
Merci !
...grâce à l'un de nos brillants médecins.
Voici Mme Fariza Shaikh. Elle est consultante à l'hôpital.
Et votre femme ?
Elle va venir.
Il faudra du temps,
mais elle viendra.
Il y a 1 200 lits
à l'hôpital général.
Et nous accueillons au moins
quatre cents patients quotidiennement.
Nous avons 50 médecins internes,
trente-cinq consultants externes
et 284 soignants.
Une équipe de 284 personnes, Jadhav,
et je connais tous leurs noms.
Je sais qui a des enfants qui vont passer un examen,
dont la mère est partie.
Vous devez vous demander
pourquoi Mme Cherian parle autant ?
Car la prochaine fois qu'une personne demande une faveur
à l'un d'entre eux,
je ne lui parlerai pas, je l'enverrai directement en prison.
Cette journée
a été difficile pour tous.
Mais tout comme cette ville,
nous allons de l'avant.
L'humanité est notre plus belle récompense,
et le combat, notre plus grande force.
Les crises qui nous mettent à terre nous permettent
de nous envoler
vers le ciel.
Les médecins de l'hôpital général
vont au-delà de leur carrière et de leurs intérêts
pour faire leur devoir chaque jour.
Peut-être qu'aucun d'eux n'a jamais lu la Gita,
mais ils connaissent la différence
entre devoir et action.
Parfois, on est épuisés.
Alors, on fait une pause,
on reprend courage
et on se relève.
ÉGLISE ST. STANISLAS BANDRA, MUMBAI. 27 JUILLET- 0730 H
HÔPITAL GÉNÉRAL DE BOMBAY
27 JUILLET - 8 H
Tout d'abord, j'aimerais remercier tout le monde.
Merci beaucoup !
J'ai pris la décision de retirer
ma plainte contre le Dr Kauchik.
J'ai appris la vérité sur les incidents qui se sont produits.
La crise climatique est réelle.
Le 26 juillet 2005, Mumbai a reçu 994 mm de pluie en 24 heures.
Près de 5 000 personnes ont perdu la vie
dans l'état du Maharashtra, la plupart à Mumbai.
Ces inondations se sont produites le long des 18 km de la rivière Mithi,
située sur l'île de Salsette, et qui se jette dans la mer à Mahim creek.
La rivière était obstruée par tant de déchets
qu'au lieu de s'écouler vers la mer, les eaux de la crue
et 4 000 litres d'eaux usées et de déchets
se sont déversés dans les rues de Mumbai.
La ville a été sauvée par les services de secours
et par le nombre incalculable d'habitants
qui ont ouvert leur maison et leur cœur aux victimes, citoyennes ou étrangères.
Sous-titres : Pascale Bolazzi
Direction artistique: Anouch Danielian