1
00:00:30,791 --> 00:00:34,208
Sodan tuhot

2
00:00:51,375 --> 00:00:54,541
Putoamme huolestuttavalla nopeudella.

3
00:00:54,625 --> 00:00:57,833
Työntömoottorit käynnistyvät pian!

4
00:00:57,916 --> 00:01:00,375
Jos niin ei käy, me kuolemme!

5
00:01:12,500 --> 00:01:13,500
Minähän sanoin.

6
00:01:13,583 --> 00:01:16,750
Emme pysty ohjaamaan tätä millään lailla,

7
00:01:16,833 --> 00:01:18,500
mutta muuten sujuu hyvin.

8
00:01:33,541 --> 00:01:36,875
Tavikset piirittivät linnan uloskäyntejä.

9
00:01:36,958 --> 00:01:39,375
Eivät kaikkia. Menemme alakautta.

10
00:01:40,500 --> 00:01:42,500
Arvasin, että sanot noin.

11
00:01:43,791 --> 00:01:47,416
Livahdamme takaisin alukselle
raunioiden suojissa.

12
00:01:48,166 --> 00:01:50,083
Tech, pääsittekö pakokapseleille?

13
00:01:50,166 --> 00:01:51,166
<i>Emme aivan.</i>

14
00:01:51,250 --> 00:01:53,333
<i>Käytämme toista kulkuneuvoa.</i>

15
00:01:53,416 --> 00:01:57,125
<i>Arvioni mukaan putoamme</i>
<i>planeetan metsävyöhykkeelle.</i>

16
00:01:57,208 --> 00:01:58,208
Putoatte?

17
00:02:21,333 --> 00:02:24,333
Pehmeämpää kuin osa
Wreckerin laskeutumisista.

18
00:02:24,416 --> 00:02:26,166
<i>Kerro, Tech.</i>

19
00:02:26,708 --> 00:02:30,500
Olemme elossa,
mutta en ole varma sijainnistamme.

20
00:02:30,583 --> 00:02:34,458
Imperiumin joukot lähtevät
etsimään kontteja ja meitä.

21
00:02:34,541 --> 00:02:36,166
<i>Pysytelkää piilossa.</i>

22
00:02:36,250 --> 00:02:38,375
<i>Haemme teidät, kun pääsemme alukselle.</i>

23
00:02:38,458 --> 00:02:39,458
Kuitti.

24
00:02:49,125 --> 00:02:50,583
Mitä nyt?

25
00:02:52,000 --> 00:02:54,250
Emme ole laskeutuneet.

26
00:02:56,500 --> 00:02:58,000
Menkää!

27
00:03:05,375 --> 00:03:06,583
Tech!

28
00:03:12,000 --> 00:03:13,000
Oletko kunnossa?

29
00:03:14,541 --> 00:03:20,250
Vasen reisiluuni murtui
noin 150 kilon voimasta,

30
00:03:20,333 --> 00:03:22,458
joten en ole.

31
00:03:24,625 --> 00:03:26,875
Yritä jaksaa. Vilkaisen tilannetta.

32
00:03:43,166 --> 00:03:44,875
Mahtavaa.

33
00:03:44,958 --> 00:03:46,708
<i>Mitä näkyy?</i>

34
00:03:46,791 --> 00:03:48,416
Emme laskeutuneet vieläkään.

35
00:03:53,125 --> 00:03:54,125
Kertokaa tilanne.

36
00:03:54,208 --> 00:03:57,250
Kontit levisivät metsävyöhykkeelle.

37
00:03:57,333 --> 00:03:59,958
Joukot lähtivät sinne, mutta emme usko,

38
00:04:00,041 --> 00:04:02,916
että varkaat selvisivät hengissä.

39
00:04:03,000 --> 00:04:04,625
Haluan sille vahvistuksen.

40
00:04:05,333 --> 00:04:06,333
Kapteeni Wilco.

41
00:04:08,708 --> 00:04:10,833
Linnassa olleet tunkeilijat
ovat yhä täällä.

42
00:04:14,208 --> 00:04:16,375
Siirtäkää maanpäälliset joukot.

43
00:04:16,458 --> 00:04:18,916
Seuratkaa radiota ja tuokaa sukkula tänne.

44
00:04:19,000 --> 00:04:20,000
Hyvä on.

45
00:04:36,750 --> 00:04:39,375
Tämä on ollut vaiherikas keikka.

46
00:04:39,458 --> 00:04:41,125
Meidän täytyy piiloutua.

47
00:04:45,375 --> 00:04:47,875
Emme voi lähteä ilman sotakassaa.

48
00:04:47,958 --> 00:04:49,875
Siihen ei ole aikaa.

49
00:04:49,958 --> 00:04:51,958
Meidän pitää löytää piilopaikka.

50
00:05:13,416 --> 00:05:14,416
Maahan.

51
00:05:25,208 --> 00:05:27,208
He aikovat piirittää alueen.

52
00:05:28,416 --> 00:05:30,125
Se ei meitä estä.

53
00:05:30,208 --> 00:05:32,166
He tietävät, että hajaannuimme.

54
00:05:32,250 --> 00:05:34,333
He seuraavat radiota.

55
00:05:37,791 --> 00:05:42,000
<i>Havoc-2. Neljäs aurinko laskee.</i>
<i>Suunnitelma tuplanolla.</i>

56
00:05:42,083 --> 00:05:43,291
Kuittaan.

57
00:05:43,375 --> 00:05:47,000
Suunnitelma tuplanolla?
-Se tarkoittaa radiohiljaisuutta.

58
00:05:47,583 --> 00:05:49,333
Radiota kuunnellaan.

59
00:05:52,166 --> 00:05:53,416
Meitä seurataan.

60
00:05:57,791 --> 00:06:00,083
Älä liiku.
-En liikukaan.

61
00:06:00,166 --> 00:06:02,458
Kuka olet? Mitä teet täällä?

62
00:06:03,166 --> 00:06:05,583
Asun täällä. Nimeni on Romar.

63
00:06:06,166 --> 00:06:08,583
Hän voi olla Imperiumin leivissä.

64
00:06:08,666 --> 00:06:10,333
Minäkö?

65
00:06:10,416 --> 00:06:12,583
Ettekö te sitten ole?

66
00:06:13,458 --> 00:06:15,708
Emme ehdi kiistellä tästä.

67
00:06:15,791 --> 00:06:18,166
Missä on lähin suojapaikka?

68
00:06:18,791 --> 00:06:22,750
On vaikea ajatella, kun hän tähtää tuolla.

69
00:06:26,291 --> 00:06:30,625
Kiitos, mutta pahoitteluni.
Tältä alueelta ei löydy suojaa.

70
00:06:30,708 --> 00:06:34,291
Lämpökamera havaitsee kohteen
200 metrin päässä.

71
00:06:34,375 --> 00:06:36,833
Se lienee sinun majapaikkasi.

72
00:06:36,916 --> 00:06:38,916
Miten sinä…
-Vie meidät sinne.

73
00:06:41,000 --> 00:06:43,958
Minulla ei taida olla tässä sananvaltaa.

74
00:06:50,833 --> 00:06:53,833
Kapteeni, näemme
puolet pudonneista konteista.

75
00:06:53,916 --> 00:06:57,583
Varkaita ei näy,
mutta saimme koodatun radioviestin.

76
00:06:57,666 --> 00:07:01,041
Lastin mukana pudonneet
selvisivät siis hengissä.

77
00:07:04,958 --> 00:07:07,000
Etsintäjoukkojen pitää hajaantua.

78
00:07:07,083 --> 00:07:08,666
Kontteja oli 50.

79
00:07:08,750 --> 00:07:11,125
Haluan pitää niitä kaikkia silmällä.

80
00:07:11,208 --> 00:07:12,208
Selvä on.

81
00:07:13,625 --> 00:07:16,166
Kapteeni, kaupungin rajat on suojattu.

82
00:07:17,125 --> 00:07:19,208
Aloittakaa etsinnät.

83
00:07:19,291 --> 00:07:21,041
Ahdistetaan heidät nurkkaan.

84
00:07:41,875 --> 00:07:44,125
Meidän pitää päästä tuosta läpi.

85
00:07:44,208 --> 00:07:48,083
Montako räjähdyspanosta sinulla on?
-Ei tarpeeksi.

86
00:07:48,166 --> 00:07:50,041
Pari savupommia vain.

87
00:07:51,208 --> 00:07:52,625
Kymmenen suunnalla.

88
00:07:56,125 --> 00:07:59,500
Separatistien vanhoja panssarivaunuja.
Nyt puhut asiaa.

89
00:08:08,333 --> 00:08:10,583
Te siis väitätte olevanne -

90
00:08:10,666 --> 00:08:14,375
karkuriklooneja,
jotka pakenevat Imperiumin klooneja,

91
00:08:14,958 --> 00:08:17,083
jotka olivat Tasavallan klooneja.

92
00:08:17,166 --> 00:08:20,125
Oikein. Ymmärsit vihdoinkin.

93
00:08:20,208 --> 00:08:22,833
Miksi asut näin syrjässä?

94
00:08:22,916 --> 00:08:27,416
Oli pakko Imperiumin saavuttua,
mutta me pärjäämme.

95
00:08:27,500 --> 00:08:28,750
Ketkä me?

96
00:08:28,833 --> 00:08:31,875
Muut tuhoa paenneet eloonjääneet.

97
00:08:32,708 --> 00:08:33,958
Tech on turvassa,

98
00:08:34,041 --> 00:08:37,041
joten haetaan kontista
mahdollisimman paljon tavaraa.

99
00:08:37,125 --> 00:08:38,125
Liian vaarallista.

100
00:08:38,208 --> 00:08:40,791
Sotilaat voivat olla jo paikalla.

101
00:08:40,875 --> 00:08:43,041
Emme voi lähteä tyhjin käsin.

102
00:08:43,125 --> 00:08:45,041
Hoidetaan työ loppuun.

103
00:08:46,875 --> 00:08:49,708
Muistutatte muita klooneja aika lailla.

104
00:08:50,458 --> 00:08:53,375
Teinä pysyisin erossa
siitä kirotusta sotakassasta.

105
00:08:53,458 --> 00:08:55,000
Tarvitsemme sitä.

106
00:08:55,083 --> 00:08:57,333
Eikä se ole kirottu, vaan varastettu.

107
00:08:57,416 --> 00:09:02,833
Luuletteko Dookun keränneen sotavaroja
vain varastamalla muualta?

108
00:09:02,916 --> 00:09:03,916
Ei.

109
00:09:04,000 --> 00:09:07,500
Hän vei meiltäkin. Omalta kansaltaan.

110
00:09:08,083 --> 00:09:11,666
Hänen vallanhimonsa takia
kaupunkimme on raunioina.

111
00:09:11,750 --> 00:09:16,000
Autamme hankkimaan sen takaisin.

112
00:09:16,083 --> 00:09:18,208
Kontista riittää meille kaikille.

113
00:09:18,291 --> 00:09:23,916
Vieköön Imperiumi kaiken.
Mitä pikemmin he lähtevät, sitä parempi.

114
00:09:24,000 --> 00:09:25,750
Sama koskee teitä.

115
00:09:26,541 --> 00:09:27,916
Ei millään pahalla.

116
00:09:28,708 --> 00:09:32,083
Suokaa anteeksi. Joillakin on töitä.

117
00:09:37,000 --> 00:09:38,958
Ei ole liian myöhäistä.

118
00:09:39,041 --> 00:09:41,375
Voimme silti tutkia alueen.

119
00:09:41,458 --> 00:09:46,041
Ei käy. Sinun tehtäväsi
on vahtia tätä ukkelia.

120
00:09:47,291 --> 00:09:48,291
Selvä on.

121
00:10:09,166 --> 00:10:10,375
Kiitos kyydistä.

122
00:10:21,125 --> 00:10:22,375
Ei hyvä.

123
00:10:22,458 --> 00:10:24,000
Entä sinun?

124
00:10:24,083 --> 00:10:25,583
Tämäkin on hajalla.

125
00:10:37,000 --> 00:10:38,833
Näen kohteet.

126
00:10:50,041 --> 00:10:51,500
Aiotko vain seistä siinä?

127
00:10:54,125 --> 00:10:55,708
Pidän sinua silmällä.

128
00:10:56,875 --> 00:10:58,375
Se ei ole hauskaa.

129
00:10:59,666 --> 00:11:01,458
Kokeile tätä.

130
00:11:02,416 --> 00:11:03,625
Mikä tämä on?

131
00:11:03,708 --> 00:11:05,208
Kurkista sisälle.

132
00:11:09,750 --> 00:11:11,958
Onko täällä jalokiviä?

133
00:11:12,541 --> 00:11:15,458
Ei, ne ovat heijastuksia lasista.

134
00:11:15,541 --> 00:11:17,708
Se on optinen illuusio.

135
00:11:17,791 --> 00:11:20,375
Ei siis mitään kallisarvoista?

136
00:11:20,458 --> 00:11:22,375
Voihan paukku sentään.

137
00:11:22,458 --> 00:11:25,750
Se on lelu, joka ilahduttaa ihmisiä.

138
00:11:25,833 --> 00:11:29,208
Ja sellainen on jalokiviä arvokkaampaa.

139
00:11:29,291 --> 00:11:31,458
Sotakassa ei ollut alun perin meidän.

140
00:11:31,541 --> 00:11:34,000
Olisimme käyttäneet sen paremmin.

141
00:11:34,083 --> 00:11:37,458
Totean vain,
että ilman sotakassan varoja -

142
00:11:37,541 --> 00:11:39,875
tilanteemme on ennallaan.

143
00:11:39,958 --> 00:11:41,500
Olen eri mieltä.

144
00:11:42,083 --> 00:11:45,958
Imperiumi vahvistuu,
emmekä tee asialle vieläkään mitään.

145
00:11:46,625 --> 00:11:47,833
Minne menet?

146
00:11:47,916 --> 00:11:49,750
Vilkaisen partioita.

147
00:11:49,833 --> 00:11:50,916
Palaan pian.

148
00:11:58,583 --> 00:11:59,791
Hei, jehu.

149
00:11:59,875 --> 00:12:02,750
Lainaatko vyössäsi roikkuvaa ruuviavainta?

150
00:12:03,333 --> 00:12:06,416
Miksi sinulla on kakkosmallin dataydin?

151
00:12:06,500 --> 00:12:10,250
Tässä on pala kansani historiaa.

152
00:12:10,333 --> 00:12:14,916
Kulttuuriamme. Taidetta.
Musiikkia. Muistoja.

153
00:12:15,500 --> 00:12:17,166
Separatistien arkisto.

154
00:12:18,083 --> 00:12:19,166
Kiehtovaa.

155
00:12:19,250 --> 00:12:22,250
Ei separatistien, vaan serennolaisten.

156
00:12:22,833 --> 00:12:24,916
Olimme olemassa ennen sotaa.

157
00:12:25,791 --> 00:12:28,791
En ole ajatellut asiaa niin.

158
00:12:30,250 --> 00:12:32,250
Kunpa saisin tämän toimimaan.

159
00:12:32,333 --> 00:12:34,041
Minä voin hoitaa sen.

160
00:12:51,416 --> 00:12:52,416
Tuolla.

161
00:12:53,208 --> 00:12:54,208
Tuo!

162
00:12:55,000 --> 00:12:57,583
Unohda se. Tämä vaunu ei liikahda.

163
00:12:59,041 --> 00:13:01,583
Ei sen tarvitsekaan. Ota akku.

164
00:13:01,666 --> 00:13:02,750
Miksi?

165
00:13:02,833 --> 00:13:04,000
Jätä se minulle.

166
00:13:09,291 --> 00:13:11,625
Ilmatuki lähestyy.
-Käskekää hyökätä.

167
00:13:20,000 --> 00:13:21,416
Tule…

168
00:13:23,416 --> 00:13:24,500
Wreckerin luo!

169
00:13:28,000 --> 00:13:29,375
Sillä lailla!

170
00:13:34,708 --> 00:13:36,375
Vauhtia.

171
00:13:37,416 --> 00:13:40,000
Nyt alkaa tapahtua.

172
00:13:49,916 --> 00:13:53,041
Pam! Olen aika hyvä panssarivaunu.

173
00:13:55,791 --> 00:13:56,916
He ampuvat!

174
00:13:57,000 --> 00:13:58,041
Ampu tulee!

175
00:14:08,916 --> 00:14:10,875
Tiedätkö varmasti, mitä teet?

176
00:14:11,791 --> 00:14:12,791
Noin.

177
00:14:13,750 --> 00:14:15,583
Data on palautettu.

178
00:14:16,333 --> 00:14:17,541
Sinä teit sen.

179
00:14:19,333 --> 00:14:21,291
Sinä onnistuit.

180
00:14:21,375 --> 00:14:22,666
Tietenkin.

181
00:14:27,458 --> 00:14:28,375
Missä Omega on?

182
00:14:28,958 --> 00:14:30,500
Hän oli tässä äsken.

183
00:14:33,916 --> 00:14:35,666
Ei ole enää.

184
00:14:40,083 --> 00:14:42,125
Kiipeilykaapelini on kadonnut.

185
00:14:42,208 --> 00:14:44,500
Hän lähti tutkimaan sotakassaa.

186
00:14:44,583 --> 00:14:47,250
Hänet pitää löytää ennen sotilaita.

187
00:14:47,333 --> 00:14:49,416
Mene. Tulen perästä.

188
00:14:56,458 --> 00:14:59,375
Et pääse kauas tuossa kunnossa.

189
00:14:59,458 --> 00:15:01,291
Minä pärjään.

190
00:15:25,583 --> 00:15:27,416
<i>Marauder</i> on harjanteen takana.

191
00:15:27,500 --> 00:15:30,083
Sanoit niin äskenkin.

192
00:15:30,166 --> 00:15:31,791
Nyt tarkoitin sitä.

193
00:15:34,625 --> 00:15:35,750
Varokaa!

194
00:15:44,291 --> 00:15:46,500
Skanneri ilmoittaa toisesta kontista.

195
00:15:46,583 --> 00:15:47,791
Olkaa valppaina.

196
00:16:03,208 --> 00:16:04,458
Omega!

197
00:16:27,666 --> 00:16:28,875
Echo!

198
00:16:29,458 --> 00:16:33,041
Katso! Täytin tämän kiiltävillä esineillä.

199
00:16:33,125 --> 00:16:34,875
Etkö kuullut sädeaseita?

200
00:16:34,958 --> 00:16:36,916
Täällä on sotilaita. Mennään.

201
00:16:39,833 --> 00:16:42,208
Saimme yhden varkaan kiinni.

202
00:16:42,291 --> 00:16:43,625
Pyydän lisävoimia.

203
00:16:43,708 --> 00:16:47,208
<i>Kuittaan. Tykkialus on tulossa.</i>
<i>Pysykää asemissa.</i>

204
00:17:01,083 --> 00:17:02,000
Varo!

205
00:17:12,750 --> 00:17:16,500
Kapteeni, tunkeilijat vetäytyvät
itäiselle harjanteelle.

206
00:17:16,583 --> 00:17:18,250
Ohjataan ilmatuki sinne.

207
00:17:18,333 --> 00:17:19,333
Hyvä on, kapteeni.

208
00:17:32,791 --> 00:17:35,500
Näyttääpä tämä rakkine hyvältä.

209
00:17:35,583 --> 00:17:37,041
Olemme asemissa.

210
00:17:37,125 --> 00:17:38,833
<i>Tech, lähetä koordinaattinne.</i>

211
00:17:41,458 --> 00:17:42,541
Lähetän.

212
00:17:44,916 --> 00:17:46,791
Saimme ne ja tulemme sinne.

213
00:17:51,666 --> 00:17:53,333
Saimme seuraa.

214
00:17:57,875 --> 00:17:59,458
Karista heidät kannoiltamme.

215
00:18:05,500 --> 00:18:06,458
Tuli seis.

216
00:18:22,250 --> 00:18:25,083
CT-3278! Raportti.

217
00:18:40,833 --> 00:18:41,833
Kohta perillä.

218
00:18:50,750 --> 00:18:51,916
Ei!

219
00:18:52,625 --> 00:18:54,791
Vauhtia. Kieleke alkaa pettää.

220
00:18:54,875 --> 00:18:56,291
Saan sen takaisin.

221
00:18:56,375 --> 00:18:58,250
Pakko saada.
-Älä.

222
00:18:58,333 --> 00:19:01,125
Unohda sotakassa, Omega.

223
00:19:01,208 --> 00:19:02,500
Se ei ole tärkeä.

224
00:19:02,583 --> 00:19:03,791
Onpas.

225
00:19:04,416 --> 00:19:07,041
Kuulin, mitä sanoit Hunterille.

226
00:19:07,666 --> 00:19:10,875
Ette saa normaalia elämää minun takiani.

227
00:19:14,458 --> 00:19:17,333
Kuuntele minua.

228
00:19:17,416 --> 00:19:18,625
Kuuntele nyt.

229
00:19:19,250 --> 00:19:21,875
Sinun pitää unohtaa se.

230
00:19:34,541 --> 00:19:35,875
Tule!

231
00:19:48,458 --> 00:19:49,708
Hyppää.

232
00:20:02,291 --> 00:20:03,583
Jehu?

233
00:20:03,666 --> 00:20:04,958
Herää, jehu.

234
00:20:08,875 --> 00:20:11,208
Mitä sinä täällä teet?

235
00:20:13,833 --> 00:20:15,333
Kuulin sädeaseen tulitusta.

236
00:20:15,958 --> 00:20:17,750
Arvelin, että tarvitset apua.

237
00:20:18,458 --> 00:20:19,666
Ja olin oikeassa.

238
00:20:23,916 --> 00:20:25,791
Omega! Echo!

239
00:20:26,791 --> 00:20:27,958
Pitäkää kiinni!

240
00:20:32,958 --> 00:20:34,000
Minä hoidan aluksen.

241
00:20:34,083 --> 00:20:35,291
Haen kaapelin.

242
00:20:47,583 --> 00:20:49,083
Lukittaudun kohteisiin.

243
00:20:51,916 --> 00:20:53,583
Tarttukaa kaapeliin!

244
00:21:25,875 --> 00:21:27,333
No niin.

245
00:21:42,833 --> 00:21:44,708
Tuo on kyytimme.

246
00:21:49,958 --> 00:21:51,125
Hei, tenava.

247
00:21:53,208 --> 00:21:54,541
Pidä se.

248
00:21:54,625 --> 00:21:56,416
Ja muista, mitä sanoin.

249
00:21:58,666 --> 00:22:01,041
Menkää. Niitä on tulossa lisää.

250
00:22:01,875 --> 00:22:02,958
Entä sinä?

251
00:22:03,041 --> 00:22:05,625
Olen eloonjäänyt. Muistathan?

252
00:22:35,916 --> 00:22:38,500
Anteeksi, että menetimme sotakassan.

253
00:22:38,583 --> 00:22:40,250
Pärjäämme ilmankin.

254
00:22:42,250 --> 00:22:45,000
Halusin parantaa tilannettamme.

255
00:22:45,083 --> 00:22:48,000
Luovuitte kaikesta minun takiani.

256
00:22:48,666 --> 00:22:53,125
Hyvä niin, sillä taistelisimme
ehkä muuten Imperiumin riveissä.

257
00:22:53,833 --> 00:22:55,041
Tai pahemmassa.

258
00:22:56,041 --> 00:22:57,958
Teimme oikean valinnan.

259
00:22:58,708 --> 00:23:00,708
Valitsisin nytkin samoin.

260
00:23:08,916 --> 00:23:12,750
Saimme sotakassasta talteen 85 prosenttia,

261
00:23:12,833 --> 00:23:15,166
mutta hoidan loputkin.

262
00:23:16,125 --> 00:23:19,833
En tullut sen takia,
että epäonnistuitte lastin siirrossa.

263
00:23:20,708 --> 00:23:24,750
Tulin oikaisemaan epätarkkuuksia
tehtäväraportissanne.

264
00:23:26,833 --> 00:23:28,458
Mitä epätarkkuuksia?

265
00:23:30,000 --> 00:23:33,250
Ilmoititte varkaiden olevan
karanneita klooneja -

266
00:23:33,333 --> 00:23:35,583
kokeellisesta yksiköstä.

267
00:23:35,666 --> 00:23:37,166
Se on mahdotonta.

268
00:23:37,916 --> 00:23:40,500
Heidän joukkionsa kukistui Tipoca Cityssä.

269
00:23:42,916 --> 00:23:45,541
Tietonne ovat virheellisiä.

270
00:23:45,625 --> 00:23:48,166
Näin kaksi heistä.

271
00:23:48,250 --> 00:23:49,500
He ovat hengissä.

272
00:23:51,250 --> 00:23:52,458
Vai niin.

273
00:23:53,750 --> 00:23:57,541
Asemani vaarantuisi,
jos kuvernööri Tarkin kuulisi erheestäni.

274
00:23:57,625 --> 00:23:58,958
Niin ei saa käydä.

275
00:23:59,541 --> 00:24:02,250
Sen takia laadimme uuden raportin.

276
00:24:02,333 --> 00:24:05,416
Siinä ei mainita kokeellista yksikköä.

277
00:24:10,416 --> 00:24:15,583
En aio väärentää virallista raporttia.

278
00:24:16,625 --> 00:24:17,625
Ymmärrän.

279
00:24:22,750 --> 00:24:23,875
Minä teen sen.

280
00:24:56,041 --> 00:24:57,250
SODAN TUHOT

281
00:25:20,500 --> 00:25:22,500
Tekstitys: Kati Karvonen