1
00:00:55,638 --> 00:00:58,892
Cham Syndulla, el libertador de Ryloth.

2
00:01:00,352 --> 00:01:02,312
Ahora es el traidor de Ryloth.

3
00:01:02,395 --> 00:01:05,023
¿Intentó asesinar a su propio senador?

4
00:01:05,106 --> 00:01:07,359
Pobre de su gente que lo verá caer.

5
00:01:07,442 --> 00:01:09,736
No creerán sus mentiras.

6
00:01:09,819 --> 00:01:13,656
Taa dijo que usted sería un desafío,
pero se equivocaba.

7
00:01:13,740 --> 00:01:16,993
Será aun más fácil lidiar
con sus leales seguidores.

8
00:01:17,077 --> 00:01:18,370
Y con su hija.

9
00:01:21,081 --> 00:01:23,792
Sabe que es muy peligroso
andar ahí afuera.

10
00:01:24,918 --> 00:01:26,461
No conoce a Hera.

11
00:01:27,545 --> 00:01:30,090
Eleni, usted es la sensata.

12
00:01:30,173 --> 00:01:33,677
Díganos dónde está y me aseguraré
de que la traigan a salvo.

13
00:01:35,762 --> 00:01:39,015
Ya vi cómo trata a sus aliados, almirante.

14
00:01:39,683 --> 00:01:41,601
Prefiero ser su enemiga.

15
00:01:43,728 --> 00:01:44,729
Como quieran.

16
00:01:59,202 --> 00:02:01,246
Registren el planeta entero.

17
00:02:01,329 --> 00:02:04,457
Arresten a todos los simpatizantes
de Syndulla.

18
00:02:04,541 --> 00:02:07,127
Señor, el pueblo no es insurgente.

19
00:02:07,794 --> 00:02:09,796
No hay causa para arrestarlos.

20
00:02:10,588 --> 00:02:12,340
Apoyan una amenaza.

21
00:02:12,424 --> 00:02:16,469
Las fuerzas de Syndulla nos atacaron
y le dispararon al senador Taa.

22
00:02:16,553 --> 00:02:17,846
Yo estuve ahí.

23
00:02:17,929 --> 00:02:20,932
Ese disparo no vino de Cham
ni de sus guerreros.

24
00:02:21,599 --> 00:02:22,642
¿En verdad?

25
00:02:23,601 --> 00:02:27,439
Entonces, acláreme algo,
¿quién es el responsable?

26
00:02:28,231 --> 00:02:31,151
No lo sé, señor.

27
00:02:31,985 --> 00:02:34,362
Deje que sea yo el que piense, capitán.

28
00:02:34,446 --> 00:02:35,822
Ya recibió sus órdenes.

29
00:02:37,699 --> 00:02:41,077
Sí, señor.
Yo mismo encontraré a Hera Syndulla.

30
00:02:41,161 --> 00:02:44,497
No es necesario.
Ya está buscándola otro escuadrón.

31
00:02:44,581 --> 00:02:47,042
Encontrarla es cuestión de tiempo.

32
00:03:01,056 --> 00:03:03,975
Chopper, chitón. Aquí estoy. Espera.

33
00:03:15,653 --> 00:03:16,988
Revisamos la casa.

34
00:03:17,072 --> 00:03:19,074
No está la chica Syndulla.

35
00:03:19,157 --> 00:03:20,992
Quizá ya se fue del planeta.

36
00:03:21,076 --> 00:03:24,621
No sin sus padres. Encuéntrenla.

37
00:03:32,045 --> 00:03:34,172
Plan nuevo, Chop. Te veo en la base.

38
00:03:34,255 --> 00:03:37,092
Debemos enviar una transmisión y rápido.

39
00:03:47,352 --> 00:03:48,561
Ay, no.

40
00:03:48,645 --> 00:03:49,979
¿Qué sucede?

41
00:03:50,563 --> 00:03:53,942
La fuente de poder de Gonky no carga.
Estoy reparándola.

42
00:03:54,025 --> 00:03:56,736
No puedes. Es una unidad defectuosa.

43
00:03:56,820 --> 00:03:58,071
Hunter.

44
00:04:00,657 --> 00:04:02,659
Descuida, todos somos defectuosos.

45
00:04:03,284 --> 00:04:08,081
Recibimos una transmisión grabada,
pero no reconozco la frecuencia.

46
00:04:08,164 --> 00:04:09,165
Reprodúcela.

47
00:04:10,625 --> 00:04:13,294
Omega, soy Hera. Deben regresar a Ryloth.

48
00:04:13,378 --> 00:04:15,672
¿No es la chica
de la entrega de las armas?

49
00:04:15,755 --> 00:04:16,589
¿Hera?

50
00:04:16,673 --> 00:04:20,010
El Imperio capturó a mis padres
y ahora vienen por mí.

51
00:04:20,593 --> 00:04:24,973
Les envío mis coordenadas.
Por favor, apresúrense. Necesito ayuda.

52
00:04:25,056 --> 00:04:27,142
¿Le diste nuestro canal?

53
00:04:27,225 --> 00:04:30,270
Para emergencias
y eso suena a que es una emergencia.

54
00:04:30,353 --> 00:04:31,354
Tenemos que ir.

55
00:04:31,938 --> 00:04:35,525
Quizá la situación
no es tan funesta como dice.

56
00:04:35,608 --> 00:04:37,360
Los chicos tienden a exagerar.

57
00:04:37,444 --> 00:04:41,197
No es cierto. La oyeron. Nos necesita.

58
00:04:41,823 --> 00:04:44,743
Omega, es una galaxia grande.

59
00:04:45,410 --> 00:04:49,330
No podemos arriesgarnos
cada vez que alguien tiene problemas.

60
00:04:49,414 --> 00:04:51,750
¿Por qué no? ¿No hacen eso los soldados?

61
00:05:41,925 --> 00:05:43,218
¿Qué le pasa?

62
00:05:43,301 --> 00:05:44,552
Gracias por venir.

63
00:05:45,970 --> 00:05:47,514
No sabía si vendrían.

64
00:05:48,098 --> 00:05:49,933
Dijiste que tenías problemas.

65
00:05:50,016 --> 00:05:52,477
¿Por qué te busca el Imperio?

66
00:05:52,560 --> 00:05:54,979
Porque mi padre es Cham Syndulla.

67
00:05:56,147 --> 00:05:57,524
¿El revolucionario?

68
00:05:57,607 --> 00:06:00,944
Sí. Este era su antiguo puesto de mando.

69
00:06:01,027 --> 00:06:02,821
He estado escondiéndome aquí.

70
00:06:02,904 --> 00:06:06,366
El Imperio va tras todos sus seguidores.

71
00:06:06,449 --> 00:06:08,493
¿Qué quieres que hagamos?

72
00:06:08,576 --> 00:06:12,372
Liberen a mis padres del capitolio.
Ahí los tienen presos.

73
00:06:14,749 --> 00:06:17,127
Si los liberan, les pagarán.

74
00:06:17,669 --> 00:06:21,214
Por favor.
No tengo a nadie más a quién acudir.

75
00:06:29,139 --> 00:06:33,351
Primero veamos a qué nos enfrentamos.
Pero no te garantizo nada.

76
00:06:52,746 --> 00:06:54,414
Ciudadanos de Ryloth,

77
00:06:54,497 --> 00:06:58,209
el impactante ataque a su amado senador
los dejó alterados,

78
00:06:58,293 --> 00:07:04,007
pero Om Free Taa continúa mejorando
y se recuperará totalmente.

79
00:07:08,303 --> 00:07:13,308
Pero ya capturamos a los responsables
de este perverso intento de asesinato.

80
00:07:13,391 --> 00:07:14,976
¿Intento de asesinato?

81
00:07:15,060 --> 00:07:18,146
- Cham Syndulla y sus insurgentes…
- Eso no pasó.

82
00:07:18,229 --> 00:07:20,273
…responderán por su traición.

83
00:07:20,357 --> 00:07:23,610
Hunter, ahí está Crosshair.

84
00:07:25,695 --> 00:07:27,781
Grandioso. Lo que necesitábamos.

85
00:07:34,079 --> 00:07:36,748
Desactivaron el puente
que lleva a la ciudad.

86
00:07:36,831 --> 00:07:39,501
Vayamos volando y salgamos disparando.

87
00:07:39,584 --> 00:07:42,170
Los escáneres del capitolio
detectarían la nave.

88
00:07:42,253 --> 00:07:43,838
No me gusta esto.

89
00:07:43,922 --> 00:07:46,758
La presencia militar
es similar a la de Raxus.

90
00:07:46,841 --> 00:07:49,010
Esto es una ocupación militar.

91
00:07:49,094 --> 00:07:51,346
Ryloth no es un planeta Separatista.

92
00:07:51,429 --> 00:07:52,555
Exacto.

93
00:07:57,018 --> 00:07:58,311
Esperen.

94
00:08:14,369 --> 00:08:16,538
Qué bien. Un droide de reconocimiento.

95
00:08:16,621 --> 00:08:18,623
El Imperio sabrá que estamos aquí.

96
00:08:18,707 --> 00:08:21,376
Y también Crosshair. Anden, vámonos.

97
00:08:23,378 --> 00:08:24,629
Vamos.

98
00:08:29,300 --> 00:08:33,138
Transmisión de un droide
de reconocimiento, sector cinco.

99
00:08:47,235 --> 00:08:50,405
Mi padre solo quería
que hubiera paz en Ryloth.

100
00:08:51,197 --> 00:08:52,699
¿Por qué pasa esto?

101
00:08:53,366 --> 00:08:56,369
Porque la gente lo apoya.

102
00:08:56,453 --> 00:08:58,830
Es una amenaza para el Imperio.

103
00:08:58,913 --> 00:09:02,876
Nada de eso me importa.
Solo quiero recuperar a mis padres.

104
00:09:07,756 --> 00:09:10,258
Estamos en los canales imperiales.

105
00:09:10,342 --> 00:09:12,635
Aumentaron las patrullas en la ciudad.

106
00:09:12,719 --> 00:09:14,471
Crosshair esperará un ataque.

107
00:09:14,554 --> 00:09:17,974
Perdimos el elemento sorpresa.
No podemos hacer nada.

108
00:09:18,058 --> 00:09:19,809
Esperen, no pueden irse.

109
00:09:19,893 --> 00:09:22,270
Te dije que no te garantizaba nada.

110
00:09:22,354 --> 00:09:25,065
Te llevaremos a un lugar seguro
fuera del planeta.

111
00:09:25,148 --> 00:09:26,149
Alto.

112
00:09:27,984 --> 00:09:29,611
Les pagaré el doble.

113
00:09:29,694 --> 00:09:33,823
Todo el dinero de la galaxia es inútil
si morimos.

114
00:09:33,907 --> 00:09:37,869
Nos pides que corramos un riesgo
que no vale la pena.

115
00:09:37,952 --> 00:09:39,371
No para ti.

116
00:09:43,625 --> 00:09:45,710
No debiste decir eso.

117
00:09:45,794 --> 00:09:49,172
Un buen estratega
conoce sus límites, Omega.

118
00:09:49,839 --> 00:09:54,010
Ella intenta salvar a su familia, Hunter.
Yo haría lo mismo por ti.

119
00:10:01,810 --> 00:10:06,564
No, Howzer. "Algunos" no me basta.
Quiero a todos los que apoyen a Syndulla.

120
00:10:07,107 --> 00:10:12,904
Señor, si seguimos deteniendo a ciudadanos
pacíficos, habrá un levantamiento.

121
00:10:14,155 --> 00:10:17,784
Y también los arrestaremos.
La paz cuesta, capitán.

122
00:10:19,369 --> 00:10:22,163
La Fuerza Clon 99 está en Ryloth.

123
00:10:24,708 --> 00:10:26,793
Los vieron cerca del capitolio.

124
00:10:27,460 --> 00:10:30,255
Tenemos un batallón
justo afuera de la ciudad.

125
00:10:30,338 --> 00:10:34,384
No es suficiente.
Sé de lo que son capaces.

126
00:10:34,968 --> 00:10:37,470
Usted es el que parece no ser capaz.

127
00:10:38,138 --> 00:10:43,226
Su escuadrón no ha encontrado
a Hera Syndulla, así que vayan a buscarla.

128
00:10:43,309 --> 00:10:45,186
O encontraré a alguien que pueda.

129
00:11:03,538 --> 00:11:05,457
No necesito un sermón, Chop.

130
00:11:07,709 --> 00:11:09,419
Yo no me rendí. Él se rindió.

131
00:11:10,170 --> 00:11:11,463
Su intención es buena.

132
00:11:12,881 --> 00:11:16,718
Sé que tienes miedo, pero no te rindas.
Hunter recapacitará.

133
00:11:17,344 --> 00:11:19,429
¿Por qué confías tanto en él?

134
00:11:20,180 --> 00:11:21,473
Porque es mi hermano.

135
00:11:22,140 --> 00:11:23,850
¿Hermano? ¿Él?

136
00:11:25,310 --> 00:11:26,311
Todos ellos.

137
00:11:27,937 --> 00:11:28,938
Eres afortunada.

138
00:11:30,940 --> 00:11:32,359
Puedes confiar en ellos.

139
00:11:32,984 --> 00:11:36,404
Solo necesitamos pensar en un plan
y convencer a Hunter.

140
00:11:36,488 --> 00:11:38,031
¿Por qué iba a escucharme?

141
00:11:38,656 --> 00:11:40,033
Porque es estratégico.

142
00:11:40,950 --> 00:11:44,037
Ryloth es tu hogar.
Lo conoces mejor que nosotros.

143
00:11:44,120 --> 00:11:46,706
Sí, es cierto.

144
00:12:00,011 --> 00:12:02,681
¿Entonces ese es el bando que elegiste?

145
00:12:03,932 --> 00:12:05,392
Miren.

146
00:12:05,475 --> 00:12:09,562
Atacaron un convoy imperial.
¿Qué pensaron que pasaría?

147
00:12:09,646 --> 00:12:13,149
Taa no nos dio opción.
Debíamos proteger a Hera.

148
00:12:15,944 --> 00:12:17,696
Eso intento hacer.

149
00:12:19,614 --> 00:12:22,784
Un escuadrón del almirante Rampart
está buscándola.

150
00:12:22,867 --> 00:12:23,910
Hera peligra.

151
00:12:25,745 --> 00:12:29,791
Si saben dónde está, por favor, díganme.

152
00:12:29,874 --> 00:12:31,084
Yo la protegeré.

153
00:12:31,668 --> 00:12:33,753
¿Igual que juraste proteger Ryloth?

154
00:12:34,337 --> 00:12:36,381
Confiamos en ti, Howzer.

155
00:12:37,298 --> 00:12:39,259
No volveré a cometer ese error.

156
00:12:50,478 --> 00:12:53,648
¿Atacar el capitolio? ¿Qué?
Ese era mi plan.

157
00:12:53,732 --> 00:12:57,819
No el capitolio,
sino la refinería imperial en las afueras.

158
00:12:57,902 --> 00:12:59,863
He estado espiándolos.

159
00:12:59,946 --> 00:13:01,364
Conozco su rutina.

160
00:13:01,448 --> 00:13:05,118
Si atacamos ahí,
enviarán refuerzos del capitolio.

161
00:13:05,201 --> 00:13:08,121
Rescataremos a sus padres
con esa distracción.

162
00:13:08,663 --> 00:13:11,124
¿La refinería tiene defensas?

163
00:13:11,207 --> 00:13:14,335
Hay cinco cañones no tripulados
en el perímetro.

164
00:13:14,919 --> 00:13:17,422
Los cañones automáticos son vulnerables.

165
00:13:17,505 --> 00:13:19,299
¿Y la consola de control?

166
00:13:20,050 --> 00:13:21,801
Atrás de la entrada principal.

167
00:13:21,885 --> 00:13:23,011
Está muy protegida,

168
00:13:23,094 --> 00:13:27,307
pero Chopper podría entrar con los droides
e inutilizar los cañones.

169
00:13:30,977 --> 00:13:35,523
Muy bien. Ustedes vayan con Chopper.
Apóyenlo, pero a distancia.

170
00:13:35,607 --> 00:13:36,483
- ¿En serio?
- ¿En serio?

171
00:13:38,318 --> 00:13:40,236
¿Solas?

172
00:13:40,320 --> 00:13:44,199
Tech, Wrecker, ustedes avancen
cuando inutilicen los cañones.

173
00:13:44,282 --> 00:13:47,744
Echo y yo escalaremos el muro
y liberaremos a sus padres.

174
00:13:48,828 --> 00:13:50,413
Te seguiremos.

175
00:13:57,629 --> 00:13:58,797
Estamos en posición.

176
00:14:05,595 --> 00:14:08,431
Tengan listos sus códigos de identidad.

177
00:14:19,401 --> 00:14:21,528
Se aproximan al puesto de control.

178
00:14:21,611 --> 00:14:23,113
Prepárate, Chop.

179
00:15:02,027 --> 00:15:05,321
¿Cómo que no funciona?
Dijiste que podías inutilizarlos.

180
00:15:10,076 --> 00:15:11,786
¡Oye! ¡No deberías estar aquí!

181
00:15:13,830 --> 00:15:15,707
Debemos ayudar a Chopper.

182
00:15:19,586 --> 00:15:23,798
Lo ayudaremos, pero primero
nos encargaremos de la consola.

183
00:15:23,882 --> 00:15:25,884
¿Cómo lo haremos?

184
00:15:25,967 --> 00:15:27,385
Con una de esas.

185
00:15:27,469 --> 00:15:29,721
¿No dijiste que querías ser piloto?

186
00:15:30,972 --> 00:15:31,973
Sí.

187
00:15:32,057 --> 00:15:33,767
Pues vamos.

188
00:15:47,697 --> 00:15:49,199
- ¿Me ayudas?
- Oye.

189
00:16:01,836 --> 00:16:04,839
Mis padres nunca estarían de acuerdo
con este plan.

190
00:16:04,923 --> 00:16:06,466
Yo no les diré nada.

191
00:16:22,691 --> 00:16:26,486
Omega, ¿ya desactivó Chopper
los cañones del perímetro?

192
00:16:26,569 --> 00:16:31,491
No, pero Hera y yo nos encargaremos.
No vayan a dispararle a nuestra nave.

193
00:16:31,574 --> 00:16:32,951
Espera. ¿Cuál nave?

194
00:16:33,576 --> 00:16:34,703
Aquí vamos.

195
00:16:44,337 --> 00:16:45,338
¡Perdón!

196
00:16:50,677 --> 00:16:54,514
¡Violación de seguridad!
¡Hubo un despegue no autorizado!

197
00:17:13,950 --> 00:17:17,912
Omega, detecto varias explosiones
cerca de la refinería.

198
00:17:17,996 --> 00:17:20,540
Fuimos nosotras. Cañones deshabilitados.

199
00:17:22,542 --> 00:17:24,335
Haz daño, Wrecker.

200
00:17:25,420 --> 00:17:26,963
Eso sí puedo hacerlo.

201
00:17:29,299 --> 00:17:30,425
Sujétate.

202
00:17:38,933 --> 00:17:40,602
¡Sí!

203
00:17:44,022 --> 00:17:45,398
¡Pidan refuerzos!

204
00:17:54,491 --> 00:17:55,700
¡Atacan la refinería!

205
00:17:55,784 --> 00:17:59,162
Yo me encargo.
Quédese y proteja el capitolio.

206
00:18:11,466 --> 00:18:14,302
- ¿Qué hacen aquí?
- Los liberaremos.

207
00:18:14,386 --> 00:18:15,428
¿Los conoces?

208
00:18:15,512 --> 00:18:18,932
Son mercenarios,
pero no los contraté para esto.

209
00:18:19,015 --> 00:18:22,936
- Fue Hera.
- ¿Hera? ¿Dónde está? ¿Está a salvo?

210
00:18:24,771 --> 00:18:26,314
Ya lo estamos dominando.

211
00:18:28,942 --> 00:18:33,905
Sí, sus maniobras peligrosas y sin control
los confunden a ellos y a nosotros.

212
00:18:40,161 --> 00:18:41,454
Deténganse.

213
00:18:42,247 --> 00:18:44,499
El almirante nos envió a la refinería.

214
00:18:44,582 --> 00:18:47,252
Ese no es su objetivo.

215
00:18:47,335 --> 00:18:49,004
¿Y por qué la atacan?

216
00:19:33,340 --> 00:19:34,382
Cham, espere.

217
00:19:35,008 --> 00:19:36,634
Se dirigen a una trampa.

218
00:19:37,635 --> 00:19:39,471
Afuera los espera un escuadrón.

219
00:19:44,976 --> 00:19:46,978
¿Por qué íbamos a confiar en ti?

220
00:19:47,562 --> 00:19:49,689
Porque estoy de su lado.

221
00:19:50,732 --> 00:19:54,361
Lo que hace el Imperio está mal.

222
00:19:55,195 --> 00:19:58,615
Deben escapar.
Las salidas están bloqueadas.

223
00:19:58,698 --> 00:20:02,160
El transbordador del senador Taa
está en su hangar privado.

224
00:20:02,243 --> 00:20:05,622
Perdóneme, general.
Debí detener esto antes.

225
00:20:05,705 --> 00:20:08,041
La pelea por Ryloth aún no termina.

226
00:20:08,625 --> 00:20:09,876
Regresaremos.

227
00:20:10,668 --> 00:20:13,254
No puede quedarse aquí.
Sabrán que nos ayudó.

228
00:20:13,338 --> 00:20:16,591
No abandonaré a mi escuadrón.
Son hombres buenos.

229
00:20:17,592 --> 00:20:19,511
Intentaré convencerlos.

230
00:20:19,594 --> 00:20:21,638
Váyanse mientras hay tiempo.

231
00:20:39,781 --> 00:20:43,660
Tech, Omega, tenemos transporte.
Véannos en el punto de encuentro.

232
00:20:43,743 --> 00:20:46,746
Con gusto, porque ya vienen
varias naves imperiales.

233
00:20:52,627 --> 00:20:54,379
¿Avanzamos, comandante?

234
00:20:54,462 --> 00:20:56,256
Mantengan su posición.

235
00:20:56,965 --> 00:20:59,843
Van a salir por aquí.

236
00:21:12,397 --> 00:21:15,817
Hermanos, ¿qué estamos haciendo?

237
00:21:15,900 --> 00:21:20,697
Vinimos a liberar a Ryloth
del control Separatista y eso hicimos.

238
00:21:20,780 --> 00:21:22,282
Pero miren alrededor.

239
00:21:23,116 --> 00:21:28,204
Ahora nos piden atacar
a la gente que juramos defender.

240
00:21:28,288 --> 00:21:31,249
Ya no seguiré siendo parte de eso.

241
00:21:34,085 --> 00:21:35,462
¿Quién se me unirá?

242
00:21:48,600 --> 00:21:50,393
Arresten a esos traidores.

243
00:22:38,733 --> 00:22:40,735
Aquí está el pago que Hera prometió.

244
00:22:41,444 --> 00:22:42,987
Quédenselo. Lo necesitarán.

245
00:22:43,822 --> 00:22:47,367
Están sitiando otros planetas
además de Ryloth.

246
00:22:47,450 --> 00:22:53,123
Esperaba haber peleado mi última guerra,
pero mi gente nos necesita más que nunca.

247
00:22:53,206 --> 00:22:54,582
Debemos organizarnos.

248
00:22:54,666 --> 00:22:57,794
No podemos ayudarlos con eso, general.

249
00:22:57,877 --> 00:23:00,171
Yo debo proteger a mi propia gente.

250
00:23:01,840 --> 00:23:06,302
Si viene una guerra,
la lucha será tanto suya como nuestra.

251
00:23:07,595 --> 00:23:08,638
Vámonos, Hera.

252
00:23:11,766 --> 00:23:14,269
Tech me enseñó a cifrar
la señal de la nave.

253
00:23:14,352 --> 00:23:17,105
Pronto veremos qué tan bien funcionó.

254
00:23:18,148 --> 00:23:19,607
Ya debemos irnos.

255
00:23:24,404 --> 00:23:27,198
Bueno, copiloto, no estuvimos tan mal.

256
00:23:28,199 --> 00:23:29,200
¿Tienes que irte?

257
00:23:29,826 --> 00:23:32,912
Por ahora, pero estoy segura
de que volveré a verte.

258
00:23:33,997 --> 00:23:35,832
Cuida a tus hermanos.

259
00:23:37,000 --> 00:23:38,001
Lo necesitan.

260
00:23:38,585 --> 00:23:39,586
Lo haré.

261
00:23:41,796 --> 00:23:44,090
Gracias por creer en mí.

262
00:24:17,582 --> 00:24:21,336
Parece que subestimé a sus cuatro amigos.

263
00:24:22,337 --> 00:24:26,091
Ojalá pelearan por nosotros
y no en nuestra contra.

264
00:24:27,133 --> 00:24:30,220
Solicito permiso para ir a cazarlos.

265
00:24:32,222 --> 00:24:33,223
Concedido.

266
00:25:26,234 --> 00:25:28,236
Subtítulos: Hans Santos