1
00:00:55,638 --> 00:00:58,892
Cham Syndulla, il liberatore di Ryloth.

2
00:01:00,352 --> 00:01:02,312
Ora il traditore di Ryloth.

3
00:01:02,395 --> 00:01:07,359
Tentare di assassinare il tuo senatore?
Il tuo popolo ti ha visto cadere, peccato.

4
00:01:07,442 --> 00:01:09,736
Nessuno crederà alle tue bugie.

5
00:01:09,819 --> 00:01:13,656
Taa diceva che ci avresti messo
a dura prova, ma si sbagliava.

6
00:01:13,740 --> 00:01:16,993
Sarà ancora più facile
affrontare i tuoi fedeli seguaci.

7
00:01:17,077 --> 00:01:18,370
Anche tua figlia.

8
00:01:21,081 --> 00:01:23,792
Di certo sai quanto è pericoloso là fuori.

9
00:01:24,918 --> 00:01:26,461
Tu non conosci Hera.

10
00:01:27,545 --> 00:01:30,090
Eleni, tu sei quella più ragionevole.

11
00:01:30,173 --> 00:01:33,677
Dicci dov'è e ti prometto
che tornerà da te sana e salva.

12
00:01:35,762 --> 00:01:39,015
Ho visto come tratta i suoi alleati,
Ammiraglio.

13
00:01:39,683 --> 00:01:41,601
Preferisco esserle nemica.

14
00:01:43,728 --> 00:01:44,729
Come vuoi.

15
00:01:59,202 --> 00:02:04,457
Setacciate l'intero pianeta se serve.
Arrestate tutti i sostenitori di Syndulla.

16
00:02:04,541 --> 00:02:09,796
Signore, il popolo non è insorto.
Non abbiamo motivo di arrestare nessuno.

17
00:02:10,588 --> 00:02:12,340
Sostengono una minaccia.

18
00:02:12,424 --> 00:02:16,469
Le truppe di Syndulla hanno attaccato
il convoglio e sparato a Taa.

19
00:02:16,553 --> 00:02:17,846
Io ero lì.

20
00:02:17,929 --> 00:02:20,932
L'attacco non l'ha sferrato Cham
e nemmeno i suoi.

21
00:02:21,599 --> 00:02:22,642
Davvero?

22
00:02:23,601 --> 00:02:27,439
Allora, ti prego, illuminami.
Chi ne è responsabile?

23
00:02:28,231 --> 00:02:31,151
Non lo so, signore.

24
00:02:31,985 --> 00:02:34,362
Lascia a me la decisione, Capitano.

25
00:02:34,446 --> 00:02:35,822
Esegui i tuoi ordini.

26
00:02:37,699 --> 00:02:41,077
Sì, signore.
Troverò io stesso Hera Syndulla.

27
00:02:41,161 --> 00:02:44,497
Non è necessario,
se ne sta occupando un'altra squadra.

28
00:02:44,581 --> 00:02:47,042
È solo questione di tempo,
ma la troveremo.

29
00:03:01,056 --> 00:03:03,975
Chopper. Sono qui, resta in linea.

30
00:03:15,653 --> 00:03:19,074
Abbiamo perquisito la casa.
La figlia di Syndulla non c'è.

31
00:03:19,157 --> 00:03:20,992
Avrà già lasciato il pianeta.

32
00:03:21,076 --> 00:03:24,621
Non senza i genitori. Trovatela.

33
00:03:32,045 --> 00:03:37,092
Nuovo piano, Chop. Vediamoci alla base.
Dobbiamo inviare subito una trasmissione.

34
00:03:48,645 --> 00:03:49,979
Che succede qui?

35
00:03:50,563 --> 00:03:53,942
L'alimentatore di Gonky non si ricarica.
Lo sto riparando.

36
00:03:54,025 --> 00:03:56,736
Non puoi. È un androide difettoso.

37
00:03:56,820 --> 00:03:58,071
Hunter.

38
00:04:00,657 --> 00:04:02,659
Non temere, lo siamo anche noi.

39
00:04:03,284 --> 00:04:08,081
Stiamo ricevendo un messaggio registrato,
ma non riconosco questa frequenza.

40
00:04:08,164 --> 00:04:09,165
Visualizzala.

41
00:04:10,625 --> 00:04:13,294
Omega, sono Hera.
Dovete ritornare su Ryloth.

42
00:04:13,378 --> 00:04:15,672
Non è quella della consegna delle armi?

43
00:04:15,755 --> 00:04:16,589
Hera?

44
00:04:16,673 --> 00:04:20,010
L'Impero ha arrestato i miei genitori
e mi danno la caccia.

45
00:04:20,593 --> 00:04:24,973
Mando le coordinate.
Vi prego, fate presto, dovete aiutarmi.

46
00:04:25,056 --> 00:04:27,142
Le hai dato il nostro comunicatore?

47
00:04:27,225 --> 00:04:30,270
Per le emergenze,
e questa ha tutta l'aria di esserlo.

48
00:04:30,353 --> 00:04:31,354
Dobbiamo andare.

49
00:04:31,938 --> 00:04:35,525
Forse la situazione non è così terribile
come l'ha descritta.

50
00:04:35,608 --> 00:04:37,360
Spesso i bambini esagerano.

51
00:04:37,444 --> 00:04:41,197
Non è vero.
L'avete sentita. Ha bisogno di noi.

52
00:04:41,823 --> 00:04:44,743
Omega, la galassia è grande.

53
00:04:45,410 --> 00:04:49,330
Non possiamo metterci in pericolo
ogni volta che qualcuno è nei guai.

54
00:04:49,414 --> 00:04:51,750
Perché no? Non è dovere dei soldati?

55
00:05:41,925 --> 00:05:44,552
- Che gli prende?
- Grazie per essere venuti.

56
00:05:45,970 --> 00:05:47,514
Non lo davo per scontato.

57
00:05:48,098 --> 00:05:49,933
Dicevi di essere in pericolo.

58
00:05:50,016 --> 00:05:52,477
Vuoi dirci
perché l'Impero ti dà la caccia?

59
00:05:52,560 --> 00:05:57,524
- Perché mio padre è Cham Syndulla.
- Il combattente per la libertà?

60
00:05:57,607 --> 00:06:02,821
Sì, questo era il suo vecchio avamposto
di comando, dove mi nascondo.

61
00:06:02,904 --> 00:06:06,366
L'Impero ha iniziato a prendere di mira
tutti i suoi seguaci.

62
00:06:06,449 --> 00:06:08,493
Cosa vuoi che facciamo?

63
00:06:08,576 --> 00:06:12,372
Liberate i miei genitori dal Campidoglio.
Li tengono lì.

64
00:06:14,749 --> 00:06:17,127
Vi pagheranno se li libererete.

65
00:06:17,669 --> 00:06:21,214
Vi prego, non so a chi altro chiedere.

66
00:06:29,139 --> 00:06:33,351
Vediamo prima contro chi ci mettiamo.
Ma non garantisco nulla.

67
00:06:52,746 --> 00:06:54,414
Cittadini di Ryloth,

68
00:06:54,497 --> 00:06:58,209
lo sconvolgente attacco
al vostro amato senatore vi ha scossi,

69
00:06:58,293 --> 00:07:04,007
ma le condizioni di Orn Free Taa vanno
migliorando, si riprenderà completamente.

70
00:07:08,303 --> 00:07:09,304
Ma…

71
00:07:09,387 --> 00:07:13,308
Abbiamo preso gli autori
di questo atroce tentato omicidio.

72
00:07:13,391 --> 00:07:14,976
- Tentato omicidio?
- E poi,

73
00:07:15,060 --> 00:07:18,146
- Cham Syndulla e i suoi ribelli…
- Non è andata così.

74
00:07:18,229 --> 00:07:20,273
…risponderanno del loro tradimento.

75
00:07:20,357 --> 00:07:23,610
Hunter, Crosshair è qui.

76
00:07:25,695 --> 00:07:27,781
Fantastico, ci mancava solo questo.

77
00:07:34,079 --> 00:07:36,748
Il ponte di plasma per la città
è disattivato.

78
00:07:36,831 --> 00:07:39,501
Bene, voliamo dentro
e usciamo a suon di bombe.

79
00:07:39,584 --> 00:07:42,170
Gli scanner del Campidoglio
ci rileverebbero.

80
00:07:42,253 --> 00:07:43,838
Qui gatta ci cova.

81
00:07:43,922 --> 00:07:46,758
C'erano tanti soldati anche su Raxus.

82
00:07:46,841 --> 00:07:49,010
Questa è un'occupazione militare.

83
00:07:49,094 --> 00:07:51,346
Ryloth non è un pianeta separatista.

84
00:07:51,429 --> 00:07:52,555
È ciò che penso io.

85
00:07:57,018 --> 00:07:58,311
Aspettate qui.

86
00:08:14,369 --> 00:08:16,538
Oh, bene. Un droide sonda.

87
00:08:16,621 --> 00:08:18,623
L'Imperò capirà che siamo qui.

88
00:08:18,707 --> 00:08:21,376
E anche Crosshair. Avanti, muoviamoci.

89
00:08:23,378 --> 00:08:24,629
Andiamo.

90
00:08:29,300 --> 00:08:33,138
Un droide sonda nel settore cinque
ha inviato una trasmissione.

91
00:08:47,235 --> 00:08:50,405
Mio padre voleva solo
che regnasse la pace su Ryloth.

92
00:08:51,197 --> 00:08:52,699
Perché sta succedendo?

93
00:08:53,366 --> 00:08:56,369
È un leader benvoluto dal popolo.

94
00:08:56,453 --> 00:08:58,830
Ciò lo rende una minaccia per l'Impero.

95
00:08:58,913 --> 00:09:02,876
Non m'importa niente di tutto questo.
Rivoglio solo i miei genitori.

96
00:09:07,756 --> 00:09:12,635
Dai canali di comunicazione imperiali
sappiamo che hanno aumentato le pattuglie.

97
00:09:12,719 --> 00:09:14,471
Crosshair lo aveva previsto.

98
00:09:14,554 --> 00:09:17,974
L'elemento sorpresa è sfumato.
Non possiamo fare niente.

99
00:09:18,058 --> 00:09:19,809
Fermi, non potete andarvene.

100
00:09:19,893 --> 00:09:22,270
Ti avevo detto che non garantivo nulla.

101
00:09:22,354 --> 00:09:25,065
Andremo via da Ryloth
e ti porteremo al sicuro.

102
00:09:25,148 --> 00:09:26,149
Fermi!

103
00:09:27,984 --> 00:09:29,611
Vi pagherò il doppio.

104
00:09:29,694 --> 00:09:33,823
Tutto il denaro della galassia
non servirà se moriamo.

105
00:09:33,907 --> 00:09:37,869
Non vale la pena rischiare
per quello che ci stai chiedendo.

106
00:09:37,952 --> 00:09:39,371
Non vale per voi.

107
00:09:43,625 --> 00:09:45,710
Non dovevi parlarle così.

108
00:09:45,794 --> 00:09:49,172
Essere strategici significa
conoscere i propri limiti.

109
00:09:49,839 --> 00:09:54,010
Cerca di salvare la sua famiglia, Hunter.
Farei lo stesso per voi.

110
00:10:01,810 --> 00:10:06,564
No, Howzer. "Qualcuno" non è abbastanza,
voglio tutti i sostenitori di Syndulla.

111
00:10:07,107 --> 00:10:12,904
Signore, aizzeremo una rivolta
se riuniremo altri cittadini pacifici.

112
00:10:14,155 --> 00:10:17,784
In tal caso li arresterete.
La pace ha un prezzo, Capitano.

113
00:10:19,369 --> 00:10:22,163
La Clone Force 99 è su Ryloth.

114
00:10:24,708 --> 00:10:26,793
Sono nei pressi del Campidoglio.

115
00:10:27,460 --> 00:10:30,255
Là fuori
abbiamo un battaglione di soldati.

116
00:10:30,338 --> 00:10:34,384
Non è sufficiente.
So di cosa sono capaci.

117
00:10:34,968 --> 00:10:37,470
Mi preoccupa più ciò di cui sei capace tu.

118
00:10:38,138 --> 00:10:43,226
I tuoi non hanno ancora trovato Hera,
perciò ti consiglio di muoverti.

119
00:10:43,309 --> 00:10:45,186
O lo farò fare a qualcun altro.

120
00:11:03,538 --> 00:11:05,457
Non farmi la predica, Chop.

121
00:11:07,709 --> 00:11:11,463
- Lui si è arreso, io no.
- Hunter ha buone intenzioni.

122
00:11:12,881 --> 00:11:16,718
So che hai paura, ma non arrenderti.
Cambierà idea.

123
00:11:17,344 --> 00:11:19,429
Perché ti fidi così tanto di lui?

124
00:11:20,180 --> 00:11:21,473
Perché è mio fratello.

125
00:11:22,140 --> 00:11:23,850
Fratello? Lui?

126
00:11:25,310 --> 00:11:26,311
Lo sono tutti.

127
00:11:27,937 --> 00:11:28,938
Sei fortunata.

128
00:11:30,940 --> 00:11:32,359
Puoi fidarti anche tu.

129
00:11:32,984 --> 00:11:36,404
Dobbiamo solo pensare a un piano
e convincere Hunter.

130
00:11:36,488 --> 00:11:38,031
Perché dovrebbe ascoltarmi?

131
00:11:38,656 --> 00:11:40,033
Perché è una strategia.

132
00:11:40,950 --> 00:11:44,037
Ryloth è la tua casa.
Lo conosci meglio di tutti.

133
00:11:44,120 --> 00:11:46,706
Certo.

134
00:12:00,011 --> 00:12:02,681
È questa la parte
da cui hai scelto di stare?

135
00:12:03,932 --> 00:12:05,392
Ascolta.

136
00:12:05,475 --> 00:12:09,562
Avete attaccato un convoglio imperiale.
Cosa credevate sarebbe successo?

137
00:12:09,646 --> 00:12:13,149
Taa non ci ha dato scelta.
Dobbiamo proteggere Hera.

138
00:12:15,944 --> 00:12:17,696
È quello che cerco di fare.

139
00:12:19,614 --> 00:12:22,784
La squadra dell'ammiraglio Rampart
la sta cercando.

140
00:12:22,867 --> 00:12:23,910
È in pericolo.

141
00:12:25,745 --> 00:12:29,791
Per cui, vi prego,
se sapete dov'è, ditemelo.

142
00:12:29,874 --> 00:12:31,084
La proteggerò io.

143
00:12:31,668 --> 00:12:33,753
Come dovevi proteggere Ryloth?

144
00:12:34,337 --> 00:12:36,381
Ci fidavamo di te, Howzer.

145
00:12:37,298 --> 00:12:39,259
Non rifarò lo stesso errore.

146
00:12:50,478 --> 00:12:53,648
Attaccare il Campidoglio?
Era il mio piano!

147
00:12:53,732 --> 00:12:57,819
Non il Campidoglio,
ma la raffineria imperiale in periferia.

148
00:12:57,902 --> 00:12:59,863
Ho spiato i loro movimenti.

149
00:12:59,946 --> 00:13:01,364
Conosco la loro routine.

150
00:13:01,448 --> 00:13:05,118
Se attacchiamo lì,
il Campidoglio devierà i rinforzi.

151
00:13:05,201 --> 00:13:08,121
Sarà un diversivo
per salvare i genitori di Hera.

152
00:13:08,663 --> 00:13:11,124
Ci sono difese pesanti alla raffineria?

153
00:13:11,207 --> 00:13:14,335
Cinque cannoni perimetrali,
ma senza equipaggio.

154
00:13:14,919 --> 00:13:17,422
I cannoni automatici
sono molto vulnerabili.

155
00:13:17,505 --> 00:13:19,299
Dov'è il sistema di controllo?

156
00:13:20,050 --> 00:13:23,011
Dentro il cancello principale,
super sorvegliato,

157
00:13:23,094 --> 00:13:27,307
ma Chopper può entrarci con altri droidi
e disattivare i cannoni.

158
00:13:30,977 --> 00:13:35,523
D'accordo, andate con Chopper
come supporto, ma state a distanza.

159
00:13:35,607 --> 00:13:36,483
- Davvero?
- Sì?

160
00:13:38,318 --> 00:13:40,236
Da sole?

161
00:13:40,320 --> 00:13:44,199
Tech, Wrecker, appena i cannoni
saranno disattivati, procedete.

162
00:13:44,282 --> 00:13:47,744
Noi scaleremo il Campidoglio
e libereremo i genitori di Hera.

163
00:13:48,828 --> 00:13:50,413
Faremo come dici tu.

164
00:13:57,629 --> 00:13:58,797
Siamo in posizione.

165
00:14:05,595 --> 00:14:08,431
Preparate i codici a catena
per il controllo.

166
00:14:19,401 --> 00:14:21,528
Si avvicinano al posto di blocco.

167
00:14:21,611 --> 00:14:23,113
Tieniti pronto, Chop.

168
00:15:02,027 --> 00:15:05,321
Non funziona? Cosa?
Dicevi di poter disattivare i cannoni!

169
00:15:10,076 --> 00:15:11,786
Ehi, tu non sei di qui!

170
00:15:13,830 --> 00:15:15,707
Dobbiamo aiutare Chopper.

171
00:15:19,586 --> 00:15:23,798
Lo aiuteremo,
ma prima dobbiamo disattivare il sistema.

172
00:15:23,882 --> 00:15:25,884
E come faremo?

173
00:15:25,967 --> 00:15:27,385
Con uno di quelli.

174
00:15:27,469 --> 00:15:29,721
Volevi diventare pilota, giusto?

175
00:15:30,972 --> 00:15:31,973
Sì.

176
00:15:32,057 --> 00:15:33,767
Bene, andiamo.

177
00:15:47,697 --> 00:15:49,199
- Un aiutino?
- Ehi.

178
00:16:01,836 --> 00:16:04,839
I miei non approverebbero mai
questo piano.

179
00:16:04,923 --> 00:16:06,466
Terremo la bocca chiusa.

180
00:16:22,691 --> 00:16:26,486
Omega, Chopper ha disattivato
i cannoni perimetrali?

181
00:16:26,569 --> 00:16:31,491
No, ci stiamo lavorando io e Hera.
Ma non abbattere la nostra navetta!

182
00:16:31,574 --> 00:16:32,951
Un momento, che navetta?

183
00:16:33,576 --> 00:16:34,703
Ci siamo.

184
00:16:44,337 --> 00:16:45,338
Scusa!

185
00:16:50,677 --> 00:16:54,514
C'è una falla nella sicurezza!
Decollo non autorizzato navetta due!

186
00:17:13,950 --> 00:17:17,912
Omega, rilevo esplosioni multiple
vicino alla raffineria.

187
00:17:17,996 --> 00:17:20,540
Eravamo noi. I cannoni sono disattivati.

188
00:17:22,542 --> 00:17:24,335
Spacca tutto, Wrecker.

189
00:17:25,420 --> 00:17:26,963
Questo posso farlo.

190
00:17:29,299 --> 00:17:30,425
Tenetevi forte!

191
00:17:38,933 --> 00:17:40,602
Sì!

192
00:17:44,022 --> 00:17:45,398
Fate venire i rinforzi!

193
00:17:54,491 --> 00:17:59,162
- La raffineria è sotto attacco.
- Ci penso io. Sorveglia il Campidoglio.

194
00:18:11,466 --> 00:18:14,302
- Cosa ci fate qui?
- Siamo venuti a salvarvi.

195
00:18:14,386 --> 00:18:15,428
Li conosci?

196
00:18:15,512 --> 00:18:18,932
Sono mercenari.
Ma non li ho ingaggiati per questo.

197
00:18:19,015 --> 00:18:19,974
L'ha fatto Hera.

198
00:18:20,058 --> 00:18:22,936
Hera? Dov'è? È sana e salva?

199
00:18:24,771 --> 00:18:26,314
Ci stiamo impratichendo.

200
00:18:28,942 --> 00:18:31,319
Sì, le vostre manovre folli e pericolose

201
00:18:31,403 --> 00:18:33,905
stanno confondendo loro quanto noi.

202
00:18:40,161 --> 00:18:41,454
Fermi.

203
00:18:42,247 --> 00:18:44,499
Dobbiamo proteggere la raffineria.

204
00:18:44,582 --> 00:18:47,252
Non è quello il loro obiettivo.

205
00:18:47,335 --> 00:18:49,004
E perché l'attaccano?

206
00:19:33,340 --> 00:19:34,382
Cham, aspetta.

207
00:19:35,008 --> 00:19:39,471
Ti hanno teso una trappola.
C'è una squadra che aspetta là fuori.

208
00:19:44,976 --> 00:19:46,978
Perché dovremmo fidarci di te?

209
00:19:47,562 --> 00:19:49,689
Perché sono dalla vostra parte.

210
00:19:50,732 --> 00:19:54,361
Quello che sta facendo l'Impero
è sbagliato.

211
00:19:55,195 --> 00:19:58,615
Dovete andare via di qui.
Hanno bloccato le uscite.

212
00:19:58,698 --> 00:20:02,160
Useremo la navetta del senatore Taa
nel suo hangar privato.

213
00:20:02,243 --> 00:20:05,622
Mi spiace, Generale.
Avrei dovuto fermare tutto prima.

214
00:20:05,705 --> 00:20:08,041
La nostra lotta per Ryloth non è finita.

215
00:20:08,625 --> 00:20:09,876
Ritorneremo.

216
00:20:10,668 --> 00:20:13,254
Se resti qui,
scopriranno che ci hai aiutato.

217
00:20:13,338 --> 00:20:16,591
Non abbandonerò la mia squadra.
Sono bravi uomini.

218
00:20:17,592 --> 00:20:19,511
Cercherò di convincerli.

219
00:20:19,594 --> 00:20:21,638
Andate finché siete in tempo.

220
00:20:39,781 --> 00:20:43,660
Tech, Omega, abbiamo un altro mezzo.
Tutti al luogo d'incontro.

221
00:20:43,743 --> 00:20:46,746
Volentieri,
perché le navi imperiali sono in aumento.

222
00:20:52,627 --> 00:20:54,379
Comandante, attacchiamo?

223
00:20:54,462 --> 00:20:56,256
Restate in posizione.

224
00:20:56,965 --> 00:20:59,843
Questa è la loro via d'uscita.

225
00:21:12,397 --> 00:21:15,817
Compagni, che stiamo facendo?

226
00:21:15,900 --> 00:21:20,697
Siamo venuti qui per liberare Ryloth
dai Separatisti e ce l'abbiamo fatta.

227
00:21:20,780 --> 00:21:22,282
Ma guardatevi intorno.

228
00:21:23,116 --> 00:21:28,204
Ora abbiamo l'ordine di prendere di mira
chi avevamo giurato di proteggere.

229
00:21:28,288 --> 00:21:31,249
E io non ubbidirò un secondo di più.

230
00:21:34,085 --> 00:21:35,462
Chi è con me?

231
00:21:48,600 --> 00:21:50,393
Arrestate quei traditori.

232
00:22:38,733 --> 00:22:40,735
Ecco il denaro promesso da Hera.

233
00:22:41,444 --> 00:22:42,987
Tenetelo voi, vi servirà.

234
00:22:43,822 --> 00:22:47,367
Altri pianeti oltre Ryloth
sono stati occupati.

235
00:22:47,450 --> 00:22:53,123
Speravo di non dover combattere più,
ma la gente ha bisogno di noi più che mai.

236
00:22:53,206 --> 00:22:54,582
Dobbiamo organizzarci.

237
00:22:54,666 --> 00:22:57,794
Beh, in questo non possiamo aiutarvi,
Generale.

238
00:22:57,877 --> 00:23:00,171
Ho il mio popolo da proteggere.

239
00:23:01,840 --> 00:23:06,302
Se una nuova guerra è alle porte,
sarà la loro battaglia quanto la nostra.

240
00:23:07,595 --> 00:23:08,638
Vieni qui, Hera.

241
00:23:11,766 --> 00:23:14,269
Ho imparato a non far rilevare la nave.

242
00:23:14,352 --> 00:23:17,105
Presto scopriremo se funziona davvero.

243
00:23:18,148 --> 00:23:19,607
È ora di andare.

244
00:23:24,404 --> 00:23:27,198
Bene, copilota,
non è andata poi così male.

245
00:23:28,199 --> 00:23:29,200
Devi andartene?

246
00:23:29,826 --> 00:23:32,912
Per ora, ma sono sicura che ci rivedremo.

247
00:23:33,997 --> 00:23:35,832
Tieni d'occhio i tuoi fratelli.

248
00:23:37,000 --> 00:23:38,001
Ne hanno bisogno.

249
00:23:38,585 --> 00:23:39,586
Lo farò.

250
00:23:41,796 --> 00:23:44,090
Grazie per aver creduto in me.

251
00:24:17,582 --> 00:24:21,336
A quanto pare,
ho sottovalutato i tuoi quattro amici.

252
00:24:22,337 --> 00:24:26,091
Se solo combattessero con noi
anziché contro di noi.

253
00:24:27,133 --> 00:24:30,220
Chiedo il permesso di dargli la caccia.

254
00:24:32,222 --> 00:24:33,223
Accordato.

255
00:25:26,234 --> 00:25:28,236
Sottotitoli: M. D. Piccininni