1
00:00:55,638 --> 00:00:58,892
Cham Syndulla, Rylothin vapauttaja.

2
00:01:00,352 --> 00:01:02,312
Nyt Rylothin petturi.

3
00:01:02,395 --> 00:01:05,023
Yritit salamurhata oman senaattorinne.

4
00:01:05,106 --> 00:01:07,359
Kansan on raskasta nähdä loppusi.

5
00:01:07,442 --> 00:01:09,736
He eivät usko valheitanne.

6
00:01:09,819 --> 00:01:13,656
Taa sanoikin sinua hankalaksi,
mutta hän erehtyi.

7
00:01:13,740 --> 00:01:16,993
Uskolliset seuraajasi
on nyt helpompi kukistaa.

8
00:01:17,077 --> 00:01:18,370
Tyttäresi myös.

9
00:01:21,081 --> 00:01:23,792
Ymmärtänet, kuinka vaarallista tuolla on.

10
00:01:24,918 --> 00:01:26,461
Ette tunne Heraa.

11
00:01:27,545 --> 00:01:30,090
Eleni, sinä olet järkevä.

12
00:01:30,173 --> 00:01:33,677
Kerro tyttärenne olinpaikka,
niin hän palaa tänne turvassa.

13
00:01:35,762 --> 00:01:39,015
Olen nähnyt,
miten kohtelette liittolaisianne.

14
00:01:39,683 --> 00:01:41,601
Olen mieluummin vihollisenne.

15
00:01:43,728 --> 00:01:44,729
Kuten haluatte.

16
00:01:59,202 --> 00:02:01,246
Tutkikaa vaikka koko planeetta.

17
00:02:01,329 --> 00:02:04,457
Syndullan kannattajat
pitää koota ja pidättää.

18
00:02:04,541 --> 00:02:07,127
Asukkaat eivät ole kapinallisia.

19
00:02:07,794 --> 00:02:09,796
Pidätyksiin ei ole syytä.

20
00:02:10,588 --> 00:02:12,340
He tukevat kiusankappaletta.

21
00:02:12,424 --> 00:02:16,469
Syndullan joukot hyökkäsivät kimppuumme
ja ampuivat senaattoria.

22
00:02:16,553 --> 00:02:17,846
Olin paikalla.

23
00:02:17,929 --> 00:02:20,932
Se laukaus ei tullut
Chamilta tai hänen joukoiltaan.

24
00:02:21,599 --> 00:02:22,642
Niinkö?

25
00:02:23,601 --> 00:02:27,439
Selittäkäähän sitten.
Kuka siitä on vastuussa?

26
00:02:28,231 --> 00:02:31,151
En tiedä, herra amiraali.

27
00:02:31,985 --> 00:02:34,362
Jättäkää ajattelu minulle, kapteeni.

28
00:02:34,446 --> 00:02:35,822
Saitte käskynne.

29
00:02:37,699 --> 00:02:41,077
Hyvä on. Etsin Hera Syndullan itse.

30
00:02:41,161 --> 00:02:44,497
Se ei ole tarpeen.
Toinen joukko hoitaa asiaa.

31
00:02:44,581 --> 00:02:47,042
Tyttö löydetään ennen pitkää.

32
00:03:01,056 --> 00:03:03,975
Chopper. Olen tässä. Odota.

33
00:03:15,653 --> 00:03:16,988
Tutkimme talon.

34
00:03:17,072 --> 00:03:19,074
Syndullan tytär on kadonnut.

35
00:03:19,157 --> 00:03:20,992
Ehkä lähtenyt planeetalta.

36
00:03:21,076 --> 00:03:24,621
Ei ilman vanhempiaan. Etsikää hänet.

37
00:03:32,045 --> 00:03:34,172
Uusi suunnitelma, Chop.
Tavataan tukikohdassa.

38
00:03:34,255 --> 00:03:37,092
Meidän pitää lähettää viesti pian.

39
00:03:48,645 --> 00:03:49,979
Mitä tämä on?

40
00:03:50,563 --> 00:03:53,942
Gonkyn päävirtalähde ei lataudu.
Korjaan sen.

41
00:03:54,025 --> 00:03:56,736
Et onnistu. Se on viallinen.

42
00:03:56,820 --> 00:03:58,071
Hunter.

43
00:04:00,657 --> 00:04:02,659
Älä huoli. Meissäkin on vikoja.

44
00:04:03,284 --> 00:04:08,081
Saamme nauhoitetun lähetyksen,
mutten tunnista taajuutta.

45
00:04:08,164 --> 00:04:09,165
Pane pyörimään.

46
00:04:10,625 --> 00:04:13,294
Omega, tässä on Hera. Palatkaa Rylothiin.

47
00:04:13,378 --> 00:04:15,672
Tapasimme hänet, kun veimme aseita.

48
00:04:15,755 --> 00:04:16,589
Hera?

49
00:04:16,673 --> 00:04:20,010
Imperiumi pidätti vanhempani
ja etsii minua.

50
00:04:20,593 --> 00:04:24,973
Lähetän koordinaatit teille.
Tulkaa. Tarvitsen apuanne.

51
00:04:25,056 --> 00:04:27,142
Kerroitko hänelle taajuutemme?

52
00:04:27,225 --> 00:04:30,270
Hätätilanteita varten.
Tuo kuulosti sellaiselta.

53
00:04:30,353 --> 00:04:31,354
Meidän pitää mennä.

54
00:04:31,938 --> 00:04:35,525
Tilanne ei välttämättä
ole noin epätoivoinen.

55
00:04:35,608 --> 00:04:37,360
Lapset ylireagoivat usein.

56
00:04:37,444 --> 00:04:41,197
Emme tee niin.
Kuulitte tuon. Hän tarvitsee meitä.

57
00:04:41,823 --> 00:04:44,743
Omega, tämä on suuri galaksi.

58
00:04:45,410 --> 00:04:49,330
Emme voi ottaa riskejä
kaikkien pulassa olevien takia.

59
00:04:49,414 --> 00:04:51,750
Eivätkö sotilaat tee juuri niin?

60
00:05:41,925 --> 00:05:43,218
Mikä tuota vaivaa?

61
00:05:43,301 --> 00:05:44,552
Kiitos, että tulitte.

62
00:05:45,970 --> 00:05:47,514
En ollut varma tulostanne.

63
00:05:48,098 --> 00:05:49,933
Sanoit, että olette pulassa.

64
00:05:50,016 --> 00:05:52,477
Minkä takia Imperiumi etsii sinua?

65
00:05:52,560 --> 00:05:54,979
Isäni on Cham Syndulla.

66
00:05:56,147 --> 00:05:57,524
Se vapaustaistelijako?

67
00:05:57,607 --> 00:06:00,944
Kyllä. Tämä on
hänen vanha komentopaikkansa.

68
00:06:01,027 --> 00:06:02,821
Piileskelen täällä.

69
00:06:02,904 --> 00:06:06,366
Imperiumi iskee
hänen kannattajiensa kimppuun.

70
00:06:06,449 --> 00:06:08,493
Mitä meidän pitäisi tehdä?

71
00:06:08,576 --> 00:06:12,372
Vapauttakaa vanhempani pääkaupungista,
missä heitä pidetään.

72
00:06:14,749 --> 00:06:17,127
He maksavat avustanne.

73
00:06:17,669 --> 00:06:21,214
Minulla ei ole ketään muuta,
jolta pyytää apua.

74
00:06:29,139 --> 00:06:33,351
Katsotaan ensin, keitä saamme vastaamme.
Emme lupaa mitään.

75
00:06:52,746 --> 00:06:54,414
Rylothin kansalaiset.

76
00:06:54,497 --> 00:06:58,209
Senaattoriinne kohdistunut hyökkäys
järkytti teitä,

77
00:06:58,293 --> 00:07:04,007
mutta Orn Free Taa on toipumassa
ja palaa entiselleen.

78
00:07:08,303 --> 00:07:09,304
Mutta...

79
00:07:09,387 --> 00:07:13,308
Vastenmielisen salamurhan yrittäjät
on nyt saatu kiinni.

80
00:07:13,391 --> 00:07:14,976
Salamurhan, vai?
-Vakuutan,

81
00:07:15,060 --> 00:07:18,146
että Syndulla kapinallisineen...
-Ei se niin mennyt.

82
00:07:18,229 --> 00:07:20,273
...saa vastata teostaan.

83
00:07:20,357 --> 00:07:23,610
Hunter. Crosshair on täällä.

84
00:07:25,695 --> 00:07:27,781
Loistavaa. Se tästä puuttuikin.

85
00:07:34,079 --> 00:07:36,748
Kaupungin plasmasilta on sammutettu.

86
00:07:36,831 --> 00:07:39,501
Lennetään sinne
ja posautetaan paikat auki.

87
00:07:39,584 --> 00:07:42,170
Skannerit havaitsisivat aluksemme.

88
00:07:42,253 --> 00:07:43,838
En pidä tästä.

89
00:07:43,922 --> 00:07:46,758
Joukkojen sijoittelu on kuin Raxuksella.

90
00:07:46,841 --> 00:07:49,010
Tämä on armeijan tekemä miehitys.

91
00:07:49,094 --> 00:07:51,346
Rylothilla ei ole separatisteja.

92
00:07:51,429 --> 00:07:52,555
Niinpä.

93
00:07:57,018 --> 00:07:58,311
Odottakaa tässä.

94
00:08:14,369 --> 00:08:16,538
Kiva. Luotaindroidi.

95
00:08:16,621 --> 00:08:18,623
Imperiumi tietää tulostamme.

96
00:08:18,707 --> 00:08:21,376
Crosshair myös. Lähdetään.

97
00:08:23,378 --> 00:08:24,629
Tule.

98
00:08:29,300 --> 00:08:33,138
Komento vastaanotti luotainlähetyksen
sektori viidestä.

99
00:08:47,235 --> 00:08:50,405
Isäni toivoi vain rauhaa Rylothiin.

100
00:08:51,197 --> 00:08:52,699
Miksi näin käy?

101
00:08:53,366 --> 00:08:56,369
Kansanne seisoo hänen takanaan.

102
00:08:56,453 --> 00:08:58,830
Siksi hän on uhka Imperiumille.

103
00:08:58,913 --> 00:09:02,876
En välitä siitä.
Haluan vain vanhempani takaisin.

104
00:09:07,756 --> 00:09:10,258
Meistä puhutaan heidän radiossaan.

105
00:09:10,342 --> 00:09:12,635
Kaupunkiin lisätään partioita.

106
00:09:12,719 --> 00:09:14,471
Crosshair odottaa hyökkäystä.

107
00:09:14,554 --> 00:09:17,974
Emme voi enää yllättää heitä.
Emme mahda mitään.

108
00:09:18,058 --> 00:09:19,809
Älkää menkö.

109
00:09:19,893 --> 00:09:22,270
En luvannut mitään.

110
00:09:22,354 --> 00:09:25,065
Viemme sinut turvalliseen paikkaan.

111
00:09:25,148 --> 00:09:26,149
Pysähtykää!

112
00:09:27,984 --> 00:09:29,611
Maksan tuplapalkan.

113
00:09:29,694 --> 00:09:33,823
Mikään rahasumma
ei riitä korvaamaan kuolemaamme.

114
00:09:33,907 --> 00:09:37,869
Pyytämäsi ei ole riskin arvoista.

115
00:09:37,952 --> 00:09:39,371
Ei teille.

116
00:09:43,625 --> 00:09:45,710
Et olisi sanonut noin.

117
00:09:45,794 --> 00:09:49,172
Strategisuus tarkoittaa
omien rajojen tuntemista.

118
00:09:49,839 --> 00:09:54,010
Hän yrittää pelastaa perheensä.
Minäkin auttaisin sinua.

119
00:10:01,810 --> 00:10:06,564
"Joitakin" ei riitä, Howzer.
Haluan kaikki Syndullan tukijat.

120
00:10:07,107 --> 00:10:12,904
Jos pidätämme asukkaita syyttä,
tästä kehkeytyy vielä kapina.

121
00:10:14,155 --> 00:10:17,784
Kapinoitsijatkin pidätetään.
Rauhalla on hintansa.

122
00:10:19,369 --> 00:10:22,163
Klooniyksikkö 99 on Rylothilla.

123
00:10:24,708 --> 00:10:26,793
Heidät nähtiin pääkaupungin lähellä.

124
00:10:27,460 --> 00:10:30,255
Sen liepeillä on pataljoonamme.

125
00:10:30,338 --> 00:10:34,384
Se ei riitä.
Tiedän, mihin se yksikkö pystyy.

126
00:10:34,968 --> 00:10:37,470
Mietin enemmän sitä, mihin sinä pystyt.

127
00:10:38,138 --> 00:10:43,226
Joukkosi ei ole löytänyt Hera Syndullaa,
joten keskittykää siihen.

128
00:10:43,309 --> 00:10:45,186
Tai korvaan teidät.

129
00:11:03,538 --> 00:11:05,457
Älä saarnaa, Chop.

130
00:11:07,709 --> 00:11:09,419
Hän oli se, joka luovutti.

131
00:11:10,170 --> 00:11:11,463
Hunter tarkoittaa hyvää.

132
00:11:12,881 --> 00:11:16,718
Pelkäät, mutta älä anna periksi.
Hän suostuu vielä.

133
00:11:17,344 --> 00:11:19,429
Miksi luotat häneen?

134
00:11:20,180 --> 00:11:21,473
Hän on veljeni.

135
00:11:22,140 --> 00:11:23,850
Hänkö?

136
00:11:25,310 --> 00:11:26,311
He kaikki ovat.

137
00:11:27,937 --> 00:11:28,938
Olet onnekas.

138
00:11:30,940 --> 00:11:32,359
Voit luottaa heihin.

139
00:11:32,984 --> 00:11:36,404
Keksitään suunnitelma
ja houkutellaan Hunter mukaan.

140
00:11:36,488 --> 00:11:38,031
Miksi hän minua kuuntelisi?

141
00:11:38,656 --> 00:11:40,033
Koska se on strategiaa.

142
00:11:40,950 --> 00:11:44,037
Ryloth on kotisi. Tunnet sen hyvin.

143
00:11:44,120 --> 00:11:46,706
Niin tunnen.

144
00:12:00,011 --> 00:12:02,681
Sekö on puoli, jonka valitsette?

145
00:12:03,932 --> 00:12:05,392
Kuunnelkaa.

146
00:12:05,475 --> 00:12:09,562
Hyökkäsitte saattueen kimppuun.
Mitä arvelitte tapahtuvan?

147
00:12:09,646 --> 00:12:13,149
Taa ei jättänyt vaihtoehtoja.
Suojelimme Heraa.

148
00:12:15,944 --> 00:12:17,696
Sitä minäkin yritän.

149
00:12:19,614 --> 00:12:22,784
Amiraali Rampartin miehet etsivät Heraa.

150
00:12:22,867 --> 00:12:23,910
Hän on vaarassa.

151
00:12:25,745 --> 00:12:29,791
Kertokaa, jos tiedätte, missä hän on.

152
00:12:29,874 --> 00:12:31,084
Suojelen häntä.

153
00:12:31,668 --> 00:12:33,753
Kuten vannoit suojelevasi Rylothia.

154
00:12:34,337 --> 00:12:36,381
Luotimme sinuun, Howzer.

155
00:12:37,298 --> 00:12:39,259
En toista sitä virhettä.

156
00:12:50,478 --> 00:12:53,648
Hyökkäys pääkaupunkiin, vai?
Se oli suunnitelmani.

157
00:12:53,732 --> 00:12:57,819
Ei, vaan Imperiumin jalostamoon
kaupungin liepeillä.

158
00:12:57,902 --> 00:12:59,863
Olen vakoillut siellä.

159
00:12:59,946 --> 00:13:01,364
Tunnen sen tavat.

160
00:13:01,448 --> 00:13:05,118
Jos hyökkäämme sinne,
lisäjoukot poistuvat pääkaupungista.

161
00:13:05,201 --> 00:13:08,121
Voimme silloin pelastaa Heran vanhemmat.

162
00:13:08,663 --> 00:13:11,124
Millainen jalostamon puolustus on?

163
00:13:11,207 --> 00:13:14,335
Viisi miehittämätöntä tykkiä rajoilla.

164
00:13:14,919 --> 00:13:17,422
Automaattitykit ovat suojattomia.

165
00:13:17,505 --> 00:13:19,299
Entä ohjainkonsoli?

166
00:13:20,050 --> 00:13:23,011
Pääportin luona.
Sitä vartioidaan tiukasti,

167
00:13:23,094 --> 00:13:27,307
mutta Chopper pääsee sisään
droidien mukana ja voi sammuttaa tykit.

168
00:13:30,977 --> 00:13:35,523
Te kaksi autatte Chopperia,
mutta tehkää se kauempaa.

169
00:13:35,607 --> 00:13:36,483
Ihanko totta?

170
00:13:38,318 --> 00:13:40,236
Kahdestaanko?

171
00:13:40,320 --> 00:13:44,199
Tech ja Wrecker menevät sisään,
kun tykit on sammutettu.

172
00:13:44,282 --> 00:13:47,744
Echo ja minä käymme
vapauttamassa Heran vanhemmat.

173
00:13:48,828 --> 00:13:50,413
Seuraamme sinun ohjeitasi.

174
00:13:57,629 --> 00:13:58,797
Olemme asemissa.

175
00:14:05,595 --> 00:14:08,431
Ottakaa ketjukoodit esiin
tarkastusta varten.

176
00:14:19,401 --> 00:14:21,528
He tulevat tarkistuspisteelle.

177
00:14:21,611 --> 00:14:23,113
Valmiina, Chop.

178
00:15:02,027 --> 00:15:05,321
Eikö se toimi?
Sanoit osaavasi sammuttaa tykit.

179
00:15:10,076 --> 00:15:11,786
Hei, sinä et kuulu tänne.

180
00:15:13,830 --> 00:15:15,707
Autetaan Chopperia.

181
00:15:19,586 --> 00:15:23,798
Kyllä, mutta ensin meidän pitää
saada konsoli pois päältä.

182
00:15:23,882 --> 00:15:25,884
Miten muka?

183
00:15:25,967 --> 00:15:27,385
Noiden avulla.

184
00:15:27,469 --> 00:15:29,721
Halusit lentäjäksi.

185
00:15:30,972 --> 00:15:31,973
Niin.

186
00:15:32,057 --> 00:15:33,767
Ala tulla sitten.

187
00:15:47,697 --> 00:15:49,199
Autatko?
-Hei.

188
00:16:01,836 --> 00:16:06,466
Vanhempani eivät hyväksyisi tätä.
-Minä en ainakaan kerro heille.

189
00:16:22,691 --> 00:16:26,486
Omega, saiko Chopper
sammutettua ne tykit?

190
00:16:26,569 --> 00:16:31,491
Ei, mutta me teemme sen.
Älkää ampuko sukkulaamme.

191
00:16:31,574 --> 00:16:32,951
Mitä sukkulaa?

192
00:16:33,576 --> 00:16:34,703
No niin.

193
00:16:44,337 --> 00:16:45,338
Anteeksi!

194
00:16:50,677 --> 00:16:54,514
Tunkeilija! Sukkula numero kaksi
nousi ilman lupaa.

195
00:17:13,950 --> 00:17:17,912
Omega, havaitsen
useita räjähdyksiä jalostamon luona.

196
00:17:17,996 --> 00:17:20,540
Me teimme sen. Tykit on tuhottu.

197
00:17:22,542 --> 00:17:24,335
Näytä niille, Wrecker.

198
00:17:25,420 --> 00:17:26,963
Se onnistuu!

199
00:17:29,299 --> 00:17:30,425
Pidä kiinni.

200
00:17:44,022 --> 00:17:45,398
Pyytäkää lisäjoukkoja!

201
00:17:54,491 --> 00:17:55,700
Jalostamoon hyökätään.

202
00:17:55,784 --> 00:17:59,162
Minä hoidan sen.
Jääkää vartioimaan pääkaupunkia.

203
00:18:11,466 --> 00:18:14,302
Mitä te täällä teette?
-Autamme teidät pakoon.

204
00:18:14,386 --> 00:18:15,428
Tunnetko heidät?

205
00:18:15,512 --> 00:18:18,932
He ovat palkkasotilaita,
mutten ole palkannut heitä.

206
00:18:19,015 --> 00:18:19,974
Hera palkkasi.

207
00:18:20,058 --> 00:18:22,936
Missä Hera on? Onko hän turvassa?

208
00:18:24,771 --> 00:18:26,314
Tämä alkaa sujua.

209
00:18:28,942 --> 00:18:31,319
Vaaralliset ja holtittomat liikkeesi -

210
00:18:31,403 --> 00:18:33,905
hämäävät meitä kaikkia.

211
00:18:40,161 --> 00:18:41,454
Seis.

212
00:18:42,247 --> 00:18:44,499
Amiraali käski suojella jalostamoa.

213
00:18:44,582 --> 00:18:49,004
Se ei ole heidän kohteensa.
-Miksi he hyökkäävät sinne?

214
00:19:33,340 --> 00:19:34,382
Cham, odota!

215
00:19:35,008 --> 00:19:36,634
Kävelette ansaan.

216
00:19:37,635 --> 00:19:39,471
Ulkona odottaa sotilaita.

217
00:19:44,976 --> 00:19:46,978
Miksi luottaisimme sinuun?

218
00:19:47,562 --> 00:19:49,689
Siksi että olen puolellanne.

219
00:19:50,732 --> 00:19:54,361
Imperiumi toimii väärin.

220
00:19:55,195 --> 00:19:58,615
Teidän pitää päästä pois.
Uloskäynnit on tukittu.

221
00:19:58,698 --> 00:20:02,160
Senaattorin sukkula
on hänen tornihangaarissaan.

222
00:20:02,243 --> 00:20:05,622
Anteeksi, kenraali.
Olisi pitänyt estää tämä aiemmin.

223
00:20:05,705 --> 00:20:08,041
Taistelumme Rylothista ei päättynyt.

224
00:20:08,625 --> 00:20:09,876
Me palaamme vielä.

225
00:20:10,668 --> 00:20:13,254
Et voi jäädä. He tajuavat sinun auttaneen.

226
00:20:13,338 --> 00:20:16,591
En hylkää joukkoani.
He ovat kunnon miehiä.

227
00:20:17,592 --> 00:20:19,511
Puhun heille järkeä.

228
00:20:19,594 --> 00:20:21,638
Menkää, kun vielä ehditte.

229
00:20:39,781 --> 00:20:43,660
Tech ja Omega, saimme toisen ajoneuvon.
Tavataan sovitusti.

230
00:20:43,743 --> 00:20:46,746
Hyvä. Tänne on tulossa
useita Imperiumin aluksia.

231
00:20:52,627 --> 00:20:54,379
Hyökkäämmekö, komentaja?

232
00:20:54,462 --> 00:20:56,256
Pysykää asemissa.

233
00:20:56,965 --> 00:20:59,843
He lähtevät tätä kautta.

234
00:21:12,397 --> 00:21:15,817
Veljet. Mitä me teemme?

235
00:21:15,900 --> 00:21:20,697
Onnistuimme vapauttamaan Rylothin
separatistien hallinnasta.

236
00:21:20,780 --> 00:21:22,282
Katsokaa ympärillenne.

237
00:21:23,116 --> 00:21:28,204
Nyt meidän käsketään hyökätä
niiden kimppuun, joita suojelimme.

238
00:21:28,288 --> 00:21:31,249
En halua olla tässä mukana.

239
00:21:34,085 --> 00:21:35,462
Kuka on rinnallani?

240
00:21:48,600 --> 00:21:50,393
Pidättäkää petturit.

241
00:22:38,733 --> 00:22:42,987
Tässä on Heran lupaama maksu.
-Ei, tarvitsette sen itse.

242
00:22:43,822 --> 00:22:47,367
Miehityksiä tapahtuu
muillakin planeetoilla.

243
00:22:47,450 --> 00:22:53,123
Toivoin taisteluni jo päättyneen,
mutta kansamme tarvitsee meitä.

244
00:22:53,206 --> 00:22:57,794
Meidän pitää järjestäytyä.
-Emme voi auttaa siinä.

245
00:22:57,877 --> 00:23:00,171
Suojelen omaa väkeäni.

246
00:23:01,840 --> 00:23:06,302
Jos sota syttyy,
se on yhtä lailla heidänkin taistelunsa.

247
00:23:07,595 --> 00:23:08,638
Tulehan, Hera.

248
00:23:11,766 --> 00:23:14,269
Tech opetti salaamaan aluksen signaalin.

249
00:23:14,352 --> 00:23:17,105
Kohta näemme, onnistuuko se.

250
00:23:18,148 --> 00:23:19,607
Meidän on aika lähteä.

251
00:23:24,404 --> 00:23:27,198
Pärjäsimme aika hyvin, perämies.

252
00:23:28,199 --> 00:23:32,912
Pitääkö teidän mennä?
-Kyllä, mutta tapaamme vielä.

253
00:23:33,997 --> 00:23:35,832
Pidä veljiäsi silmällä.

254
00:23:37,000 --> 00:23:38,001
He tarvitsevat sitä.

255
00:23:38,585 --> 00:23:39,586
Teen niin.

256
00:23:41,796 --> 00:23:44,090
Kiitos, että uskoit minua.

257
00:24:17,582 --> 00:24:21,336
Taisin aliarvioida neljä ystävääsi.

258
00:24:22,337 --> 00:24:26,091
Taistelisivatpa he meidän puolellamme.

259
00:24:27,133 --> 00:24:30,220
Pyydän lupaa etsiä heidät käsiini.

260
00:24:32,222 --> 00:24:33,223
Lupa annettu.

261
00:25:26,234 --> 00:25:28,236
Tekstitys: Kati Karvonen