1
00:00:30,530 --> 00:00:33,616
STAR WARS: USLINGARNA

2
00:00:33,700 --> 00:00:37,037
Avtal med Djävulen

3
00:00:47,213 --> 00:00:48,631
De borde inte vara här.

4
00:00:54,888 --> 00:00:58,600
Jag har visuell kontakt.
Gobi Glie och hans kämpar är här.

5
00:01:00,852 --> 00:01:03,146
Det här är inte rätt. Vad har Taa gjort?

6
00:01:09,903 --> 00:01:12,030
Jag är besviken, senator Taa.

7
00:01:12,113 --> 00:01:15,617
Trots att vårt nya raffinaderi
ger otaliga jobb åt era medborgare,

8
00:01:15,700 --> 00:01:18,203
tycks de störda av vår närvaro.

9
00:01:18,286 --> 00:01:19,579
Inte alls.

10
00:01:19,662 --> 00:01:24,209
Jag talar för folket när jag säger
att partnerskapet är högst välkommet.

11
00:01:24,834 --> 00:01:26,711
Håller du inte med, Syndulla?

12
00:01:26,795 --> 00:01:30,090
Jag ska alltid stödja
det som hjälper Ryloth.

13
00:01:30,715 --> 00:01:32,717
Och ni, general?

14
00:01:32,801 --> 00:01:35,095
Delar ni er frus syn på saken?

15
00:01:37,555 --> 00:01:40,725
Efter åratal av strider
är fred vad som behövs.

16
00:01:41,393 --> 00:01:43,895
Och med fred kommer välstånd.

17
00:01:43,978 --> 00:01:45,897
Det här blir en ny era för Ryloth.

18
00:01:47,273 --> 00:01:48,274
Ska vi?

19
00:01:53,405 --> 00:01:55,198
Är allt okej, general?

20
00:01:56,783 --> 00:01:58,535
Jag borde vara belåten att kriget är över.

21
00:01:58,618 --> 00:02:01,204
Men förändring är inte alltid lätt.

22
00:02:01,788 --> 00:02:04,207
Jag hoppas att mitt folk omfamnar freden.

23
00:02:04,916 --> 00:02:06,167
Ryloth är säkert, Cham.

24
00:02:06,835 --> 00:02:08,253
Det är det du har kämpat för.

25
00:02:09,546 --> 00:02:10,547
Ja, det är det.

26
00:02:13,883 --> 00:02:17,762
Tack vare
det galaktiska Imperiets generositet,

27
00:02:17,846 --> 00:02:24,060
kommer vårt nya raffinaderi att återigen
ge Ryloth stabilitet och tillväxt.

28
00:02:24,894 --> 00:02:31,192
Nu är det dags för alla twi'lekie
att kliva ner från sina militära poster

29
00:02:31,276 --> 00:02:34,404
och njuta av sin hårt tillkämpade fred.

30
00:02:35,280 --> 00:02:36,406
Kliva ner?

31
00:02:36,489 --> 00:02:39,909
Med ordning etablerad i hela galaxen,

32
00:02:39,993 --> 00:02:43,455
har imperiet erbjudit dess djärva klonarmé

33
00:02:43,538 --> 00:02:45,582
att skydda och försvara oss.

34
00:02:45,665 --> 00:02:47,125
Vi vill ha Syndulla!

35
00:02:52,672 --> 00:02:54,758
Cham, säg vad vi ska göra!

36
00:03:04,809 --> 00:03:08,438
Mina vänner, jag förstår er ängslan.

37
00:03:08,521 --> 00:03:11,149
Det enda vi har alltid gjort som ett folk

38
00:03:11,232 --> 00:03:14,069
är att hålla ihop för att försvara Ryloth.

39
00:03:14,152 --> 00:03:18,114
När klonkriget började
och republiken förlorade

40
00:03:18,198 --> 00:03:19,616
stod vi ensamma.

41
00:03:20,367 --> 00:03:23,828
Men när våra förluster ökade
och fienden närmade sig

42
00:03:23,912 --> 00:03:26,539
kom klonarmén till vår hjälp.

43
00:03:26,623 --> 00:03:30,251
Vi vore inte här idag
om det inte vore för dem.

44
00:03:30,960 --> 00:03:34,255
De stred med oss. De stred för oss.

45
00:03:34,339 --> 00:03:36,675
Och de har förtjänat vår respekt.

46
00:03:36,758 --> 00:03:40,637
Jag litar på att de skyddar oss
som de alltid har gjort.

47
00:03:41,721 --> 00:03:44,057
Kriget har tagit slut.

48
00:03:44,140 --> 00:03:48,853
Låt oss lägga ner vapnen
och fokusera på Ryloths framtid.

49
00:04:08,415 --> 00:04:11,167
Vad synd att er dotter inte är här
att dela detta.

50
00:04:12,001 --> 00:04:14,629
Hera har andra intressen, amiral.

51
00:04:32,188 --> 00:04:33,606
Nåt misstänkt ännu?

52
00:04:34,816 --> 00:04:36,067
Låt mig få se.

53
00:04:41,281 --> 00:04:42,323
Jag vet inte, Chop.

54
00:04:42,407 --> 00:04:44,868
Inget verkar vara ovanligt.

55
00:04:44,951 --> 00:04:46,286
Bara en gruvanläggning.

56
00:04:47,370 --> 00:04:50,832
Jag hörde pappa säga
att detta är bara första platsen.

57
00:04:53,543 --> 00:04:55,086
Nej, vi kan inte gå.

58
00:04:55,170 --> 00:04:57,714
Farbror Gobi sa åt oss
att stanna och samla info.

59
00:05:31,373 --> 00:05:32,540
Chopper?

60
00:05:33,666 --> 00:05:34,667
Oj, oj.

61
00:05:41,883 --> 00:05:45,887
Kloner borde inte vara
de som försvarar Ryloth.

62
00:05:45,970 --> 00:05:48,139
Hur kan Cham stödja det här?

63
00:05:48,223 --> 00:05:51,393
Han vet att folk är trötta på strider.

64
00:05:51,476 --> 00:05:53,561
Vi kan inte fortsätta som vi har gjort.

65
00:05:53,645 --> 00:05:57,273
Genom att lämna in våra vapen
gör han oss försvarslösa.

66
00:05:57,357 --> 00:05:59,234
Jag kan inte acceptera det.

67
00:05:59,317 --> 00:06:02,570
Jag har redan kontaktat min kontakt
för att få mer.

68
00:06:08,201 --> 00:06:09,744
Vad hände nu?

69
00:06:17,043 --> 00:06:18,586
Ledsen för det här, general,

70
00:06:18,670 --> 00:06:20,755
men de hittades inne i en förbjuden zon.

71
00:06:23,466 --> 00:06:25,010
Vi utforskade bara.

72
00:06:26,928 --> 00:06:28,596
Jag befinner mig i knipa, Cham.

73
00:06:28,680 --> 00:06:32,392
Oss emellan, saker är lite spända just nu.

74
00:06:32,475 --> 00:06:34,728
Jag ska inte rapportera det här
men det kan inte hända igen.

75
00:06:34,811 --> 00:06:36,688
Jag försäkrar dig att det ska det inte.

76
00:06:36,771 --> 00:06:38,064
Tack, Howzer.

77
00:06:45,405 --> 00:06:47,198
Vad gjorde ni där ute?

78
00:06:47,282 --> 00:06:48,700
Det har jag redan sagt.

79
00:06:49,284 --> 00:06:50,994
Jag vill höra sanningen, Hera.

80
00:06:52,996 --> 00:06:54,122
Jag skickade henne.

81
00:06:56,416 --> 00:06:59,544
Hera, Chopper, gå in nu.

82
00:07:04,007 --> 00:07:07,135
Det är orättvist.
Vi har inte gjort nåt fel.

83
00:07:07,218 --> 00:07:10,722
Imperiers raffinaderi är förbjudet, Hera.

84
00:07:10,805 --> 00:07:12,015
Det vet du.

85
00:07:13,016 --> 00:07:15,226
Jag sa aldrig
att vi var vid raffinaderiet.

86
00:07:17,395 --> 00:07:18,938
Jag har också mina sätt.

87
00:07:19,898 --> 00:07:21,816
Berätta nu vad ni såg.

88
00:07:21,900 --> 00:07:23,193
Utelämna inget.

89
00:07:24,402 --> 00:07:26,613
Det är oacceptabelt!

90
00:07:26,696 --> 00:07:30,283
Inser du vad som kunde ha hänt
om det rapporterades?

91
00:07:30,367 --> 00:07:32,911
Min dotter spionerar
på en av imperiets anläggningar?

92
00:07:33,536 --> 00:07:35,914
Varför skulle det vara att spionera?

93
00:07:35,997 --> 00:07:38,124
Vad är det de inte vill att vi ska se?

94
00:07:38,208 --> 00:07:40,668
Det är en delikat situation.

95
00:07:40,752 --> 00:07:43,213
Jag går inte med på
att du utsätter Hera för det.

96
00:07:43,296 --> 00:07:46,883
Klonerna skulle ha lämnat Ryloth
när kriget tog slut.

97
00:07:47,759 --> 00:07:50,887
Jag står inte vid sidan
medan fler anländer varje dag.

98
00:07:51,596 --> 00:07:53,973
Vi kom överens om att upplösas
när det var dags.

99
00:07:54,057 --> 00:07:57,352
Vad var meningen med att strida
om vi inte kan acceptera fred?

100
00:07:57,894 --> 00:08:00,188
Vi har varit vänner länge, Cham.

101
00:08:00,271 --> 00:08:03,233
Jag säger, de från imperiet
sysslar med nåt.

102
00:08:04,484 --> 00:08:06,152
Du vill bara inte se det.

103
00:08:12,450 --> 00:08:13,660
Trots dina varningar,

104
00:08:13,743 --> 00:08:17,122
har Cham Syndulla visat sig vara
mer samarbetsvillig än förväntat.

105
00:08:17,205 --> 00:08:20,208
Såg du hur massan reagerade på honom?

106
00:08:20,291 --> 00:08:22,377
Hans influens över dem är ett problem.

107
00:08:22,460 --> 00:08:25,046
Gobi Glie är ditt verkliga hot.

108
00:08:25,130 --> 00:08:27,382
Glie är hans löjtnant.

109
00:08:27,465 --> 00:08:30,343
Syndullas kämpar
förblir alltid honom trogen.

110
00:08:30,427 --> 00:08:32,387
Alla måste tas om hand.

111
00:08:32,470 --> 00:08:35,098
Vi har båda våra roller
att spela, senator.

112
00:08:35,181 --> 00:08:36,891
Se till att det slutförs.

113
00:08:50,030 --> 00:08:51,906
Drömmer du fortfarande om att flyga?

114
00:08:51,990 --> 00:08:55,410
Hela tiden.
Då kan jag åka långt här ifrån.

115
00:08:56,911 --> 00:08:59,497
Min dröm var ett fritt Ryloth.

116
00:08:59,581 --> 00:09:02,542
För vårt folk att leva lyckligt
i en värld i fred.

117
00:09:02,625 --> 00:09:04,127
Vi har det nu.

118
00:09:04,210 --> 00:09:06,421
Folket tycks inte speciellt lyckligt.

119
00:09:06,504 --> 00:09:11,384
Deras liv, som ditt, har omgärdats av krig
alldeles för länge.

120
00:09:11,468 --> 00:09:12,761
Men vi klarar det.

121
00:09:12,844 --> 00:09:15,221
Farbror Gobi tror inte det.

122
00:09:15,305 --> 00:09:17,265
Han säger att det blir värre.

123
00:09:17,349 --> 00:09:19,851
Jag är medveten om vad din farbror tror.

124
00:09:20,518 --> 00:09:24,397
Han och jag önskar detsamma
men skiljer oss i hur det ska ske.

125
00:09:24,481 --> 00:09:27,567
Om vi behöver strida
kan jag det lika bra som nån annan.

126
00:09:28,443 --> 00:09:30,362
Gobi litar på att jag gör mitt.

127
00:09:31,071 --> 00:09:32,947
Varför kan inte du?

128
00:09:34,699 --> 00:09:36,785
Den eldiga tågan.

129
00:09:36,868 --> 00:09:39,245
Du påminner mig om mig själv i den åldern.

130
00:09:39,329 --> 00:09:41,331
Men jag vill mer för dig, Hera.

131
00:09:41,414 --> 00:09:43,458
Att slåss... kräver ett pris.

132
00:09:44,334 --> 00:09:47,671
Min förhoppning är att du aldrig
behöver leva ett liv som mitt.

133
00:10:03,269 --> 00:10:05,855
Som du kan se är vi i starten.

134
00:10:05,939 --> 00:10:10,402
Men dooniumgruvan här ska återskapa
en del av galaxen som påverkats av kriget.

135
00:10:13,947 --> 00:10:18,660
Det sas att raffinaderiet inte skulle bli
en militäranläggning.

136
00:10:18,743 --> 00:10:22,330
Men era soldater och bestyckningen
pekar på nåt annat.

137
00:10:22,414 --> 00:10:25,041
Under republikens styre
var planeten sårbar,

138
00:10:25,125 --> 00:10:26,960
men så är inte fallet längre.

139
00:10:27,043 --> 00:10:30,672
Imperiet är engagerat i
att skydda Ryloths intressen.

140
00:10:33,091 --> 00:10:35,593
Ursäkta mig.
Det är nåt jag behöver åtgärda.

141
00:10:35,677 --> 00:10:37,303
Ni hittar själva ut.

142
00:10:39,514 --> 00:10:44,144
Amiral Rampart bryr sig mer
om sina egna intressen än folkets.

143
00:10:45,020 --> 00:10:47,147
Jag hör Gobis röst i dina tankar.

144
00:10:47,230 --> 00:10:49,607
Förlora inte ur sikte
det vi försöker åstadkomma.

145
00:10:49,691 --> 00:10:52,527
Jag ifrågasätter kostnaden för att nå dit.

146
00:10:52,610 --> 00:10:56,698
Hur kan vi lita på dem
när de döljer saker för oss?

147
00:10:56,781 --> 00:11:00,577
Vi måste försöka för Ryloths skull.

148
00:11:00,660 --> 00:11:06,291
Och om imperiets fredsversion
inte är nåt vi kan acceptera, vad då?

149
00:11:13,923 --> 00:11:15,717
Du är sen. Sätt fart.

150
00:11:15,800 --> 00:11:18,887
Jag kan inte åka. Jag är ledsen.

151
00:11:18,970 --> 00:11:21,598
Din pappa sa inget mer spionerande.

152
00:11:21,681 --> 00:11:23,516
Det här är en enkel förrådstripp.

153
00:11:24,142 --> 00:11:26,269
Jag tror ändå att jag borde stanna här.

154
00:11:26,811 --> 00:11:29,647
Okej. Men jag hade tänkt låta dig flyga.

155
00:11:29,731 --> 00:11:31,524
Flyga? Verkligen?

156
00:11:32,484 --> 00:11:34,194
Jag antar det får vänta.

157
00:11:34,277 --> 00:11:35,528
Chop, täck upp för mig.

158
00:11:35,612 --> 00:11:36,613
Vänta!

159
00:11:52,087 --> 00:11:55,840
Glies skepp är markerad
och han är inte ensam.

160
00:12:01,054 --> 00:12:03,390
Vi kommer in på ett-sex-två.

161
00:12:04,391 --> 00:12:05,392
Hur var det?

162
00:12:05,892 --> 00:12:07,602
Ja, ja. Mycket bra.

163
00:12:07,686 --> 00:12:11,231
Minska på styrraketen.
Det är dags att landa.

164
00:12:11,314 --> 00:12:12,315
Det kan jag göra det.

165
00:12:12,857 --> 00:12:15,026
Inga starter eller landningar. Inte än.

166
00:12:18,863 --> 00:12:19,864
Se på och lär dig.

167
00:12:20,699 --> 00:12:22,450
Kontakten är på väg.

168
00:12:39,467 --> 00:12:41,553
Vad för slags förråd ska vi hämta?

169
00:12:41,636 --> 00:12:42,762
Vapen.

170
00:12:42,846 --> 00:12:46,224
Men vi har just lämnat in alla vapen
till imperiet.

171
00:12:46,307 --> 00:12:47,308
Inte så länge till.

172
00:12:53,732 --> 00:12:57,193
Jag har aldrig sett ett sånt skepp.

173
00:13:22,719 --> 00:13:24,846
Är du Gobi? Cid skickade oss.

174
00:13:25,555 --> 00:13:28,683
Tillsammans med tre dussin strålpistoler
och en låda termodetonatorer.

175
00:13:29,434 --> 00:13:30,435
Få se.

176
00:13:46,534 --> 00:13:48,328
Vad är det här för slags skepp?

177
00:13:48,411 --> 00:13:50,955
En ändrad Omicron-klassad attackskyttel.

178
00:13:51,039 --> 00:13:52,707
Kan jag få titta inuti?

179
00:13:53,416 --> 00:13:55,668
Hunter, får hon komma ombord?

180
00:13:57,712 --> 00:14:00,298
Okej. Du kan komma upp.

181
00:14:00,382 --> 00:14:01,675
Men inget fuffens.

182
00:14:02,425 --> 00:14:03,718
Fuffens?

183
00:14:04,386 --> 00:14:06,596
Just det, jag håller ett öga på dig.

184
00:14:08,765 --> 00:14:11,476
Okej, då. Visa mig runt.

185
00:14:12,268 --> 00:14:14,854
Det här är sensornätet
och det är avböjningsskölden.

186
00:14:14,938 --> 00:14:17,565
Där borta är navläsaren
och det här är hyperdriften.

187
00:14:19,359 --> 00:14:22,529
Du kan säkert en massa om det här.
Flyger du?

188
00:14:22,612 --> 00:14:23,613
Nej.

189
00:14:23,697 --> 00:14:27,826
Jag får inte träna för Tech innan jag kan
alla specifikationer utantill.

190
00:14:27,909 --> 00:14:32,497
Det är bara hälften.
Att flyga... handlar om känsla.

191
00:14:32,580 --> 00:14:33,790
Vad menar du?

192
00:14:34,457 --> 00:14:39,254
När jag sluter ögonen och tänker mig där,
då känner jag det.

193
00:14:40,005 --> 00:14:43,299
Instrumenten hjälper till att guida dig
men du stakar ut din kurs.

194
00:14:43,383 --> 00:14:44,926
Du är fri.

195
00:14:45,010 --> 00:14:46,845
Så du är pilot?

196
00:14:46,928 --> 00:14:49,180
Nej. Inte än.

197
00:14:51,224 --> 00:14:52,517
Men nån gång.

198
00:14:53,059 --> 00:14:54,060
Kom igen.

199
00:14:54,144 --> 00:14:56,646
Jag ska visa dig
mitt favoritställe på skeppet.

200
00:14:59,691 --> 00:15:02,527
Där uppe... där sover jag.

201
00:15:03,278 --> 00:15:05,447
Bor du på ett stjärnskepp?

202
00:15:05,530 --> 00:15:07,198
Det är min dröm.

203
00:15:07,282 --> 00:15:09,743
Teknisk sett är det vår skytts lavett.

204
00:15:09,826 --> 00:15:14,873
Men när vi inte blir jagade och beskjutna
är det mitt rum.

205
00:15:14,956 --> 00:15:16,791
Vem jagar er?

206
00:15:16,875 --> 00:15:18,793
Är ni i trubbel?

207
00:15:18,877 --> 00:15:21,588
Jag trodde ni var i trubbel.

208
00:15:21,671 --> 00:15:23,423
Är det inte därför vi är här?

209
00:15:26,343 --> 00:15:27,802
Det är en början.

210
00:15:27,886 --> 00:15:31,056
Säg åt Cid att kontakta mig
när hon har mer att sälja.

211
00:15:31,139 --> 00:15:33,475
Att samla en arsenal väcker uppmärksamhet.

212
00:15:33,558 --> 00:15:35,560
Bäst att ni vet vad ni ger in på.

213
00:15:35,643 --> 00:15:37,187
Vi har inget val.

214
00:15:38,980 --> 00:15:40,190
Hera, vi ska åka.

215
00:15:41,524 --> 00:15:42,817
Tack för turen.

216
00:15:43,610 --> 00:15:44,611
Ingen orsak.

217
00:15:49,366 --> 00:15:50,367
Lycka till.

218
00:15:53,411 --> 00:15:54,537
Skaffat en ny vän?

219
00:15:54,621 --> 00:15:57,540
Hon är lite underlig. Jag gillar henne.

220
00:15:58,041 --> 00:16:00,293
Visste du att flyga handlar om känsla?

221
00:16:02,629 --> 00:16:04,881
Vilken känsla?

222
00:16:31,991 --> 00:16:36,871
Om starter och landningar är det svåraste,
varför lär ni mig inte?

223
00:16:37,372 --> 00:16:38,581
Du är envis.

224
00:16:39,332 --> 00:16:41,751
Ett skepp från imperiet närmar sig.

225
00:16:41,835 --> 00:16:43,545
Gå ner. Försök skaka av dem.

226
00:17:03,982 --> 00:17:05,191
Slå till.

227
00:17:21,458 --> 00:17:23,084
Vad gör vi?

228
00:17:46,900 --> 00:17:50,612
Vi kom på de här tre
med att smuggla in vapen till planeten.

229
00:17:52,405 --> 00:17:54,115
Miss Syndulla.

230
00:17:54,199 --> 00:17:58,286
Jag finner inblandning i sånt här
är högst beklämmande.

231
00:17:58,370 --> 00:18:01,414
Chams ligger bakom det! Hon är beviset.

232
00:18:01,498 --> 00:18:03,333
Han förbereder ett uppror.

233
00:18:03,416 --> 00:18:04,834
Det är inte sant!

234
00:18:04,918 --> 00:18:07,837
Att du är här är nog
för att dra in honom.

235
00:18:08,505 --> 00:18:10,799
Allmänheten ser det inte så.

236
00:18:10,882 --> 00:18:13,843
Du sa det själv.
Han har inflytande över dem.

237
00:18:13,927 --> 00:18:17,889
Och faktum kvarstår,
Cham har inte begått brott... än.

238
00:18:17,972 --> 00:18:20,058
Men det har den här.

239
00:18:20,684 --> 00:18:22,394
Hon är bara ett barn, sir.

240
00:18:22,477 --> 00:18:25,647
Hon är en rebell. För bort dem.

241
00:18:39,202 --> 00:18:43,039
Jag ser tre av Glies kämpar
på västra bergskammen.

242
00:18:43,123 --> 00:18:45,083
Borde jag ta hand om dem?

243
00:18:45,166 --> 00:18:47,961
Nej. Låt dem rapportera.

244
00:18:48,044 --> 00:18:50,130
Se bara till att inta ställning.

245
00:18:59,848 --> 00:19:01,683
Vi måste kontakta generalen.

246
00:19:02,892 --> 00:19:05,603
Smuggla vapen? Vad tänkte Hera på?

247
00:19:05,687 --> 00:19:08,106
Vi måste tala med senator Taa omgående.

248
00:19:10,900 --> 00:19:11,901
Vad fick du reda på?

249
00:19:13,236 --> 00:19:15,488
Skyldig till förräderi?

250
00:19:15,572 --> 00:19:17,282
De har inte ens haft en rättegång än.

251
00:19:18,575 --> 00:19:20,326
Taa ser till att de aldrig får nån.

252
00:19:21,327 --> 00:19:24,456
Vi måste genskjuta konvojen
innan den når huvudstan.

253
00:19:24,539 --> 00:19:25,540
Var finns de nu?

254
00:19:25,623 --> 00:19:28,126
Västra utkanterna. Sektor 3.

255
00:19:28,668 --> 00:19:29,753
Sätt fart, Chopper!

256
00:19:53,735 --> 00:19:55,612
Stridsvagnen styr mot ravinerna.

257
00:19:55,695 --> 00:19:58,031
Vi måste ta kontroll över den innan dess.

258
00:19:58,114 --> 00:19:59,115
Dela på er.

259
00:20:00,241 --> 00:20:01,868
Stanna här och vänta på min signal.

260
00:20:44,661 --> 00:20:47,622
-Vi har fiender på ingång!
-Konvojen är målet.

261
00:20:47,706 --> 00:20:49,791
Det är Syndulla. Jag vet det.

262
00:20:50,375 --> 00:20:52,502
Vad väntar ni på? Anfall!

263
00:20:54,254 --> 00:20:55,296
Ja, sir.

264
00:21:40,133 --> 00:21:41,259
Vi förlorar signalen.

265
00:21:41,343 --> 00:21:42,802
Var är förstärkningen?

266
00:21:47,932 --> 00:21:49,392
Vår kommunikation är bruten.

267
00:21:50,852 --> 00:21:52,145
Vad gör vi nu?

268
00:22:22,926 --> 00:22:25,303
Ni måste hålla stången
tills förstärkningen anländer.

269
00:22:26,096 --> 00:22:27,806
Nej. Det är för sent för det.

270
00:22:28,973 --> 00:22:30,558
Säg att vi kapitulerar.

271
00:22:30,642 --> 00:22:33,311
Kapitulerar? Vad sysslar du med?

272
00:22:33,395 --> 00:22:34,771
Håller oss vid liv, senator.

273
00:22:36,940 --> 00:22:37,941
Mamma!

274
00:22:47,492 --> 00:22:49,327
Vad tänker pappa göra?

275
00:22:49,411 --> 00:22:51,329
Taa tänker inte släppa det här.

276
00:22:51,413 --> 00:22:53,248
Låt oss bekymra oss om det.

277
00:23:02,465 --> 00:23:04,968
Hur vågar du attackera vår konvoj?

278
00:23:05,051 --> 00:23:06,511
Ni är alla förrädare.

279
00:23:06,594 --> 00:23:09,723
Du hotar min dotter
och anklagar henne för förräderi?

280
00:23:10,682 --> 00:23:14,936
I åratal har jag sett hur du har satt
ditt begär och självintresse före Ryloths.

281
00:23:15,729 --> 00:23:18,481
Du är den skyldige till förräderi.

282
00:23:18,565 --> 00:23:19,566
Gör nåt!

283
00:23:20,108 --> 00:23:22,068
Han är den som håller i strålpistolen.

284
00:23:22,152 --> 00:23:25,405
Cham, stanna upp
och tänk på vad du gör.

285
00:23:30,368 --> 00:23:34,372
Taas tid kommer, men inte så här.

286
00:23:42,255 --> 00:23:44,132
Tack för att du spelade din roll, senator.

287
00:23:59,147 --> 00:24:01,483
För Hera här ifrån, Chopper. Gå!

288
00:24:10,283 --> 00:24:11,409
Grip rebellerna

289
00:24:11,493 --> 00:24:13,787
för mordförsök på Orn Free Taa.

290
00:24:27,342 --> 00:24:30,345
Flickan Syndulla kommer inte långt.

291
00:24:30,428 --> 00:24:32,180
Låt våra styrkor hitta henne.

292
00:25:06,923 --> 00:25:08,341
AVTAL MED DJÄVULEN

293
00:25:30,321 --> 00:25:32,323
Undertexter: Per Lundberg