1
00:00:30,530 --> 00:00:33,616
STAR WARS:
DEN GÆRNE GJENGEN

2
00:00:33,700 --> 00:00:37,037
Avtale med djevelen

3
00:00:47,213 --> 00:00:48,631
De burde ikke være her.

4
00:00:54,888 --> 00:00:58,600
Jeg ser dem.
Gobi Glie og krigerne hans er her.

5
00:01:00,852 --> 00:01:03,146
Dette er ikke riktig. Hva har Taa gjort?

6
00:01:09,903 --> 00:01:12,030
Jeg er skuffet, senator Taa.

7
00:01:12,113 --> 00:01:15,617
Tross at vårt nye raffineri
gir talløse jobber til dine borgere,

8
00:01:15,700 --> 00:01:18,203
ser de misfornøyde ut med vårt nærvær.

9
00:01:18,286 --> 00:01:19,579
Ikke i det hele tatt.

10
00:01:19,662 --> 00:01:24,209
Jeg snakker for folket når jeg sier at
dette partnerskapet er høyst velkomment.

11
00:01:24,834 --> 00:01:26,711
Er du ikke enig, Syndulla?

12
00:01:26,795 --> 00:01:30,090
Jeg vil alltid støtte
det som hjelper Ryloth.

13
00:01:30,715 --> 00:01:32,717
Og hva med deg, general?

14
00:01:32,801 --> 00:01:35,095
Deler du din kones syn?

15
00:01:37,555 --> 00:01:40,725
Etter år med kamp, er fred det som trengs.

16
00:01:41,393 --> 00:01:43,895
Og med fred kommer velstand.

17
00:01:43,978 --> 00:01:45,897
Det er en ny æra for Ryloth.

18
00:01:47,273 --> 00:01:48,274
Skal vi?

19
00:01:53,405 --> 00:01:55,198
Er alt i orden, general?

20
00:01:56,783 --> 00:01:58,535
Burde være glad for at krigen er over.

21
00:01:58,618 --> 00:02:01,204
Men forandring er ikke alltid lett.

22
00:02:01,788 --> 00:02:04,207
Jeg håper folket mitt
vil omfavne denne freden.

23
00:02:04,916 --> 00:02:06,167
Ryloth er trygg, Cham.

24
00:02:06,835 --> 00:02:08,253
Det er dette du kjempet for.

25
00:02:09,546 --> 00:02:10,547
Ja, det er det.

26
00:02:13,883 --> 00:02:17,762
Takket være generøsiteten til
Det galaktiske imperiet,

27
00:02:17,846 --> 00:02:24,060
vil vårt nye raffineri bringe stabilitet
og vekst til Ryloth igjen.

28
00:02:24,894 --> 00:02:31,192
Nå har tiden kommet for at alle twi'leker
skal forlate sine militære stillinger

29
00:02:31,276 --> 00:02:34,404
og nyte friheten de har kjempet hardt for.

30
00:02:35,280 --> 00:02:36,406
Forlate?

31
00:02:36,489 --> 00:02:39,909
Med orden etablert i hele galaksen,

32
00:02:39,993 --> 00:02:43,455
har Imperiet tilbudt sin tapre klonehær

33
00:02:43,538 --> 00:02:45,582
til å beskytte og forsvare oss.

34
00:02:45,665 --> 00:02:47,125
Vi vil ha Syndulla!

35
00:02:52,672 --> 00:02:54,758
Cham, si hva vi skal gjøre!

36
00:03:04,809 --> 00:03:08,438
Mine venner, jeg forstår uroen deres.

37
00:03:08,521 --> 00:03:11,149
Det ene vi alltid har gjort som et folk

38
00:03:11,232 --> 00:03:14,069
er å stå sammen for å forsvare Ryloth.

39
00:03:14,152 --> 00:03:18,114
Da klonekrigen begynte
og Republikken tapte,

40
00:03:18,198 --> 00:03:19,616
var vi på egenhånd.

41
00:03:20,367 --> 00:03:23,828
Men når tapene våre steg
og fienden nærmet seg,

42
00:03:23,912 --> 00:03:26,539
kom klonehæren til vår unnsetning.

43
00:03:26,623 --> 00:03:30,251
Vi hadde ikke vært her i dag
hadde det ikke vært for dem.

44
00:03:30,960 --> 00:03:34,255
De kjempet med oss. De kjempet for oss.

45
00:03:34,339 --> 00:03:36,675
Og de gjorde seg fortjent til vår respekt.

46
00:03:36,758 --> 00:03:40,637
Jeg stoler på at de vil beskytte oss
slik de alltid har gjort.

47
00:03:41,721 --> 00:03:44,057
Krigen er slutt.

48
00:03:44,140 --> 00:03:48,853
La oss legge ned våpnene
og fokusere på Ryloths fremtid.

49
00:04:08,415 --> 00:04:11,167
Så synd at datteren din ikke er her
for å ta del i dette.

50
00:04:12,001 --> 00:04:14,629
Hera har andre interesser, admiral.

51
00:04:32,188 --> 00:04:33,606
Noe mistenkelig ennå?

52
00:04:34,816 --> 00:04:36,067
La meg ta en kikk.

53
00:04:41,281 --> 00:04:42,323
Jeg vet ikke, Chop.

54
00:04:42,407 --> 00:04:44,868
Ingenting utenom det vanlige.

55
00:04:44,951 --> 00:04:46,286
Bare et gruveanlegg.

56
00:04:47,370 --> 00:04:50,832
Jeg overhørte far si
at dette bare er den første lokasjonen.

57
00:04:53,543 --> 00:04:55,086
Nei, vi kan ikke dra.

58
00:04:55,170 --> 00:04:57,714
Onkel Gobi ba oss bli
og samle informasjon.

59
00:05:31,373 --> 00:05:32,540
Chopper?

60
00:05:33,666 --> 00:05:34,667
Oi.

61
00:05:41,883 --> 00:05:45,887
Det burde ikke være kloner
som forsvarer Ryloth.

62
00:05:45,970 --> 00:05:48,139
Hvordan kan Cham støtte dette?

63
00:05:48,223 --> 00:05:51,393
Han vet at folket er lei av å kjempe.

64
00:05:51,476 --> 00:05:53,561
Vi kan ikke fortsette slik vi har gjort.

65
00:05:53,645 --> 00:05:57,273
Ved å overgi våpnene våre
har han gjort oss forsvarsløse.

66
00:05:57,357 --> 00:05:59,234
Det kan jeg ikke akseptere.

67
00:05:59,317 --> 00:06:02,570
Jeg har allerede bedt
kontakten min om å skaffe flere.

68
00:06:08,201 --> 00:06:09,744
Hva skjedde nå?

69
00:06:17,043 --> 00:06:18,586
Beklager, general,

70
00:06:18,670 --> 00:06:20,755
men de ble funnet i en forbudt sone.

71
00:06:23,466 --> 00:06:25,010
Vi bare utforsket.

72
00:06:26,928 --> 00:06:28,596
Jeg er i en vanskelig situasjon.

73
00:06:28,680 --> 00:06:32,392
Oss i mellom,
ting er litt anspente for øyeblikket.

74
00:06:32,475 --> 00:06:34,728
Jeg rapporterer ikke,
men det kan ikke skje igjen.

75
00:06:34,811 --> 00:06:36,688
Det forsikrer jeg at det ikke skal.

76
00:06:36,771 --> 00:06:38,064
Takk, Howzer.

77
00:06:45,405 --> 00:06:47,198
Hva gjorde dere der ute?

78
00:06:47,282 --> 00:06:48,700
Jeg har allerede sagt det.

79
00:06:49,284 --> 00:06:50,994
Jeg vil ha sannheten, Hera.

80
00:06:52,996 --> 00:06:54,122
Jeg sendte henne.

81
00:06:56,416 --> 00:06:59,544
Hera, Chopper, inn nå.

82
00:07:04,007 --> 00:07:07,135
Det er urettferdig.
Vi gjorde ikke noe galt.

83
00:07:07,218 --> 00:07:10,722
Imperiets raffineri
er forbudt område, Hera.

84
00:07:10,805 --> 00:07:12,015
Det vet du.

85
00:07:13,016 --> 00:07:15,226
Jeg sa ikke at vi var på raffineriet.

86
00:07:17,395 --> 00:07:18,938
Jeg har også mine metoder.

87
00:07:19,898 --> 00:07:21,816
Fortell hva dere så.

88
00:07:21,900 --> 00:07:23,193
Ikke utelat noe.

89
00:07:24,402 --> 00:07:26,613
Dette er uakseptabelt!

90
00:07:26,696 --> 00:07:30,283
Vet du hva som kunne skjedd
om dette ble rapportert?

91
00:07:30,367 --> 00:07:32,911
Min datter som spionerer
på et av Imperiets anlegg?

92
00:07:33,536 --> 00:07:35,914
Hvorfor er det spionering?

93
00:07:35,997 --> 00:07:38,124
Hva er det de ikke vil vi skal se?

94
00:07:38,208 --> 00:07:40,668
Dette er en delikat situasjon.

95
00:07:40,752 --> 00:07:43,213
Jeg vil ikke at du skal involvere Hera.

96
00:07:43,296 --> 00:07:46,883
Klonene skulle forlate Ryloth
da krigen sluttet.

97
00:07:47,759 --> 00:07:50,887
Jeg vil ikke bare stå og se på
mens flere ankommer hver dag.

98
00:07:51,596 --> 00:07:53,973
Vi ble enige om å oppløse styrkene
når tiden var inne.

99
00:07:54,057 --> 00:07:57,352
Hva var poenget med å kjempe
om vi ikke kan akseptere fred?

100
00:07:57,894 --> 00:08:00,188
Vi har vært venner lenge, Cham.

101
00:08:00,271 --> 00:08:03,233
Jeg sier deg, Imperiet har noe på gang.

102
00:08:04,484 --> 00:08:06,152
Du vil bare ikke innse det.

103
00:08:12,450 --> 00:08:13,660
Tross advarslene dine,

104
00:08:13,743 --> 00:08:17,122
har Cham Syndulla vist seg
å være mer samarbeidsvillig enn forventet.

105
00:08:17,205 --> 00:08:20,208
Så du hvordan folkemengden
reagerte på ham?

106
00:08:20,291 --> 00:08:22,377
Han innflytelse på dem er et problem.

107
00:08:22,460 --> 00:08:25,046
Gobi Glie er den ekte trusselen mot dere.

108
00:08:25,130 --> 00:08:27,382
Glie er løytnanten hans.

109
00:08:27,465 --> 00:08:30,343
Syndullas krigere
vil alltid være lojale mot ham.

110
00:08:30,427 --> 00:08:32,387
De må alle tas hånd om.

111
00:08:32,470 --> 00:08:35,098
Vi har alle våre roller å spille, senator.

112
00:08:35,181 --> 00:08:36,891
Sørg for at det gjennomføres.

113
00:08:50,030 --> 00:08:51,906
Drømmer du ennå om å bli pilot?

114
00:08:51,990 --> 00:08:55,410
Hele tiden. Så kan jeg dra langt herfra.

115
00:08:56,911 --> 00:08:59,497
Drømmen min var et fritt Ryloth.

116
00:08:59,581 --> 00:09:02,542
At folket vårt skulle leve lykkelig
i en verden med fred.

117
00:09:02,625 --> 00:09:04,127
Det har vi nå.

118
00:09:04,210 --> 00:09:06,421
Folket virker ikke veldig lykkelige.

119
00:09:06,504 --> 00:09:11,384
Livene deres, slik som ditt,
har vært omgitt av krig altfor lenge.

120
00:09:11,468 --> 00:09:12,761
Men det er vi ferdige med.

121
00:09:12,844 --> 00:09:15,221
Det tror ikke onkel Gobi.

122
00:09:15,305 --> 00:09:17,265
Han sier at ting blir verre.

123
00:09:17,349 --> 00:09:19,851
Jeg er klar over hva onkelen din syns.

124
00:09:20,518 --> 00:09:24,397
Han og jeg vil det samme,
men har forskjellige fremgangsmåter.

125
00:09:24,481 --> 00:09:27,567
Om vi må kjempe,
er jeg like skikket som hvem som helst.

126
00:09:28,443 --> 00:09:30,362
Gobi stoler på at jeg gjør mitt.

127
00:09:31,071 --> 00:09:32,947
Hvorfor kan ikke du det?

128
00:09:34,699 --> 00:09:36,785
Lidenskapen din.

129
00:09:36,868 --> 00:09:39,245
Du minner meg om meg selv på din alder.

130
00:09:39,329 --> 00:09:41,331
Men jeg ønsker mer for deg, Hera.

131
00:09:41,414 --> 00:09:43,458
Å kjempe... det krever sitt.

132
00:09:44,334 --> 00:09:47,671
Håpet mitt er
at du aldri må leve et liv som mitt.

133
00:10:03,269 --> 00:10:05,855
Som du kan se, er vi i en tidlig fase.

134
00:10:05,939 --> 00:10:10,402
Men doonium-gruven vil gjenreise deler
av galaksen som ble rammet av krigen.

135
00:10:13,947 --> 00:10:18,660
Vi ble fortalt at dette raffineriet
ikke skulle være et militært anlegg.

136
00:10:18,743 --> 00:10:22,330
Men soldatene dine og våpnene
tyder på noe annet.

137
00:10:22,414 --> 00:10:25,041
Under Republikkens styre
var planeten deres sårbar,

138
00:10:25,125 --> 00:10:26,960
men det er ikke tilfellet lenger.

139
00:10:27,043 --> 00:10:30,672
Imperiet er dedikert til
å beskytte Ryloths interesser.

140
00:10:33,091 --> 00:10:35,593
Unnskyld meg.
Det er noe jeg må ta meg av.

141
00:10:35,677 --> 00:10:37,303
Dere kan finne veien ut selv.

142
00:10:39,514 --> 00:10:44,144
Admiral Rampart bryr seg mer om
sine egne interesser enn vårt folks.

143
00:10:45,020 --> 00:10:47,147
Jeg hører Gobis stemme i tankene dine.

144
00:10:47,230 --> 00:10:49,607
Ikke glem hva vi prøver å oppnå.

145
00:10:49,691 --> 00:10:52,527
Jeg stiller spørsmål ved
hva det vil koste å oppnå det.

146
00:10:52,610 --> 00:10:56,698
Hvordan kan vi stole på Imperiets folk
når de holder ting tilbake for oss?

147
00:10:56,781 --> 00:11:00,577
Vi må prøve for Ryloths skyld.

148
00:11:00,660 --> 00:11:06,291
Og om Imperiets versjon av fred
ikke er en vi kan akseptere, hva da?

149
00:11:13,923 --> 00:11:15,717
Du er sen. La oss komme oss av gårde.

150
00:11:15,800 --> 00:11:18,887
Jeg kan ikke bli med. Jeg er lei for det.

151
00:11:18,970 --> 00:11:21,598
Faren din sa ikke mer spionering.

152
00:11:21,681 --> 00:11:23,516
Dette er en enkel forsyningstur.

153
00:11:24,142 --> 00:11:26,269
Likevel tror jeg at jeg burde bli her.

154
00:11:26,811 --> 00:11:29,647
Greit. Men jeg skulle la deg
fly denne gangen.

155
00:11:29,731 --> 00:11:31,524
Fly? Virkelig?

156
00:11:32,484 --> 00:11:34,194
Det får vel vente.

157
00:11:34,277 --> 00:11:35,528
Chop, dekk for meg!

158
00:11:35,612 --> 00:11:36,613
Vent!

159
00:11:52,087 --> 00:11:55,840
Glies skip spores, og han er ikke alene.

160
00:12:01,054 --> 00:12:03,390
Innflyvning på én-seks-to.

161
00:12:04,391 --> 00:12:05,392
Hvordan var det?

162
00:12:05,892 --> 00:12:07,602
Jo. Veldig bra.

163
00:12:07,686 --> 00:12:11,231
Slakk ned. Det er på tide å lande.

164
00:12:11,314 --> 00:12:12,315
Jeg klarer det.

165
00:12:12,857 --> 00:12:15,026
Du får ikke ta av eller lande. Ikke ennå.

166
00:12:18,863 --> 00:12:19,864
Se og lær.

167
00:12:20,699 --> 00:12:22,450
Kontakten vår er på vei.

168
00:12:39,467 --> 00:12:41,553
Hvilke forsyninger skal vi hente her?

169
00:12:41,636 --> 00:12:42,762
Våpen.

170
00:12:42,846 --> 00:12:46,224
Men vi ga nettopp
alle våpnene våre til Imperiet.

171
00:12:46,307 --> 00:12:47,308
Ikke mye lenger.

172
00:12:53,732 --> 00:12:57,193
Jeg har aldri sett et slikt skip før.

173
00:13:22,719 --> 00:13:24,846
Er du Gobi? Cid sendte oss.

174
00:13:25,555 --> 00:13:28,683
Sammen med tre dusin blastere
og en kasse med termodetonatorer.

175
00:13:29,434 --> 00:13:30,435
La oss se dem.

176
00:13:46,534 --> 00:13:48,328
Hvilken type skip er dette?

177
00:13:48,411 --> 00:13:50,955
En modifisert angrepsferge
i Omicron-klassen

178
00:13:51,039 --> 00:13:52,707
Kan jeg få se inni?

179
00:13:53,416 --> 00:13:55,668
Hunter, kan hun gå om bord?

180
00:13:57,712 --> 00:14:00,298
Ok. Du kan komme opp.

181
00:14:00,382 --> 00:14:01,675
Men ikke prøv på noe tull.

182
00:14:02,425 --> 00:14:03,718
Tull?

183
00:14:04,386 --> 00:14:06,596
Ja. Jeg følger med på deg.

184
00:14:08,765 --> 00:14:11,476
Ok. Vis meg rundt.

185
00:14:12,268 --> 00:14:14,854
Dette er sensorenheten,
og det er deflektorskjoldet.

186
00:14:14,938 --> 00:14:17,565
Der borte er navigasjonssystemet,
og dette er hyperdriven.

187
00:14:19,359 --> 00:14:22,529
Du vet jammen mye om dette. Flyr du?

188
00:14:22,612 --> 00:14:23,613
Nei.

189
00:14:23,697 --> 00:14:27,826
Tech lar meg ikke trene før jeg kan
ramse opp alle skipets spesifikasjoner.

190
00:14:27,909 --> 00:14:32,497
Spesifikasjoner er bare halvparten.
Å fly er... Det handler om en følelse.

191
00:14:32,580 --> 00:14:33,790
Hva mener du?

192
00:14:34,457 --> 00:14:39,254
Når jeg lukker øynene og forestiller
meg selv der oppe, føler jeg det.

193
00:14:40,005 --> 00:14:43,299
Instrumentene hjelper deg på rett vei,
men du må legge inn kursen din.

194
00:14:43,383 --> 00:14:44,926
Du er fri.

195
00:14:45,010 --> 00:14:46,845
Så du er pilot?

196
00:14:46,928 --> 00:14:49,180
Nei. Ikke ennå.

197
00:14:51,224 --> 00:14:52,517
Men en dag.

198
00:14:53,059 --> 00:14:54,060
Kom igjen.

199
00:14:54,144 --> 00:14:56,646
Jeg skal vise deg
favorittdelen min av skipet.

200
00:14:59,691 --> 00:15:02,527
Der oppe sover jeg.

201
00:15:03,278 --> 00:15:05,447
Får du bo på et stjerneskip?

202
00:15:05,530 --> 00:15:07,198
Det er drømmen min.

203
00:15:07,282 --> 00:15:09,743
Vel, teknisk sett
er det skytterplattformen.

204
00:15:09,826 --> 00:15:14,873
Men når vi ikke jages eller blir beskutt,
er det mitt rom.

205
00:15:14,956 --> 00:15:16,791
Hvem jager dere?

206
00:15:16,875 --> 00:15:18,793
Er dere i noe slags trøbbel?

207
00:15:18,877 --> 00:15:21,588
Jeg trodde dere var i trøbbel.

208
00:15:21,671 --> 00:15:23,423
Er det ikke derfor vi er her?

209
00:15:26,343 --> 00:15:27,802
Det er en begynnelse.

210
00:15:27,886 --> 00:15:31,056
Be Cid kontakte meg
når hun har mer å selge.

211
00:15:31,139 --> 00:15:33,475
Å bygge et arsenal
tiltrekker oppmerksomhet.

212
00:15:33,558 --> 00:15:35,560
Du bør vite hva du begir deg ut på.

213
00:15:35,643 --> 00:15:37,187
Vi har ikke noe valg.

214
00:15:38,980 --> 00:15:40,190
Hera, vi skal dra.

215
00:15:41,524 --> 00:15:42,817
Takk for omvisningen.

216
00:15:43,610 --> 00:15:44,611
Når som helst.

217
00:15:49,366 --> 00:15:50,367
Lykke til.

218
00:15:53,411 --> 00:15:54,537
Fikk du en ny venn?

219
00:15:54,621 --> 00:15:57,540
Hun er litt rar. Jeg liker henne.

220
00:15:58,041 --> 00:16:00,293
Visste du at å fly handler om en følelse?

221
00:16:02,629 --> 00:16:04,881
Hvilken følelse?

222
00:16:31,991 --> 00:16:36,871
Om å ta av og lande er vanskeligst,
er ikke det en grunn til å lære meg det?

223
00:16:37,372 --> 00:16:38,581
Du er iherdig.

224
00:16:39,332 --> 00:16:41,751
Et skip fra Imperiet nærmer seg.

225
00:16:41,835 --> 00:16:43,545
Fly lavt. Prøv å riste dem av.

226
00:17:03,982 --> 00:17:05,191
Nærmere.

227
00:17:21,458 --> 00:17:23,084
Hva skal vi gjøre?

228
00:17:46,900 --> 00:17:50,612
Disse tre ble tatt
mens de smuglet våpen til planeten.

229
00:17:52,405 --> 00:17:54,115
Miss Syndulla,

230
00:17:54,199 --> 00:17:58,286
Jeg finner din involvering
i slike anliggender svært foruroligende.

231
00:17:58,370 --> 00:18:01,414
Cham står bak dette! Hun er beviset.

232
00:18:01,498 --> 00:18:03,333
Han planlegger et opprør.

233
00:18:03,416 --> 00:18:04,834
Det er ikke sant!

234
00:18:04,918 --> 00:18:07,837
At du er her er nok til å implisere ham.

235
00:18:08,505 --> 00:18:10,799
Folket vil ikke se det slik.

236
00:18:10,882 --> 00:18:13,843
Du sa det selv.
Han har innflytelse på dem.

237
00:18:13,927 --> 00:18:17,889
Og faktum er at Cham
ikke har begått et lovbrudd... ennå.

238
00:18:17,972 --> 00:18:20,058
Men det har denne Syndulla.

239
00:18:20,684 --> 00:18:22,394
Sir, hun er bare et barn.

240
00:18:22,477 --> 00:18:25,647
Hun er en opprører. Før dem bort.

241
00:18:39,202 --> 00:18:43,039
Jeg ser tre av Glies krigere
på den vestre åskammen.

242
00:18:43,123 --> 00:18:45,083
Skal jeg ta meg av dem?

243
00:18:45,166 --> 00:18:47,961
Nei. La dem rapportere tilbake.

244
00:18:48,044 --> 00:18:50,130
Bare sørg for å være i posisjon.

245
00:18:59,848 --> 00:19:01,683
Vi må kontakte generalen.

246
00:19:02,892 --> 00:19:05,603
Våpensmugling? Hva tenkte Hera på?

247
00:19:05,687 --> 00:19:08,106
Vi må snakke med senator Taa øyeblikkelig.

248
00:19:10,900 --> 00:19:11,901
Hva fant du ut?

249
00:19:13,236 --> 00:19:15,488
Skyldig i forræderi?

250
00:19:15,572 --> 00:19:17,282
De har ikke hatt en rettssak ennå.

251
00:19:18,575 --> 00:19:20,326
Taa vil sørge for at det aldri blir en.

252
00:19:21,327 --> 00:19:24,456
Vi må avskjære den konvoien
før den når hovedstaden.

253
00:19:24,539 --> 00:19:25,540
Hvor er de nå?

254
00:19:25,623 --> 00:19:28,126
Vestlige utkantområder. Sektor 3.

255
00:19:28,668 --> 00:19:29,753
Chopper, kom igjen!

256
00:19:53,735 --> 00:19:55,612
Stridsvognen er på vei mot ravinen.

257
00:19:55,695 --> 00:19:58,031
Vi må ta kontroll over den
før den når frem.

258
00:19:58,114 --> 00:19:59,115
Del dere.

259
00:20:00,241 --> 00:20:01,868
Bli her og vent på mitt signal.

260
00:20:44,661 --> 00:20:47,622
-Fiendtlige nærmer seg!
-De er ute etter konvoien.

261
00:20:47,706 --> 00:20:49,791
Det er Syndulla. Jeg vet det.

262
00:20:50,375 --> 00:20:52,502
Hva venter dere på! Angrip!

263
00:20:54,254 --> 00:20:55,296
Ja, sir.

264
00:21:40,133 --> 00:21:41,259
Vi mister signalet!

265
00:21:41,343 --> 00:21:42,802
Hvor er forsterkningene?

266
00:21:47,932 --> 00:21:49,392
Radioene er satt ut av spill.

267
00:21:50,852 --> 00:21:52,145
Hva gjør vi nå?

268
00:22:22,926 --> 00:22:25,303
Dere må holde dem tilbake
til forsterkningene kommer.

269
00:22:26,096 --> 00:22:27,806
Nei. Det er for sent for det.

270
00:22:28,973 --> 00:22:30,558
Si til dem at vi overgir oss.

271
00:22:30,642 --> 00:22:33,311
Overgi oss? Hva driver du med?

272
00:22:33,395 --> 00:22:34,771
Holder oss i live, senator.

273
00:22:36,940 --> 00:22:37,941
Mamma!

274
00:22:47,492 --> 00:22:49,327
Hva vil far gjøre?

275
00:22:49,411 --> 00:22:51,329
Taa lar oss ikke slippe unna med dette.

276
00:22:51,413 --> 00:22:53,248
La oss bekymre oss for det.

277
00:23:02,465 --> 00:23:04,968
Hvordan våger dere å angripe konvoien vår!

278
00:23:05,051 --> 00:23:06,511
Dere er forrædere alle sammen.

279
00:23:06,594 --> 00:23:09,723
Truer du datteren min
og beskylder henne for forræderi?

280
00:23:10,682 --> 00:23:14,936
I årevis har jeg sett deg sette din
grådighet og egne interesser foran Ryloth.

281
00:23:15,729 --> 00:23:18,481
Det er du som er skyldig i forræderi.

282
00:23:18,565 --> 00:23:19,566
Gjør noe!

283
00:23:20,108 --> 00:23:22,068
Det er han som har blasteren.

284
00:23:22,152 --> 00:23:25,405
Cham, stopp og tenk på hva du gjør.

285
00:23:30,368 --> 00:23:34,372
Taas tid vil komme,
men ikke på denne måten.

286
00:23:42,255 --> 00:23:44,132
Takk for at du gjorde ditt, senator.

287
00:23:59,147 --> 00:24:01,483
Chopper, få Hera vekk herfra. Fort!

288
00:24:10,283 --> 00:24:11,409
Arrester disse opprørerne

289
00:24:11,493 --> 00:24:13,787
for attentatforsøket på Orn Free Taa.

290
00:24:27,342 --> 00:24:30,345
Syndulla-jenta kommer ikke langt.

291
00:24:30,428 --> 00:24:32,180
Få styrkene våre til å finne henne.

292
00:25:06,923 --> 00:25:08,341
AVTALE MED DJEVELEN

293
00:25:30,321 --> 00:25:32,323
Tekst: Magne Hovden