1
00:00:47,213 --> 00:00:48,631
Non devono stare qui.

2
00:00:54,888 --> 00:00:58,600
Obiettivo visualizzato.
Gobi Glie e i suoi soldati sono qui.

3
00:01:00,852 --> 00:01:03,146
Questo non è giusto. Cos'ha fatto Taa?

4
00:01:09,903 --> 00:01:12,030
Sono deluso, senatore Taa.

5
00:01:12,113 --> 00:01:15,617
La nostra raffineria
ha dato lavoro a molti suoi cittadini,

6
00:01:15,700 --> 00:01:18,203
ma sembrano turbati dalla nostra presenza.

7
00:01:18,286 --> 00:01:19,579
Niente affatto.

8
00:01:19,662 --> 00:01:24,209
Parlo a nome del popolo quando dico
che questa alleanza è benaccetta.

9
00:01:24,834 --> 00:01:26,711
Non sei d'accordo, Syndulla?

10
00:01:26,795 --> 00:01:30,090
Sosterrò sempre chi aiuta Ryloth.

11
00:01:30,715 --> 00:01:32,717
Cose dice lei, Generale?

12
00:01:32,801 --> 00:01:35,095
È d'accordo con sua moglie?

13
00:01:37,555 --> 00:01:40,725
Dopo tanti anni passati a combattere,
serve la pace.

14
00:01:41,393 --> 00:01:43,895
E con la pace arriva la prosperità.

15
00:01:43,978 --> 00:01:45,897
È un nuovo inizio per Ryloth.

16
00:01:47,273 --> 00:01:48,274
Vogliamo andare?

17
00:01:53,405 --> 00:01:55,198
Tutto bene, Generale?

18
00:01:56,783 --> 00:02:01,204
La guerra è finita e dovrei esserne lieto,
ma cambiare non è mai facile.

19
00:02:01,788 --> 00:02:04,207
Spero che il mio popolo accolga la pace.

20
00:02:04,916 --> 00:02:08,253
Ryloth è al sicuro, Cham.
È per questo che hai lottato.

21
00:02:09,546 --> 00:02:10,547
Certo.

22
00:02:13,883 --> 00:02:17,762
Grazie alla generosità
dell'Impero Galattico,

23
00:02:17,846 --> 00:02:24,060
la nuova raffineria porterà di nuovo
stabilità e crescita su Ryloth.

24
00:02:24,894 --> 00:02:31,192
È giunto il momento per tutti i Twi'leks
di abbandonare le loro postazioni militari

25
00:02:31,276 --> 00:02:34,404
e godere dell'agognata libertà.

26
00:02:35,280 --> 00:02:36,406
Abbandonare?

27
00:02:36,489 --> 00:02:39,909
Con l'ordine ripristinato
in tutta la Galassia,

28
00:02:39,993 --> 00:02:43,455
l'Impero ha schierato
il suo valoroso esercito di cloni

29
00:02:43,538 --> 00:02:45,582
per proteggerci e difenderci.

30
00:02:45,665 --> 00:02:47,125
Vogliamo Syndulla!

31
00:02:52,672 --> 00:02:54,758
Cham, dicci cosa fare!

32
00:03:04,809 --> 00:03:08,438
Compagni, capisco il vostro disagio.

33
00:03:08,521 --> 00:03:11,149
Ciò che abbiamo sempre fatto come popolo

34
00:03:11,232 --> 00:03:14,069
è stare uniti e difendere Ryloth.

35
00:03:14,152 --> 00:03:18,114
Quando la Guerra dei Cloni ebbe inizio
e la Repubblica stava perdendo,

36
00:03:18,198 --> 00:03:19,616
eravamo da soli.

37
00:03:20,367 --> 00:03:23,828
Ma mentre le vittime aumentavano
e il nemico era alle porte,

38
00:03:23,912 --> 00:03:26,539
l'esercito di cloni ci venne in soccorso.

39
00:03:26,623 --> 00:03:30,251
Non saremmo qui oggi
se non fosse per loro.

40
00:03:30,960 --> 00:03:36,675
Hanno lottato con noi, per noi,
guadagnandosi il nostro rispetto.

41
00:03:36,758 --> 00:03:40,637
Confido che ci proteggeranno
come hanno sempre fatto.

42
00:03:41,721 --> 00:03:44,057
La guerra è finita.

43
00:03:44,140 --> 00:03:48,853
Deponiamo le armi
e concentriamoci sul futuro di Ryloth.

44
00:04:08,415 --> 00:04:11,167
Peccato che sua figlia
non stia partecipando.

45
00:04:12,001 --> 00:04:14,629
Hera ha altri interessi, Ammiraglio.

46
00:04:32,188 --> 00:04:36,067
Ancora nulla di sospetto?
Fammi dare un'occhiata.

47
00:04:41,281 --> 00:04:42,323
Non lo so, Chop.

48
00:04:42,407 --> 00:04:44,868
Sembra tutto a posto.

49
00:04:44,951 --> 00:04:46,286
È solo una raffineria.

50
00:04:47,370 --> 00:04:50,832
Ho sentito mio padre dire
che questo è solo il primo posto.

51
00:04:53,543 --> 00:04:57,714
Non possiamo andarcene, zio Gobi
ci ha detto di raccogliere informazioni.

52
00:05:31,373 --> 00:05:32,540
Chopper?

53
00:05:41,883 --> 00:05:45,887
I cloni non dovrebbero essere i soli
a difendere Ryloth.

54
00:05:45,970 --> 00:05:48,139
Come fa Cham ad accettarlo?

55
00:05:48,223 --> 00:05:51,393
È consapevole
che il popolo è stanco di lottare.

56
00:05:51,476 --> 00:05:53,561
Non possiamo andare avanti così.

57
00:05:53,645 --> 00:05:57,273
Facendoci consegnare le armi
ci ha reso vulnerabili.

58
00:05:57,357 --> 00:05:59,234
Non lo posso accettare.

59
00:05:59,317 --> 00:06:02,570
Ho già sentito il mio contatto
per acquistare nuove armi.

60
00:06:08,201 --> 00:06:09,744
Cos'è successo adesso?

61
00:06:17,043 --> 00:06:20,755
Siamo spiacenti, Generale,
ma erano in una zona interdetta.

62
00:06:23,466 --> 00:06:25,010
Facevamo solo un giro.

63
00:06:26,928 --> 00:06:28,596
Sono in una brutta posizione.

64
00:06:28,680 --> 00:06:32,392
Detto tra noi,
la situazione è un po' tesa al momento.

65
00:06:32,475 --> 00:06:36,688
- Non farò rapporto, ma che non si ripeta.
- Non succederà.

66
00:06:36,771 --> 00:06:38,064
Grazie, Howzer.

67
00:06:45,405 --> 00:06:47,198
Che ci facevi là fuori?

68
00:06:47,282 --> 00:06:48,700
Te l'ho già detto.

69
00:06:49,284 --> 00:06:50,994
Dimmi la verità, Hera.

70
00:06:52,996 --> 00:06:54,122
L'ho mandata io.

71
00:06:56,416 --> 00:06:59,544
Hera, Chopper, rientriamo subito.

72
00:07:04,007 --> 00:07:07,135
Non è giusto!
Non abbiamo fatto niente di male.

73
00:07:07,218 --> 00:07:10,722
La raffineria imperiale
è una zona proibita, Hera.

74
00:07:10,805 --> 00:07:12,015
Lo sai.

75
00:07:13,016 --> 00:07:15,226
Non ho mai parlato della raffineria.

76
00:07:17,395 --> 00:07:18,938
Ho i miei metodi anch'io.

77
00:07:19,898 --> 00:07:21,816
Adesso dimmi cos'avete visto.

78
00:07:21,900 --> 00:07:23,193
Non tralasciare nulla.

79
00:07:24,402 --> 00:07:26,613
Questo è inaccettabile!

80
00:07:26,696 --> 00:07:30,283
Ti rendi conto di cosa poteva succedere
se facevano rapporto?

81
00:07:30,367 --> 00:07:32,911
Mia figlia che spia
una struttura imperiale?

82
00:07:33,536 --> 00:07:35,914
Perché parli di spiare?

83
00:07:35,997 --> 00:07:38,124
Cos'è che vogliono nasconderci?

84
00:07:38,208 --> 00:07:40,668
La situazione è delicata.

85
00:07:40,752 --> 00:07:43,213
Non devi mai più coinvolgere Hera.

86
00:07:43,296 --> 00:07:46,883
I cloni dovevano abbandonare Ryloth
una volta finita la guerra.

87
00:07:47,759 --> 00:07:50,887
Non me ne starò a guardare
mentre ne arrivano altri.

88
00:07:51,596 --> 00:07:53,973
Dovevamo ritirarci al momento giusto.

89
00:07:54,057 --> 00:07:57,352
A che pro combattere
se non possiamo accettare la pace?

90
00:07:57,894 --> 00:08:00,188
Siamo amici da molto tempo, Cham.

91
00:08:00,271 --> 00:08:03,233
Credimi,
gli Imperiali hanno in mente qualcosa.

92
00:08:04,484 --> 00:08:06,152
Ma tu non vuoi ammetterlo.

93
00:08:12,450 --> 00:08:17,122
Nonostante i tuoi avvertimenti,
Cham Syndulla si è mostrato collaborativo.

94
00:08:17,205 --> 00:08:22,377
Hai visto come ha reagito la folla?
Il suo ascendente su di loro è un guaio.

95
00:08:22,460 --> 00:08:25,046
È Gobi Glie la tua vera minaccia.

96
00:08:25,130 --> 00:08:27,382
Glie è il suo tenente.

97
00:08:27,465 --> 00:08:30,343
I soldati di Syndulla
gli saranno sempre fedeli.

98
00:08:30,427 --> 00:08:32,387
Dobbiamo occuparci di loro.

99
00:08:32,470 --> 00:08:35,098
Ognuno deve fare la sua parte, Senatore.

100
00:08:35,181 --> 00:08:36,891
Si assicuri di fare la sua.

101
00:08:50,030 --> 00:08:55,410
- Sogni ancora di diventare pilota?
- Sempre. Così potrei andarmene da qui.

102
00:08:56,911 --> 00:08:59,497
Il mio sogno è che Ryloth sia libero,

103
00:08:59,581 --> 00:09:02,542
che il nostro popolo sia felice
in un mondo in pace.

104
00:09:02,625 --> 00:09:04,127
E adesso è così.

105
00:09:04,210 --> 00:09:06,421
Il popolo non sembra tanto felice.

106
00:09:06,504 --> 00:09:11,384
Come te, hanno vissuto la guerra
per troppo tempo.

107
00:09:11,468 --> 00:09:12,761
Ma ne stiamo uscendo.

108
00:09:12,844 --> 00:09:15,221
Zio Gobi non la pensa così.

109
00:09:15,305 --> 00:09:17,265
Per lui sta peggiorando tutto.

110
00:09:17,349 --> 00:09:19,851
So benissimo come la pensa tuo zio.

111
00:09:20,518 --> 00:09:24,397
Lui e io vogliamo le stesse cose,
ma abbiamo approcci diversi.

112
00:09:24,481 --> 00:09:27,567
Se c'è da lottare, posso farlo come tutti.

113
00:09:28,443 --> 00:09:30,362
Gobi sa che farò la mia parte.

114
00:09:31,071 --> 00:09:32,947
Perché tu non ci credi?

115
00:09:34,699 --> 00:09:36,785
Trabocchi di passione.

116
00:09:36,868 --> 00:09:39,245
Mi ricordi me stesso alla tua età.

117
00:09:39,329 --> 00:09:41,331
Ma io voglio di più per te, Hera.

118
00:09:41,414 --> 00:09:43,458
Combattere costa caro.

119
00:09:44,334 --> 00:09:47,671
Spero che tu non debba mai vivere
una vita come la mia.

120
00:10:03,269 --> 00:10:05,855
Come può notare, siamo alla fase iniziale.

121
00:10:05,939 --> 00:10:10,402
Ma la miniera di doonium ricostruirà
parti della galassia colpite dalla guerra.

122
00:10:13,947 --> 00:10:18,660
Ci hanno detto che la raffineria
non sarà una struttura militare.

123
00:10:18,743 --> 00:10:22,330
Ma i suoi soldati e gli armamenti
suggeriscono il contrario.

124
00:10:22,414 --> 00:10:25,041
Sotto la Repubblica,
Ryloth era vulnerabile,

125
00:10:25,125 --> 00:10:26,960
ma non è più così.

126
00:10:27,043 --> 00:10:30,672
L'Impero è destinato a proteggere
gli interessi d Ryloth.

127
00:10:33,091 --> 00:10:35,593
Mi scusi, ma ho un problema da risolvere.

128
00:10:35,677 --> 00:10:37,303
Conoscete la strada.

129
00:10:39,514 --> 00:10:44,144
L'ammiraglio Rampart cura più
i propri interessi che quelli del popolo.

130
00:10:45,020 --> 00:10:47,147
Mi sembra di sentir parlare Gobi.

131
00:10:47,230 --> 00:10:49,607
Ricordati cosa vogliamo ottenere.

132
00:10:49,691 --> 00:10:52,527
Ma mi chiedo
quale sia il prezzo da pagare.

133
00:10:52,610 --> 00:10:56,698
Come possiamo fidarci degli Imperiali
quando ci nascondono delle cose?

134
00:10:56,781 --> 00:11:00,577
Dobbiamo provare per il bene di Ryloth.

135
00:11:00,660 --> 00:11:06,291
E se non accetteremo il tipo di pace
che ci offre l'Impero, cosa succederà?

136
00:11:13,923 --> 00:11:15,717
Sei in ritardo. Muoviamoci.

137
00:11:15,800 --> 00:11:18,887
Non posso venire, mi dispiace.

138
00:11:18,970 --> 00:11:23,516
Tuo padre ha detto di non spiare più.
Raccoglieremo solo delle informazioni.

139
00:11:24,142 --> 00:11:26,269
Ritengo comunque di non dover venire.

140
00:11:26,811 --> 00:11:29,647
D'accordo.
Ma stavolta ti avrei fatto pilotare.

141
00:11:29,731 --> 00:11:31,524
Pilotare? Davvero?

142
00:11:32,484 --> 00:11:34,194
Sarà per la prossima volta.

143
00:11:34,277 --> 00:11:35,528
Chop, coprimi.

144
00:11:35,612 --> 00:11:36,613
Aspetta!

145
00:11:52,087 --> 00:11:55,840
La nave di Glie è sotto controllo
e lui non è solo.

146
00:12:01,054 --> 00:12:03,390
Ci avviciniamo all'1-6-2.

147
00:12:04,391 --> 00:12:05,392
Come andava?

148
00:12:05,892 --> 00:12:07,602
Sì, molto bene.

149
00:12:07,686 --> 00:12:11,231
Ora rallenta, dobbiamo attraccare.

150
00:12:11,314 --> 00:12:12,315
Ce la faccio.

151
00:12:12,857 --> 00:12:15,026
Niente decolli o attracchi per ora.

152
00:12:18,863 --> 00:12:19,864
Guarda e impara.

153
00:12:20,699 --> 00:12:22,450
Contatto in arrivo.

154
00:12:39,467 --> 00:12:41,553
Di cosa dobbiamo rifornirci?

155
00:12:41,636 --> 00:12:42,762
Di armi.

156
00:12:42,846 --> 00:12:46,224
Ma abbiamo consegnato all'Impero
quelle che avevamo.

157
00:12:46,307 --> 00:12:47,308
Ne avremo altre.

158
00:12:53,732 --> 00:12:57,193
Non ho mai visto
una nave come questa prima d'ora.

159
00:13:22,719 --> 00:13:24,846
Sei tu Gobi? Ci ha mandati Cid.

160
00:13:25,555 --> 00:13:28,683
Abbiamo decine di blaster
e molti detonatori termici.

161
00:13:29,434 --> 00:13:30,435
Vediamoli.

162
00:13:46,534 --> 00:13:48,328
Che genere di nave è questa?

163
00:13:48,411 --> 00:13:50,955
Una navetta d'assalto Omicron modificata.

164
00:13:51,039 --> 00:13:52,707
Posso vederla dall'interno?

165
00:13:53,416 --> 00:13:55,668
Hunter, può salire a bordo?

166
00:13:57,712 --> 00:14:00,298
Ok, puoi salire.

167
00:14:00,382 --> 00:14:01,675
Ma niente scherzi.

168
00:14:02,425 --> 00:14:03,718
Scherzi?

169
00:14:04,386 --> 00:14:06,596
Sì, ti terrò d'occhio.

170
00:14:08,765 --> 00:14:11,476
Ok, allora, fammi fare un giro.

171
00:14:12,268 --> 00:14:17,565
Matrice di sensori, scudo deflettore,
navigatore e questa è l'iperguida.

172
00:14:19,359 --> 00:14:22,529
Sai davvero tante cose. Sai pilotare?

173
00:14:22,612 --> 00:14:23,613
No.

174
00:14:23,697 --> 00:14:27,826
Tech non mi farà provare finché
non saprò a memoria tutto di questa nave.

175
00:14:27,909 --> 00:14:32,497
Non serve solo questo.
Pilotare è qualcosa che si deve sentire.

176
00:14:32,580 --> 00:14:33,790
Che vuoi dire?

177
00:14:34,457 --> 00:14:39,254
Se chiudo gli occhi e m'immagino lassù,
provo quella sensazione.

178
00:14:40,005 --> 00:14:43,299
I comandi ti aiutano,
ma sei tu a decidere la rotta.

179
00:14:43,383 --> 00:14:44,926
Sei libera.

180
00:14:45,010 --> 00:14:46,845
Quindi sai pilotare?

181
00:14:46,928 --> 00:14:49,180
No, non ancora.

182
00:14:51,224 --> 00:14:54,060
- Ma un giorno ci riuscirò.
- Vieni.

183
00:14:54,144 --> 00:14:56,646
Ti mostro la mia parte preferita
della nave.

184
00:14:59,691 --> 00:15:02,527
Lassù è dove dormo io.

185
00:15:03,278 --> 00:15:05,447
Ti fanno vivere su una nave spaziale?

186
00:15:05,530 --> 00:15:07,198
È il mio sogno.

187
00:15:07,282 --> 00:15:09,743
Beh, tecnicamente, è la nostra cannoniera.

188
00:15:09,826 --> 00:15:14,873
Ma quando non ci inseguono
o non ci sparano addosso, è la mia stanza.

189
00:15:14,956 --> 00:15:16,791
Chi vi insegue?

190
00:15:16,875 --> 00:15:18,793
Siete in qualche guaio?

191
00:15:18,877 --> 00:15:21,588
Pensavo che foste voi quelli nei guai.

192
00:15:21,671 --> 00:15:23,423
Non siamo qui per questo?

193
00:15:26,343 --> 00:15:27,802
È un inizio.

194
00:15:27,886 --> 00:15:31,056
Fatemi contattare da Cid
quando potrà vendercene di più.

195
00:15:31,139 --> 00:15:33,475
Costruire un arsenale desta attenzione.

196
00:15:33,558 --> 00:15:37,187
- È meglio sapere a cosa andate incontro.
- Non abbiamo scelta.

197
00:15:38,980 --> 00:15:40,190
Hera, andiamo.

198
00:15:41,524 --> 00:15:42,817
Grazie per il giro.

199
00:15:43,610 --> 00:15:44,611
Quando vuoi.

200
00:15:49,366 --> 00:15:50,367
Buona fortuna.

201
00:15:53,411 --> 00:15:54,537
È una nuova amica?

202
00:15:54,621 --> 00:16:00,293
È strana, ma mi piace. Sapevate che
pilotare è qualcosa che si deve sentire?

203
00:16:02,629 --> 00:16:04,881
Sentire in che senso?

204
00:16:31,991 --> 00:16:36,871
Se decolli e attracchi sono complicati,
non è meglio che me li insegniate?

205
00:16:37,372 --> 00:16:38,581
Sei proprio ostinata.

206
00:16:39,332 --> 00:16:43,545
- Nave imperiale in avvicinamento.
- Vola basso, non facciamoci vedere.

207
00:17:03,982 --> 00:17:05,191
Avanti.

208
00:17:21,458 --> 00:17:23,084
Che cosa facciamo?

209
00:17:46,900 --> 00:17:50,612
Questi tre stavano contrabbandando armi
sul pianeta.

210
00:17:52,405 --> 00:17:54,115
Sig.na Syndulla.

211
00:17:54,199 --> 00:17:58,286
È davvero desolante trovarti coinvolta
in questioni del genere.

212
00:17:58,370 --> 00:18:01,414
È colpa di Cham, e lei ne è la prova.

213
00:18:01,498 --> 00:18:03,333
Sta pianificando una rivolta.

214
00:18:03,416 --> 00:18:04,834
Non è vero!

215
00:18:04,918 --> 00:18:07,837
È la tua presenza a suggerire
il suo coinvolgimento.

216
00:18:08,505 --> 00:18:10,799
La gente non la vedrà così.

217
00:18:10,882 --> 00:18:13,843
L'hai detto tu stesso.
Ha un ascendente su di loro.

218
00:18:13,927 --> 00:18:17,889
E resta il fatto che Cham non ha commesso
alcun crimine, fino ad ora.

219
00:18:17,972 --> 00:18:20,058
Ma la sig.na Syndulla sì.

220
00:18:20,684 --> 00:18:22,394
Signore, è solo una bambina.

221
00:18:22,477 --> 00:18:25,647
È una ribelle. Arrestateli.

222
00:18:39,202 --> 00:18:43,039
Tre soldati di Glie sono appostati
sul crinale occidentale.

223
00:18:43,123 --> 00:18:45,083
Devo occuparmi di loro?

224
00:18:45,166 --> 00:18:47,961
No, lascia che facciano rapporto.

225
00:18:48,044 --> 00:18:50,130
Ma tieniti pronto.

226
00:18:59,848 --> 00:19:01,683
Dobbiamo contattare il generale.

227
00:19:02,892 --> 00:19:05,603
Contrabbando di armi?
Che pensava di fare Hera?

228
00:19:05,687 --> 00:19:08,106
Dobbiamo parlare subito col senatore Taa.

229
00:19:10,900 --> 00:19:11,901
Cos'hai scoperto?

230
00:19:13,236 --> 00:19:17,282
Colpevoli di tradimento?
Ma non hanno ancora avuto un processo!

231
00:19:18,575 --> 00:19:20,326
Taa non glielo concederà.

232
00:19:21,327 --> 00:19:24,456
Impediamo che il convoglio
giunga alla capitale.

233
00:19:24,539 --> 00:19:25,540
Dove sono ora?

234
00:19:25,623 --> 00:19:28,126
Periferia ovest. Settore 3.

235
00:19:28,668 --> 00:19:29,753
Chopper, andiamo!

236
00:19:53,735 --> 00:19:55,612
Il carrarmato va verso la gola.

237
00:19:55,695 --> 00:19:58,031
Dobbiamo prenderne il controllo subito.

238
00:19:58,114 --> 00:19:59,115
Separiamoci.

239
00:20:00,241 --> 00:20:01,868
Aspetta qui un mio segnale.

240
00:20:44,661 --> 00:20:47,622
- Nemici in arrivo!
- Hanno avvistato il convoglio.

241
00:20:47,706 --> 00:20:49,791
È Syndulla, ne sono certo.

242
00:20:50,375 --> 00:20:52,502
Che cosa state aspettando? Attaccate!

243
00:20:54,254 --> 00:20:55,296
Sì, signore.

244
00:21:40,133 --> 00:21:42,802
- Perdiamo il segnale!
- Dove sono i rinforzi?

245
00:21:47,932 --> 00:21:49,392
Comunicatori fuori uso.

246
00:21:50,852 --> 00:21:52,145
Che facciamo adesso?

247
00:22:22,926 --> 00:22:25,303
Frenateli finché non arrivano i rinforzi.

248
00:22:26,096 --> 00:22:27,806
No, è troppo tardi ormai.

249
00:22:28,973 --> 00:22:30,558
Di' loro che ci arrendiamo.

250
00:22:30,642 --> 00:22:34,771
- Arrenderci? Che intendi fare?
- Voglio tenerci in vita, Senatore.

251
00:22:36,940 --> 00:22:37,941
Mamma!

252
00:22:47,492 --> 00:22:49,327
Cosa intende fare mio padre?

253
00:22:49,411 --> 00:22:51,329
Taa ce la farà pagare.

254
00:22:51,413 --> 00:22:53,248
A questo penseremo noi.

255
00:23:02,465 --> 00:23:04,968
Come avete osato attaccare il convoglio?

256
00:23:05,051 --> 00:23:06,511
Siete tutti traditori!

257
00:23:06,594 --> 00:23:09,723
Hai minacciato mia figlia
accusandola di tradimento?

258
00:23:10,682 --> 00:23:14,936
Per anni hai anteposto i tuoi interessi
a quelli dei cittadini di Ryloth.

259
00:23:15,729 --> 00:23:18,481
Sei tu l'unico colpevole di tradimento.

260
00:23:18,565 --> 00:23:19,566
Fate qualcosa!

261
00:23:20,108 --> 00:23:22,068
È lui che ha in mano il blaster.

262
00:23:22,152 --> 00:23:25,405
Cham, fermati e pensa a quello che fai.

263
00:23:30,368 --> 00:23:34,372
Taa avrà quello che si merita,
ma non così.

264
00:23:42,255 --> 00:23:44,132
Ha fatto la sua parte, grazie.

265
00:23:59,147 --> 00:24:01,483
Chopper, porta Hera via di qui! Vai!

266
00:24:10,283 --> 00:24:13,787
Arrestate i ribelli
per il tentato assassinio di Orn Free Taa.

267
00:24:27,342 --> 00:24:30,345
La sig.na Syndulla non andrà lontano.

268
00:24:30,428 --> 00:24:32,180
Mandiamo i nostri a cercarla.

269
00:25:30,321 --> 00:25:32,323
Sottotitoli: M. D. Piccininni