1
00:00:33,700 --> 00:00:37,037
Vaaralliset Kaupat

2
00:00:47,213 --> 00:00:48,631
Heidän ei pitäisi olla täällä.

3
00:00:54,888 --> 00:00:58,600
Näen Gobi Glien ja hänen taistelijansa.

4
00:01:00,852 --> 00:01:03,146
Tämä ei ole oikein. Mitä Taa on tehnyt?

5
00:01:09,903 --> 00:01:12,030
Olen pettynyt, senaattori Taa.

6
00:01:12,113 --> 00:01:15,617
Uusi jalostamomme
toi töitä lukemattomille kansalaisille,

7
00:01:15,700 --> 00:01:18,203
mutta läsnäolomme haittaa heitä.

8
00:01:18,286 --> 00:01:19,579
Ei laisinkaan.

9
00:01:19,662 --> 00:01:24,209
Sanon koko kansan puolesta,
että kumppanuutemme on tervetullutta.

10
00:01:24,834 --> 00:01:26,711
Vai mitä, Syndulla?

11
00:01:26,795 --> 00:01:30,090
Tuen aina sitä, mikä auttaa Rylothia.

12
00:01:30,715 --> 00:01:32,717
Entä te, kenraali?

13
00:01:32,801 --> 00:01:35,095
Yhdyttekö vaimonne mielipiteeseen?

14
00:01:37,555 --> 00:01:40,725
Vuosien taistelujen jälkeen
rauha on tarpeen.

15
00:01:41,393 --> 00:01:43,895
Ja rauhan myötä koittaa vauraus.

16
00:01:43,978 --> 00:01:45,897
Tämä on uusi aikakausi Rylothille.

17
00:01:47,273 --> 00:01:48,274
Menemmekö?

18
00:01:53,405 --> 00:01:55,198
Onko kaikki hyvin, kenraali?

19
00:01:56,783 --> 00:02:01,204
Sodan päättymisen pitäisi ilahduttaa,
mutta muutos ei ole aina helppo.

20
00:02:01,788 --> 00:02:04,207
Toivon kansan
ottavan rauhan vastaan ilolla.

21
00:02:04,916 --> 00:02:08,253
Ryloth on turvassa, Cham.
Taistelitte tämän vuoksi.

22
00:02:09,546 --> 00:02:10,547
Aivan niin.

23
00:02:13,883 --> 00:02:17,762
Galaktisen imperiumin
anteliaisuuden ansiosta -

24
00:02:17,846 --> 00:02:24,060
uusi jalostamomme tuo Rylothille
taas vakautta ja kehitystä.

25
00:02:24,894 --> 00:02:31,192
Nyt kaikkien twi'lekien on aika
luopua sotilaallisista asemistaan -

26
00:02:31,276 --> 00:02:34,404
ja nauttia ansaitusta vapaudestaan.

27
00:02:35,280 --> 00:02:36,406
Luopua, vai?

28
00:02:36,489 --> 00:02:39,909
Galaksissa vallitsee nyt järjestys,

29
00:02:39,993 --> 00:02:43,455
joten Imperiumi voi tarjota
urheaa klooniarmeijaansa -

30
00:02:43,538 --> 00:02:45,582
suojaamaan ja puolustamaan meitä.

31
00:02:45,665 --> 00:02:47,125
Haluamme Syndullan!

32
00:02:52,672 --> 00:02:54,758
Cham, kerro, mitä pitää tehdä!

33
00:03:04,809 --> 00:03:08,438
Ystäväni, ymmärrän levottomuutenne.

34
00:03:08,521 --> 00:03:11,149
Olemme seisseet aina yhtenä rintamana -

35
00:03:11,232 --> 00:03:14,069
puolustaaksemme Rylothia.

36
00:03:14,152 --> 00:03:18,114
Kun Kloonisota alkoi
ja Tasavalta oli häviöllä,

37
00:03:18,198 --> 00:03:19,616
olimme yksin.

38
00:03:20,367 --> 00:03:23,828
Kun häviömme suuruus laajeni
ja vihollinen lähestyi,

39
00:03:23,912 --> 00:03:26,539
klooniarmeija tuli avuksemme.

40
00:03:26,623 --> 00:03:30,251
Emme olisi nyt tässä ilman heitä.

41
00:03:30,960 --> 00:03:34,255
He taistelivat rinnallamme ja puolestamme.

42
00:03:34,339 --> 00:03:36,675
He ansaitsevat kunnioituksemme.

43
00:03:36,758 --> 00:03:40,637
Uskon heidän suojelevan meitä kuten aina.

44
00:03:41,721 --> 00:03:44,057
Sota on päättynyt.

45
00:03:44,140 --> 00:03:48,853
Luopukaamme aseistamme
ja keskittykäämme Rylothin tulevaisuuteen.

46
00:04:08,415 --> 00:04:11,167
Harmi, ettei tyttärenne päässyt tänne.

47
00:04:12,001 --> 00:04:14,629
Hänellä on muuta tekemistä, amiraali.

48
00:04:32,188 --> 00:04:33,606
Näkyykö mitään epäilyttävää?

49
00:04:34,816 --> 00:04:36,067
Minä katson.

50
00:04:41,281 --> 00:04:42,323
Enpä tiedä, Chop.

51
00:04:42,407 --> 00:04:44,868
En näe mitään epätavallista.

52
00:04:44,951 --> 00:04:46,286
Tuo on vain kaivos.

53
00:04:47,370 --> 00:04:50,832
Kuulin isän sanovan,
että tämä on vasta ensimmäinen.

54
00:04:53,543 --> 00:04:55,086
Emme voi mennä.

55
00:04:55,170 --> 00:04:57,714
Gobi-setä käski kerätä täältä tietoja.

56
00:05:31,373 --> 00:05:32,540
Chopper?

57
00:05:41,883 --> 00:05:45,887
Kloonien ei pitäisi toimia
Rylothin puolustajina.

58
00:05:45,970 --> 00:05:48,139
Kuinka Cham voi tukea tätä?

59
00:05:48,223 --> 00:05:51,393
Hän tietää kansan kyllästyneen taisteluun.

60
00:05:51,476 --> 00:05:53,561
Emme voi jatkaa sitä.

61
00:05:53,645 --> 00:05:57,273
Hän luovutti aseemme
ja teki meistä puolustuskyvyttömiä.

62
00:05:57,357 --> 00:05:59,234
En voi hyväksyä sitä.

63
00:05:59,317 --> 00:06:02,570
Hankin niitä lisää
kontaktihenkilöni avulla.

64
00:06:08,201 --> 00:06:09,744
Mitä nyt on tapahtunut?

65
00:06:17,043 --> 00:06:18,586
Pahoitteluni, kenraali,

66
00:06:18,670 --> 00:06:20,755
mutta he olivat kielletyllä alueella.

67
00:06:23,466 --> 00:06:25,010
Tutkimme vain.

68
00:06:26,928 --> 00:06:28,596
Olen hankalassa tilanteessa.

69
00:06:28,680 --> 00:06:32,392
Kerron näin kahden kesken,
että tilanne on hieman kireä.

70
00:06:32,475 --> 00:06:34,728
En raportoi tästä, kunhan tämä ei toistu.

71
00:06:34,811 --> 00:06:36,688
Takaan, ettei niin käy.

72
00:06:36,771 --> 00:06:38,064
Kiitos, Howzer.

73
00:06:45,405 --> 00:06:47,198
Mitä sinä siellä teit?

74
00:06:47,282 --> 00:06:48,700
Minähän kerroin jo.

75
00:06:49,284 --> 00:06:50,994
Kerro totuus, Hera.

76
00:06:52,996 --> 00:06:54,122
Minä lähetin hänet.

77
00:06:56,416 --> 00:06:59,544
Hera ja Chopper, menkää heti sisälle.

78
00:07:04,007 --> 00:07:07,135
Epäreilua. Emme tehneet mitään väärää.

79
00:07:07,218 --> 00:07:10,722
Imperiumin jalostamolle ei saa mennä.

80
00:07:10,805 --> 00:07:12,015
Tiedät sen.

81
00:07:13,016 --> 00:07:15,226
En kertonut, että kävimme siellä.

82
00:07:17,395 --> 00:07:18,938
Minullakin on keinoni.

83
00:07:19,898 --> 00:07:21,816
Kerro, mitä näit siellä.

84
00:07:21,900 --> 00:07:23,193
Kerro aivan kaikki.

85
00:07:24,402 --> 00:07:26,613
Tällainen ei käy.

86
00:07:26,696 --> 00:07:30,283
Tajuatko, mitä vahinkoa
raportti olisi saanut aikaan?

87
00:07:30,367 --> 00:07:32,911
Tyttäreni vakoili Imperiumin laitosta.

88
00:07:33,536 --> 00:07:35,914
Miksi se olisi vakoilua?

89
00:07:35,997 --> 00:07:38,124
Mitä siellä salataan?

90
00:07:38,208 --> 00:07:40,668
Tilanne on hauras.

91
00:07:40,752 --> 00:07:43,213
Et saa sekoittaa Heraa siihen.

92
00:07:43,296 --> 00:07:46,883
Kloonien piti poistua Rylothilta
sodan päätyttyä.

93
00:07:47,759 --> 00:07:50,887
En katsele,
kun heitä saapuu aina vain lisää.

94
00:07:51,596 --> 00:07:53,973
Sovimme toimintamme lopettamisesta.

95
00:07:54,057 --> 00:07:57,352
Miksi taistelimme,
jos emme nyt hyväksy rauhaa?

96
00:07:57,894 --> 00:08:00,188
Olemme olleet ystäviä kauan.

97
00:08:00,271 --> 00:08:03,233
Usko minua.
Imperiumin edustajat hautovat jotain.

98
00:08:04,484 --> 00:08:06,152
Et halua nähdä sitä.

99
00:08:12,450 --> 00:08:17,122
Varoituksistanne huolimatta Cham Syndulla
on yllättävän yhteistyöhaluinen.

100
00:08:17,205 --> 00:08:22,377
Näittekö yleisön reaktion?
Hänen vaikutusvaltansa heihin on ongelma.

101
00:08:22,460 --> 00:08:25,046
Gobi Glie on todellinen uhkanne.

102
00:08:25,130 --> 00:08:27,382
Glie on hänen avustajansa.

103
00:08:27,465 --> 00:08:30,343
Syndullan taistelijat
pysyvät hänelle uskollisina.

104
00:08:30,427 --> 00:08:32,387
Heidät kaikki pitää hoidella.

105
00:08:32,470 --> 00:08:35,098
Meillä jokaisella on roolimme.

106
00:08:35,181 --> 00:08:36,891
Varmistakaa, että se tehdään.

107
00:08:50,030 --> 00:08:51,906
Haaveiletko vielä lentämisestä?

108
00:08:51,990 --> 00:08:55,410
Koko ajan. Sitten pääsen kauas täältä.

109
00:08:56,911 --> 00:08:59,497
Minä haaveilin vapaasta Rylothista.

110
00:08:59,581 --> 00:09:02,542
Siitä, että kansamme saa elää rauhassa.

111
00:09:02,625 --> 00:09:04,127
Se onnistui.

112
00:09:04,210 --> 00:09:06,421
Kansa ei vaikuta tyytyväiseltä.

113
00:09:06,504 --> 00:09:11,384
Sota on ympäröinyt meitä kaikkia
aivan liian kauan.

114
00:09:11,468 --> 00:09:12,761
Se on nyt ohi.

115
00:09:12,844 --> 00:09:15,221
Gobi-setä ei usko niin.

116
00:09:15,305 --> 00:09:17,265
Hän uskoo tilanteen huonontuvan.

117
00:09:17,349 --> 00:09:19,851
Tiedän kyllä, mitä setäsi ajattelee.

118
00:09:20,518 --> 00:09:24,397
Me haluamme samoja asioita
mutta eri keinoin.

119
00:09:24,481 --> 00:09:27,567
Jos pitää taistella,
pystyn siihen muiden lailla.

120
00:09:28,443 --> 00:09:30,362
Gobi uskoo, että teen osani.

121
00:09:31,071 --> 00:09:32,947
Mikset sinä?

122
00:09:34,699 --> 00:09:36,785
Tuo tulinen luonteesi.

123
00:09:36,868 --> 00:09:39,245
Muistutat minua tuon ikäisenä.

124
00:09:39,329 --> 00:09:41,331
Haluan sinulle jotain enemmän.

125
00:09:41,414 --> 00:09:43,458
Taisteleminen vaatii veronsa.

126
00:09:44,334 --> 00:09:47,671
Toivon, ettei sinun tarvitse
elää minun tapaani.

127
00:10:03,269 --> 00:10:05,855
Tämä on vielä alkuvaiheessa,

128
00:10:05,939 --> 00:10:10,402
mutta dooniumkaivoksen avulla
korjaamme sodan jälkiä galaksissa.

129
00:10:13,947 --> 00:10:18,660
Meille kerrottiin,
ettei jalostamo ole armeijan laitos,

130
00:10:18,743 --> 00:10:22,330
mutta sotilaat ja aseet todistavat muuta.

131
00:10:22,414 --> 00:10:25,041
Planeettanne oli haavoittuva,

132
00:10:25,125 --> 00:10:26,960
mutta tilanne on nyt muuttunut.

133
00:10:27,043 --> 00:10:30,672
Imperiumi suojelee Rylothin etuja.

134
00:10:33,091 --> 00:10:35,593
Suokaa anteeksi. Hoidan erään asian.

135
00:10:35,677 --> 00:10:37,303
Osaatte itsekin ulos.

136
00:10:39,514 --> 00:10:44,144
Amiraali Rampartia kiinnostaa oma etu,
ei kansamme etu.

137
00:10:45,020 --> 00:10:47,147
Kuulen Gobin äänen mietteissäsi.

138
00:10:47,230 --> 00:10:49,607
Älä unohda päämääräämme.

139
00:10:49,691 --> 00:10:52,527
Kyseenalaistan sen vaatiman hinnan.

140
00:10:52,610 --> 00:10:56,698
Miten voimme luottaa Imperiumiin,
kun he salaavat asioita?

141
00:10:56,781 --> 00:11:00,577
Yritetään luottaa Rylothin vuoksi.

142
00:11:00,660 --> 00:11:06,291
Entä jos emme voi hyväksyä
Imperiumin versiota rauhasta?

143
00:11:13,923 --> 00:11:15,717
Tulitte myöhässä. Lähdetään.

144
00:11:15,800 --> 00:11:18,887
En pääse mukaan. Anteeksi.

145
00:11:18,970 --> 00:11:21,598
Isäsi kielsi vakoilemisen.

146
00:11:21,681 --> 00:11:23,516
Tämä on vain huoltokäynti.

147
00:11:24,142 --> 00:11:26,269
Minun pitää siltikin jäädä.

148
00:11:26,811 --> 00:11:29,647
Hyvä on, vaikka olisitkin saanut lentää.

149
00:11:29,731 --> 00:11:31,524
Ihanko totta?

150
00:11:32,484 --> 00:11:34,194
Se saa nyt odottaa.

151
00:11:34,277 --> 00:11:35,528
Selitä asia, Chop!

152
00:11:35,612 --> 00:11:36,613
Odota!

153
00:11:52,087 --> 00:11:55,840
Glien alus on merkitty,
eikä hän kulje yksin.

154
00:12:01,054 --> 00:12:03,390
Lähestymme suunnasta 162.

155
00:12:04,391 --> 00:12:05,392
Miten meni?

156
00:12:05,892 --> 00:12:07,602
Oikein hyvin.

157
00:12:07,686 --> 00:12:11,231
Hellitä kaasusta.
Meidän on aika laskeutua.

158
00:12:11,314 --> 00:12:12,315
Voin tehdä sen.

159
00:12:12,857 --> 00:12:15,026
Ei nousuja eikä laskuja vielä.

160
00:12:18,863 --> 00:12:19,864
Seuraa tätä.

161
00:12:20,699 --> 00:12:22,450
Kontakti lähestyy.

162
00:12:39,467 --> 00:12:41,553
Mitä tulimme hakemaan?

163
00:12:41,636 --> 00:12:42,762
Aseita.

164
00:12:42,846 --> 00:12:46,224
Mehän luovutimme aseemme Imperiumille.

165
00:12:46,307 --> 00:12:47,308
Ei kauaksi aikaa.

166
00:12:53,732 --> 00:12:57,193
En ole nähnyt tuollaista alusta ikinä.

167
00:13:22,719 --> 00:13:24,846
Oletko Gobi? Cid lähetti meidät.

168
00:13:25,555 --> 00:13:28,683
Ja kolme tusinaa sädeasetta
ja laatikollisen lämpökranaatteja.

169
00:13:29,434 --> 00:13:30,435
Näyttäkää.

170
00:13:46,534 --> 00:13:48,328
Mikä alus tuo on?

171
00:13:48,411 --> 00:13:50,955
Muokattu Omicron-luokan hyökkäyssukkula.

172
00:13:51,039 --> 00:13:52,707
Saanko kurkistaa sisälle?

173
00:13:53,416 --> 00:13:55,668
Hunter, saako hän käydä?

174
00:13:57,712 --> 00:14:00,298
Hyvä on, voit tulla.

175
00:14:00,382 --> 00:14:01,675
Mutta ei pelleilyä.

176
00:14:02,425 --> 00:14:03,718
Pelleilyäkö?

177
00:14:04,386 --> 00:14:06,596
Pidän sinua silmällä.

178
00:14:08,765 --> 00:14:11,476
Hyvä on. Esittele alusta.

179
00:14:12,268 --> 00:14:14,854
Tässä ovat sensorit ja suojakilpi.

180
00:14:14,938 --> 00:14:17,565
Tuolla on navigaattori,
ja tämä on hyperajo.

181
00:14:19,359 --> 00:14:22,529
Tiedät tästä paljon. Osaatko lentää?

182
00:14:22,612 --> 00:14:23,613
En.

183
00:14:23,697 --> 00:14:27,826
Tech ei anna harjoitella ennen kuin
osaan aluksen ominaisuudet ulkoa.

184
00:14:27,909 --> 00:14:32,497
Ne ovat vasta alkua.
Lentämisessä on kyse tunteesta.

185
00:14:32,580 --> 00:14:33,790
Mitä tarkoitat?

186
00:14:34,457 --> 00:14:39,254
Suljen silmäni,
kuvittelen itseni ilmassa ja tunnen sen.

187
00:14:40,005 --> 00:14:43,299
Laitteet ohjaavat,
mutta reitti pitää suunnitella.

188
00:14:43,383 --> 00:14:44,926
Silloin on vapaa.

189
00:14:45,010 --> 00:14:46,845
Oletko lentäjä?

190
00:14:46,928 --> 00:14:49,180
En vielä.

191
00:14:51,224 --> 00:14:52,517
Mutta vielä joskus.

192
00:14:53,059 --> 00:14:54,060
Tule.

193
00:14:54,144 --> 00:14:56,646
Näytän lempipaikkani aluksella.

194
00:14:59,691 --> 00:15:02,527
Se on täällä ylhäällä. Nukun tuolla.

195
00:15:03,278 --> 00:15:05,447
Saatko asua tähtialuksella?

196
00:15:05,530 --> 00:15:07,198
Se on haaveeni.

197
00:15:07,282 --> 00:15:09,743
Se on tykkimiehen paikka,

198
00:15:09,826 --> 00:15:14,873
mutta kun emme pakene tai taistele,
se on huoneeni.

199
00:15:14,956 --> 00:15:16,791
Ketä te pakenette?

200
00:15:16,875 --> 00:15:18,793
Oletteko pulassa?

201
00:15:18,877 --> 00:15:21,588
Luulin, että te olette.

202
00:15:21,671 --> 00:15:23,423
Senhän takia tulimme.

203
00:15:26,343 --> 00:15:27,802
Tämä on alku.

204
00:15:27,886 --> 00:15:31,056
Cid ottakoon yhteyttä,
kun hän saa näitä lisää.

205
00:15:31,139 --> 00:15:33,475
Aseiden kokoaminen herättää huomiota.

206
00:15:33,558 --> 00:15:35,560
Kai te tiedätte, mihin ryhdytte?

207
00:15:35,643 --> 00:15:37,187
Emme voi muutakaan.

208
00:15:38,980 --> 00:15:40,190
Lähdetään, Hera.

209
00:15:41,524 --> 00:15:42,817
Kiitos esittelystä.

210
00:15:43,610 --> 00:15:44,611
Milloin vain.

211
00:15:49,366 --> 00:15:50,367
Onnea matkaan.

212
00:15:53,411 --> 00:15:54,537
Saitko uuden ystävän?

213
00:15:54,621 --> 00:15:57,540
Hän on outo. Pidän hänestä.

214
00:15:58,041 --> 00:16:00,293
Tiesitkö, että lentäminen on tunnetta?

215
00:16:02,629 --> 00:16:04,881
Mitä tunnetta?

216
00:16:31,991 --> 00:16:36,871
Jos nousut ja laskut ovat vaikeimpia,
eikö niitä kannattaisi opettaa?

217
00:16:37,372 --> 00:16:38,581
Olet sinnikäs.

218
00:16:39,332 --> 00:16:41,751
Imperiumin alus lähestyy.

219
00:16:41,835 --> 00:16:43,545
Yritä päästä heistä eroon.

220
00:17:03,982 --> 00:17:05,191
Lähestykää.

221
00:17:21,458 --> 00:17:23,084
Mitä nyt tehdään?

222
00:17:46,900 --> 00:17:50,612
Nämä kolme jäivät kiinni
aseiden tuomisesta planeetalle.

223
00:17:52,405 --> 00:17:54,115
Neiti Syndulla.

224
00:17:54,199 --> 00:17:58,286
Sinun mukanaolosi
on kaikista häiritsevin seikka.

225
00:17:58,370 --> 00:18:01,414
Cham on tämän takana.
Tyttö on todiste siitä.

226
00:18:01,498 --> 00:18:03,333
Cham suunnittelee kapinaa.

227
00:18:03,416 --> 00:18:04,834
Se ei ole totta!

228
00:18:04,918 --> 00:18:07,837
Läsnäolosi riittää vahvistamaan epäilyni.

229
00:18:08,505 --> 00:18:10,799
Tätä ei nähdä sillä tavalla.

230
00:18:10,882 --> 00:18:13,843
Sanoitte itse,
että Chamilla on valtaa kansaan.

231
00:18:13,927 --> 00:18:17,889
Eikä hän ole tehnyt mitään laitonta.
Vielä.

232
00:18:17,972 --> 00:18:20,058
Mutta tämä Syndulla on.

233
00:18:20,684 --> 00:18:22,394
Hän on pelkkä lapsi.

234
00:18:22,477 --> 00:18:25,647
Hän on kapinallinen. Viekää heidät pois.

235
00:18:39,202 --> 00:18:43,039
Kolme Glien taistelijaa länsiharjanteella.

236
00:18:43,123 --> 00:18:45,083
Hoitelenko heidät?

237
00:18:45,166 --> 00:18:47,961
Älä. Raportoikoot vain.

238
00:18:48,044 --> 00:18:50,130
Mutta asettukaa asemiin.

239
00:18:59,848 --> 00:19:01,683
Otetaan yhteyttä kenraaliin.

240
00:19:02,892 --> 00:19:05,603
Aseiden salakuljetusta.
Mitä Hera ajatteli?

241
00:19:05,687 --> 00:19:08,106
Puhutaan senaattorille heti.

242
00:19:10,900 --> 00:19:11,901
Mitä sait selville?

243
00:19:13,236 --> 00:19:15,488
Syyllinen maanpetokseen.

244
00:19:15,572 --> 00:19:17,282
Oikeudenkäyntiä ei ole pidetty.

245
00:19:18,575 --> 00:19:20,326
Taa pitää huolen, ettei sitä tule.

246
00:19:21,327 --> 00:19:24,456
Isketään saattueeseen ennen pääkaupunkia.

247
00:19:24,539 --> 00:19:25,540
Missä se on?

248
00:19:25,623 --> 00:19:28,126
Läntisellä laidalla. Sektori kolme.

249
00:19:28,668 --> 00:19:29,753
Tule, Chopper.

250
00:19:53,735 --> 00:19:55,612
Vaunu suuntaa soliin.

251
00:19:55,695 --> 00:19:58,031
Se pitää napata ennen sitä.

252
00:19:58,114 --> 00:19:59,115
Hajaannutaan.

253
00:20:00,241 --> 00:20:01,868
Odota täällä merkkiäni.

254
00:20:44,661 --> 00:20:47,622
Viholliset lähestyvät.
-Kohteena on saattue.

255
00:20:47,706 --> 00:20:49,791
Se on Syndulla. Olen varma siitä.

256
00:20:50,375 --> 00:20:52,502
Mitä odotamme? Hyökätkää!

257
00:20:54,254 --> 00:20:55,296
Kyllä, herra.

258
00:21:40,133 --> 00:21:41,259
Signaali hiipuu!

259
00:21:41,343 --> 00:21:42,802
Entä lisäjoukot?

260
00:21:47,932 --> 00:21:49,392
Radioyhteys katkaistiin.

261
00:21:50,852 --> 00:21:52,145
Mitä nyt tehdään?

262
00:22:22,926 --> 00:22:25,303
Pidätelkää heitä lisävoimien tuloon asti.

263
00:22:26,096 --> 00:22:27,806
Liian myöhäistä.

264
00:22:28,973 --> 00:22:30,558
Sanokaa, että antaudumme.

265
00:22:30,642 --> 00:22:33,311
Antaudutteko? Mitä te teette?

266
00:22:33,395 --> 00:22:34,771
Pidän meidät hengissä.

267
00:22:36,940 --> 00:22:37,941
Äiti!

268
00:22:47,492 --> 00:22:49,327
Mitä isä aikoo tehdä?

269
00:22:49,411 --> 00:22:51,329
Taa ei unohda tätä.

270
00:22:51,413 --> 00:22:53,248
Me huolehdimme siitä.

271
00:23:02,465 --> 00:23:04,968
Kuinka julkeatte hyökätä kimppuumme?

272
00:23:05,051 --> 00:23:06,511
Olette pettureita.

273
00:23:06,594 --> 00:23:09,723
Syytätte tytärtäni maanpetoksesta.

274
00:23:10,682 --> 00:23:14,936
Olen seurannut vuosikausia,
kun ajatte ahneesti omaa etuanne.

275
00:23:15,729 --> 00:23:18,481
Te tässä syyllistytte maanpetokseen.

276
00:23:18,565 --> 00:23:19,566
Tehkää jotakin!

277
00:23:20,108 --> 00:23:22,068
Sädease on hänellä.

278
00:23:22,152 --> 00:23:25,405
Cham, harkitse vielä, mitä aiot.

279
00:23:30,368 --> 00:23:34,372
Taan hetki koittaa, mutta ei näin.

280
00:23:42,255 --> 00:23:44,132
Kiitos avustanne, senaattori.

281
00:23:59,147 --> 00:24:01,483
Chopper, vie Hera pois täältä!

282
00:24:10,283 --> 00:24:13,787
Pidättäkää heidät
Orn Free Taan salamurhayrityksen takia.

283
00:24:27,342 --> 00:24:30,345
Syndullan tyttö ei ehdi kauas.

284
00:24:30,428 --> 00:24:32,180
Joukot etsikööt hänet.

285
00:25:06,923 --> 00:25:08,341
VAARALLISET KAUPAT

286
00:25:30,321 --> 00:25:32,323
Tekstitys: Kati Karvonen