Desmantelados
Perdón.
Firme.
Nivela los brazos y no quites la vista del objetivo.
Tú puedes, chica.
No puede. Fallará. Anda, falla.
¡Le di!
Le dio al blanco. Paga.
Muy bien. Otra vez.
Pero ya le di al blanco tres veces.
Fallaste nueve en doce intentos. Eso es suerte, Omega, no destreza.
Los soldados deben ser constantes.
Doble o nada a que falla.
Tiraba mejor hasta que esos dos llegaron.
Debes aprender a ignorar las distracciones y eso se consigue con la práctica.
Otra vez.
No tiene talento nato, ¿verdad?
- ¡Oye! - Basta de juegos. Vamos a hablar.
Ustedes lárguense.
- Está bien. - Ya nos vamos.
Supongo que saben qué es un droide táctico.
Eran los líderes…
Líderes operativos del ejército separatista…
Este es mi informe, Gafas.
¡Oye!
La información de los droides tácticos es valiosísima.
Por eso irán a esta instalación de desmantelamiento en Corellia
y recuperarán uno antes de que los destruyan todos.
Aún no decidimos si vamos a trabajar para ti.
Permíteme decidir por ustedes: lo harán.
Es un acuerdo que beneficia a ambas partes.
Ustedes ganan dinero, yo gano dinero y los protejo.
Son prófugos. Esta es su mejor opción.
Supongo que lo haremos.
Sé que lo harán. Acabo de decirles que lo harán.
Y tú disparas antes de tiempo porque tienes unos brazos flaquitos.
Debes fortalecerte.
Terminó la lección.
¿Este viejo truco?
Así siempre atravesamos las defensas planetarias.
¿Por qué un droide táctico es más importante que los otros droides?
Mientras más peleaban estos droides, más aprendían y más ganaban.
Excepto en contra de nosotros. ¡Sí!
Ahora que los clones sirven al Imperio es muy importante saber cómo derrotarlos.
Nos acercamos a la instalación.
Aterrizaré en el astillero industrial y caminaremos.
Cid no mencionó que encontraríamos droides policías.
La patrulla sigue un patrón circular.
Si avanzamos en el momento preciso, entraremos por un punto ciego.
Síganme.
Buenas noches.
Echo, Tech, localizaremos y recuperaremos el droide.
- Wrecker, cúbrenos desde arriba. - Crosshair era el vigía.
No estoy pidiéndotelo.
¿Y yo? ¿Qué hago?
Quédate aquí y busca el objetivo.
Andando.
Hay un droide táctico en el sistema, pero solo uno.
Ya destruyeron los demás.
Solo tenemos una oportunidad. Hagámoslo bien.
¿Dónde descargaron al droide?
En la cinta norte.
Lo encontré.
Más o menos.
El droide ya está en pedazos.
¿La cabeza está intacta?
Afirmativo.
Alguien salió corriendo con la cabeza.
Ya lo vi. Un trabajador se roba el objetivo.
Yo me encargo.
Negativo. Que no te vean.
No lo harás.
Retrocede.
Cuidado, niña.
No quiero lastimarte, pero no dejaré que interfieras.
Tú eres la que interfiere.
Rafa, tengo el objetivo. ¿Dónde estás?
No respondas.
Rafa, responde. ¿Qué sucede? ¿Dónde estás? Salgamos de aquí.
¿Quién eres?
¿Quién soy yo? ¿Quiénes son ustedes?
Te tiemblan los brazos.
Está bien. Tú ganas.
Deja de apuntarme y vamos a hablar.
Ay, no.
¡Dispararon un bláster!
¡Busquen al tirador!
¡Hay intrusos! ¡Cierren el lugar!
Peligro.
Grandioso. ¿Ahora cómo saldremos?
Bien hecho, chica.
¿Yo? Tú sujetaste mi arco.
No te quedes ahí parada. Toma un arma.
Tenía una.
¡Muévanse!
Nos vemos.
¡Oye!
- Vienen droides policías. - Concentren el fuego.
Omega, informa.
Hay dos personas tras el droide táctico.
Descuiden. Voy tras ellas.
Quédate donde estás. Ya tenemos la cabeza.
No la tienen.
Rafa, tengo el paquete. Veme en el punto de encuentro.
Voy por la cabeza. Tú desactiva el cierre de emergencia.
- ¿Dónde estás, Trace? - ¡Aquí abajo!
¡Atrapa!
La tengo. Vámonos.
¡Voy por ella!
- Ojalá no esperes gratitud. - ¿Debí dejar que te dispararan?
Gracias.
Tengo la cabeza.
Bien hecho. Ahora aguanta.
- Apagaste todo el sistema. - Anulé el cierre de emergencia.
Wrecker, ve al panel de control principal.
No puedo llegar.
Solo así se reinicia el sistema. Encuentra la manera de llegar.
Para ti es fácil decirlo.
Wrecker, apúrate.
No mires para abajo.
Wrecker, ¿qué esperas?
Me llevaré esto.
Wrecker, activaste el sistema. Ahora baja.
Mi cabeza.
Los buenos soldados…
¿Por qué quieren el droide táctico?
No es asunto tuyo, clon.
Hoy sí lo es.
Rafa, tengo el objetivo.
Te veo en la salida norte.
Estoy algo ocupada.
Hunter, estoy atrapada en la cinta transportadora. Necesito ayuda.
Voy para allá.
- ¿Qué haces? - Derribaré los postes de apoyo.
¡Sígueme!
¿Quién te puso al mando?
¡Hunter!
¡Aguanta, Omega!
¡Oye, lunático, casi muero por tu culpa!
¡Oye! ¡Por aquí! ¡Rápido!
¡No alcanzo!
¡Sujeta algo!
Te tengo, muchacha.
¿Estás bien?
Sí.
Gracias.
De nada.
Estoy bien. No vayan a preocuparse por mí.
Fue un placer,
pero como pueden ver, el droide táctico es nuestro.
Luego discutimos.
Para escapar, debemos colaborar.
Bien, pero no me agradas.
Eso no es novedad.
Wrecker, responde. ¿Wrecker?
- No. - ¿Wrecker?
Los buenos soldados obedecen órdenes.
No hay salida y las cosas van a empeorar.
Viene un gran grupo de droides policía.
- Necesitamos una distracción. - Necesitamos una distracción.
¿Hay un eco?
- Sí. - ¿Qué?
Yo soy Echo.
¿En serio?
Bueno, Echo, necesitamos una distracción.
Y él puede ayudarnos.
¿Qué hará esa cosa?
Necesitamos un ejército para salir de aquí y tenemos uno.
Si activas a esos ruidosos, van a dispararnos.
No si controlamos el droide que los controla.
Qué gran idea.
Eso debería bastar.
No puedo transmitir…
No funcionó.
Funcionará cuando ampliemos la señal.
Esto me dará acceso al programa.
Wrecker, ¿me oyes?
Wrecker, ¿dónde estás? Te necesitamos.
Voy para allá.
Fue un plan brillante. En serio. Uno de tus mejores.
Solo necesitamos más tiempo.
¡Sí!
Ya me harté de que ustedes se diviertan.
Él me agrada.
Aguanten. Ya casi termina el intercambio de información.
Listo.
¿Qué está pasando?
Activa los droides de batalla y que ataquen a los droides policía.
Afirmativo.
¿Eh? ¿Qué sucede?
No lo sé. ¿Ganamos?
Nuevas órdenes: ataquen a los droides de seguridad de la instalación.
Órdenes son órdenes.
Droides de batalla ayudándonos. Insólito.
¡Muévanse ya!
Misión cumplida.
Bien hecho.
R7, ven por nosotras.
Ya casi llegamos.
Nos verás llegar.
¡No!
¡Sí!
- Buen tiro. - El secreto es ignorar las distracciones.
Ya llegó. Andando.
Tanto esfuerzo para nada.
El comprador de Cid no va a estar contento.
Déjenme ver si entiendo.
Sabían cuán peligrosa era la información del droide táctico
¿y no sabían a quién se la darían?
Nos pagan para recuperar y entregar, no para hacer preguntas.
Nuestro contacto pelea contra el Imperio.
Intentan ayudar a la gente y mejorar las cosas.
¿Por qué ustedes no pelean por el Imperio? ¿No es lo que hacen los clones ahora?
No todos. Nosotros somos diferentes.
Sí. Ya oí eso antes.
Deberían ir a visitarnos.
¿Esa parte de Ord Mantell no es un poco de mala muerte?
Mucho. Es grandiosa.
Sigue practicando con tu arco.
Lo haré. Adiós.
Adiós, Omega.
Ten.
¿Qué es esto?
Tech copió la información del droide táctico antes de su destrucción.
¿Por qué nos das esto?
Lo usarán para algo bueno.
Quizá ustedes sí son diferentes.
Francamente, las cosas eran muy claras cuando solo éramos soldados.
Créeme que al final, todos elegimos un bando.
Conéctalo, R7.
Tenemos la información del droide táctico de Corellia.
Nos ayudaron.
Fue un escuadrón de clones renegados. Y sé dónde encontrarlos.
Supuse que te interesaría saberlo.
DESMANTELADOS
Subtítulos: Hans Santos