1
00:00:16,791 --> 00:00:22,791
《星球大戰》

2
00:00:27,500 --> 00:00:30,708
《星球大戰：特種兵團》

3
00:00:30,791 --> 00:00:34,541
《突擊》

4
00:00:51,250 --> 00:00:53,375
我們即將離開超空間

5
00:00:53,458 --> 00:00:56,458
我們一靠近，必會被基地發現

6
00:00:56,541 --> 00:00:59,250
那麼我們便在那之前脫離科研艦

7
00:00:59,333 --> 00:01:00,583
然後徒步前往

8
00:01:01,375 --> 00:01:02,833
森林危機四伏

9
00:01:02,916 --> 00:01:05,958
是，無錯，你至少要聽他說

10
00:01:06,041 --> 00:01:08,166
那麼 Echo 如何離開科研艦？

11
00:01:08,250 --> 00:01:09,416
他會想辦法

12
00:01:11,458 --> 00:01:12,458
去準備

13
00:01:50,666 --> 00:01:52,875
科研艦的情況怎樣？

14
00:01:52,958 --> 00:01:56,208
正在途中，但我們懷疑有潛在的保安漏洞

15
00:01:56,958 --> 00:02:01,458
複製人部隊 99 和前中將 Rampart
一起潛入了軌道站

16
00:02:01,541 --> 00:02:02,875
他們現在在哪裡？

17
00:02:02,958 --> 00:02:06,458
當科研艦起飛時
他們利用偷回來的飛船逃走

18
00:02:07,166 --> 00:02:08,416
他們有機會在跟蹤它

19
00:02:09,291 --> 00:02:11,625
派出戰機監視領空

20
00:02:23,916 --> 00:02:25,333
進行脫離

21
00:02:34,250 --> 00:02:35,458
多架戰機正在接近

22
00:02:37,500 --> 00:02:40,333
那不是普通的巡查，他們知道我們會來

23
00:02:51,000 --> 00:02:53,708
我們的戰機正在攻擊敵方飛船

24
00:02:53,791 --> 00:02:54,958
封鎖基地

25
00:02:55,500 --> 00:02:57,125
指揮官，馬上剷除威脅

26
00:02:57,708 --> 00:02:58,958
啟動激光炮

27
00:03:08,750 --> 00:03:09,750
坐穩！

28
00:03:19,166 --> 00:03:20,500
那是什麼聲？

29
00:03:23,958 --> 00:03:25,208
是激光炮

30
00:03:27,250 --> 00:03:29,583
博士，基地剛發出全面的保安警報

31
00:03:30,916 --> 00:03:34,000
跟從封鎖指引，我會去封鎖實驗室

32
00:03:34,833 --> 00:03:37,083
我不在時，繼續觀察孩子們

33
00:03:37,166 --> 00:03:40,083
你無需擔心實驗品的安全

34
00:03:46,791 --> 00:03:48,250
發生什麼事？

35
00:03:48,333 --> 00:03:49,750
他們找到了我

36
00:03:49,833 --> 00:03:50,833
誰？

37
00:03:50,916 --> 00:03:52,333
我的哥哥們

38
00:04:01,041 --> 00:04:02,958
防衛罩失效

39
00:04:24,708 --> 00:04:25,875
來不及降落

40
00:04:25,958 --> 00:04:27,833
Wrecker，準備下降繩索

41
00:04:27,916 --> 00:04:30,166
-收到
-收到？你做什麼？

42
00:04:30,916 --> 00:04:32,458
你不會想知道

43
00:04:33,041 --> 00:04:34,333
啟動了自動飛行

44
00:04:38,958 --> 00:04:40,750
你想我做什麼？

45
00:04:40,833 --> 00:04:43,041
下去時，盡量避免撞到東西

46
00:04:44,041 --> 00:04:45,708
你講笑吧！

47
00:04:45,791 --> 00:04:46,875
繩索已準備好

48
00:04:57,625 --> 00:04:59,000
跳！

49
00:05:00,166 --> 00:05:01,000
等等！

50
00:05:01,875 --> 00:05:03,875
等等！繩索卡住了！

51
00:05:17,583 --> 00:05:19,000
已確定擊落飛船

52
00:05:19,083 --> 00:05:21,500
飛船已被擊落，墜入森林裡

53
00:05:21,583 --> 00:05:23,416
派人去搜索墜機現場

54
00:05:24,666 --> 00:05:27,083
長官，科研艦準備降落

55
00:05:27,166 --> 00:05:29,916
全面檢查科研艦，對每人進行掃瞄

56
00:05:30,666 --> 00:05:32,958
沒有批准，任何人也不可離開停機坪

57
00:06:19,166 --> 00:06:22,833
行開，我們必須馬上下卸這貨物

58
00:06:22,916 --> 00:06:25,416
我們要搜查這船
並要檢核每個人的身份

59
00:06:25,500 --> 00:06:28,833
這些程序已在軌道站完成

60
00:06:28,916 --> 00:06:30,583
這是 Hemlock 的命令

61
00:06:32,208 --> 00:06:33,291
好吧

62
00:06:54,375 --> 00:06:55,833
我看不見他們

63
00:06:55,916 --> 00:06:57,750
我們要用通訊器嗎？

64
00:06:57,833 --> 00:07:00,833
不，我們繼續前往基地

65
00:07:01,500 --> 00:07:03,250
Hunter 也會走同一方向

66
00:07:03,333 --> 00:07:06,166
你肯定我們的方向正確？

67
00:07:06,708 --> 00:07:08,625
我來過這裡

68
00:07:08,708 --> 00:07:10,708
對這地方印象深刻

69
00:07:12,583 --> 00:07:14,791
你逃離過這地方一次

70
00:07:14,875 --> 00:07:16,791
至少你今次是要潛入去

71
00:07:17,291 --> 00:07:19,291
我也不想這樣做

72
00:07:20,125 --> 00:07:23,125
但 Omega 當日並沒有離我而去

73
00:07:24,750 --> 00:07:25,750
我欠了她

74
00:07:30,708 --> 00:07:33,708
看？他找到了我們

75
00:07:33,791 --> 00:07:35,500
Rampart 有沒有成功降落？

76
00:07:35,583 --> 00:07:37,750
很可惜，他沒事

77
00:07:37,833 --> 00:07:39,000
我聽到的

78
00:07:40,166 --> 00:07:42,500
你們三個簡直是壞透的複製人

79
00:07:42,583 --> 00:07:45,041
如果你們有丁點常識，便不會來這裡

80
00:07:45,541 --> 00:07:47,500
你們不會有命離開

81
00:07:48,083 --> 00:07:49,500
我們必須搏一搏

82
00:07:51,416 --> 00:07:52,416
有人來

83
00:08:09,708 --> 00:08:13,041
我們抵達墜機現場，沒發現任何人

84
00:08:13,625 --> 00:08:16,041
在森林進行全面搜索

85
00:08:37,375 --> 00:08:40,416
等等，你不准進入這裡

86
00:08:40,500 --> 00:08:42,750
這是我的管轄範圍

87
00:08:44,625 --> 00:08:47,583
是，我在檢查貨單

88
00:08:48,375 --> 00:08:50,166
你到底在做什麼？

89
00:09:03,250 --> 00:09:04,500
謝謝你的手

90
00:09:52,583 --> 00:09:57,000
我們今天還沒被抽取樣本
大家都去了哪裡？

91
00:09:57,625 --> 00:10:00,041
我不知道，事有蹊蹺

92
00:10:00,750 --> 00:10:02,916
我要去查看一下

93
00:10:03,000 --> 00:10:05,958
趁他們還未回來，這是我的好機會

94
00:10:07,208 --> 00:10:10,708
如果有事發生，我趕不及回來，掩護我

95
00:10:10,791 --> 00:10:12,208
掩護你？

96
00:10:12,291 --> 00:10:13,833
那是什麼意思？

97
00:10:13,916 --> 00:10:15,250
留意他們

98
00:10:15,333 --> 00:10:18,041
如果機械人來檢查，幫我拖延時間

99
00:10:18,791 --> 00:10:19,958
怎樣拖延？

100
00:10:20,041 --> 00:10:21,625
你們會想到的

101
00:10:24,125 --> 00:10:25,375
靠晒你們

102
00:11:16,833 --> 00:11:19,916
無用的人會被遺下

103
00:11:20,500 --> 00:11:23,416
你以前相信一個好士兵要遵從命令

104
00:11:24,083 --> 00:11:26,416
那視乎是誰的命令

105
00:11:27,750 --> 00:11:30,250
帝國出賣了我和你

106
00:11:30,958 --> 00:11:33,375
你以為你可以反抗他們嗎？

107
00:11:34,041 --> 00:11:35,708
你不是這種人

108
00:11:36,583 --> 00:11:40,666
你和我一樣，都是個只為自己的人

109
00:11:42,500 --> 00:11:43,666
我變了

110
00:11:49,291 --> 00:11:50,375
才怪

111
00:13:22,000 --> 00:13:25,208
我們要繞路嗎？

112
00:13:25,291 --> 00:13:26,750
不，那會浪費太多時間

113
00:13:27,708 --> 00:13:30,500
尤其是他在佗手掕腳

114
00:13:30,583 --> 00:13:32,750
-你們慢慢商量吧
-步兵已開始

115
00:13:32,833 --> 00:13:34,083
進行搜索

116
00:13:34,166 --> 00:13:36,708
-爬上去是最佳選擇
-死路一條

117
00:13:36,791 --> 00:13:39,791
我估到你會這樣說

118
00:13:49,333 --> 00:13:52,916
慢慢走開

119
00:14:04,333 --> 00:14:06,041
射牠！

120
00:14:06,125 --> 00:14:09,333
不，開槍會暴露我們的位置

121
00:14:09,416 --> 00:14:12,083
被牠吃掉，我們的行蹤已不再重要

122
00:14:38,875 --> 00:14:39,875
Wrecker，小心！

123
00:14:45,333 --> 00:14:46,333
來吧

124
00:14:58,333 --> 00:14:59,583
你們聽到嗎？

125
00:15:01,291 --> 00:15:02,375
他們在那裡！

126
00:15:18,708 --> 00:15:20,000
Rampart 呢？

127
00:15:38,750 --> 00:15:40,333
Omega 還需要多久？

128
00:15:41,250 --> 00:15:42,916
你認為她會出事嗎？

129
00:15:43,541 --> 00:15:45,208
我不知道

130
00:15:48,541 --> 00:15:50,625
回去你們的房間進行檢查

131
00:16:18,583 --> 00:16:23,500
醫生，我…我還有點餓

132
00:16:25,875 --> 00:16:27,125
忍吓啦

133
00:17:16,750 --> 00:17:21,125
Scalder 醫生，我有點不舒服

134
00:17:22,250 --> 00:17:24,708
對 SP-54 進行體檢

135
00:17:24,791 --> 00:17:25,791
知道

136
00:17:52,583 --> 00:17:55,416
你的身體一切正常，你無事

137
00:17:56,125 --> 00:17:58,458
由現在開始，對她密切留意

138
00:17:58,541 --> 00:17:59,625
知道

139
00:18:08,625 --> 00:18:10,208
可以先來我的房嗎？

140
00:18:11,833 --> 00:18:14,458
SP-32，排隊

141
00:19:13,125 --> 00:19:15,208
士兵不准進入這裡

142
00:19:17,666 --> 00:19:20,500
這是特別的保安巡邏

143
00:19:21,916 --> 00:19:22,916
這裡安全

144
00:19:29,625 --> 00:19:30,625
Echo

145
00:19:32,000 --> 00:19:34,000
這是你的名字，對嗎？

146
00:19:35,375 --> 00:19:37,125
Omega 提及過你們

147
00:19:38,791 --> 00:19:40,125
我是 Emerie

148
00:19:42,500 --> 00:19:44,750
Omega 也跟我們提及過你

149
00:19:44,833 --> 00:19:47,416
她說她的隊友一定會來救她

150
00:19:48,166 --> 00:19:49,916
不單止她

151
00:19:50,000 --> 00:19:53,166
我們要救所有被困在這裡進行實驗的人

152
00:19:53,250 --> 00:19:56,666
我…我只是在執行職務

153
00:19:57,250 --> 00:19:59,500
是，這句話我聽過無數次

154
00:20:00,666 --> 00:20:01,666
你是個複製人

155
00:20:02,500 --> 00:20:04,166
你怎能參與其中？

156
00:20:05,250 --> 00:20:07,083
Omega 認為你是個好人

157
00:20:08,000 --> 00:20:10,583
我希望她沒看錯

158
00:20:10,666 --> 00:20:12,083
告訴我她在哪裡

159
00:20:13,500 --> 00:20:14,666
她在保險庫

160
00:20:15,208 --> 00:20:18,625
但沒有我的幫助，你無法進去

161
00:20:18,708 --> 00:20:22,958
如果要救那些小孩，你必須相信我

162
00:20:23,041 --> 00:20:25,958
等等，什麼小孩？

163
00:20:26,041 --> 00:20:29,875
Omega 並不是唯一被困在這裡的小孩

164
00:20:51,666 --> 00:20:52,958
剛才很險

165
00:20:53,791 --> 00:20:55,458
你為何去了那麼久？

166
00:20:58,250 --> 00:21:00,416
我發現了重大的事

167
00:21:02,791 --> 00:21:07,375
我有個計劃，但我需要你們的協助

168
00:21:27,791 --> 00:21:29,166
《突擊》

169
00:21:52,666 --> 00:21:54,666
字幕翻譯：張美