STAR WARS: USLINGARNA
Blixtattack
Vi går ur hyperrymden snart.
Basens skannrar upptäcker oss så snart vi är på ingång.
Då får vi koppla loss innan dess
och infiltrera till fots.
Djungeln är farlig.
Exakt. Lyssna åtminstone på honom.
Hur kommer Echo av skeppet?
Han kommer på nåt.
Inta läge.
Statusrapport för vetenskapsskeppet?
På väg, men vi har ett eventuellt säkerhetsintrång.
Klontrupp nittionio infiltrerade omloppsbanestationen med Rampart.
Var finns de nu?
De flydde i en stulen skyttel när vetenskapsskeppet åkte.
Kanske de spårar det.
Skicka ut jagare för att bevaka luftrummet.
Kopplar ifrån.
Flera jagare på ingång.
Det är ingen standardformation. De väntade på oss.
Jagarna har konfronterat en ensam skyttel.
Stäng ner basen.
Neutralisera hotet, kommendör.
Aktivera laserkanonerna.
Håll fast!
Vad är det där?
Laserkanoner.
Det är ett säkerhetslarm för hela basen.
Följ protokollet för nedstängning. Jag säkrar labbet.
Övervaka barnen i min frånvaro.
Din oro för proverna är obefogad.
Vad sker?
De hittade mig.
Vilka?
Mina bröder.
Deflektorerna kollapsar.
Ingen tid för landning.
Wrecker, fixa äntringsvajrarna.
-Fixar det. -Fixar, vadå?
Det vill du inte veta.
Autopiloten inkopplad.
Vad ska jag göra?
Försök inte träffa nåt på nervägen.
Du måste skämta!
Linorna är redo.
Nu!
Vänta!
Vänta! Kabeln sitter fast!
Bekräftad träff.
Skytteln nerskjuten och har kraschat i djungeln.
Låt patruller söka vid nedslagsplatsen.
Vetenskapsskeppet är på väg in.
Undersök hela skeppet och skanna besättningen.
Ingen lämnar hangaren utan tillstånd.
Undan. Lasten måste genast lastas av.
Vi ska söka igenom skeppet och kolla allas tillstånd.
Det gjordes redan vid stationen.
Hemlocks order.
Okej.
Jag ser dem inte.
Ska vi bryta radiotystnaden?
Nej. Vi fortsätter mot basen.
Hunter tar den vägen med.
Är det säkert att vi går i rätt riktning?
Jag har varit här tidigare.
Det är inte nåt man glömmer.
Du bröt dig ut härifrån en gång.
Nu bryter du dig in.
Skulle helst inte vilja göra endera,
men Omega lämnade mig inte när hon kunde.
Jag står i skuld.
Ser du? Han fann oss.
Klarade sig Rampart?
Dessvärre ja.
Jag hörde det där.
Ni tre är verkligen defekta kloner.
Hade ni nåt förstånd skulle ni inte ha kommit hit.
Ni tar er inte ur det här levande.
Vi tar chansen.
Inkommande.
Vi är vid platsen. Inga ombord.
Gör en bred avsökning av djungeln.
Du har inte tillstånd att vara här.
Jag kontrollerar det här området.
Jag kollade manifestet.
Vad sker här?
Tack för handen.
Varför har de inte tagit prover idag och vart tog alla vägen?
Jag vet inte. Det är underligt.
Jag behöver undersöka vad som sker.
Och nu är bästa tillfället, innan de andra kommer tillbaka.
Sker nåt och jag inte är tillbaka i tid, täck upp för mig.
Täck upp för dig?
Vad betyder det?
Håll utkik.
Uppehåll droiderna om de börjar leta.
Hur?
Ni kommer nog på nåt.
Jag räknar med er.
Halkar du efter, blir du kvar.
Du brukade tro att goda soldater följde order.
Beror på vem som ger dem.
Imperiet förrådde oss båda.
Och du tror, att du kan bekämpa dem?
Sån är inte du.
Du är som jag. Bara lojal till dig själv.
Jag har förändrats.
Säkert.
Går vi runt?
Nej, det tar för lång tid.
Speciellt med dödvikt som sinkar oss.
För all del, ta dig tid.
De söker redan i området.
-Klättra är bästa valet. -Vi har inte blivit uppspårade.
Jag visste att du skulle säga så.
Gå sakta åt sidan.
Skjut det. Nu!
Nej. Eldgivning avslöjar vår position.
Vår position betyder inget om det äter upp oss.
Ja!
Se upp, Wrecker!
Kom igen.
Hörde du det där?
Där är de!
Var är Rampart?
Hur länge till dröjer Omega?
Tror du nåt gick galet?
Jag vet inte.
Gå till era rum för undersökning.
Jag… jag är fortfarande hungrig.
Det går över.
Jag känner mig dålig, dr Scalder.
Diagnostisera SP-54.
Bekräftat.
Dina värden är normala. Du tycks må bra.
Övervaka henne noggrannare från och med nu.
Bekräftat.
Kan jag bli nästa?
Vänta på din tur, SP-32.
Soldater är förbjudna här.
Det är en speciell säkerhetspatrull.
Allt är klart.
Echo.
Du heter så, va?
Omega har berättat om er alla.
Jag heter Emerie.
Omega har berättat om dig med.
Hon sa att hennes grupp skulle hämta henne till slut.
Inte bara henne.
Vi är här för alla fångar ni har experimenterat med.
Jag… gjorde mitt jobb.
Ja, jag har hört det tidigare.
Du är en klon.
Hur kan du vara delaktig i det här?
Omega såg nåt i dig.
Jag vill tro att hon hade rätt.
Säg var hon finns.
Hon är i valvet,
men du kommer inte i närheten utan min hjälp.
Tänker du befria barnen måste du lita på mig.
Vadå för barn?
Omega är inte det enda barnet, som är instängd på basen.
Det var för nära.
Varför dröjde det?
Jag hittade nåt stort.
Jag har en plan och jag behöver er hjälp.
BLIXTATTACK
Översättning: Per Lundberg