RĂZBOIUL STELELOR
RĂZBOIUL STELELOR: LOTUL RĂU
Atac-fulger
Ieșim în curând din hiperspațiu.
Scanerele bazei o să ne detecteze.
Ne desprindem de nava științifică înainte s-o facă și pătrundem pe jos.
- Jungla e mortală. - Exact! Măcar ascultă de el!
- Cum o să scape Echo de pe navă? - Se descurcă el.
La posturi!
Care e situația navei științifice?
E pe drum, dar avem o posibilă breșă de securitate.
Trupa 99 a ajuns pe stația orbitală cu ajutorul fostului viceamiral Rampart.
Unde sunt acum?
Au furat o navetă când a plecat nava științifică.
Poate că o urmăresc.
Trimite navete de luptă pentru supraveghere!
Ne desprindem.
Vin navete de luptă.
Nu sunt în formație standard. Ne așteaptă.
Oamenii noștri au atacat o navetă necunoscută.
Izolați baza!
- Elimină amenințarea, comandante! - Activați tunurile laser!
Țineți-vă bine!
Ce-i asta?
Sunt tunuri laser.
Doamnelor doctori, s-a dat alarma.
Urmează protocoalele de carantină! Eu izolez laboratorul.
Monitorizează copiii în lipsa mea!
Grija ta pentru specimene e nejustificată.
- Ce se petrece? - M-au găsit.
- Cine? - Frații mei.
Scuturile cedează.
N-avem timp să aterizăm. Wrecker, cablurile de rapel!
- Imediat! - Ce faci imediat?
Nu vrei să știi.
Pilot automat activat.
- Ce-mi ceri să fac? - Încearcă să nu te lovești la coborâre!
- Nu pot să cred! - Cablurile sunt pregătite.
Acum!
Stai!
Stai! S-a blocat cablul!
Ținta a fost lovită. Naveta s-a prăbușit în junglă.
Trimite patrule acolo!
Nava științifică se pregătește de aterizare.
Verificați nava și scanați echipajul!
Nu iese nimeni din hangar fără autorizație.
La o parte! Trebuie să descărcăm containerele imediat.
Percheziționăm nava și verificăm actele.
- Au făcut asta la stația orbitală. - E ordinul lui Hemlock.
Bine.
Nu-i văd. Reluăm comunicațiile?
Nu. Înaintăm către bază.
- Acolo se duce și Hunter. - Sigur suntem pe drumul cel bun?
Am mai fost aici. Nu-i un loc pe care să-l uiți.
Ai mai evadat de aici. Măcar acum intri.
Nu-mi place niciuna dintre variante,
dar Omega nu m-a părăsit, deși putea s-o facă.
Îi sunt dator.
Vezi? Ne-a găsit.
- Rampart a supraviețuit? - Din păcate, da.
Te-am auzit.
Chiar sunteți clone defecte. Dacă aveați un pic de minte, nu veneați aici.
- N-o să scăpați cu viață. - Ne asumăm riscul.
Inamici!
Suntem la locul prăbușirii. Nu-i nimeni la bord.
Începeți căutarea prin junglă!
Stai! N-ai acces aici.
Zona asta e sub jurisdicția mea.
Verificam documentația de zbor.
Ce se petrece aici?
Apreciez mâna de ajutor!
De ce nu ne-au fost înregistrate semnalele vitale azi? Unde-i toată lumea?
Nu știu. E ciudat.
Trebuie să aflu ce se întâmplă.
Am o șansă acum, până nu se întorc ceilalți.
Dacă nu mă întorc la timp, acoperiți-mă!
- Să te acoperim? - Ce înseamnă asta?
Stați de pază! Dacă vin droizii, trageți de timp!
- Cum? - Găsiți voi o soluție.
Mă bazez pe voi.
Dacă rămâi în urmă, te lăsăm aici.
Înainte credeai că soldații buni respectă ordinele.
Depinde cine dă ordinele.
Imperiul ne-a trădat pe amândoi.
Și crezi că i te poți opune? Nu e genul tău.
Tu ești ca mine, nu-ți pasă decât de tine.
M-am schimbat.
Vezi să nu…
- Ocolim? - Nu, ar dura prea mult.
Mai ales că ne încetinește balastul ăsta.
- Sigur, nu vă grăbiți! - Soldații verifică deja zona.
- Zic să escaladăm. - Doar nu suntem vânați.
Știam eu că asta o să zici!
Îndepărtați-vă lent!
Împușcă-l! Acum!
Nu. Ne-am da de gol.
N-are importanță, dacă ne mănâncă.
Da!
Wrecker, ai grijă!
Haide!
Ați auzit?
Uite-i!
Unde e Rampart?
Când se întoarce Omega? Oare a pățit ceva?
Nu știu.
Duceți-vă în camere pentru examinare!
Doamnă doctor, încă mi-e foame.
O să-ți treacă.
Doamnă doctor Scalder, nu mă simt bine.
- Rulează un diagnostic pentru SP-54! - Afirmativ.
Semnalele vitale sunt normale. Pari să fii sănătoasă.
- Supravegheaz-o mai atent de acum! - Am înțeles.
Puteți veni la mine acum?
Așteaptă-ți rândul, SP-32!
Soldații n-au voie aici.
Sunt într-o patrulă de securitate.
E în regulă.
Echo!
Așa te cheamă, nu?
Omega vorbea despre voi.
Eu sunt Emerie.
Omega ne-a vorbit despre tine.
Spunea că detașamentul ei va veni s-o salveze.
Nu doar pe ea. Am venit după toți prizonierii pe care faceți experimente.
Doar îmi făceam meseria.
Da, am mai auzit scuza asta.
Ești clonă. Cum poți lua parte la așa ceva?
Omega a văzut ceva în tine.
Vreau să cred că avea dreptate. Spune-mi unde e!
E la subsol. Dar nu puteți ajunge acolo fără ajutorul meu.
Dacă vreți să eliberați copiii, trebuie să aveți încredere în mine!
Stai puțin! Ce copii?
Omega nu e singurul copil captiv în baza asta.
- A fost cât pe-aci! - De ce a durat atât?
Am găsit ceva mare de tot.
Am un plan, dar trebuie să mă ajutați.
ATAC-FULGER
Subtitrarea: Robert Ciubotaru