GWIEZDNE WOJNY
GWIEZDNE WOJNY: PARSZYWA ZGRAJA
Uderzenie
Zaraz wyjdziemy z hiperprzestrzeni.
Skanery bazy wykryją nas, gdy zaczniemy podejście.
Zanim się to stanie, odłączymy się od kadłuba
i pójdziemy pieszo.
W dżungli czyha śmierć.
Otóż to. Chociaż jego posłuchaj.
Jak Echo wyjdzie ze statku?
Jakoś sobie poradzi.
Na pozycje.
Gdzie jest statek naukowy?
W drodze, ale podejrzewamy naruszenie bezpieczeństwa.
Jednostka 99 infiltrowała stację orbitalną z byłym Wiceadmirałem Rampartem.
Gdzie są teraz?
Zbiegli skradzioną jednostką, gdy statek naukowy wystartował.
Mogą go śledzić.
Wyślijcie myśliwce na patrol.
Odłączam.
Nadlatują myśliwce.
To nie jest typowa formacja. Czekają na nas.
Myśliwce natknęły się na nieznany statek.
Zamknąć bazę.
Zlikwidujcie zagrożenie, komandorze.
Aktywować działka laserowe.
Trzymajcie się!
Co to?
Działka laserowe.
Mamy alarm bezpieczeństwa w całej bazie.
Postępuj według protokołu. Zabezpieczę laboratorium.
Miej dzieci na oku, dopóki nie wrócę.
Pani obawy o dzieci są bezpodstawne.
Co się dzieje?
Znaleźli mnie.
Kto?
Moi bracia.
Osłony słabną.
Nie ma czasu na lądowanie.
Wrecker, przygotuj linki zjazdowe.
- Robi się. - Jak to? Co się robi?
Nie chcesz wiedzieć.
Autopilot uruchomiony.
Co mam robić?
Spróbuj w nic nie uderzyć, spadając.
Chyba sobie żartujesz!
Linki gotowe.
Teraz!
Czekaj!
Czekaj! Zacięła się!
Potwierdzam trafienie.
Zestrzelony statek rozbił się w dżungli.
Wyślijcie patrole na miejsce.
Sir, nasz statek naukowy podchodzi do lądowania.
Przeszukajcie cały statek i załogę.
Nikt nie opuści hangaru bez upoważnienia.
Odsuńcie się. Musimy natychmiast dokonać rozładunku.
Mamy przeszukać tę jednostkę i całą załogę.
Wszystko sprawdzono już na stacji orbitalnej.
To rozkaz Hemlocka.
Zgoda.
Nie widzę ich.
Przerwać ciszę radiową?
Nie. Idźmy w kierunku bazy.
Hunter też tak zrobi.
Jesteś pewien, że idziemy w dobrą stronę?
Już tu byłem.
Tego miejsca się nie zapomina.
Już raz stąd uciekłeś.
Przynajmniej teraz się włamujesz.
To też mi się nie uśmiecha,
ale Omega mnie nie zostawiła, choć mogła.
Jestem jej to winien.
Widzicie? Znalazł nas.
Rampart przeżył?
Niestety tak.
Słyszałem.
Wasza trójka to naprawdę wadliwe klony.
Nikt przy zdrowych zmysłach by tu nie przyleciał.
Nie wyjdziecie stąd żywi.
Zaryzykujemy.
Nadlatują.
Jesteśmy na miejscu. Wrak jest pusty.
Rozpocząć przeczesanie dżungli.
Chwila. Nie macie uprawnień.
Ten teren jest w mojej jurysdykcji.
Sprawdzałem listę ładunkową.
Co tu się dzieje?
Dzięki za pomocną dłoń.
Dlaczego nikt nas dzisiaj nie zbadał? Gdzie są wszyscy?
Nie wiem. To dziwne.
Muszę iść na zwiad.
Najlepiej teraz, zanim wrócą.
Kryjcie mnie, gdybym nie wróciła na czas.
Mamy cię kryć?
Co to znaczy?
Czuwajcie.
Gdyby droidy tu węszyły, odwróćcie ich uwagę.
Jak?
Coś wymyślicie.
Liczę na was.
Kto się wlecze, ten tu zostaje.
Kiedyś wierzyłeś, że trzeba słuchać rozkazów.
To zależy, kto je wydaje.
Imperium zdradziło nas obu.
I myślisz, że możesz z nim walczyć?
To nie w twoim stylu.
Jesteś taki sam jak ja. Dbasz tylko o siebie.
Zmieniłem się.
No na pewno.
Idziemy naokoło?
Nie, to za długo zajmie.
Zwłaszcza, że ciężar nas spowalnia.
- Proszę, nie śpieszcie się. - Imperialni
już przeszukują teren.
- Wspinamy się. - Pewnie. Nikt na nas nie poluje.
Wiedziałem, że to powiesz.
Odejdź powoli.
Strzelaj. Teraz!
Nie. Strzał zdradzi naszą pozycję.
To bez znaczenia, jeśli to coś nas zje.
Tak!
Wrecker, uważaj!
Chodźcie.
Słyszeliście?
Tam są!
Gdzie Rampart?
Kiedy Omega wróci?
Myślisz, że coś się stało?
Nie wiem.
Idźcie do pokojów na badania.
Pani doktor, jestem głodna.
To minie.
Doktor Scalder, źle się czuję.
Przeprowadź diagnostykę SP-54.
Tak jest.
Funkcje życiowe w normie. Wydajesz się zdrowa.
Od teraz przyglądaj się jej uważniej.
Przyjąłem.
Mogę ja?
Poczekaj na swoją kolej, SP-32.
Szturmowcom nie wolno tu wchodzić.
To specjalny patrol obronny.
Czysto.
Echo.
Tak ci na imię, prawda?
Omega o was opowiadała.
Jestem Emerie.
Nam też o tobie wspomniała.
Mówiła, że przyjaciele w końcu po nią przyjdą.
Nie tylko po nią.
Przyszliśmy po wszystkich, na których eksperymentujecie.
Wykonuję tylko swoją pracę.
Tak, już to słyszałem.
Jesteś klonem.
Jak możesz brać w tym udział?
Omega coś w tobie dostrzegła.
Chcę wierzyć, że miała rację.
Powiedz, gdzie ją znajdę.
Jest w skarbcu,
ale beze mnie tam nie wejdziesz.
Jeśli mamy uwolnić dzieci, musisz mi zaufać.
Zaraz, jakie dzieci?
Omega to nie jedyne uwięzione tu dziecko.
Zbyt mało brakowało.
Co tak długo?
Znalazłam coś dużego.
Mam plan i potrzebuję waszej pomocy.
UDERZENIE
Napisy: Zuzanna Chojecka